Vous êtes sur la page 1sur 32

MODELE DE CAHIER SPECIAL DES CHARGES

POUR LA PASSATION PAR PROCEDURE NEGOCIEE SANS


PUBLICITE DUN MARCHE DE SERVICES DE
COORDINATION EN MATIERE DE SECURITE ET DE SANTE
SUR UN CHANTIER TEMPORAIRE OU MOBILE

MISSION DE COORDINATION-PROJET

AVERTISSEMENT

Le prsent modle de cahier spcial des charges est conu pour les marchs de
coordination passer sans publicit en vertu de larticle 17, 2, 1, a), de la loi du 24
dcembre 1993, cest--dire pour les marchs dun montant infrieur 67.000 euros
hors TVA. En cas de recours une autre procdure de passation, ses clauses doivent
tre adaptes en consquence.

Les notes de bas de page sont des instructions ou des recommandations qui
sadressent au pouvoir adjudicateur. Elles ne doivent pas tre reproduites dans la
version du cahier spcial des charges destine aux soumissionnaires.

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


CAHIER SPECIAL DES CHARGES
N

MARCHE PUBLIC DE SERVICES DE COORDINATION EN


MATIERE DE SECURITE ET DE SANTE SUR UN CHANTIER
TEMPORAIRE OU MOBILE

MISSION DE COORDINATION-PROJET

Procdure ngocie sans publicit

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


1

TABLE DES MATIERES


TITRE I GENERALITES

1. Dispositions lgales et rglementaires de rfrence


1.1. Rglementation relative aux marchs publics
1.2. Rglementation relative au bien-tre des travailleurs
2. Drogations au cahier gnral des charges
3. Pouvoir adjudicateur
4. Objet du march
5. Mode de passation

TITRE II ETABLISSEMENT ET DELAI DE VALIDITE DE LOFFRE

1. Forme et contenu de loffre


2. Slection qualitative
2.1. Absence de cause dexclusion
2.2. Capacit technique
3. [Enonc du prix]1
4. Dlai dengagement des soumissionnaires
5. Date limite de rception des offres
6. Conclusion du march

TITRE III DISPOSITIONS CONTRACTUELLES

Article 1 Fonctionnaire dirigeant


Article 2 Contenu de la mission
Article 3 Modalits dexcution de la mission
Article 4 Lieux dexcution de la mission
Article 5 Identification du coordinateur et vrification de ses qualifications
Article 6 Langue utilise
Article 7 Sous-traitance
Article 8 Droulement de la mission
Article 9 Prescriptions particulires
9.1. Plan de scurit et de sant
9.2. Journal de coordination
9.3. Dossier dintervention ultrieure
Article 10 Rceptions techniques
Article 11 Cautionnement
Article 12 Paiement2
Article 13 Elments inclus dans le prix
Article 14 Pnalits spciales
Article 15 Obligations du pouvoir adjudicateur
Article 16 Moyens mis la disposition de ladjudicataire
Article 17 Rsiliation du march
Article 18 Fin du march

1
En cas de march prix globaux et bordereau de prix, remplacer Enonc du prix par
Enonc des prix
2
En cas de march prix globaux et bordereau de prix, insrer sous larticle 12 :
12.1. Paiement des services
12.2 Rvision de prix

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


2

ANNEXE N 1 : EXEMPLE DE FORMULAIRE EN VUE DE LEXECUTION DE LARTICLE


30 DE LA.R. DU 25 JANVIER 2001

ANNEXE N 2 : MODELE DOFFRE

ANNEXE N 3 : DECLARATION CONCERNANT LES COORDINATEURS DONT DISPOSE


LE SOUMISSIONNAIRE POUR EXECUTER LE MARCHE + MODELE DE FICHES
DIDENTIFICATION

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


3

TITRE I GENERALITES

1. DISPOSITIONS LEGALES ET REGLEMENTAIRES DE REFERENCE

1.1. Rglementation relative aux marchs publics

- Loi du 24 dcembre 1993 relative aux marchs publics et certains marchs de


travaux, de fournitures et de services.

- Arrt royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchs publics de travaux, de fournitures et
de services et aux concessions de travaux publics.

- Arrt royal du 26 septembre 1996 tablissant les rgles gnrales d'excution des
marchs publics et des concessions de travaux publics, et son annexe tant le cahier
gnral des charges (notamment les articles 1 23 et 67 75 de ce cahier).

1.2. Rglementation relative au bien-tre des travailleurs

- Loi du 4 aot 1996 relative au bien-tre des travailleurs lors de l'excution de leur
travail.

- Arrt royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles,


constituant le chapitre V du titre III du code sur le bien-tre au travail.

2. DEROGATIONS AU CAHIER GENERAL DES CHARGES

Le cahier gnral des charges annex l'arrt royal du 26 septembre 1996 est
applicable au prsent march, sous rserve de la (des) drogation(s) suivante(s) :

- larticle 15, 5, du cahier gnral des charges est inapplicable. Cet article est
en effet inadapt au prsent march dont lexcution est soumise de
nombreux alas techniques, juridiques et financiers lis llaboration dun
projet, lattribution dun march de travaux et la ralisation effective de
ceux-ci.

3. POUVOIR ADJUDICATEUR

- Dnomination : ...
- Adresse : ...
- Contact : M. ou Mme/Service ...
Tl : ...
Fax : ...

Le pouvoir adjudicateur est le matre douvrage au sens de la loi du 4 aot 1996 et de


lA.R. du 25 janvier 2001.

