Vous êtes sur la page 1sur 29

n 28 - Septembre 2017

SOMMAIRE :
L'dito du JNA
Par Alex Anfruns

Triangle Nord

Brasier dans le Triangle du Nord en Amrique centrale


Par Ulisses Noyola Rodriguez

Abya Yala

L'interculturalit en des temps incertains


Par Adalid Contreras Baspineiro

Ciro Guerra :
le cinma est un cadeau que nous laissons l'avenir
Par Alex Anfruns

L'treinte du serpent : colonialisme et destruction


Par Alex Anfruns

Amazonie pruvienne : les dfis du dveloppement


et le changement climatique
Par Stphane Compre

Venezuela

La lune de miel entre Trump et lopposition


Par Alex Anfruns

Brsil

La vrit sur Lula


Par Ricardo Amaral

Cuba

Fidel et les jalons de conscience


Par Jacques-Franois Bonaldi

2
L Edito
JALLALA !

Cet t, le traitement mdiatique sur le Venezuela a connu des sommets dans l'art de la
manipulation. Pour s'tre oppos l'ingrence historique des tats-Unis dans sa patrie, le
Prsident Nicolas Maduro a t qualifi de dictateur, autoritaire, populiste ,
sanguinaire etc. Peu importe que lAssemble Constituante ait t lue au cours d'un
processus dmocratique exemplaire, qui a mobilis 8 millions d'lecteurs. Il parat que le
Venezuela compterait 8 millions de dictateurs...
par Alex Anfruns

Pas vraiment original, ce procd a t largement utilis contre de nombreux leaders


historiques de pays du Sud dtermins suivre leur propre voie de dveloppement, comme
Nasser, Arafat ou Khadafi. Pourtant, les pays du Nord, o l'abstentionnisme crot la
cadence des fameuses cures d'austrit, n'ont pas de leons donner. Leurs alliances
hypocrites avec les pays les plus ractionnaires de chaque rgion n'ont cr que davantage
de guerres, morts et destructions. Et on ne peut rcolter que ce qu'on a sem.
L'hyper-exposition mdiatique du Venezuela cache d'autres ralits. Dans la rgion, il y a
une autre Amrique, bien relle, mais rendue invisible. En Colombie, de janvier aot
2017, ont eu lieu 101 assassinats, 194 menaces et 484 agressions contre des leaders
sociaux. Et cela, dans le contexte dun prtendu "processus de paix" suite l'accord entre
le gouvernement de Santos et la gurilla des FARC.
Pour rappel, le 15 aot a eu lieu le dsarmement complet des FARC, respectant le
calendrier prvu. Et fin aot, lorganisation s'est constitue en nouveau parti politique: les
"Forces Alternatives Rvolutionnaires du Commun". Le 5 septembre, la gurilla du ELN
vient galement de conclure un accord historique de cessez-le-feu avec le gouvernement
colombien. Dsormais, le prsident Santos n'a plus d'excuses pour arrter les crimes du
para-militarisme l'encontre de la population !
Toujours en Colombie, la mise feu de plusieurs temples indignes la mi-aot faisait
cho aux marches nonazies qui se droulaient sous lil bienveillant de Donald Trump
aux tats-Unis. Loin d'tre isoles, ces violences sont la preuve du long chemin de
dcolonisation mentale qui reste parcourir. Le macabre incendie rsume lui seul la
soumission de certains pays de Notre Amrique lagenda des multinationales trangres.

3
En revanche, dans les pays de l'ALBA (Alliance Bolivarienne pour les peuples de Notre
Amrique), les droits sociaux, culturels et spirituels des peuples indiens sont garantis.
Comme le dit David Choquehuanca, ministre de ltat Plurinational de Bolivie :"Dans la
Pachamama, nous tous sommes des frres: la Mre Terre nous nourrit de la mme faon :
plantes, animaux et tres humains. La Terre est un sujet et pas un objet, c'est pourquoi il
faut la protger".
L'appel de la Pachamama n'est pas incompatible avec le droit au dveloppement des pays
du Sud : seul un changement de modle conomique peut garantir la primaut de l'tre
humain au dtriment de celle de l'argent. Le modle de ALBA est bas sur les valeurs de la
coopration et le partage.
Cela a permis l'mergence d'un bloc rgional de pays dfendant la transition vers le
socialisme, dans le respect des particularismes et des identits nationales respectives. "La
raison d'tre de l'ALBA est de dtruire le racisme (...) Nous aussi, nous avons de la
philosophie, de l'idologie, de l'histoire, de l'art. (Les colonisateurs) nous ont dit qu'ils
avaient de la musique et nous du folklore, et nous les avons crus. (Ils nous ont dit) qu'ils
avaient de l'histoire et nous de lethnohistoire. Voici comment cela s'est pass jusqu'ici".

Jallala (qu viva) el presidente Evo Morales !

4
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017 Triangle Nord
Brasier dans le Triangle du Nord en
Amrique centrale
Unis au cours des prochains mois, les
gouvernements dAmrique centrale se verront
obligs daccueillir un nombre croissant de
migrants illgaux en pleine crise humanitaire. La
situation conomique des pays du Triangle du Nord
est en effet catastrophique, ceux-ci affichant les
taux dextrme pauvret les plus levs
dAmrique latine.

Dure ralit, les pays du Triangle du Nord


dpendent des capitaux envoys par les immigrs
vivant aux Etats-Unis, qui reprsentent 10% du
PIB du Guatemala, 17% du PIB du Salvador et
18% du PIB du Honduras. La diminution de cet
La crise humanitaire dans les pays du Triangle argent reu par les familles centramricaines
aggraverait alors le chaos social caractris par la
du Nord en Amrique centrale (Salvador,
Guatemala et Honduras) pourrait s'aggraver misre, la pauvret et la violence.
durant la prsidence de Donald Trump, qui
souhaite accrotre les expulsions d'immigrs La marge de manuvre des pays du Triangle du
illgaux et stopper le flux migratoire en Nord est extrmement rduite en raison des faibles
provenance d'Amrique centrale via la recettes fiscales (16% du PIB), qui empchent toute
construction d'un mur le long de la frontire augmentation des dpenses publiques pour la
entre les Etats-Unis et le Mexique, la signature cration demplois destins aux migrants illgaux.
d'un accord sur la scurit et la rduction des La corruption des autorits publiques, qui
aides conomiques. peroivent principalement des impts indirects,
empche galement toute possibilit daugmenter
Par Ulises Noyola Rodrguez*, Mexique
les recettes fiscales via une hausse du taux de
L'administration de Donald Trump a expuls, au taxation sur les bnfices issus du capital
cours de ses 100 premiers jours au gouvernement, international.
56 315 immigrs illgaux, soit moins que l'ex-
Cette corruption politique est soutenue par
prsident Barack Obama durant la mme priode
Washington au travers de programmes financs par
en 2016. Par contre, les arrestations d'immigrs
illgaux qui ont ensuite donn lieu leur expulsion lAgence amricaine pour le dveloppement
international, qui a rcemment soutenu les coups
ont substantiellement augment, ce qui a ouvert la
voie une expulsion massive des immigrs venus dEtat contre Manuel Zelaya au Honduras et dOtto
Prez Molina au Guatemala. Par consquent, les
d'Amrique centrale.
gouvernements des pays dAmrique centrale ne
Cependant, une expulsion massive dimmigrs peuvent entreprendre des reformes sociales tant que
centramricains pourrait affaiblir lindustrie leurs institutions politiques restent sous la tutelle
alimentaire des Etats-Unis, qui ne pourrait plus des Etats-Unis.
compter sur une main duvre surexploite, quelle
doit sans cesse renouveler en raison des conditions Outre leurs faibles recettes fiscales, les
de travail inhumaines. Ce problme est pour gouvernements centramricains nont pas la
linstant contourn grce lattribution de visas de possibilit de rduire de manire significative leurs
travail dans le secteur agricole, mais cela ne normes dpenses militaires cause des exigences
permettra videmment pas de couvrir lensemble de Washington, qui stipule que les aides
des travailleurs venus dAmrique centrale. Si les amricaines soient investies dans la lutte contre les
expulsions se multiplient massivement aux Etats- rseaux criminels. Par exemple, les dpenses

5
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017

militaires du Honduras et du Salvador slvent couloir important pour le trafic de stupfiants entre
plus de 6% de leur PIB, soit davantage lAmrique du sud et les Etats-Unis.
proportionnellement que dans tous les autres pays
dAmrique latine.

Le double jeu de Washington quant ses exigences


en matire de dpenses militaires est confirm par
son financement quasi nul, 630 millions USD,
destination de lAlliance pour la prosprit, alors
que les pays du Triangle du Nord y ont contribu
en 2017 hauteur de 2900 millions USD, soit 80%
des dpenses totales. Face au dsintrt de
Washington, les pays dAmrique centrale se
retrouvent ainsi seuls et sans protection pour
redresser leur piteuse situation conomique.

De plus, les gouvernements centramricains sont


dj mis sous pression par le prsident Donald Par consquent, les expulsions de migrants illgaux
Trump, qui a sollicit une baisse de 30% de cette bnficieront aux organisations criminelles
aide conomique lAlliance pour la prosprit internationales comme les maras , gangs arms
pour lanne 2018. Le financement sera limit impliqus dans le trafic de drogue, la vente illgale
460 millions USD et pourrait encore diminuer dans darmes et les extorsions de particuliers ou
les annes venir, puisque les versements suivants dentreprises, principalement en Amrique centrale.
seront conditionns au fait que les pays En effet, les immigrs centramricains expulss des
dAmrique centrale cooprent aux expulsions des Etats-Unis viendront grossir leurs rangs dune main
immigrs illgaux prsents aux Etats-Unis. duvre bon march, augmentant encore la
Il faut souligner que la moiti de laide amricaine violence dans les pays dAmrique centrale.
lAlliance pour la prosprit est destine au
renforcement du dispositif militaire des pays Le plus terrible pour les migrants sera, si le projet
dAmrique centrale au travers de la Stratgie se concrtise, la construction du mur entre les
rgionale de scurit en Amrique centrale, qui a Etats-Unis et le Mexique, puisque lHistoire a
uniquement contribu militariser tout le territoire montr que la construction de tels murs ne fait
centramricain, avec pour consquence une hausse quencourager la cration de nouvelles routes plus
de la violence et des rpressions et perscutions dangereuses et plus mortelles vers les lieux de
subies par la population. destination, accroissant ainsi le pouvoir et
linfluence des trafiquants dtres humains.
Face aux destructions sociales et une situation
conomique catastrophique, les Centramricains se Malgr le silence des grands mdias sur la situation
voient forcs dabandonner leur pays dorigine en de ces petits pays dAmrique centrale, ce sont ces
raison des extorsions continues, des menaces de derniers qui, nen pas douter, souffrent le plus de
mort et du taux lev de violence. La zone du la domination des Etats-Unis. Lavenir des
Triangle du Nord reste ainsi la rgion la plus Centramricains dpendra fondamentalement de la
violente de lAmrique latine malgr labsence de rsistance quopposeront les mouvements sociaux
conflit comparable ceux en cours au Moyen- la politique migratoire de Donald Trump.
Orient.

