Detector de defectos por corrientes de Foucault

y control de adhesin de materiales compuestos

OmniScan MX

OmniScan MX con los mdulos ECA y ECT

Descubra las representaciones a color por corrientes de Foucault

Gran pantalla a color y de alta

resolucin en formato porttil
Tecnologa de corrientes de
Foucault ms sencilla
Reemplazo de los mtodos
tradicionales END
Anlisis y almacenamiento
Representacin C-scan para
elcontrol de adhesin
 OmniScan MX
Portabilidad y rendimiento comprobado en un equipo fiable
Con miles de unidades utilizadas a travs del mundo, el OmniScan MX es un equipo de rendimiento comprobado en campo, ya que
ha sido concebido para enfrentar las condiciones de inspeccin ms exigentes. Este equipo ligero y robusto, por bateras de Li-ion,
brinda un funcionamiento duradero de hasta 6 horas para efectuar inspecciones manuales o semi-automatizadas.

Su pantalla inteligible a color de 8,4 pulg. (213 mm) permite visualizar claramente y en tiempo real los defectos y sus detalles bajo
toda condicin de iluminacin. Navegue cmodamente a travs de su fcil interfaz intuitiva, con tan slo utilizar su rueda de despla-
zamiento y otras teclas de acceso directo, o mediante la conexin de un ratn para facilitar su uso durante las inspecciones.

Interfaz de escner

Alarma y E/S Indicadores de alarma LED

Salida SVGA
Micrfono

Teclas de di- rea de control

reccin hacia
arriba/abajo

Teclas de
Teclas de funcin
mens

Interruptor
encender/apagar

Tecla de Ayuda Teclas de parmetros

Base de
inclinacin

2
Una plataforma, dos mdulos, tres tecnologas: mayor flexibilidad
Para cumplir con los requisitos de una amplia gama de aplicaciones, las tecnologas de corrientes de Foucault convencionales (ECT),
de corrientes de Foucault multielementos (ECA) y la nueva representacin C-scan para el control de adhesin de materiales com-
puestos (BT del ingls bond testing) estn disponibles para integrarse a dos versiones de mdulos. Ambos mdulos son compatibles
con lossoftware rediseados MXE (tecnologas ECT/ECA) y MXB (tecnologa C-scanBT), lo cual brinda una fcil transicin entre
dichas tecnologas y, adems, reduce significativamente los esfuerzos desplegados para su aprendizaje.

Corrientes de Foucault Corrientes de Foucault Representacin C-scan

convencionales multielementos para el control de adhesin

Mdulo ECT4 No es soportado

Mdulo ECA4-32

Mayora de sondas Nortec Soporta 32 canales y 64 Requiere un escner y

soportadas canales con un multiplexor adaptadores especiales
externo.

Mdulo ECT4 Mdulo

ECA4-32

3
 ECA, simplemente igual a ECT
Amplia cobertura, escaneos rpidos y deteccin altamente
sensible y precisa
La tecnologa de corrientes de Foucault multielementos (ECA) in-
tegra numerosas bobinas de sondas de configuracin tradicional
puente o reflexin (emisin-recepcin), con el fin de brindar
unacobertura mucho ms elevada en una sola etapa de inspec-
cin. Adems, cada modelo de sonda ECA ha sido concebido
cuidadosamente para mantener un alto nivel de deteccin segn
el tipo de defecto definido, que ser inspeccionado gracias a
la longitud de la sonda. Con el equipo OmniScan MX ECA,
es posible utilizar las sondas ECA manteniendo una rapidez de
inspeccin manual sorprendente, lo que permite una inspeccin
potente y productiva con representaciones a color y capaci-
dades de almacenamiento. Una bobina: escaneo por trama Sonda multielementos: escaneo lineal

