Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ALCANCE
Aerogeneradores Gamesa G8X-2.0MW
REGISTRO DE CAMBIOS
El idioma original de este documento es el espaol. En caso de discrepancia entre una traduccin y el original prevalece siempre el documento en espaol.
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 2 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
NDICE
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 4 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
Posicin Denominacin
h Altura de buje
d Dimetro de rotor
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 5 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
Posicin Denominacin
1 Carcasa
2 Bastidor
3 Eje principal
4 Multiplicadora
5 Sistema de orientacin
6 Freno mecnico
7 Grupo hidrulico
8 Generador
9 Transformador
10 Armarios elctricos
1.1.1 Carcasa
La carcasa es la cubierta que protege los componentes del aerogenerador que se encuentran en la gndola
frente a los agentes meteorolgicos y condiciones ambientales externas. Es de material compuesto de resina
con refuerzo de fibra de vidrio.
En el interior de la carcasa hay suficiente espacio para realizar las operaciones de mantenimiento del
aerogenerador. La carcasa tiene 3 trampillas:
Trampilla de acceso a la gndola desde la torre, situada en el suelo de la gndola
Trampilla de acceso al interior del cono/buje, situada en la parte frontal
Trampilla de operacin de gra, situada en el suelo de la parte trasera
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 6 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
Adems cuenta con dos claraboyas en el techo que proporcionan luz solar por el da, ventilacin adicional y
acceso al exterior, donde se encuentran los instrumentos de medida de viento y el pararrayos.
Los componentes giratorios estn debidamente protegidos para garantizar la seguridad del personal de
mantenimiento.
La gndola contiene en su interior una gra de servicio de 800 kg, que puede ser opcionalmente ampliada
para elevar los componentes principales hasta 6.400kg. Para cargas de prueba el peso mximo puede llegar
a 8.000kg.
1.1.2 Bastidor
El bastidor de la plataforma Gamesa G8X-2.0 MW se ha diseado bajo los criterios de sencillez mecnica y
robustez con objeto de soportar adecuadamente los elementos de la gndola y transmitir las cargas hasta la
torre. La transmisin de estas cargas se realiza a travs del cojinete del sistema de orientacin.
El bastidor se divide en dos partes:
Bastidor delantero: Bancada de fundicin donde se fijan los soportes del eje principal, reaccionan los
brazos de par de la multiplicadora y la corona de orientacin.
Bastidor trasero: Estructura mecano-soldada formada por dos vigas unidas por su parte delantera y
trasera.
El bastidor se somete a exhaustivas pruebas de vida en el banco de ensayos de bastidores, Gamesa UPB,
propiedad de Gamesa. Estas pruebas consisten principalmente en ciclos de cargas extremas y de fatiga que
reproducen de forma acelerada los esfuerzos y solicitaciones a los que se ve sometido el bastidor a lo largo
de toda su vida til. De esta forma, se asegura y se mejora la fiabilidad del componente validando su
correcto diseo. Los resultados de los ensayos se utilizan adicionalmente para realimentar y correlacionar los
modelos de simulacin de los bastidores desarrollados por Gamesa, asegurando la mejora continua y mayor
precisin de los diseos realizados.
1.1.4 Multiplicadora
Transmite la potencia del eje principal al generador. La multiplicadora se compone de 3 etapas combinadas,
una planetaria y dos de ejes paralelos. El dentado de la multiplicadora est diseado para obtener una
mxima eficiencia junto con un bajo nivel de emisin de ruido y vibraciones. Como resultado de la relacin
de multiplicacin, parte del par de entrada es absorbido por los brazos de reaccin. Estos brazos de reaccin
fijan la multiplicadora al bastidor por medio de amortiguadores que minimizan la transmisin de vibraciones.
El eje de alta velocidad est unido al generador por medio de un acoplamiento flexible con limitador de par
que evita sobrecargas en la cadena de transmisin.
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 7 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
Gracias al diseo modular del tren de potencia, el peso de la multiplicadora est soportado por el eje
principal mientras que los amortiguadores de unin al bastidor reaccionan nicamente ante el par torsor
restringiendo el giro de la multiplicadora as como la ausencia de cargas no deseadas.
La multiplicadora tiene un sistema de lubricacin principal con sistema de filtrado asociado a su eje de alta
velocidad. Existe un equipo secundario elctrico de filtrado que permite un grado de limpieza del aceite de
hasta 3m, disminuyendo as el potencial nmero de averas y un tercer circuito extra de refrigeracin.