Malgr le renforcement du dispositif militaire des


pays dAmrique centrale, le gouvernement de Source : http://www.nodal.am/2017/08/triangulo-
Donald Trump, quant lui, nentreprendra aucune norte-centroamericano-llamas/
action dcisive pour dmanteler le trafic de drogue
destination du march amricain. Le Triangle du
Nord restera une zone gostratgique pour les
narcotrafiquants, tant donn quil sagit dun
6
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017 Abya Yala
L'Interculturalit en des temps incertains
Les symptmes des changements dans le monde Dans ces temps incertains, on doit ouvrir les
mettent en vidence un chamboulement de sa perspectives et brandir nouveau la bannire sous
monotonie par la rorganisation des pouvoirs laquelle les diffrences se rencontrent et sous laquelle
qui dcident de leurs destins. Nous sommes en une unit complexe se cre partir des diffrences.
plein XXIme sicle, et les pouvoirs ont dcid Dans nos socits mosaques, il faut provoquer des
de revenir plusieurs sicles en arrire, remettant
altrits desquelles natront des units. Ces temps
au got du jour les priodes d'ultra-
incertains sont galement une priode de recherche de
protectionnisme productif et commercial,
renforant les frontires et laissant le terrorisme rencontres et dinterculturalits, de mise en pratique
hors de contrle. Parmi ses principales de perspectives demeures au stade contemplatif de la
caractristiques, le monde dsordonn est en reconnaissance de lexistence de socits pluri-
train de gnrer des incertitudes et de ractiver multiculturelles. Il faut avancer partir de
des sentiments racistes et xnophobes envers les lexaltation des diffrences jusqu la rencontre de
citoyens des pays de notre rgion, mais celles-ci, avec leur complexit diverse et plurielle, pas
galement, et cest indniable, au sein mme de pour que lune absorbe lautre, mais pour quelles
nos pays. correspondent et quelles changent afin de crer un
Par Adalid Contreras Baspineiro* processus nouveau, inclusif, caractris par la
concordance.
Dans cette optique, nous rejoignons Walsh sur la
ncessit pour linterculturalit dtre constitue de
relations complexes, de ngociations et dchanges
culturels, et de chercher dvelopper une interaction
des personnes, des connaissances, des pratiques et des
logiques, des rationalits et des principes de la vie
culturellement diffrents ; une interaction qui inclut et
qui part des asymtries sociales, conomiques,
politiques et hirarchiques. (1)
Laffirmation est catgorique, linterculturalit ne se
limite pas la reconnaissance des diversits, elle ne
O trouver des rponses qui proposeraient des
sexplique pas non plus uniquement par la cration de
alternatives cette situation qui dstabilise la
dialogues relationnels, qui ne sont pas linaires, entre
plante ? Dans les politiques dexclusion menes
cultures diffrentes. La rencontre des altrits
par les pouvoirs qui dsordonnent le monde ? dans
reconnat lexistence dingalits et dasymtries, ce
les pays qui construisent des murailles et ferment
qui fait que les relations et les interactions sont
les frontires aux migrants et aux dplacs ? chez
complexes, tendues. Cela pose la condition que les
les habitants des quartiers riches qui barricadent
changes entre les cultures ne sarrtent pas la
leur lotissement pour ne pas tre contamins par les
connaissance des autres, mais quils atteignent la
rejets du systme ? luniversit qui mprise les
reconnaissance et quils puissent tre dpasss pour la
savoirs ancestraux au nom dun scientisme
construction dune nouvelle situation, laquelle serait
occidental prtendument suprieur ? Ou alors,
prcisment le produit du fait que linterculturalit
devrons-nous tourner notre regard vers la
nest pas une catgorie ethnique, mais que les
quotidiennet des cultures inclusives qui travaillent
changes culturels sont aussi sociaux et politiques.
pour un retour un futur harmonieux ? Faudra-t-il
suivre limpulsion et les pas des peuples qui luttent Cest pour cette raison que nous disons que
pour leur inclusion avec les mmes prrogatives linterculturalit [...] va beaucoup plus loin que la
pour leur condition dhumains respectueux de la coexistence ou le dialogue des cultures ; cest une
vie sur notre plante ?
7
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017

relation entre elles qui est soutenue. Cest une Observer le monde depuis une perspective
recherche expresse de dpassement des prjugs, du dinterculturalit et se proposer de le concevoir depuis
racisme, des ingalits, des asymtries (...) sous un cette lorgnette quivaut nager contre-courant, en
mme dnominateur de respect, dgalit et de essayant de renouveler lincertitude provoque par les
dveloppement des espaces communs. (2) Il sagit en mondes exclusifs en des ralits o nous pouvons tous
dfinitive de construire une nouvelle socit qui, de se rencontrer de manire quilibre et digne. Cest
notre point de vue, serait la base dun systme dans loptique de relever ce dfi que la vision du
alternatif au capitalisme et de la cration dune monde tablie par le Vivre bien/Bien vivre est
nouvelle re. Dans les priodes dincertitude, il faut pertinente et actuelle. On peut la dfinir brivement
travailler la conscration de socits du bien comme tant la coexistence complmentaire ou une
commun, ou, autrement dit, du Bien vivre/Vivre bien. relation de lindividu avec la socit et la nature sans
dsquilibre quant la richesse et au pouvoir ; elle
Comme nous lavons dj dit, il ne sagit pas
accorderait une importance transcendantale au
uniquement de reconnatre les diffrences ou les
sentiment dappartenance et de responsabilit envers
diversits, il ne sagit pas non plus expressment de
la communaut, ce qui suppose un intrt et une
maintenir des matrices culturelles distinctes, mais de
responsabilit envers les autres, de mme que des
combiner et de construire de nouveaux processus de
sentiments daffection et de reconnaissance. (6) Cest
civilisation. Par consquent, la proposition dune
une proposition pour une vie digne, avec des droits,
interculturalit [...] doit contribuer tablir un
avec la satisfaction des besoins de base quant
principe dobligation mutuelle ; cest--dire, que les
lgalit des chances, en veillant la survie de la
groupes qui partagent le mme espace assument de
plante, en suivant un contrat liant les tres humains
manire galitaire les responsabilits quimplique la
avec la nature et le cosmos.
cohabitation. (3)Cela suppose la lgitimation dune
culture et dune organisation sociale comportant des Le chemin vers la socit du Vivre bien/Bien vivre
droits et des devoirs, des politiques nationales requiert de transformer le (ds)ordre existant travers
gnratrices de paix et de justice, et, surtout, des des ruptures diverses et ancres. Elle doit dpasser le
socits qui font de la cohabitation leur mode de vie. vivre mieux qui caractrise le capitalisme ;
dstructurer les aspects exclusifs du
La tche nest pas aise, cest certain, car il sagit de
(no)colonialisme ; remettre en question le patriarcat ;
tisser de nouvelles socits qui reprendraient tous les
renverser les pratiques qui menacent
fils, de toutes les couleurs et de crer partir de ceux-
lenvironnement ; devenir une alternative au
ci des imaginaires et des ralits sans murs ni
dveloppement linaire confondue avec le progrs
protectionnismes, sans exclusions sociales, raciales,
(7) ; et superposer le droit la communication de sa
territoriales, ou de genre. La nouvelle socit ne peut
gestion actuelle commercialise.
pas tre pense comme une hybridation de socits
puisque les cultures ne fusionnent pas, cest--dire Le Vivre bien/Bien vivre est un concept complexe, en
quune culture ne simpose pas une autre. Au cours de lgitimation, qui tient son origine, ou son
contraire, les diversits se rencontrent dans un point constitutif (8), des savoirs, des pratiques et des
mlange htrogne o se conjugue le monde des uns cultures enracins dans les peuples du Abya Yala (9)
avec les autres. ce sujet, Silvia Rivera explique bien et de leurs expriences russies de vie
la relation en analysant le sens du chixi (4) comme communautaires avec lesquelles ils opposent une
une [...] coexistence mettant en parallle de multiples rsistance durable des sicles de dominations
diffrences culturelles qui ne fusionnent pas, mais qui successives, et qui leur offrent une alternative viable
sont soit antagonistes soit complmentaires. (5)Alors pour garantir leur propre reconstitution et
en dfinitive, on ne peut pas imaginer des dcolonisation, qui sapplique galement la plante.
hybridations striles o les uns s'assimilent aux autres,
Lessence de cette vision du monde est la vie en
nous devons reconnatre que nous avons faire des
harmonie, des tres humains avec eux-mmes
coexistences avec des antagonismes ou des
(dimension spirituelle), en socit (dimension
complmentarits dans des relations daltrit.
8
communautaire), avec la nature (dimension Notes :
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017

cologique) et avec les divinits (dimension 1. Catherine Walsh, Interculturalidad, Estado,