Inspeccin a travs de
revestimientos delgados
El funcionamiento de la tecnologa (ECT) se basa en el principio
de acoplamiento magntico de un sensor de sonda (bobina)
sobre un espcimen bajo ensayo (material conductor, ferro-
magntico o no ferromagntico). ste generar corrientes de
Foucault dentro de dicho espcimen y mostrar seales dentro
del plano de impedancia del equipo. Gracias a la tecnologa
de corrientes de Foucault convencionales, es posible detectar
defectos a travs de revestimientos delgados (tales como la pin- a b c
tura), siempre y cuando la distancia entre la sonda y el metal sea
razonablemente baja tpicamente entre un rango de 0,5mm Las sondas utilizadas para efectuar las inspecciones por corrientes de Foucault
y 2,0 mm. se confeccionan con un hilo de cobre devanado alrededor del eje de la bobina.
La forma de la bobina puede variar para adaptarse a aplicaciones especficas.
Ya que las tecnologas de corrientes de Foucault multielementos
(ECA) y de corrientes de Foucault convencionales (ECT) com- 1. La corriente alterna que circula a travs de la bobina, a una
parten el mismo principio de base (y la fsica), ambas pueden frecuencia determinada, genera un campo magntico alrededor
efectuar inspecciones a travs de la pintura; sin embargo, de la bobina.
latecnologa ECA brinda numerosas ventajas, entre las cuales 2. Cuando la bobina es ubicada cerca de un material elctri-
destacan: amplia cobertura, rapidez durante los escaneos, fiabi- camente conductor, la corriente de Foucault es inducida en
lidad elevada de deteccin, y proyeccin de representaciones a elmaterial.
colores. 3. Si existe un defecto en el material elctricamente conductor,
el cual perturbar la circulacin de las corrientes de Foucault,
el acoplamiento magntico con la sonda cambia y la seal del
defecto puede leerse mediante la medicin de la variacin de
impedancia de la bobina.

4
Potencia optimizada pero complejidad minimizada
Software MXE 3.0
Sin considerar la presencia de la capacidad de intercambio electrnico de elementos, la tecnologa de corrientes de Foucault
multielementos (ECA) es esencialmente igual a la tecnologa de corrientes de Foucault convencionales (ECT). El modo de corrientes
de Foucault multielementos es fcil de calibrar y operar. Asimismo, el nuevo software OmniScan MXE 3.0 ECA ha sido optimizado
nuevamente para facilitar la transicin de un equipo por corrientes de Foucault convencionales (como el Nortec 500 de Olympus) a
la potencia ECA, ofreciendo as mayor accesibilidad a esta ltima.

Un solo canal ECT 32 canales simultneos

Men principal Nortec 500 Men principal del nuevo software OmniScan 3.0

Plano de impedancia en tiempo real

La calibracin de las corrientes de Foucault multielementos es principios de ajuste de despegue lift-off, de ganancia y de
efectuada casi de la misma forma que aquella de las corrientes punto nulo, permitiendo que la calibracin ya no sea compleja o
de Foucault convencionales (ECT). Para ella, se mantienen los extensa como antes.

Genere seales de despegue directo lift-Off con la sonda ECA tal como con Ajuste el desplazamiento angular de fase en tiempo real con la rueda de despl-
una sonda ECT convencional. zamiento OmniScan. El valor de ganancia, la ganancia vertical y el punto nulo
pueden ser ajustados de la misma manera.

5
 Escaneos codificados para una interpretacin de
datos an ms fcil
Calibraciones optimizadas en tres pasos
El OmniScan MX ECA no slo muestra las seales ECA en un plano de impedancia de corrientes de Foucault convencionales sino,
tambin, ofrece numerosos diseos de pantalla y tipos de visualizacin que permitirn al usuario apreciar la verdadera potencia de
la tecnologa ECA codificada. Estos diseos de pantalla pueden ser parte del proceso de calibracin. Estos tambin hacen que los
ensayos por corrientes de Foucault multielementos sean altamente inteligibles, permitiendo incluso la aceptacin y el rechazo de
losresultados conforme a los criterios definidos por el usuario.

Gracias a su interfaz intuitiva, el OmniScan MX ECA es rpido y fcil de configurar y operar; y, esto, en tan slo tres simples pasos:

1 Ajuste en tiempo real los co-

mandos usuales ECT, empleando
el plano de impedancia en directo.
2 Active la visualizacin del codi-
ficador y de la representacin
C-scan.
3 Regule los ajustes e inicie su
inspeccin.

Ajuste de contraste utilizando el valor de ganancia

durante la representacin C-scan.