Los componentes y parmetros de funcionamiento de la multiplicadora estn monitorizados mediante
sensores tanto del sistema de control como del sistema de mantenimiento predictivo Gamesa SMP.
Todas las multiplicadoras se someten a pruebas de carga a potencia nominal durante su fabricacin. Estas
pruebas reducen las probabilidades de fallo en su periodo de operacin y aseguran la calidad del producto.
1.1.8 Generador
El generador es del tipo asncrono doblemente alimentado con 4 polos, rotor bobinado y anillos rozantes. Es
altamente eficiente y est refrigerado por un intercambiador aire-aire. El sistema de control permite trabajar
con velocidad variable mediante el control de la frecuencia de las intensidades del rotor.
Las caractersticas y funcionalidades que introduce este generador son:
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 8 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
1.1.9 Transformador
El transformador es del tipo trifsico, seco encapsulado, con diferentes opciones de tensin de salida entre
6,6 kV y 35kV, diferentes rangos de potencia aparente y est especialmente diseado para aplicaciones
elicas. Est situado en la parte trasera de la gndola en un compartimento separado por una pared
metlica que lo asla trmica y elctricamente del resto de componentes de la gndola.
Al ser del tipo seco, el riesgo de incendio es mnimo. Adems, el transformador incluye todas las
protecciones necesarias para evitar daos como detectores de arco y fusibles de proteccin.
La situacin del transformador en la gndola evita prdidas elctricas debido a la reducida longitud de los
cables de baja tensin y reduce el impacto visual.
2. Armario GROUND situado en la base de la torre. Desde la pantalla tctil del armario GROUND se
pueden revisar parmetros de la operacin del aerogenerador, detener y arrancar la mquina, realizar
test de los diferentes subsistemas, etc. Tambin se puede conectar una pantalla porttil al armario TOP
para realizar estas tareas.
3. Armario HUB situado en la parte giratoria del aerogenerador. Se encarga principalmente de la activacin
de los cilindros del sistema de cambio de paso.
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 9 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
1.2 ROTOR
El rotor de los aerogeneradores de la plataforma Gamesa G8X-2.0 MW est constituido por tres palas
unidas a un buje mediante los rodamientos de pala. El buje est dotado en las bridas de unin a palas de un
ngulo de conicidad de 2 que aleja la punta de las mismas de la torre.
Los dimetros de rotor de los diferentes modelos de la plataforma son 80m, 87m y 90m.
Posicin Denominacin
1 Pala
Sistema de cambio
2
de paso
3 Buje
4 Cono
5 Rodamiento de pala
6 Armario elctrico
7 Transmisor de rayos
1.2.1 Palas
Las palas de los aerogeneradores de la plataforma Gamesa G8X-2.0 MW estn fabricadas en material
compuesto de matriz orgnica con refuerzo de fibra de vidrio o de carbono, que proporciona la rigidez
necesaria sin penalizar el peso de la pala. Existen diferentes modelos de pala fabricadas con fibra de vidrio o
fibra de carbono exclusivamente, o con una combinacin de ambas.
Las palas poseen cambio de paso en la envergadura completa de la pala maximizando la produccin
energtica, reduciendo las cargas y el ruido emitido.
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 10 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
La longitud de las palas es de 39m (G80), 42,5m (G87) y 44m (G90). La distancia de la raz de las palas
hasta el centro del buje es de 1 m en todos los casos.
La estructura de cada pala consiste en dos conchas pegadas a una viga estructural o largueros internos. La
pala es diseada para el cumplimiento de dos funciones bsicas, la estructural y la aerodinmica.
Asimismo, la pala se disea teniendo en cuenta tanto el mtodo de fabricacin utilizado, como los materiales
elegidos para garantizar los mrgenes de seguridad necesarios.
Las palas disponen de un sistema de proteccin contra-rayos cuya misin es conducir el rayo desde el
receptor hasta la raz de pala donde es transmitido a la mquina para ser descargado a tierra.
Adicionalmente las palas van equipadas con los drenajes necesarios para evitar la retencin de agua en su
interior que pudiese causar desequilibrios o daos estructurales por vaporizacin del agua al impactar un
rayo.