cosmique. Son identit tranche avec la recherche de la sociedad. Luchas (de)coloniales de nuestra poca
bonne vie en plnitude, et lquit et la justice sont [Interculturalit, tat, socit. Luttes dcoloniales de
des conditions radicales qui sexpriment en notre poque, UASB/Abya Yala, Quito, 2009, p.45.
2. Enrique Ayala Mora, Interculturalidad. Camino
solidarits, avec ce quil y a de suffisant pour une vie para el Ecuador [Interculturalit. Un chemin pour
saine, sans excs, sans carences, sans peines ni l'quateur], FENOCIN, Quito, 2011 p, 57-58.
angoisses, que ce soit aujourdhui ou demain. 3 . A r i r u m a K o w i i , C u l t u re Q u e c h u a ,
interculturalit et gouvernabilit , dans
La coexistence (matrialisation de linterculturalit) Gobernabilidad, democracia y derechos humanos
est base sur les principes suivants : i) la [Gouvernabilit, dmocratie et droits de l'homme],
complmentarit, qui reconnat des coexistences en Quito, Aportes Andinos N13, PADH / UASB, 2011,
2005 p.27
parit avec les autres ; ii) la rciprocit, qui implique 4. Gris
la capacit de faire concorder les solidarits de 5. Silvia Rivera Cusicanqui, Chixinakax utxiwa:
manire proportionnelle ; iii) lintgrit, qui se dfinit una reflexin sobre prcticas y discursos
comme un exigence dquit, dinclusion et dgalit descolonizadores [Ch'ixinakax utxiwa : une
rflexion sur les pratiques et les discours
dans la diversit ; et iv) lquilibre, qui cherche le dcolonisateurs], Buenos Aires, Tinta Limn, 2010,
dpassement des asymtries, brisant les distances et p.70.
les lacunes laide de normes qui veillent la justice, 6. Fernando Huanacuni, Buen Vivir/Vivir Bien.
la relation fraternelle, la reconnaissance affective, Filosofa, polticas, estrategias y experiencias
regionales andinas [Bien vivre/Vivre bien.
solidaire et amicale entre les personnes, les socits et Philosophies, politiques, stratgies et expriences
la nature. rgionales andines], CAOI, Lima, 2010, p.2
7. Adalid Contreras Baspineiro, Seremos millones
La vie en harmonie ne se btit pas sur des tats- [Nous serons des millions], dans Revista Dilogos,
nations ayant une culture unique, une religion unique FELAFACS, 2015.
ou une idologie unique puisquils sont 8. [] son point ancestral ou sa cause la plus
irrmdiablement des [...] flux non-constitutifs du lointaine (Ren Zabaleta Mercado, El Estado en
Amrica Latina [L'tat en Amrique latine], La
vieux mcanisme tatique et constitutifs des Paz et Cochabamba, Los amigos del Libre, Tome 3,
agencements et des dispositifs des formes de la 1990, p. 180.
participation sociale et politique des ensembles et des 9. En langue Kuna (Panama), Abya Yala signifie
communauts. (10) Cest pour cela quon a besoin terre noble qui appartient tous et c'est le nom
dtats plurinationaux avec une pleine application des que les peuples originaires donnent au continent
latino-amricain et cariben.
droits et des systmes dadministration, de la terre, des 10. Ral Prada Alcoreza, Estado plurinacional
territoires et du pluralisme juridique de ses diffrentes comunitario autonmico y pluralismo
nations. jurdico [tat plurinational communautaire
autonome et pluralisme juridique] dans Souza
Le Vivre bien/Bien vivre, qui trouve sa source dans la Santos et Jos Luis Exeni dir. Justicia indigena,
capacit de rsilience des peuples dont il est issu, plurinacionalidad e interculturalidad [Justice
indigne, plurinationalit et interculturalit],
possde un caractre plantaire. Ce nest pas un projet Quito, Abya Yala / Fundacin Rosa Luxemburgo,
qui doit tre calqu, mais qui doit tre appropri de 2012, p. 408-409.
manire critique aux conditions, aux caractristiques,
aux historicits, aux possibilits et aux particularits * Adalid Contreras Baspineiro est un sociologue et
de chaque socit l o il en est besoin, dpassant les un communicant bolivien. Cest lex-Secrtaire
visions fragments et disparates. Dans les priodes gnral de la Communaut Andine - CAN.
dincertitude, il convient depuis nos suds de faire en Collaborateur dALAI.
sorte que nous vivions tous avec les mmes chances et Article publi dans la Revista Amrica Latina en
les mmes conditions, sans discriminations. Movimiento 525/526 : Ante escenario desafiantes

9
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017
Ciro Guerra: le cinma est un cadeau
que nous laissons l'avenir
"Ltreinte du Serpent"est l'un des meilleurs commercial, n'est hlas pas le cas pour nos films
films d'Amrique latine de tous les temps, d'habitude. En Argentine, le film a eu une trs
slectionn pour l'Oscar du meilleur film de bonne distribution et a dur prs de six mois dans
langue trangre en 2016. Son histoire les cinmas, ce qui est vraiment beaucoup.
captivante se droule dans un temps circulaire
o plusieurs histoires s'entremlent, montrant
Mme si le cinma de divertissement reste
une grande sensibilit envers la vision du monde
majoritaire, votre uvre est la preuve qu'un
indigne et sa relation troite avec la nature.
L'aventure entre le chaman amazonien et le autre cinma de qualit est possible. Dans quelle
scientifique occidental oscille entre la situation se trouve cet autre cinma latino-
maldiction et l'espoir. A travers la recherche amricain?
d'une plante sacre, l'on entrevoit le sentier
perdu de l'humanit. Son ralisateur, le cinaste Oui, actuellement on produit beaucoup de cinma
colombien Ciro Guerra, nous a accord cette en Amrique latine, beaucoup plus de cinma que
interview exclusive. ce qui a t produit au sicle prcdent. Et une
Par Alex Anfruns grande partie de ce cinma est loign du modle
des films de divertissement. Donc, en termes de
production, il y a un cinma en bonne sant en ce
moment. Le principal problme reste celui de
l'exhibition et de la distribution, car ces chanes
sont trs fermes aux propositions diffrentes.
Donc, mme si l'on en produit beaucoup, on le
regarde assez peu.

Alex Anfruns: Quelle a t la diffusion de votre


film "Ltreinte du Serpent" en Amrique
latine et comment a-t-il t accueilli?

Ciro Guerra: Il a t trs bien accueilli. Le


problme du march en Amrique latine c'est qu'il
est trs ferm pour nos propres films. Les 90% du Dans votre film, la vision du monde des peuples
march sont du cinma amricain. On regarde amazoniens est trs prsente. Comment est n
davantage de cinma europen en Amrique latine votre intrt pour le monde indigne?
que les films d'autres pays latino-amricains.
C'est une culture qui a t dlibrment efface et
Malgr cela, "Ltreinte du Serpent" a pu qui n'est donc pas facilement accessible. L'intention
bnficier d'une exhibition commerciale dans la de faire ce film a surgi justement partir de ma
plupart des pays d'Amrique du Sud, et il a eu un curiosit pour cet autre pays. Dans le cas de la
succs important dans plusieurs d'entre eux: Colombie, l'Amazonie reprsente la moiti du
Mexique, Argentine, Brsil, ce qui, au niveau territoire national, et pourtant c'est peru comme
une autre plante pour les Colombiens... Donc, le
10
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017

film a surgi de cette curiosit et du besoin d'aborder loi du Resguardo (Protection, NdT). Cette loi a
ce qui a t cach et refus depuis si longtemps. fait de la Colombie un pays pionnier parce qu'elle
reconnaissait la proprit des communauts
Justement dans le film vous montrez la violence autochtones sur leur territoire. Cela impliquait un
de l'exploitation du caoutchouc. Cet pisode du changement radical pour les communauts
boom du caoutchouc la fin du XIXe et au autochtones, car elles sont devenues matres de leur
dbut du XXe sicle, est-il suffisamment connu territoire, ce qui n'tait jamais arriv auparavant.
dans les pays latino-amricains qui partagent le
territoire amazonien? Ds lors, les conditions des communauts ont
chang d'une manire trs importante. Certaines
Non, on ne le connat pas suffisamment. Le communauts indignes qui avaient beaucoup
gnocide cauchero est le pire pisode de souffert et qui taient sur le point de disparatre ont
l'histoire de la Colombie, et beaucoup de connu une amlioration substantielle de leur qualit
Colombiens ne le connaissent pas. C'est une partie de vie.
de notre histoire qui a t efface, non seulement en
Colombie, mais aussi dans d'autres pays o des Cependant, les dangers se poursuivent autrement.
rfrences historiques existent et peuvent tre Le problme qui est venu plus tard n'tait pas le fait
consultes dans les livres d'histoire, mais ce n'est du gouvernement, mais de l'exploitation illgale
pas quelque chose qui fait partie de la mmoire des ressources ainsi que des mines illgales. C'est
collective du pays ou de la socit. le problme qui se poursuit aujourd'hui.
Maintenant, ce ne sont plus les barons du
caoutchouc qui constituent une menace, mais ceux
qui exploitent les ressources de manire illgale,
comme le bois ou la coca pour le narcotrafic.

Il y a galement beaucoup de pression de la part


des entreprises minires, car malgr le fait que les
autochtones possdent le territoire, de larges parties
de ces territoires sont convoites par les socits
minires transnationales. Elles mettent luvre
toutes sortes d'actions pour faire pression et, dans
Le cinma pourrait-il aider rcuprer cette certains cas, pour tromper les communauts afin
mmoire historique? d'autoriser l'exploitation. C'est donc encore une
situation complexe, mais pas de la mme faon que
Oui, je pense que le cinma est un outil qui dans l'poque dpeinte par le film.
rcupre la mmoire. Je pense que c'est un cadeau
que nous laissons l'avenir, aux nouvelles Vous avez dclar que le fait de tourner ce film
gnrations. Le cinma est un langage accessible collectivement, avec des acteurs autochtones, fut
n'importe qui, indpendamment de son origine, de tellement unique qu'il n'aurait mme pas du y
son ducation ou de ses antcdents. C'est ce qui le avoir les crdits ncessaires. Comment fut cette
rend magique. exprience pendant le tournage?

L a s i t u a t i o n d e s p e u p l e s a m a z o n i e n s Oui, le processus de production du film eut lieu


d'aujourd'hui peut-elle tre compare celle du dans un esprit trs spcial et contagieux, trs
dbut du XXe sicle? proche des enseignements des peuples amazoniens.
Aucun film de fiction n'avait t film dans
Non, la situation s'est considrablement amliore. l'Amazonie colombienne depuis trente ans. Donc
Dans les annes 1980, la Colombie a approuv la c'tait un film qui au dbut semblait trs difficile
11
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017

faire. Mais cela ne fut possible que grce un Pour finir, que pourriez-vous nous dire de votre
effort trs conscient et la volont de notre quipe travail actuel et de vos projets venir?
de travail. Le film existe grce cet tat desprit
spcial et unique que l'quipe lui a apport. Nous venons de terminer le tournage d'un nouveau
film que nous avons tourn dans la rgion de
Nous pensions que la meilleure faon pour que le Guajira, dans le nord de la Colombie, et nous
film soit prsent dans le monde tait en tant que esprons pouvoir l'offrir au public l'anne
bien collectif , plutt que comme le travail d'un prochaine. Le film s'intitule "Oiseaux d't". Il
seul auteur. Ce concept du bien collectif est trs parle de la transformation sociale qu'a travers une
amazonien, et je pense qu'il est bon de l'apporter au rgion du nord de la Colombie dans les annes
cinma. 1970. Nous travaillons nouveau avec une
communaut indigne, cette fois c'est la
Nous voulions qu'il y ait une proximit et une communaut Wayuu.
coexistence avec les peuples amazoniens, qui ne
sont pas seulement reprsents devant la camra,
mais aussi derrire la camra, entourant l'quipe
tout moment. Il y a eu un processus de recherche
pralable, mais il a t complt par un processus
de vie trs profond que nous avons reflt dans le
film.