Modo de codificacin continua

La ventaja de las inspecciones, en funcin de una base de
tiempo, es la capacidad para efectuar escaneos prcticamente
ilimitados, manteniendo una interaccin mnima con el equipo.
Asimismo, el beneficio de los escaneos codificados (representa-
ciones C-scan) es la capacidad para reproducir imgenes impor-
tantes y codificadas mediante colores, e informacin relacionada
a la posicin de un defecto, a su forma y a su dimensin.
El software MXE 3.0 ECA presenta el nuevo modo de
codificacin continua. ste permite corregir la imagen
codificada, manteniendo la facilidad de uso y la base de
tiempo de una inspeccin. Las inspecciones, con este
modo, son altamente productivas gracias a las indica-
ciones de defectos que han sido grabadas segn sus
necesidades.

6
Potentes representaciones a colores
Estimaciones de profundidad de defectos mediante
las representaciones C-scan codificadas a colores
La gravedad de un defecto, mediante la tecnologa ECT, se correlaciona estrechamente con laamplitud de retorno de la seal de
las corrientes elctricas inducidas (corrientes de Foucault) para la mayora de aplicaciones superficiales o subsuperficiales. Gracias
a lautilizacin de un plano de amplitud (basado en una codificacin a colores) y al trazando de las seales de retorno de cada canal
junto con su informacin de posicin codificada, la representacin C-scan es altamente inteligible e intuitiva. Estos escaneos pueden
ser guardados en una tarjeta de memoria CF extrable o pueden ser incluidos en un informe, creado en el equipo OmniScan MX.

Es necesario contar con un estndar de referencia Imagen de un escaneo de calibracin bajo elmodo Visualizacin de la primera capa (piel) de una
que presente defectos definidos para poder calibrar ECA. sta presenta diferentes colores para cada aeronave con indicaciones de corrosin. El color
la sensibilidad y el contraste en elmodo ECA. nivel de profundidad del defecto. indica la profundidad del defecto.

Aceptacin o rechazo de defectos en funcin del nivel del umbral

Con el OmniScan MX ECA, es posible aceptar o rechazar lasin-
dicaciones de defectos en funcin de los colores presentados
sobre la representacin C-scan. El software MXE 3.0 ECA ofrece
una amplia gama de paletas de colores (comprobadas en f-
brica) para optimizar la visualizacin de las seales ECA durante
cualquier aplicacin.
Asimismo, este software presenta la nueva funcin de alarma
para la representacin C-scan que permite simplificar la defini-
cin de la barrera de rechazo de las seales; ya que la repre-
sentacin C-scan cambia instantneamente de color cuando
la seal del plano de impedancia ingresa en la zona de alarma
definida.

Una gran variedad de paletas de colores vienen pre- Con la funcin de alarma, la representacin C-scan cambia de color cuando una seal ingresa en la
cargadas en el software MXE 3.0 ECA para diversas zona de rechazo.
aplicaciones (derechos de patente protegidos)

7
 Reemplazo de los mtodos de inspeccin
tradicionales
Extraccin de pintura innecesaria
Las corrientes de Foucault multielementos cuentan con una capacidad nica para efectuar inspecciones a travs de materiales elc-
tricamente conductores con revestimientos delgados. Esta capacidad brinda una enorme ventaja sobre los mtodos de inspeccin
tradicionales tales como los ensayos por lquidos penetrantes, por partculas magnticas o por visualizacin magneto ptica, ya
que no existe ninguna necesidad de extraer el revestimiento o pintura para luego reaplicarlos. Con el tiempo, este equipo brinda una
excelente relacin precio-prestaciones, y sobre todo, no requiere ninguna intervencin de qumicos.

Parte inspeccionada mediante lquidos penetrantes Escaneo con una sonda ECA de serie que ofrece la misma representacin a
(colorante rojo visible) color que el colorante rojo para simular la tcnica por lquidos penetrantes (de-
rechos de patente protegidos). La sensibilidad puede ser ajustada para revelar
ms o menos defectos.