1.2.3 Buje
El buje est fabricado en fundicin nodular. Se une a la pista exterior de los tres rodamientos de pala y al
eje principal mediante uniones atornilladas. Posee una abertura en la parte frontal que permite el acceso al
interior para realizar inspecciones y mantenimiento tanto de la hidrulica del sistema de cambio de paso
como del par de apriete de los tornillos de las palas.
1.2.4 Cono
El cono protege el buje y los rodamientos de pala del ambiente. El cono se atornilla a la parte frontal del
buje y est diseado para permitir el acceso al buje para labores de mantenimiento.
Adems gobierna la activacin del freno aerodinmico en caso de emergencia llevando al aerogenerador a
un modo seguro.
El sistema hidrulico proporciona mayor rapidez de actuacin que otros tipos de sistemas. Debido al sistema
de acumuladores hidrulicos, no requiere bateras para su funcionamiento, lo que aumenta la fiabilidad en
situaciones de emergencia.
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 11 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
1.3.1 Torre
La torre del aerogenerador es tubular de acero, de forma tronco-cnica, dividida en tres, cuatro o cinco
tramos dependiendo de la altura de torre. Se suministra con sus correspondientes plataformas, escaleras y
alumbrado de emergencia.
Gamesa ofrece de serie un elevador guiado por cable que facilita el mantenimiento del aerogenerador.
1.3.2 Cimentacin
Las cimentaciones estndar son del tipo losa de hormign armado con acero. Han sido calculadas
basndose en las cargas certificadas del aerogenerador y considerando un terreno estndar.
En el caso de que las hiptesis manejadas sufran variaciones, los valores definidos no tendrn valor y ser
necesario un reclculo de las cimentaciones. Para cada emplazamiento, ser necesario revisar las
caractersticas del terreno junto con los datos de viento para seleccionar la cimentacin ms adecuada.
A) Sistema de regulacin
El sistema de regulacin se encarga de seleccionar los valores adecuados de velocidad de giro del rotor, del
ngulo de paso de las palas, y de las consignas de potencia. stas se modifican en cada instante
dependiendo de la velocidad de viento que llega a la mquina, garantizando una operacin segura y fiable
en cualquier condicin de viento existente.
Las principales ventajas del sistema de regulacin de los aerogeneradores de la plataforma Gamesa G8X-
2.0 MW son:
1. Maximizacin de la produccin de energa.
2. Limitacin de las cargas mecnicas.
3. Reduccin del ruido aerodinmico.
4. Alta calidad de energa.
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 12 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
B) Sistema de supervisin
El sistema de supervisin verifica continuamente el estado de los diferentes sensores, as como el de los
parmetros internos:
Condiciones ambientales: velocidad y direccin del viento o temperatura ambiente.
Parmetros internos de los diferentes componentes como temperaturas, niveles y presiones de
aceite, vibraciones, enrollamiento del cable de media tensin, etc.
Estado del rotor: velocidad de rotacin y posicin del cambio de paso.
Situacin de la red: generacin de energa activa y reactiva, tensin, corrientes y frecuencia.
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 13 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 14 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
1.7 SENSORES
Los aerogeneradores de la plataforma Gamesa G8X-2.0 MW estn equipados con diversos sensores que
controlan de forma permanente diferentes parmetros. Cuenta con sensores dedicados a recoger seales
externas al aerogenerador como por ejemplo la temperatura exterior o la velocidad y direccin de viento.
Otros sensores se encargan de registrar parmetros del funcionamiento de las mquinas como son
temperaturas de los componentes, niveles de presin, vibraciones o posicin de palas.
Toda esta informacin se registra y analiza en tiempo real y alimenta las funciones de supervisin y
regulacin del sistema de control.
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 15 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 16 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
Las condiciones de diseo de la plataforma Gamesa G8X-2.0 MW segn estos parmetros se indican a
continuacin:
Tabla 2. Parmetros de diseo del aerogenerador G8X-2.0 MW. Todas las velocidades estn
referidas a altura de buje.
[1] Los aerogeneradores G87-2.0 MW y G90-2.MW lo estn segn DIBt Ed. Marzo 2004 [velocidad media anual de viento (m/s)
6,7 (altura 67 m), 6,9 (altura 78m) y 7,2 (altura 100m)].
[2] En la edicin DIBt Ed. Marzo 2004, la velocidad de 50 aos se especifica como media de 3 seg.
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 17 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
3 CERTIFICADOS
Gamesa tiene certificados los siguientes modelos de aerogenerador:
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 18 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
4 OPCIONES
4.4 BALIZAMIENTO
Gamesa ofrece, como opcin, la inclusin de sistemas de balizamiento luminoso de acuerdo a la normativa
de navegacin area correspondiente, siendo este suministro exclusivo de Gamesa.