J'aimerais galement connatre votre point de


vue personnel sur un sujet trs actuel en
Colombie. Depuis leur signature il y a presque
un an, les accords de paix ont ouvert une
perspective de liberts dmocratiques dans le
pays. Comment percevez-vous cette volution?

Pour moi, c'est trs positif, j'ai soutenu les accords


de paix. C'est une tape trs importante, ce qui
n'implique pas ncessairement que l'on soit
d'accord avec l'idologie de ceux qui le signent.
Mais je crois que c'est une tape importante et je
suis trs heureux que cela ait eu lieu.

Il est inquitant que ces accords aient gnr une


polarisation et qu'ils n'aient pas le soutien d'une
grande partie des Colombiens. Mais je pense que ce
sont les consquences dune telle dure de conflit,
et ce sont des blessures sur lesquelles nous devons
travailler afin de les soigner.

12
"L'treinte du Serpent" :
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017

colonialisme et destruction

Dans cette uvre cinmatographique qui a premire poque voque, marque par le boum de
rcolt une reconnaissance internationale l'exploitation du caoutchouc.
unanime, le cinaste colombien Ciro Guerra
expose de manire saisissante ce que le Deux poques diffrentes alternent dans l'uvre,
phnomne de colonisation et le processus de dans lesquelles, pendant son age adulte et sa
domination ont toujours voulu rduire au vieillesse, le protagoniste principal, Karamakate,
silence. Il explique la rencontre entre les dcide d'accompagner deux scientifiques - l'un
indignes et les explorateurs europens, europen, l'autre amricain qui cherchent la
inversant les points de vue de ce qu'on appelle la plante sacre de son peuple. D'aprs Ciro Guerra,
"Dcouverte du Nouveau monde", maintenant l'option de prsenter deux personnages distincts se
vue du ct des indignes. justifie parce que dans la vision du monde indigne
la complmentarit des tres vivants au travers des
Par Alex Anfruns gnrations revt un sens spcial.

Colonialisme et destruction
Prsente en 2015, l'uvre se base sur les
documents photographiquees et les journaux Personnage solitaire, depuis son enfance il a
relatant l'expdition dans la fort colombienne de toujours vcu dans la profondeur de la fort, depuis
deux scientifiques, l'allemand Theodor Koch- qu'il a russi fuir le massacre de son peuple les
Grnberg en 1909 et l'amricain (USA) Richard cohiuanos. Depuis ce moment, il est un guerrier-
Evans Schultes en 1940. Il reprend des lments chamane qui cherche le sens de sa vie partir d'un
historiques et des tmoignages de grande valeur rve : transmettre son savoir ancestral ("la
documentaire et ethnographique, surtout dans la chanson") a son peuple. Cet objectif parait

13
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017

concider en partie avec celui du vieil explorateur bouteille et son rapport avec la mort; celui de la
Theodor, qui cherche la plante Yakruna (en ralit, guerre y compris la notion de frontire militaire et
la plante sacre du peuple de Karamakate). de l'identit nationale, en prsentant un fort
militaire avec des soldats retranchs l'intrieur qui
L'arrive de Karamakate et de Theodor dans le crient une seule question avec insistance :
peuple des cohiuanos est dpourvue de tout lyrisme "Colombien ?"; et en dernier, celui de la perte
ou sentimentalisme. Karamakate est vtu de forme dfinitive de la culture de ses anctres et de son
traditionnelle, avec une ceinture de plume sur la savoir, par les railleries des indignes de sa propre
tte. Ce signe vestimental symbolise le guerrier qui ethnie : "le Sirgu est arriv" et "ftons la fin du
retourne au foyer aprs la longue solitude de sa monde avec la Yakruna".
mission.
En dcouvrant comment les cohiuanos utilisent
Quand le canot arrive destination et que nous des fins non sacres la plante de ses anctres, et
coutons la voix de Theodor: "les cohiuanos vivent tant le tmoin de la perte d'identit des cohiuanos
ici", la description de la squence se passe par et leur complicit envers les colons, Karamakate lui
association de quelques images qui suivent une saisit le cou et lui demande "pourquoi as-tu fait
logique rigoureuse. D'abord, les images montrent a ?". Mais son attitude n'est pas marque par la
un lieu marqu par la dforestation. Au moment o vengeance. Il ne personalise pas le problme dans
Karamakate pose pied sur la rive, il redcouvre le les cohiuanos survivants, ni ne les considre
lieu de son enfance. A proximit, il dcouvre les compltement coupables. L'origine de leurs
ruines pratiquement intactes des marches qui malheurs est le colonialisme, c'est pourquoi il ne
appartiennent l'architecture d'une civilisation les condamne pas compltement.
autochtone, la sienne. Ces marches symbolisent
ainsi l'importance de la civilisation qui existait Dcouvrant que son peuple est en dcadence, le
avant l'arrive des europens. Cette signification est songe de Karamate se confronte la dure ralit :
centrale pour le film, puisqu'il a opt de privilgier les europens ont dtruit son peuple et vont
le point de vue indigne. continuer dtruite les autres peuples indignes.
Pour cela, il prend la dcision de dtruire aussi la
Rappelons-nous de ce que, au moyen d'une plante Yakruna, en disant Theodor : "c'est le
classification dite "scientifique" et marque par des Savoir le plus grand de mon peuple ... mais tu ne
prjugs racistes, les europens avaient tabli que vas pas l'emporter avec toi". Cette ide rvle une
ces cultures se situaient plus bas que la civilisation vision du monde de type biocentrique, dans
europenne. Ils avaient ainsi cr une opposition laquelle il y a unit entre la nature et l'indigne; ce
artificielle entre barbarie et civilisation, choisissant quoi s'oppose la vision anthropocentrique du
la destruction de la diversit culturelle au moyen de monde des blancs.
"l'vanglisation des barbares". Ainsi, les
europens dsignaient les cultures des indignes Cette scne prsente la premire rsolution du
amazoniens par le terme pjoratif de "chunchos" et conflit qui oppose le jeune Karamakate avec
considraient qu'elles n'avaient pas atteint un l'europen, qui peut se rsumer comme le problme
niveau de civilisation similaire celui des "hautes de la science qui sert des fins de mort et de
cultures indignes", asiatiques ou amricaines. De destruction. Karamakate considre, vraiment, que
cette faon, il tait impossible de revenir la la dcouverte de la plante Yakruna par les blancs
possibilit de dialogue interculturel entre peut signifier le mme drame que l'exploitation du
interlocuteurs placs sur un pied d'galit. caoutchouc. Cette problmatique est donc centrale
dans le thme de l'uvre. La premire solution que
Les images suivantes de la squence prsentent au le jeune Karamakate trouve est l'limination du
moins trois problmatiques : le problme de l'alcool risque par la destruction de l'arbre, en y mettant le
par une image d'un indigne sur le sol avec une feu. Mais cette dcision implique galement la
14
perte de son identit ... L'arrive des soldats d'un contexte marqu par l'oppression. Or,
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017

colombiens marque la fin de la squence, par le Karamakate sait que les intentions de l'homme
vacarme des coups de feu, l'image de la fuite du blanc ne sont pas purement scientifiques, mais que
village, et l'ide d'un nouvel exode dans la guerre. des raisons conomiques le motivent : il prtend
remplacer l'exploitation du caoutchouc par celle
L'autre est soi-mme d'une autre plante. Vu ses caractristiques, cette
plante pourrait tre la Yakruna.
La rencontre du vieil europen rveille en
Karamakate son identit de guerrier-chamane. En La destine de son peuple est dj scelle, comme
cela, son rve a un caractre sacr, qui lui offre de aussi celle des diffrentes ethnies soumises
nouveau la possibilit d'accomplir le rite. Aprs la l'esclavage par les colons dans les plantations de
confirmation de la destruction de son peuple, caoutchouc. Lorsque la destruction complte plane
comment raliser sa mission, c'est dire sur les siens, son rve de se transformer en
transmettre le savoir ancestral ? Karamakate expose chamane semble avoir t frustr. Et pourtant, tout
sa croyance dans le personnage du chullachaqui, bien pes, Karamate donne une seconde possibilit
qui correspond d'une part l'image errante et vide l'homme blanc, en qui il reconnait l'humanit.
d'un soi-mme qui existe en un autre lieu, et d'autre
part la possibilit et au risque pour quiconque de Le contexte historique dans lequel l'uvre s'inscrit
se transformer en cette ombre d'un autre soi-mme. est significatif. A partir des annes 1950, les USA
renforcrent leur prsence en Amazonie, et
essayrent d'influencer, travers de leurs ONG,
l'agenda politique national des divers pays de la
rgion au moyen de programmes d'aide et de
coopration dans le cadre de la guerre froide. A la
lumire de l'histoire contemporaine rcente, nous
pouvons nous demander quel rle ont toujours les
scientifiques dans la rgion amazonienne, et
comment ont volus ces relations dans les pays
qui actuellement reconnaissent le dveloppement
de la culture et de l'identit des peuples indignes
dans la qute de leur mancipation collective.

Ainsi, quelques dizaines d'annes plus tard, le


vieux Karamakate accompagne de nouveau un
explorateur amricain, qui suit les pas du vieux
professeur Theodor grce son journal. Lorsqu'ils
escaladent ensemble la montagne de "l'Atelier des
Dieux", ils dcouvrent cet endroit la toute
dernire fleur existante de la plante Yakruna. Le
vieux Karamakate dveloppe une pleine
indentification entre la destine de la plante et celle
de l'ultime reprsentant de son peuple (qui est le
dpositaire de son savoir).

Ds le dpart, la relation entre Karamakate avec les


trangers est marque par la rvlation progressive,
voire la confirmation de leurs intrts opposs et
irrconciliables. Un vrai dialogue ne peut surgir

15
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017
Amazonie pruvienne :
les dfis du dveloppement
et des changements climatiques
de sa construction, le centre ne sen retrouve
actuellement plus qu quelques dizaines de
mtres. Et chaque mois qui passe le rapproche
inluctablement des eaux.