Ventajas competitivas
Ninguna necesidad de retirar la pintura.
Representaciones y almacenamiento.
Inspecciones en un solo paso, rapidez elevada de escaneos y resultados instantneos.
Economa de tiempo (generalmente hasta 10 veces superior).
Reduccin radical de los tiempos de ejecucin.
Capacidad de evaluacin de la profundidad de los defectos.
Sensibilidad regulable y anlisis posprocesamiento.
Mtodo respetuoso del medio ambiente (ninguna intervencin de qumicos).

Amplia gama de colores y mltiples opciones para brindar mayores

posibilidades de identificacin
El nuevo software MXE 3.0 ECA tambin cuenta con la funcin de representacin mediante la paleta de colores que, adems de
permitir una reproduccin de la apariencia de los mtodos tradicionales END, facilita la presentacin intuitiva de las seales ECA.

Ensayo por lquidos penetrantes (fluorescencia) Ensayo por partculas magnticas (polvo rojo) Ensayo por partculas magnticas (fluorescencia)

8
Anlisis, informes y almacenamiento
Verificar y confirmar las inspecciones despus de finalizar con ellas
Despus de haber completado una inspeccin in situ, el equipo OmniScanMX ECA contina a brindar valores importantes gracias
a las funciones de almacenamiento, anlisis y creacin de informes. Con el OmniScan MX ECA es posible verificar las indicaciones
de defectos individualmente y aplicarles correcciones segn sea necesario. Las nuevas funciones del software MXE 3.0 ECA, junto
con los cursores de datos intuitivos y optimizados, permiten una operacin directa en el equipo (in situ). Adems, es posible conectar
unratn estndar USB para efectuar anlisis de datos en la oficina.

Nuevo software MXE 3.0 con cursores seleccionables. Estos ltimos son Las correcciones pueden ser efectuadas fcilmente sobre los datos regis-
intuitivos y permiten seleccionar cualquier indicacin. trados. En la imagen se visualiza el ajuste de ganancia (contraste).

Informes instantneos y fcil almacenamiento

Las funciones del equipo OmniScan MX permiten crear informes El almacenamiento de los archivos de datos de inspeccin
con tan slo pulsar un botn. Los informes tambin pueden ser tambin es muy fcil. Con tan slo una pulsacin, efectuada en
configurados y personalizados por usuarios experimentados. Sin cualquier momento durante la adquisicin o el anlisis, los datos
embargo, el formato de informe predefinido de fbrica posibi- sern almacenados en la tarjeta de memoria del equipo.
lita la integracin de una captura de pantalla (cuidadosamente
seleccionada) y zonas de datos predeterminadas con el fin de
evitar una eventual y compleja personalizacin.

A max
6.725 V (A max)
270.9
OmniScan
Scan max
N/A s
Report Indx max
N/A mm

Report Date Report Version Setup File Name Inspection Date Inspection Version
2013 / 09 / 06 MXE - 3.0R2T1 Unnamed 2013 / 09 / 06 MXE - 3.0R2T1
OmniScan Type OmniScan Serial # Module Type Module Serial # Calibration Due
OmniScan MX OMNI-1854 OMNI-M-ECA4-32 OMNI-4051 2010 / 07 / 22

CUSTOMER WORK ORDER

UNIT NUMBER PART NUMBER

SERIAL NUMBER PART NAME

MANUFACTURER PROCEDURE

COMPANY INSPECTED BY

Probe Characterization

Probe Model Probe Serial #

SBBR-026-300-032 06 335 01

Raw -Group 1

Voltage Frequency Reference Gain Rotation Element Qty.

2.0 V 150.1 kHz Internal 50.0 dB 210.0 32
Filter Filter Type No. of Points Cutoff Freq1 Cutofff Freq2
Filter 1 Median HP 200 N/A N/A
Filter 2 None N/A N/A N/A
Zone Shape Middle A Length A Middle A Length A
Zone1 Rectangle 1.00 volt 18.00 volt 5.00 volt 10.00 volt