Estas balizas podrn estar alimentadas por un mdulo UPS, definido de acuerdo a los requerimientos del
cliente. Asimismo, existe como opcin la posibilidad de incluir un mdulo de sincronizacin de destellos.
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 19 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 20 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
5 DATOS TCNICOS
A continuacin se detallan los datos tcnicos principales de los diferentes componentes de los
aerogeneradores de la plataforma Gamesa G8X-2.0MW.
5.1 ROTOR
5.2 PALAS
5.3 CARCASA
Dimensiones
10,6 x 3,4 x 3,6
aprox. (m)
5.4 BUJE
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 21 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
5.8 TORRE
Tratamiento
Pintada
superficial
60
Altura del buje 67
(opciones
estndar) (m) 78
100
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 22 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
5.9 MULTIPLICADORA
5.10 ACOPLAMIENTOS
Eje alta
Acoplamiento flexible
velocidad
5.11 GENERADOR
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 23 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
Presin de
180 - 200
trabajo (bar)
Nmero 1+1
Frecuencia (Hz) 50 / 60
Voltaje (Vdc) 24
PLC (segn Sisteam A (Opcin A)
configuracin) Phoenix Contact (Opcin B)
CAN (Opcin A)
Buses de campo Interbus (Opcin B)
5.16 TRANSFORMADOR
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 24 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
NOTAS:
Se incluyen los pesos de las torres estndar.
Estos pesos no incluyen la celda de media tensin y el armario GROUND.
La brida de tipo T de 100 m. es para cimentacin GAMESA, el resto de bridas tipo T es para
cimentaciones USA.
Todos estos pesos son genricos o aproximados y pueden variar.
PSP-TEC-012 ED.1
Cdigo: GD005900-es Rev: 6
MANUAL DE CARACTERSTICAS GENERALES
Fecha: 18/10/10 Pg. 25 de 25
Caractersticas y descripcin general de la plataforma de aerogeneradores Gamesa
Ttulo:
G8X-2.0MW
6 RESTRICCIONES GENERALES
Todos los datos mostrados son vlidos para condiciones al nivel del mar y densidad de aire
1,225Kg/m3.
Durante los periodos de vientos bajos, es de esperar un aumento del consumo de potencia para el
calentamiento y la deshumidificacin de la gndola.
Respecto a la acumulacin de gran cantidad de hielo en las palas y otros componentes del
aerogenerador, es de esperar interrupciones en la operacin. Asimismo, la combinacin de vientos
altos con las siguientes condiciones de altas temperaturas, bajas temperaturas, baja densidad y/o
bajo voltaje de red, puede ocurrir una disminucin de la potencia nominal para asegurar que las
condiciones trmicas de algunos componentes principales como la multiplicadora, generador,
transformador, cables de potencia, etc. se mantengan dentro de los lmites.
Generalmente se recomienda que la tensin de red elctrica se mantenga tan cerca del nominal
como sea posible.
En caso de prdida de tensin elctrica y muy bajas temperaturas, se debe esperar un cierto tiempo
para el calentamiento antes de que el aerogenerador comience a operar.
Si el terreno, dentro de un radio de 100m en torno a un aerogenerador, tiene una pendiente de ms
de 10, podran ser necesarias consideraciones particulares.
Si el aerogenerador se sita a ms de 1000m sobre el nivel del mar, se producir una reduccin de
la potencia nominal, incluso si la temperatura ambiente est dentro de los lmites especificados.
Adems, en los emplazamientos situados a ms de 1000m sobre el nivel del mar el riesgo de
congelacin se ver aumentado.
Todos los parmetros de arranque y parada descritos (temperaturas, velocidades de viento) llevan
asociados una histresis en el sistema de control. Esto puede suponer en ciertas condiciones la
parada del aerogenerador, an cuando los parmetros ambiente instantneos estn dentro de los
lmites especificados.
Las intermitentes o rpidas fluctuaciones de la frecuencia de la red elctrica pueden causar serios
problemas al aerogenerador.
Las cadas de la tensin elctricas no debern ocurrir ms de 52 veces al ao.
Debido a los cambios y actualizaciones en nuestros productos, Gamesa se reserva el derecho a
cambiar las especificaciones.
PSP-TEC-012 ED.1