Au printemps dernier, le Prou tait violemment


touch par des pluies torrentielles, entrainant
inondations et coules de boues, faisant plus de
70 morts et des milliers de sans-abris. Les
responsables : le phnomne El Nio, les
changements climatiques, mais aussi la Le Centre de formation Stphane Compre
ngligence des autorits. Si elle a t plutt
pargne par cette catastrophe, la zone Pour Eder et Teresa, qui travaillent pour les
amazonienne a pourtant du souci se faire. communauts de la zone, le constat est sans appel.
Dforestation, pollution, pression territoriale, Le centre va disparaitre cause du rchauffement
manque daccs aux services publics, migration climatique. Depuis plusieurs annes, ils constatent
urbaine et arrive de colons , les dfis sont que les priodes de scheresses et de pluies sont plus
lgions et ont t dbattus lors du Forum Social intenses. Les pluies sont plus fortes et les rivires ont
Pan-amazonien en avril dernier. des dbits plus forts, ce qui ravage les berges. En
tmoigne le nombre darbres mangs par la
Par Stphane Compre
rivire et la disparition dhabitations ou dune cole
Comme quoi, vous pouvez investir dans des en aval du centre de formation.
programmes de dveloppement et vous
retrouver le bec dans leau parce que des Dforestation galopante
lments externes vous limposent. Cest ce qui La rgion est confronte de multiples problmes.
se produit San Luis, petite communaut indigne La dforestation en est un des principaux. Au Prou,
Shawis vivant au bord du Ro Paranapura, un elle est responsable de prs de 50% des missions de
affluent de lAmazone, prs de la petite ville de gaz effet de serre (GES), notamment parce quil y
Yurimaguas en Amazonie pruvienne. moins darbres pour absorber le CO2. Le temps
Ici, il y a plus dune dizaine dannes, pour ncessaire pour regarder un match de foot (90
rpondre aux besoins exprims par six minutes) et cest lquivalent de 43 terrains de foot
organisations communautaires, on a construit un qui sont dboiss, dont 90 % illgalement, souvent
centre de formation. Dans quelques mois, celui-ci via des mafias locales actives dans le trafic de bois
va disparaitre. Alors quil tait loin du fleuve lors exotiques.
16
Mais que la dforestation soit lgale ou illgale, ptrole et tente den montrer les avantages. Mais la
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017

elle met les communauts locales dans des population en a vu les consquences dans dautres
situations difficiles. LEtat donne en concession des zones : pollution, non respects des engagements,
milliers dhectares des entreprises de production dstructuration des communauts. Elle sy est
agroalimentaires, ptrolires, minires ou de oppose. Avant on pensait notre environnement
commercialisation du bois. Dans le pays, 70% des illimit, nous dit Eder. Aujourdhui on veut
terres sont dj donnes en concessions . rcuprer nos terres et nos modes de vies .
Dautre part, certains petits producteurs, qui ne sen
sortent plus, finissent par louer leurs terres pour Des citoyens de seconde zone
quelques annes des colons venus des villes Lexode rural et le manque daccs aux services
ou de la Sierra. Le temps ncessaire ceux-ci pour publics restent des problmes rencontrs par les
amplifier le dfrichage, les brulis, la mcanisation communauts, surtout chez les jeunes. LEtat a
et lutilisation dintrants chimiques sur les sols. tendance privilgier les zones les plus densment
Quelques annes aprs, ils quittent la zone, laissant peuples. Ce qui apparait comme une vidence est
ces terres fragilises, puises et pollues. ressenti comme une injustice par les communauts
loignes.
Pour avoir accs de leau potable, il faut une
quantit minimum de population pour procder aux
travaux dassainissement. Cest comme si nous
navions pas le mmes droits que les autres
Pruviens , dplore Eder. Idem pour les postes de
sant : ils sont centraliss dans certaines zones. En
cas dabsence du personnel, il faut parfois attendre
des heures pour tre soign. Or, pour Teresa, si on
formait des promoteurs de sant dans les villages,
cela permettrait au moins de donner les premiers
soins. Face cet isolement des communauts, de
difficult daccs aux technologies, de manque de
perspectives pour les jeunes, ceux-ci vont tenter
Stphane Compre leur chance en ville, quitte sy perdre.
La responsabilit de lEtat
LEtat participe galement la dstructuration
sociale de la zone. A proximit de San Luis, un
projet de ligne haute tension est en construction.
Il va gnrer dans la fort une alle de 100 mtres
de large sur plusieurs centaines de kilomtres.
Cela va affecter la fort, la biodiversit et
favoriser larrive des colons, explique Eder. Le
gouvernement a promis une consultation qui
permettrait aux communauts concernes de faire
leurs choix en connaissance de cause, mais il ne le
fait pas. Il promet que les communauts Les communauts ne se laissent pas abattre
bnficieront de cette lectricit, mais ce ne sera Stphane Compre
pas le cas .
Mais les communauts ont dcid de ragir. Avec
Autre exemple : les autorits ont prsent la lappui de MATM et lOpration 11.11.11, le long
possibilit de faire des forages pour des puits de du Ro Paranapura et de ses affluents, les

17
communauts se sont organises en six associations Le forum social pan-amazonien
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017

de gestion et dveloppement du Paranapura


(AGDP), qui se sont ensuite regroupes en une
fdration. Au dpart, le projet proposait des
formations de leaders et le dveloppement de
marchs pour la vente de leurs productions.
Comme cela fonctionnait bien, ils ont augment
loffre de formations, cette fois accessible tous
les membres des communauts.
Formations en mcanique, en couture, en
menuiserie ou encore en production agro-
cologique. Plusieurs femmes ont suivi cette
dernire formation. Elles diversifient ainsi leurs Manifestation au Forum social panamazonien
productions, dabord pour assurer une nourriture de Stphane Compre
base de qualit leur famille et ensuite pour
A Tarapoto, autre ville pruvienne deux heures de
dvelopper des micro-projets de transformation
Yurimaguas, sest tenu fin avril le 8e Forum social
alimentaire, comme par exemple la confection de
pan-amazonien (FOSPA) qui a runi plus de 1 500
marmelades partir de cacao et de fruits exotiques,
personnes des diffrents pays du bassin amazonien
quelles esprent pouvoir vendre.
(Prou, Colombie, Brsil, Guyane, Bolivie,
Certaines femmes ont t confrontes aux Equateur). Cest avant tout un espace dchange
rticences de leurs maris lors de la participation aux dides, de pratiques, de dnonciations et
formations. Mais les rsultats concrets venant, les danalyses, mais galement de propositions et de
rticences se sont peu peu leves. Cependant la mise en rseau. On y retrouve Teresa et Mardon,
fdration veut sinscrire dans une rflexion encore qui sont un peu les rgionaux de ltape . Cest
plus large, plus long terme, base sur le respect de une premire exprience valorisante pour eux, car
la nature et le Buen vivir ; do la ncessit elle leur permet de rencontrer dautres
dlaboration dun plan de propositions impuls par communauts, de voir la similarit des
la fdration qui reprend diffrentes demandes en problmatiques auxquels elles sont confrontes et
termes dducation, de formation, de sant, surtout de faire connaitre leurs propositions.
dassainissement, de production et transformation
Le FOSPA avait prvu daborder neuf axes
agricole et alimentaire [1].
thmatiques (mgaprojets et extractivisme,
souverainet alimentaire,), mais celui sur
changement climatique et Amazonie a attir
notre attention. Les dbats y taient anims.
Dabord les participants ont fait le mme constat
socio-environnemental : dforestation (coupes
illgales, crime organis, activits extractives,
production pour agrocombustibles,) ; perte de
biodiversit ; apparition de maladies dans des
zones qui ne les connaissaient pas ; aires naturelles
Ces demandes seront proposes et dfendues face protges non-efficaces (moins de coupes illgales,
aux autorits politiques par lensemble des mais beaucoup de conflits environnementaux) ;
associations. On est optimiste, nous dit Mardon mgaprojets (oloducs, pollution, barrages
Carballo, prsident de la fdration, on a un bon hydrolectriques, grands sites miniers) ; mines
projet car certaines autres organisations et illgales dor et autres mtaux (pollution,
autorits sinspirent de nos propositions. dforestation, prostitution, trafic darmes,...) ; Etat
dfaillant (mauvaise gestion, distribution des
18
concessions, gestion des dchets, corruption, Moins visible, mais aussi grave pour les petits
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017

criminalisation de la protestation sociale,). La pcheurs, les changements climatiques augmentent la


liste est longue et non-exhaustive. temprature et lacidit de la mer et affecte la pche
Concernant les changements climatiques, le Prou ctire, les poissons migrant vers les zones plus
est considr comme tant un des pays les plus froides.
vulnrables. Selon le MOCICC, partenaire du Le constat est lourd, les dfis sont de taille mais les
CNCD-11.11.11, 47 % des districts ont une forces vives prsentes au forum ont rpondu prsent et
vulnrabilit haute ou trs-haute en termes de en baissent pas les bras. Les populations affectes, et
scurit alimentaire face au changement aux premires loges les populations autochtones, sont
climatique [2]. venues au FOSPA avec leurs propositions. Lenjeu est
la fois global, local et interconnect, et pour lutter et
sadapter aux changements climatiques leur niveau
ils ont prsent diffrentes pistes. Les propositions ont
fus sur la prservation de la fort et le changement
dans le mode de production agricole [3], sur la
diminution de la consommation des nergies
fossiles [4], sur laccs leau [5] et enfin pour lutter
contre ce quils appellent les fausses solutions tels
que le REDD+ [6], l conomie verte ou les
agrocombustibles,... qui ne remettraient pas en cause
le modle no-libral et ne permettraient pas la
Le MOCICC au Forum social panamazonien
Stphane Compre transition cologique et nergtique. Pour la suite,
comme contribution concrte la lutte contre les
Le Prou produit en revanche seulement 0,4% changements climatiques, les organisations et
des gaz effet de serre au niveau mondial, dont la communauts se sont engages au FOSPA, entre
moiti est issu de la dforestation. En Amazonie, le autres, dvelopper des campagnes de sensibilisation
scnario dun rchauffement de 2C de temprature et de plaidoyer conjointes dans diffrents pays
aura pour impact une savanisation de la zone amazoniens. Elles peuvent compter sur le soutien du
avec une perte importante de sa couverture CNCD-11.11.11.
forestire, lui enlevant son rle de rgulation du
rchauffement global. Les enjeux climatiques ne se limitent pas la zone
amazonienne et demandent des rponses globales.
Les changements climatiques acclrent la fonte Mais la prservation de lAmazonie est un lment cl
des glaciers. On estime 42 % la baisse du volume pour lavenir de la plante. Les populations locales
de ceux-ci dans les Andes, ce qui affecte comptent bien tre acteurs de cette prservation, mais
principalement les populations rurales dans leur dans le respect de leurs droits et modes de vie.
accs leau pour la production agricole, mais met "Nous nous sommes dsacraliss, lance un
galement en pril lapprovisionnement des villes, intervenant au FOSPA, nous devons nous
sachant que 70 % de la population pruvienne vit renaturaliser . Eder et Teresa sont plus
dans des zones arides et donc dpendantes des eaux pragmatiques : Nous sommes conscient que nous
des Andes. devons largir notre champ daction pour avoir plus
Comme dj dit ci-dessus, les changements de poids dans les espaces de dcisions. Agir
climatiques altrent aussi le cycle des pluies et des localement mais dans une perspective plus large. Cela
rcoltes. Ils amplifient la force des pluies et des nous renforce dans notre envie dassocier dautres
crues des rivires, augmentent le niveau de la mer organisations au-del du Ro Paranapura. Ce ne sera
qui attaque les ctes et dtruit les routes et pas simple, les freins existent, mais on pourrait
habitations qui la bordent. commencer par des changes de pratiques.