No normalization selected.
Notes
Alarm

Alarm Group A Condition A Operator Group B Condition B

Alarm 1 150 kHz-G1 Zone 1 AND 150 kHz-G1 None
__________
__________
__________
Output Alarm # Count Buzzer Delay _____Hold
_____Time
__________
Inspector Off __________
Output1 1 1 Signature 0.00 ms 100.00 ms __________
_______________
__________ __________
__________ __________
__________ __________
Scan Area __________ _
__________
Approval __________
__________
Scan Start Scan Length Scan Resolution Index Start __________
__________ Index Length Index Resolution __________
__________ __________
0.00 mm 99.73 mm 0.27 mm 0.00 mm 25.60 mm _______________ 0.80 mm __________
______
__________
Synchro. Max. scan speed __________
Date __________
__________
Encoder 33.60 mm/s __________ __________
__________ __________
__________ __________
__________ __________
__________ _
__________
Axis Encoder Encoder Type Encoder Resolution Polarity __________
__________
Scan 1 Quadrature Up 12.00 step/mm Normal __________
__________
__________
Index Off Off Off Off ______

Efecte anlisis de datos rpida y eficientemente mediante la conexin de

un ratn estndar USB. Registre los archivos en un PC gracias a la tarjeta de
memoria CompactFlash (CF).

9
 Equipo OmniScan MX en modo ECA:
simplemente un poderoso detector de defectos
La potencia de las tecnologas ECA y ECT combinadas
Algunos procedimientos de inspeccin pueden requerir espe-
cficamente la tecnologa ECT, sin embargo la tecnologa ECA
puede ser til para reducir tiempos de inspeccin y hallar zonas
que presentan daos. Con el equipo OmniScan MX ECA, no
necesita comprometerse con una sola tecnologa para iniciar su
inspeccin. Tan slo con pulsar y mantener la tecla del men
presionada, en cualquier momento durante una inspeccin, es
posible intercambiar entre los modos ECA y ECT. Ambas sondas
pueden quedarse conectadas y sus configuraciones perma-
necen activadas.
La conexin simultnea de las sondas ECA y ECT brinda la mejor herramienta
para efectuar un trabajo sin necesidad de detener o reconfigurar los ajustes de
de la instrumentacin del equipo OmniScan MX.

Pulse y mantenga
la tecla de men
presionada...

La interfaz ECA (azul) es fcil de usar como el modo ECT o la interfaz La interfaz ECT (verde) incluye numerosas funciones para mantener la
delequipo Nortec 500. compatibilidad de procedimiento, tales como la posicin ajustable del
punto nulo (0).

Seales de alta calidad y disponibilidad de sondas

El equipo OmniScan MX, en el modo ECT, cuenta con un digita- El OmniScan MX, en el modo ECT, tambin soporta la mayora
lizador de seal de alta calidad y una cadena de procesamiento de sondas ECT del equipo Nortec, mediante la utilizacin de
completa de seales digitales para, as, reducir la prdida de se- nuevos cables y adaptadores.
ales o su distorsin. Esto, combinado con su gran pantalla de
alta iluminacin, hacen del OmniScan MX uno de los detectores
de defectos por ECT ms distinguidos a travs del mundo, ya
que brinda una alta calidad de seales en todo momento.

10
Representacin C-scan para el control de
adhesin de materiales compuestos
Preparado para enfrentar la era del material compuesto
Ya que los materiales compuestos son empleados cada vez ms en la construccin de
componentes estructurales y crticos, la verificacin de su composicin mediante otros
mtodos (de aquellos tradicionales) se ha convertido en una necesidad. Asimismo,
gracias a su capacidad para soportar el manejo de las sondas de emisin y recepcin
BondMaster de Olympus, el equipo OmniScan MX permite cumplir con esta demanda
creciente.

La utilizacin de la tecnologa de control de adhesin (BT) dentro del equipo OmniScan

MX ECA/ECT ha sido posible gracias a las similitudes existentes entre la tecnologa BT
y aquella ECT. El modo de representacin C-scan para el control de adhesin (C-scan/
BT), adems de requerir un dispositivo de escaneo por coordenadas de desplaza-
miento X e Y de Olympus, necesita un adaptador y el nuevo software MXB (que viene
instalado de fbrica). Este software MXB, dedicado exclusivamente a satisfacer los re- Para una mxima deteccin, el software MXB brinda
quisitos de dicha tecnologa, brinda la misma interfaz de fcil uso que el software MXE. 8 frecuencias de escaneo y una pantalla de amplitud
y de fase en la representacin C-scan.
De esta manera es posible reducir significativamente los esfuerzos de aprendizaje.