19
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017

Notes : [5] laboration dun programme national de


[1] Demandes en 6 chapitres : 1. Un espace dans le gestion de leau ; refuser la privatisation de leau ;
systme ducatif pour lapplication de technique de privilgier les micro-projets de gestion de leau
culture et de transformation des produits sous contrle citoyen ; dfendre les dfenseurs
amazoniens. 2. Une cole pour parents. 3. Des (personnes et ONG qui sont criminalis-e-s ) qui
cours dducation distance. 3. Des tudes se mobilisent pour leau,
participatives sur leau et lassainissement pour les [6] Le REDD : Reducing emissions from
petites communauts. 4. Des promoteurs de sant et deforestation and forest degradation est une
pharmacies de mdecine naturelle et traditionnelle. initiative internationale lance en 2008. Elle vise
5. Des ateliers pour jeunes sur lenvironnement. 6. lutter contre le rchauffement climatique provoqu
Des espaces de transformation pour les produits par les missions de gaz effet de serre induites par
alimentaires la dgradation, destruction et fragmentation des
[2] MOCICC,Reporte anual de cambio climtico, forts. Linitiative REDD se heurte de nombreux
p . 26. Mars 2016. obstacles, tenant la non-concrtisation des
accords bilatraux entre pays, une
[3] Propositions : arrter le dboisement ; intgrer implmentation imparfaite de celle-ci, des effets
les problmatiques environnementales dans le pervers concernant la protection des peuples
cursus ducatif ; faire reconnaitre par lEtat autochtones, et un ensemble de critiques
lapport des communauts dans la gestion des laccusant de favoriser une conception dun
ressources naturelles ; diversifier la production capitalisme vert . Source Wikipdia. Au FOSPA
agricole adapte la zone amazonienne et rejeter la certaines communauts dnoncent que des
production de monocultures ; arrter la mise en entreprises offrent de largent pour protger les
concession des forts aux entreprises forts . Mais les conditions sont que les habitants
multinationales pour lextractivisme ; dvelopper ne puissent plus y chasser, cultiver. Cela pousse les
lagriculture organique et urbaine ; renforcer une populations hors de leurs territoires. Pour un
stratgie commune et articuler les organisations participant au FOSPA : pourquoi tre pay pour
pour la protection de lAmazonie, la rcupration faire ce quon fait dj (protger la fort) ?
des terres, le contrle citoyen et la dfense des
biens communs ; etc
[4] Propositions : massification de lusage Source : http://www.cncd.be/Amazonie-
dnergies renouvelable et propres, de manire peruvienne-les-defis-du
dcentralise ; change dinformations sur la
recherche et les techniques ; participation aux
campagnes de sensibilisation existantes (Brsil,
Colombie, Prou,) ; faciliter laccs aux
financements publics pour les nergies
renouvelables ; rforme de la gestion des
transports ; etc.

20
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017
Venezuela :
la lune de miel entre Trump et lopposition
Loption militaire de Trump contre le acteurs de la violence, quelle vienne de
Venezuela est lordre du jour depuis la lopposition ou des forces de lordre, est une
constitution de lAssemble nationale preuve supplmentaire de lengagement du
constituante (ANC). Celle-ci prend place au gouvernement de Nicolas Maduro pour la paix.
moment o lopposition est nouveau divise. Autre tche confie cette commission, celle de
C e p e n d a n t , c e t t e i n g re n c e n e s t p a s
dterminer les responsabilits de lAssemble
limprovisation dun prsident nvros, elle fait nationale (prside par lopposition depuis
partie depuis le dbut dun scnario violent dcembre 2015) dans la guerre conomique, et plus
voulu par une fraction de lopposition. particulirement en ce qui concerne les demandes
de sanctions internationales contre ltat
Cette opposition antidmocratique est reprsente, vnzulien, comme le rcent cas du Crdit Suisse
entre autres, par le prsident de lAssemble la mis en lumire.
nationale suspendue pour entrave la justice, Julio
Borges, qui a rendu visite au gnral McMaster le 6 Les liens troits et durables entre lopposition
mai dernier pour saccorder sur la forte ncessit vnzulienne et les hauts dirigeants des tats-
dun dnouement rapide et pacifique la crise Unis :
(comprendre une intervention trangre) ; par
Maria Corina Machado, qui ne peut plus participer
la vie politique aprs avoir t destitue de son
poste de dpute ; par Leopoldo Lopez, qui a t
condamn et bnficie dsormais dune dtention
domicile bien quil ait tent de saboter le processus
dmocratique du 30J ; par Freddy Guevara, qui a
encourag de manire rpte la violence des
barricadiers contre les institutions de ltat, avec
pour objectif explicite de provoquer son Lilian Tintori aux cts de Donald Trump et du
ingouvernabilit, la liste pourrait sallonger snateur Marco Rubio, fvrier 2017
Ainsi, on peut considrer que lopposition, en
refusant la table ronde propose par le
gouvernement en janvier 2017, lanant un message
de haine radical ses partisans, est en grande partie
responsable des 120 personnes environ qui ont
trouv la mort ainsi que des centaines de blesss
qui ont dcoul des affrontements. La seule
mthode qui a permis de de donner lapparence
dune unit a t la stratgie de violence dans les
rues. Mais aprs les lections de lANC, cette unit
prcaire a immdiatement vol en clats, comme en
tmoignent les rcentes dclarations de Henry Julio Borges en visite auprs du conseiller la
Ramos Allup et de Freddy Guevara concernant les scurit nationale H. R. McMaster, mai 2017
lections rgionales.

Dans ce contexte, la Commission pour la vrit, qui


est lune des premires initiatives lances par
lANC pour tablir les responsabilits de tous les

21
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017

Aprs 18 ans dexistence, la Rvolution


bolivarienne a pilot un processus exemplaire en
matire de respect de la dmocratie et des droits de
lhomme (compris dans un sens plus large et qui
ninclut pas linstrumentalisation qui en a t faite
de manire slective pour attaquer la Yougoslavie,
lAfghanistan ou la Libye).
Les lections rgionales annonces pour le mois
doctobre par le Conseil national lectoral (CNE)
sont aussi une opportunit pour lopposition, qui
doit maintenant choisir entre le soutien un coup
dtat et la dmocratie, entre lingrence et la
souverainet nationale.
Maria Corina Machado aux cts de George W. Sparer le bon grain de livraie est la tche
Bush, mai 2005. historique qui incombe aux Vnzuliens et au
peuple de Notre Amrique.
Face au refus du dialogue et de la vrit, que reste-
t-il une opposition qui a tourn le dos au peuple
en se montrant favorable la doctrine Source : InvestigAction
interventionniste du changement de rgime ?
Cest maintenant quil faut imprativement sentir le
souffle de la mort de lempire, et cest dans ce sens
quil faut comprendre la dclaration suivante de
Trump : Nous avons de nombreuses options pour
le Venezuela, y compris une possible option
militaire si ncessaire. () Nous avons des troupes
dans le monde entier qui sont parfois trs loin, mais
le Venezuela nest pas trs loin et les gens
souffrent.

Trump nannonce pas moins que le remake du coup


dtat contre Allende. Cependant, cest une arme
double tranchant puisque dsormais les agendas
antidmocratiques des gouvernements nolibraux
se font de plus en plus vidents et cest ce vers quoi
on se dirige avec la rcente dclaration de Lima. La
manipulation mdiatique est galement de plus en
plus limpide, prsentant lopposition comme
dmocratique, alors quen ralit celle-ci considre
la possibilit dune intervention militaire depuis un
moment.

22
Brsil
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017

La vrit sur Lula


dtournements de Petrobras, ou qui prouve quil a
reu un pot-de-vin sous la forme dun appartement
comme prtend la thse de laccusation. Mais ils
ont laiss illgalement diffuser par la presse des
enregistrements de ses communications
tlphoniques, des messages, des documents et des
tmoignages choisis de faon condamner Lula par
lopinion publique au moyen de titres sensation,
comme dans une reprise des erreurs de lopration
italienne Mani Pulite (Mains propres), inspiration
Les mdias internationaux ont rpandu de lopration Lava Jato au Brsil.
linformation que lex-prsident Lula a t La prsentation de la dnonciation contre Lula, en
condamn neuf ans et demi de rclusion pour septembre 2016, ctait un spectacle mdiatique
des crimes de corruption et blanchiment trs gnant pour le monde juridique. Sans avoir de
dargent, mais la plupart des reportages ne preuves de corruption contre Lula, les promoteurs
rvle pas que cette dcision, prise par un juge se sont servis de thses de probabilit afin de
singulirement et manifestement partial, nest laccuser dtre le chef dune organisation
pas base sur des preuves, ni sur la loi criminelle. Pour initier laction pnale, le juge
brsilienne, ni sur la vrit des faits. Cest une Moro a d corriger plusieurs aspects de la fragile
condamnation politique et une aberration dnonciation, jouant le rle dun vrai accusateur, ce
juridique, selon des juristes indpendants, qui qui confirme son parti-pris.
devrait tre annule par les instances
suprieures. Dans un dernier effort pour fabriquer une preuve
dans le procs, le juge Moro a dcid dcouter une
Par Ricardo Amaral deuxime fois lindustriel et coupable Lo
Cette sentence est la consquence de la longue Pinheiro, qui avait dj dclar linnocence de
perscution contre Lula mene par le juge Sergio Lula, exemple des 72 autres tmoins du procs.
Moro et par un groupe de procureurs de la- Condamn 23 ans de prison dans une autre
dite opration Lava Jato. Depuis que le Parti des affaire, Pinheiro a chang sa version dans le but
Travailleurs (le PT), a vaincu pour la quatrime fois dobtenir la rduction de sa peine. La parole isole
conscutive les lections prsidentielles, en 2014, de ce coupable, qui a tmoign sans le souci de dire
Moro et ses promoteurs avec la complicit du la vrit, est le seul fondement de la sentence
rseau Globo de Tlvision, le plus grand rseau de contre Lula.
mdia au Brsil essayent dassocier Lula aux Le juge a ignor les tmoignages favorables Lula
dviations de Petrobras investigues par lopration et cart la preuve dinnocence produite par la
Lava Jato. dfense. Les documents dmontrent que
En mars 2016, la police a envahi la maison de lex- lappartement a toujours t enregistr au nom de
prsident et a confisqu des papiers, des agendas, lentreprise OAS Empreendimentos. Les droits
des tlphones portables, des ordinateurs et mme conomiques de ce bien immeuble ont mme t
les tablets de ses petits-enfants. Ils ont conduit placs par lOAS dans un fonds de financement
Lula, de force, tmoigner, sans raison lgitime et dune grande banque, la caisse Caixa Econmica
lgale. Ils ont viol les comptes bancaires et la Federal. Lula est rest seulement pendant deux
comptabilit de Lula et de ses familiers, de son heures dans lappartement, pour valuer sil allait
institut, de lentreprise qui soccupe de ses lacheter avec ses propres ressources.
confrences et intercept ses communications Le juge Moro, avec la complicit du Rseau Globo,
tlphoniques. qui censure toute critique ses contradicteurs, veut
On na jamais trouv dillgalit commise par Lula, convaincre que Lula aurait attendu jusqu 2014
ni de comptes secrets ou dentreprise off-shore ; et pour recevoir un bien immeuble valu US$ 300
encore moins quelque chose qui puisse le lier aux mil, comme une soi-disant avance pour des contrats

23
millionnaires de 2008 et 2009, dans lesquels il na preuve documentaire de la proprit de
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017

eu aucune participation. Ensuite, le juge prolonge lappartement na pas dimportance pour le


la peine sous prtexte quil y a eu crime de procs pnal. Il se sert dune expression abstraite
blanchiment dargent dans une affaire o il ny a pour affirmer sa conviction arbitraire.
pas eu de transaction financire. 3 - Face la preuve de la dfense, Moro a reconnu
En 2016, les grossires violations de Lava Jato que la construction de limmeuble a t finance
contre Lula ont t ports dans un communiqu par un fonds de la Caixa Econmica Federal, quil
individuel au Comit des Droits de lHomme de a appel lors dune opration normale du march
lO.N.U. Les procs contre Lula a toutes les immobilier . De faon contradictoire, dans un
caractristiques dun lawfare, cest dire la autre point de la sentence, il affirme que les travaux
manipulation dun procs judiciaire afin ont t pays avec les ressources dun pot-de-vin,
dincriminer lennemi, en loccurrence le leader et se sert de cette thse pour condamner Lula.
politique le plus populaire de lhistoire brsilienne. 4 - Laccusation na pas prsent les actes doffice
Quoiquindign par linjustice dont il a t victime, de Lula, relativement aux contrats entre OAS et
lex-prsident Lula affirme que Sergio Moro et Petrobras pour expliquer sa thse comme cela est
lopration Lava Jato taient condamns le exig par la loi brsilienne. Il nest mme pas
condamner , parce quils ont men toute une parvenu montrer des dtournements dans les
campagne de mensonges dans les moyens de contrats. La dfense de Lula a sollicit des
communications. Aprs avoir menti tant de expertises techniques afin dclaicir cet aspect,
temps, tout le pays, ils ne pouvaient pas revenir mais le juge a ni la production de cette preuve.
en arrire, mme sils navaient trouv aucun acte 5 - En dpit de la loi, le juge Moro a dcid que
illgal de ma part, car la mascarade serait devenue lexistence des actes doffice ne serait pas
vidente , affirme Lula. important pour caractriser la corruption de lagent
Lobjectif de la sentence est trs vident : empcher public : pour cette configuration il suffit que les
Lula de participer aux lections prsidentielles. paiements soient effectus en raison du poste
Cela ne peut se faire que si la sentence de Moro quoiquen change dactes doffice indetermins,
parvient tre confirme par les instances tre pratiqus ds que loccasion se prsente , a-t-
suprieures, qui commencent dj recevoir des il dcid.
pressions pour le faire avant les lections. Ils ont6 - Dans des dcisions prcdentes, Moro avait
fait un coup dtat parlementaire pour carter le PT acquitt deux coupables parce que le lien entre
du gouvernement, mais le coup ne sera pas dfinitif leurs biens dclars illicites et les dtournements de
si jai la possibilit de redevenir prsident par le Petrobras navait pas t prouv. Mais dans le cas
vote. Et ils ne peuvent pas ladmettre. de Lula, il a dcid que la loi nimportait pas, car
Une sentence et 7 aberrations du fait de sa condition de Prsident de la
Les aberrations de la sentence sont nombreuses, rpublique, Lula serait le responsable de tous les
commencer par le fait que le juge a adopt des dtournements supposs, et non seulement de ceux
thses diffrentes de celles indiques par de Petrobras.
laccusation : 7 - Le juge Sergio Moro a aussi condamn Lula
1 - Les promoteurs ont dit que la socit OAS pour un soi-disant blanchiment dargent. Il a dcid
aurait fait le transfert de lappartement de Lula en que le fait de maintenir limmatriculation de
octobre 2009, en tant qu'avance pour une soi-disant lappartement au nom dOAS avait t le moyen
faveur prte sur 3 contrats signs avec Petrobras. doculter la proprit de fait et le mouvement
Le juge a d reconnatre quil ny a pas de preuves des valeurs entre les parties. Cest une sentence
du transfert de lappartement, ni de la participation kafkaenne : un crime inexistant de blanchiment
de Lula aux dtournements de Petrobras, mais il la dargent expliquerait la condamnation de laccus
quand mme condamn par acte inexistant de dactes de corruption quil na pas pratiqus.
corruption passive. Cette sentence est une honte pour la Justice
2 - Moro dit que lappartement a t attribu brsilienne
Lula, en lui passant la proprit de fait , chose La sentence illgale, non-juridique et arbitraire du
qui nexiste pas dans le Droit. Moro affirme que la juge Moro a provoqu la raction de nombreux
24
juristes et acteurs du droit au Brsil et ltranger. protagonisme judiciaire, qui comptent sur le
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017

Les critiques adresses au juge sont censures sur consensus public pour lgitimer ses actions. Il y a
le Rseau Globo de communication et dans la une forme horrible de populisme, qui nest pas le
plupart des mdias. Nous prsentons ici quelques populisme politique, mais le populisme judiciaire.
unes de ces manifestations, qui ne visent pas Et celui-ci (celui de Lava Jato) peut reprsenter un
exclusivement soutenir linnocence de Lula, mais danger la culture juridique, qui doit tre attentive
aussi dfendre lEtat de droit et le procs lgal, de manire alarmante afin de protger sa propre
menacs par larbitraire de lopration Lava Jato. juridiction et la crdibilit mme du droit. Luigi
Jugement ou farce ? L o finit le jugement de Ferrajoli, en confrence au Parlement italien.
laccus, commence le jugement du jugement et du Il sagit dliminer de toute dispute lectorale, par
juge lui-mme. (...) En fin de comptes, quand un la voie judiciaire, tout et nimporte quel leader ou
juge rend au malin son me de magistrat, il dirigeant populaire capable de gagner une lection
nenregistre pas ce fait chez le notaire, simplement concurrant contre les candidats des corporations ou
il rend sa toge, laissant voir la partialit, lambition, autre genre semblable de traitres de la nation
lopportunisme et la recherche de la clbrit. Et ils engags nous endetter une vitesse singulire,
savent bien ce quils changent. Ils nont pas jamais vue auparavant. Pour autant, il suffit de
besoin de papiers. Il suffit une mutuelle quelques juges, dont les motivations sont passibles
conviction. lvaro Augusto Ribeiro Costa, ex- dtre manipules par les services dintelligence et
avocat gnral de lUnion, sous-procureur de la les grants des corporations, spcialement celles
Rpublique, retrait. des mdias ; motivations qui peuvent tre, par
Surrel : Lula a t condamn pour avoir reu ce exemple, la peur, le servilisme, des avantages, des
quil na pas reu et pour avoir blanchi largent qui promesses ou espoirs de promotions, comodits,
ne lui a pas t donn... Cest dire que son aspirations politiques ou le simple dsir de
patrimoine na pas cr mme dun seul centime !!! clbrit. Eugenio Ral Zaffaroni.
Il na reu aucun bnfice patrimonial, et pour cela Cette sentence tait plus que prvisible, parce que
mme il navait rien blanchir ... On peut celui qui sest positionn plusieurs reprises
affirmer, sans crainte derreur, que lex-prsident comme lopposant de laccus, naurait pas pu
Lula na pas un procs pnal juste, et il a t dcider diffremment ; ce qui est triste, car on peut
condamn de faon absolument injuste. On lavait voir quon a envoy en lair la garantie
dabord dclar criminel, maintenant, aprs coup, constitutionnelle de limpartialit de celui qui juge
ils dclarent avoir trouv ses crimes. Le tribunal de dans le systme judiciaire brsilien. Bruno
seconde instance doit absoudre le meilleur Galindo, professeur de Droit Constitutionnel.
prsident de la Rpublique de toute lhistoire de ce Ce que lon note dans cette dcision, en plusieurs
pays, mais lhistoire nabsoudra pas ses passages, cest la prvalence dune vision
accusateurs... Afranio Silva Jardim, matre en inadquate un juge quilibr et impartial, surtout
Droit Processuel lUniversit de ltat de Rio de sur le point o il fait des critiques la dfense, en
Janeiro. affirmant quelle a adopt des tactiques assez
Cette dcision est une absurdit. Cest un procs questionnables, comme celles, dit-il,
pnal dexception, contenant des vices vidents, et dintimidation... , ce qui montre le protagonisme
qui caractrisent son objectif politique et non du magistrat, au dtriment de lquidistance qui
lapplication de lordre juridique. Les droits doit tre respecte entre les parties dans les
fondamentaux et la dmocratie sont en train dtre demandes de nature pnale ou de nimporte quel
renverss. Pedro Estevam Serrano, professeur de autre branche du droit. Personne nest au-dessus de
Droit Institutionnel la Pontifcia Universidade la loi, ni laccus, ni laccusateur, et encore moins
Catlica de So Paulo. le magistrat. Nlio Machado, avocat, membre de
lInstitut Brsilien de Sciences Criminelles.
Nous sommes devant une phase gnrale de
crises dans nos dmocraties, qui se manifeste des
manires les plus diverses. Mais celle-ci est une
crise singulire, qui devrait susciter la clameur,
commencer par les libraux. On est aussi devant
des formes plus quintolrables dexibitionisme du