Soluciones Olympus
Olympus se compromete a ir ms all de la imagen de un Srvase visitar con regularidad nuestra pgina www.olympus-
proveedor de productos bsicos. Nuestro objetivo principal es ims.com para ver las ltimas innovaciones por corrientes de
ofrecer soluciones que se adapten a problemas y aplicaciones Foucault, corrientes de Foucault multielementos y control de
especficas. adhesin, entre otras novedades.

OmniSca OmniSca OmniScan OmniScan OmniScan

n Solution n Solution Solution Solution Solution

OmniSca OmniSca OmniSca OmniSca OmniSca

n MX ECA n MX ECA n MX ECA n MX ECA n MX ECA
Composite Fastener In Fuselage Inspection Inspec Fastener Stress Cor
Inspection spection ro sion Crack
urface Crac tion
Bond Test ECA Surfa ECA Subs ECA Subs ECA Pipe ing Inspec
ing C-Scan ce Crack Dete urface Co Ins pection tion
ct ion rrosion De k Detectio
tection n

Olympus prop Aircraft arou Commerc As a part

els eddy curre nd ial and milita of its eddy
territory in nt technolo drastic temp the globe are repe ping alum
inum
ry aircraft
are built by innovative current solu
pipe kit insp tions, Olym
the aerospac erature chan atedly subj
crack dete e industry, gy into unch
arted and humidity ges, which ected to Fatigue crac sheets together with joining over
lap-
ection solu pus propose
ction solut with an inno ks on the thousands tion. an
ture of an ion vative surfa Features This humid to collect on the insid cause condensation Features often conc underlying
layers of alum of fasteners. Features Now, with Features
aircraft cont for lap-splice inspe ce environment e of the alum ealed by the long pipe
the ECA pipe
suring their ains ction. The corrosion betw inum tegrity first shee inum with an omn kit case, you can walk
integrity can thousands of faste struc- Time-savi that must een
be detected layers leads to hidd
skin. Replaces
magneto-o
of any airpl
ane, these t layer. To
guarantee
are Replaces
magneto-o case iscan to,
in one hand a miles
Efficient
inspection
inspection be an ardu ners
ous process. , so en-
ngs: up to in-service en pticaand repaired durin hidd the in- ptical imagin the other. on magnetic
the probabilit
techniques
are typically inspection ten inspectio
, and up to times faster than EC ns.
and repaired
during regu
32-coil
probe provi
l imag ing (MOI). g regular in-se en flaws must be The 32-c
oil probe provi ing (MOI). and the pipe
kit
Indication
s are detec and non-magn
y of detection very time consConventional Avoids 15 As
timesa part
fasteof pencil prob lar No need des large
As acovepartrage.
rvice inspectio detected
Avoids desThe Olym
large pus No need ted in all direc etic alloys
skill. Neve is highly depe uming paint remo r than
its serie
PT inspe e to remove of its serie ns. paint remo cove new flexib
rage. to remove tions with
rtheless, for ndant on oper and val; faste
prop s of aero
ctionspac paintpose
; fewesr an s of aero val; simpinterchangeab le probe can paint; less only a single
vativ faste space solutions, Olym
remained over a deca Probe posit r andoses
more anstrea . e solutions, Detection inno
steps With conti lified proc le wedges be fitted with The 32-c step mean pass.
relatively stag ator innomline mean ess equa
technique, setime-
de ioning not vatived faste similar to conv tion nuou ls time-to cover all pipe oil probe provi s time savin
nant ... until the technology has probes. as insp
criticectio
al as n tech proc ner
nique, whic ess. and subsurface
Olympus
- the area entional
whic
ner gs.
savin and subsurfac pus pro- results witho s mode, the
ut interruptioECA scan savin gs. size.
multiple
Defect des a large g
Using eddy now. ogy penc il prob h prop corrosion of corrosion previousleddy curre nt, h prop els eddy curre e crac k inspec-
tech
imag
noloery
gy revea
is alsgood depth evalu area of cove
Omnidirec into previousl es or slidin y unchartedplus, with Data recor n. inspection ation capa rage
y uncharted g els eddy current ding for profe spection and mag
current array - the dept can be sized ECA: nt technolo replacement With the bility.
of an inspe considerably tional detec dete
cts, sizes, technol- h of corro
sion an incredibly ; and, territory. This gy into netic of continuou
tion. territory. clear imag new technolo ssion
throu parti Pene s
Honey solution notction Great repro can Probe posit algh cle insp trant in- inspection mod
, and dete
ction prob
reduces the ducibility. the aluminum and evaluates the This new
technology
With conti
nuou alumbe inumevaluated. e
aircraft skin, of cracks under the gy provides ioning not
repo
pain
rts.t or coat
ing, bringing ection and can perfo results witho e, the scan imagery
com b sess only saves ability is incre duration layers of com depth of results witho s mode, the scan Optimized as savin
criticalg.as Imagery ut interruptio will revea
tion proc
inspection truchelpture man -hours, but ased. This
Already
integrated vidin
into Boein g efficient and reliab mercial and corrosion between ut interruptio
n.
imagery revea providing first layer of
ls inspection efficient and reliab
to detect
typical subs
a sliding prob
e.
along, time
and money
rm and archiving n. ls
ize the poss its streamlined inspe military aircr
s minim 6 53-30-12 g inspection Data recor sheets of Adjustable
procedure le results.
). aft, pro- ding for profe le results. commercia urface crack sensitivity
ibility for error c- ssional repo l and milita s in aluminum
C-s can displa . Intuitive
and easy-to-re
ad imagery.
s (757 Part Optimized
to detect rts. ry aircraft. Green meth
od ( no chem
& post proc
ess analysis
typical subs
y Data recor
ding for profe
sheets with
thicknesses urface ical involved)
Drives up Replaces ssional repo of up to 2.5 corrosion in aluminum
to eight magneto-o
ptical imag
rts. mm (0.1 in.).
frequencie ing (MOI).
s
User-fr
iendly desig
n