25
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017
Cuba
Fidel et les jalons de conscience

Suivre quasiment au jour le jour ce que jai on en tire toutes les consquences dans le cadre
appel des jalons de conscience : c'tait lun dune socit no-colonise et dpendante, ainsi
des objectifs de mon livre LEmpire U.S. contre qu la lumire des analyses sommaires que nous
Cuba. Du mpris au respect (1). Aprs avoir avons faites dans notre Introduction ? Comment
analys son discours du 21 janvier 1959 qui Cuba pourrait-elle y parvenir sans se heurter aux
lanait l Opration Vrit , autrement dit la intrts tasuniens ? Il parat superflu dpiloguer
dcision de la Rvolution cubaine de dnoncer et ou de gloser : la vision de Fidel indique nettement
de dmentir les mensonges rpandues par une direction suivre. Cest l, dj, tout un
certains lgislateurs et snateurs tasuniens et programme politique !
par la presse sur ses faits et gestes, jy crivais ...
Et pour bien indiquer quil ne sagit pas dune
Par Jacques-Franois Bonaldi expression lance la lgre, Fidel la reprendra
dans un discours du 3 fvrier Guantnamo. Ces
Aucun historien de profession, que je sache, ne discours mais surtout celui du 21 janvier
sest pench srieusement sur ce discours du 21 prouvent aussi autre chose que, l encore, bien peu
janvier 1959 et sur les prcdents, et cest peine si dobservateurs et historiens de mtier semblent
on les mentionne. Or, ils projettent une lumire tout avoir not : lattitude et le ton de Fidel ne refltent
fait clairante sur la pense politique de Fidel au pas seulement une exaspration devant le fait
dbut de la rvolution. La premire chose quil concret des attaques et des critiques, mais aussi, et
semble falloir y relever, cest cette allusion la surtout, un refus gnrique de ce que les tatsUnis
volont du peuple cubain de se librer non reprsentent en soi comme systme de
seulement politiquement mais aussi gouvernement, comme porteurs de lidologie
conomiquement . monde libre .

Comment glisser, comme si de rien ntait, sur On ne saurait passer sous silence, sans pcher
cette expression qui en dit pourtant si long quand contre la vrit, ces attaques mordantes,

26
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017

sarcastiques, de la dmocratie telle quelle est videmment pas celui du monde libre , se situe
pratique dans les systmes dits reprsentatifs qui implicitement Fidel en matire dinterprtation de
gouvernent censment, selon ltymologie, pour et lhistoire contemporaine, et ceci, joint au mpris
par le peuple. Autrement dit, ds ses premires quil affiche pour les attributs extrieurs de la
manifestations publiques en tant que dirigeant de la dmocratie reprsentative, permet de dfinir plus
Rvolution cubaine, Fidel tient et ce nest pas un nettement les contours de lhomme politique. Par
hasard se dmarquer dun certain mode de ailleurs, parler dgal gal avec les
concevoir et de penser le politique, signifier son administrations tasuniennes sans se confondre en
refus de certains ftiches devant lesquels le courbettes tait, au plein sens du mot, tout
monde libre se prosterne, en premier lieu cette bonnement inou dans lAmrique latine de 1959 !
prtendue dmocratie qui a cours en Occident, dont
Cuba tait dailleurs affuble et dont plus de deux Ainsi donc, ds les premiers jours de la Rvolution,
sicles de pratique ont rvl tout le clinquant. Fidel sinscrit en faux contre le plattisme , ce
rejeton btard du fatalisme gographique selon
Cest l un point qui indique mieux que beaucoup lequel les tats-Unis sont invitablement lis, pour
dautres pourquoi Fidel se heurtera rapidement aux le meilleur mais surtout pour le pire, au destin de
tats-Unis : il ne critique et ne critiquera pas un lAmrique latine, plus forte raison de Cuba,
point de dtail lattitude concrte de la Maison- cause de leur proximit et de leur puissance. Et il
Blanche envers Cuba mais lessentiel, savoir les sy emploie en bon pdagogue, non en partant de la
tatsUnis comme incarnation de limprialisme et thorie, mais en prenant comme exemple un fait
de lidologie capitaliste, et non par phobie que tout le peuple cubain est mme de constater :
antiyankee, mais parce que le voisin du Nord les criailleries qui se sont leves aux tats-Unis, la
sestime en droit, au nom de cette idologie, de mauvaise foi des dtracteurs, leurs exagrations
dcider de ce qui convient et ne convient pas scandalises et scandaleuses, la conception
Cuba. Quon se rappelle par ailleurs lironie colonialiste qui sy est fait jour.
cinglante dont Fidel avait fait preuve sur ce mme
thme dans sa plaidoirie doctobre 1953, et lon se Que les dvots des tats-Unis, les admirateurs de
rendra compte aisment que, six ans aprs, il na leur puissance se rendent bien compte de quelle
pas modifi dun iota ses conceptions ! manire ceux-ci nous traitent, alors que nous
navons rien fait qui puisse justifier quon nous parle
Vingt-huit ans de rvolution cubaine nous ayant sur ce ton, voil ce sur quoi insiste Fidel. Dj, donc,
sans doute trop familiariss avec les philippiques il sattache rcrire lhistoire, remettre les choses
de Fidel contre les tats-Unis, il est donc dans le bon sens, tant il est vrai quun processus de
indispensable de faire un saut en arrire dans le libration nationale implique que le peuple en
temps et de se replacer dans le contexte de question cesse de se voir travers les yeux du
lpoque : en 1959, aucun homme politique en dominateur, se dbarrasse des illres que celui-ci
Amrique latine et vraisemblablement ailleurs lui a imposes et se regarde tel quil est.
dans le monde libre navait jamais encore os
parler sur ce ton la Maison-Blanche et son Fidel pose l les premires pierres de la pense
establishment, dnuder aussi crment leur anti-imprialiste au sein du peuple cubain, mais
politique, briser de la sorte les idoles sur lesquelles avec suffisamment dart pour ne jamais prononcer
ils fondent leur existence. le mot pour linstant. Premiers jalons dun
retournement de conscience qui conduira, sans
Le rappel de labomination dHiroshima et de solution de continuit, lacceptation du socialisme
Nagasaki a d faire grincer bien des dents en un peu moins de deux ans et demi. Le ton
Washington. Et cest l quapparat un autre jalon : oratoire de Fidel mrite enfin quon sy arrte un
il nest pas besoin de beaucoup de perspicacit pour instant. quoi se doivent, par exemple, les
saisir dans quel courant de pense, qui nest exagrations manifestes qui apparaissent et l
27
Journal de Notre Amrique n 28 - Septembre 2017

dans son discours, notamment dans le cas des Lloquence de Fidel ne relve pas du beau style,
derniers extraits cits ? Il est bien vident, en effet, mais dune technique pdagogique rvolutionnaire
que le peuple cubain, en ce 21 janvier 1959, est loin consistant se situer toujours au-del de
dtre libre et pleinement souverain, le lvnement pour tracer une voie et orienter les
renversement de Batista ntant pas synonyme de masses, afin que cellesci ne soient jamais prises de
ce concept. court. Fidel sait que les agressions et reprsailles
viendront un jour, et il en avertit davance. Quel
Par ailleurs, la Rvolution nayant encore pris meilleur dmenti, soit dit en passant, ceci
aucune mesure pour se librer conomiquement, il napporte-t-il pas aux partisans du butinage
est douteux que les intrts tasuniens idologique et politique de Fidel : ne voit-on pas
ventuellement concerns soient directement au l la preuve que celui-ci avait bel et bien en tte un
dpart de la campagne daccusations dclenche type de rvolution qui ne pourrait jamais tre
aux tats-Unis. On pourrait donc trs aisment digestible laquelle pourrait-elle ltre,
reprocher Fidel de forcer la note , dinventer dailleurs ? pour les tats-Unis ?
pour les besoins de la cause, voire, la limite, de
mentir purement et simplement. On napprcie bien les discours de Fidel que quand
on saisit pleinement leur fonction-cl de
Ce sera dailleurs l un motif de malentendu entre conscientisation rvolutionnaire, ce qui explique
les tats-Unis et Cuba. Parce quil y aura pourquoi il parlera en perdre la voix au sens
constamment un dcalage entre le temps concret o littral du terme dans les premires annes de la
sinscrivent les vnements courants et le temps Rvolution.
pour lequel parle Fidel : tandis que les cercles
dirigeants nord-amricains voient dans ses
arguments une exagration manifeste qui ne peut Note :
que ltre effectivement de leur point de vue 1) LEmpire U.S. contre Cuba. Du mpris au
Fidel doit parler pour lavenir, autrement, dit mettre respect. Paris, 1888-1889, LHarmattan, 2 tomes.
en garde sans tarder le peuple cubain contre ce qui Cet extrait appartient au tte de chapitre intitule
devra survenir inexorablement entre les deux Les jalons de conscience (pp. 121-124),
gouvernements et les deux pays. ( Quand nous reproduit galement dans l'ouvrage Cuba ou
diminuerons les tarifs des tlphones, vous verrez l'intelligence politique (Le Grand Soir, disponible
comme la campagne contre nous va sintensifier , en ligne dans www.legrandsoir.info)
prcisera-t-il.)

28
Le Journal de Notre Amrique
N 28

Rdacteur en chef : Alex Anfruns


Traductions: Thade Guevart, Rmi Gromelle, Jean-Pierre Geuten
Corrections: Benot Courcey, Elisabeth Beague
Graphisme & mise en page : Baf.f. !, Michle Janss

Directeur de publication : Michel Collon

Bruxelles, septembre 2017

----Diffusion gratuite----

INVESTIG' ACTION

29