11
Especificaciones bsicas*

OmniScan MX Mdulos ECT o ECA y BT

Dimensiones globales 321mm x 209mm x 125mm. Sonda absoluta con conector BNC (del ingls
(A x A x D) Bayonet Neill-Concelman sondas, toma Uni-
Peso 4,6kg (10,1lb) [con mdulo y unabatera]. Conectores versal Fisher de cuatro canales con 19 pines
(ECT y BT) y conectores OmniScan para sondas
Pantalla 21 cm (8,4 pulg.) Pantalla LCD de TFT, de 800 x ECA.
600 pxeles, 16 millones de colores.
de 1 a 4 canales (ECT); 32 canales (ECA) que
Fuente de energa Bateras inteligentes de iones de litio (hasta dos Cantidad de canales pueden ser incrementados hasta 64 con un mul-
unidades), entrada de CC de 15 V a 18 V de tiplexor externo. 1 canal (BT) con adaptador.
tensin (mnimo de 50 W de potencia) .
Absoluta, diferencial, puente, reflexin (emisin-
Duracin de la batera Mnimo de 6 horas con las dos bateras; y recepcin) para ambas sondas ECA.
mnimo de 3 horas por cada batera bajo condi- Soporta las sondas seleccionables (de emisin
ciones de funcionamiento normales. Compatibilidad de sonda
y recepcin) BondMaster si son utilizadas
Almacenamiento de datos Tarjeta de memoria CompacFlash, la mayora mediante un adaptador (el escner tambin es
de dispositivos de memoria USB o DiskOnChip requerido).
estndares o mediante conexin rpida Ethernet. Reconocimiento de Reconocimiento y configuracin automatizados
Puertos de E/S 3 puertos USB, salida de video Video out lasonda de las sondas ECA y BT.
(SVGA), comunicacin Ethernet con tasa de Tpicamente hasta 2 para la mayora de confi-
transferencia de 10/100 Mbps, comunicacin de Frecuencias guraciones de tipo ECA y ECT o hasta 8 para la
2 codificadores de eje, 4 entradas digitales (TTL). representacin C-scan de control de adhesin.
Temperatura de de 0 C a 40 C; de 0 C a 35 C con capacidad Frecuencia de De 20Hz a 6MHz
funcionamiento de hasta 32 elementos PA por 128 leyes focales funcionamiento
(de 32 F a 104 F; de 32 F a 95 F con capa-
cidad de hasta 32 elementos PA por 128 leyes Tensin mxima 12 Vp-p en 10
focales de PA) ECT y ECA: de 34 dB a 74 dB.
Temperatura de 20 C a 70 C (de 4 F a 158 F), de 0 % a BT: de 28 dB a 68 dB. Valor de ganancia
Ganancia
almacenamiento 95 % de humedad relativa sin condensacin. adicional de software seleccionable entre 0 dB
Ninguna toma de aire; estructura hermtica a y 30 dB.
prueba de goteo. Rotacin de fase De 0 a 360, en incrementos de 0,1
Compatibilidad con mdulos Nivel de adquisicin De 1 Hz a 15 kHz, vara segn configuraciones.
OMNI-M-ECT4 Soporta las tecnologas de corrientes de Fou- (medicin)
cault convencionales y la representacin C-scan Resolucin 16bit
para el control de adhesin (adaptadores no (analgica/digital)
incluidos). Filtros FIR (del ingls Finite Impulse Response)
OMNI-M-ECA4-32 Soporta las tecnologas de corrientes de Fou- de paso bajo, paso alto, paso banda y corte/
cault multielementos, de corrientes de Foucault Filtro suprime banda (frecuencia de corte ajustable);
convencionales y aquella de representacin filtro de mediana (variable entre 3 y 200 puntos) y
C-scan para el control de adhesin (BT) [adapta- filtro de media (variable entre 2 y 200 puntos)
dores no incluidos]. Verdadera combinacin automtica, norma-
Procesamiento del canal lizacin de la sensibilidad y calibracin de
codificadores.
Programacin por tiempo, escaneo lineal y de
Codificadores
trama (2 ejes)
Vdeos en lnea 3 alarmas, cada una configurable en forma de
Alarmas Tajada, Cuadrado y Crculo. Salidas de
Vase los vdeos de demostracin del producto OmniScan alarmas (de puertos TTL, visuales y acsticas).
MX ECA y los vdeos de capacitacin en nuestra pgina Salidas analgicas S slo un canal.
www.olympus-ims.com. * Para obtener la lista completa de las especificaciones tcnicas sobre el equipo
OmniScan MX y las especificaciones de sus mdulos ECT/ECA/BT, srvase por
favor descargar los manuales del usuario OmniScan MX y OmniScan ECA
que se encuentran en nuestra pgina web: www.olympus-ims.com.

Informacin de cables y adaptadores para efectuar su pedido

N. de referencia N. de artculo Descripcin
F19-L16 U8779805 Adaptador universal LEMO Nortec de 16 pines
COS-TF-6 U8800284 Cable de sonda con conector triaxial y configuracin puente
CROS-TF-6 U8800411 Cable de sonda con conector triaxial y configuracin reflexin
COS-7L-6 U8801390 Cable de sonda con conector PowerLink (LEMO de 7 pines)
CROS-MSE-6 U8800654 Cable de sonda con conectores duales Micro-dot y configuracin reflexin
COS-4F-6 U8800282 Cable de sonda con conector Fisher de 4 pines y configuracin puente
OMNI-A-OBTC U8779469 Kit de adaptacin para el control de adhesin de materiales compuestos para el equipo OmniScan ECA/ECT,
adaptador, y software MXB.

cuenta con la certificacin ISO 9001 y 14001.

Todas las especificaciones estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Todas las marcas son marcas de comercio o marcas registradas de sus respectivos propietarios o de terceras partes.
www.olympus-ims.com Derechos de autor 2013 por Olympus.

48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, EE.UU., Tel.: (1) 781-419-3900

Stock Road, Southend-on-Sea, Essex SS2 5QH, Reino Unido

Tel.: (44) 1702 616333
Para toda consulta, visite:
www.olympus-ims.com/contact-us Va Augusta 158, Barcelona, 08006, Tel.: (34) 902 444 204

Av. Montecito N. 38, Colonia Npoles, Piso 5, Oficina 1 A 4, C.P. 03810,

Tel.: (52) 55-9000-2255
OmniScan_MX_ES_A4_201310 Printed in the UK P/N: 920-270-ES Rev. A