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


4

4. OBJET DU MARCHE

Le prsent march est un march de services relevant de la catgorie A, rubrique 12, n


CPC 867, de l'annexe 2 la loi du 24 dcembre 1993. Son objet consiste en la mise la
disposition du pouvoir adjudicateur dun coordinateur aux fins de coordonner la scurit et la
sant pendant llaboration du projet de louvrage conformment aux dispositions du prsent
cahier spcial des charges, dit ci-aprs coordinateur-projet.

Louvrage en projet consiste en 1. 2

A titre indicatif, le pouvoir adjudicateur estime3 :


- la valeur de louvrage projet euros hors TVA ;
- le dlai pour llaboration du projet jours de calendrier.

Le chantier est situ 4.

5. MODE DE PASSATION

Le prsent march est pass par procdure ngocie sans publicit en vertu de larticle 17,
2, 1, a), de la loi du 24 dcembre 1993 relative aux marchs publics et certains marchs
de travaux, de fournitures et de services.

1
Indiquer toute information susceptible daider les soumissionnaires remettre offre (objet, type,
dimensions, etc.).
2
Dans lhypothse o il existe dj des documents dtude relatifs louvrage raliser, il peut
tre utile de les mettre disposition des soumissionnaires soit en indiquant le lieu o ces documents
peuvent tre consults ainsi que les jours et heures rservs cet effet, soit en les joignant au prsent
cahier spcial des charges.
3
Complter dans la mesure du possible

4
Prciser la situation.

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


5

TITRE II ETABLISSEMENT ET DELAI DE VALIDITE DE LOFFRE

1. FORME ET CONTENU DE LOFFRE

Les soumissionnaires doivent tablir leur offre conformment au modle doffre figurant
lannexe n 2 du prsent cahier spcial des charges 1.

Les offres doivent tre tablies en franais.

En vue de la slection qualitative, elles doivent tre accompagnes des preuves ou


documents dtermins au point 2 ci-aprs.

2. SELECTION QUALITATIVE

Pour tre admis participer au march, les soumissionnaires doivent satisfaire aux
exigences reprises aux points 2.1. et 2.2. ci-aprs et en apporter la preuve conformment
aux modalits y mentionnes.

2.1. Absence de cause dexclusion

Les soumissionnaires ne peuvent se trouver dans un des cas dexclusion viss


larticle 69, 1er alina, de lA.R. du 8 janvier 1996, savoir :

1 tre en tat de faillite, de liquidation, de concordat judicaire ou dans toute


situation analogue ;

2 avoir fait aveu de faillite ou faire lobjet dune procdure de liquidation, de


concordat judiciaire ou de toute autre procdure de mme nature ;

3 avoir fait lobjet dune condamnation prononce par un jugement ayant force
de chose juge pour un dlit affectant leur moralit professionnelle ;

4 avoir, en matire professionnelle, commis une faute grave dment constate


par le pouvoir adjudicateur ;

5 ne pas tre en rgle de paiement de leurs cotisations de scurit sociale


conformment aux dispositions de larticle 69 bis de lA.R. du 8 janvier 1996 ;

6 ne pas tre en rgle de paiement de leurs impts et taxes ;

7 avoir fait une fausse dclaration en fournissant les renseignements viss au


prsent point 2.1 ou au point 2.2. ci-aprs.

1
En cas de march mixte prix globaux et bordereau de prix, complter la phrase par : et
joindre leur offre linventaire, dment complt, figurant galement cette annexe .

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


6

En cas dassociation momentane, lexigence qui prcde vaut pour chaque membre
de lassociation.

Par la signature de leur offre, dans la mesure o celle-ci est dment tablie
conformment au modle doffre figurant en annexe n 2, les soumissionnaires
dclarent sur lhonneur quils ne se trouvent dans aucun des cas dexclusion
susviss.

Le pouvoir adjudicateur a le droit de vrifier, nimporte quel moment de la procdure


dattribution du march, si cette dclaration sur lhonneur est exacte ou si elle
concorde toujours avec la ralit, en rclamant aux soumissionnaires les documents
et certificats viss larticle 69, 2me et 3me alinas, et larticle 69 bis de lA.R. du 8
janvier 1996. Toutefois, en ce qui concerne les soumissionnaires qui emploient du
personnel assujetti la loi du 27 juin 1969 rvisant larrt-loi du 28 dcembre 1944
concernant la scurit sociale des travailleurs, la situation de ces soumissionnaires
en matire de paiement de leurs cotisations de scurit sociale conformment
larticle 69 bis, 2me alina, de lA.R. du 8 janvier 1996 est vrifie directement par le
pouvoir adjudicateur par la consultation en ligne des bases de donnes fdrales en
la matire.

2.2. Capacit technique1

Les soumissionnaires doivent disposer dun ou plusieurs coordinateurs qualifis,


selon les indications donnes ci-aprs, pour exercer la mission de coordination-projet
faisant lobjet du prsent march. Ils en apportent la preuve en joignant leur offre
une dclaration conforme au modle figurant lannexe n 3. Cette dclaration nest
valable que si elle est accompagne des fiches didentification ncessaires vises
cette annexe galement.

Lattention des soumissionnaires est attire sur le fait que :

- il doit rsulter de la dclaration et des fiches didentification prcites que le


soumissionnaire dispose au moins [dun]2 coordinateur qualifi comme
coordinateur-projet au sens des articles 56 58, 62, 2 et 63 de lA.R. du 25
janvier 2001 ;

- dans le cadre du prsent march, la dure de lexprience professionnelle


requise, au sens des articles 56 et 57, 1, de lA.R. du 25 janvier 2001, est
celle valable pour un chantier [tel que vis larticle 26, 1er et 2, dudit
arrt, pour lequel un plan de scurit et de sant complet doit tre tabli] /
[autre que vis larticle 26, 1 er et 2, de larrt prcit, pour lequel un plan
de scurit et de sant simplifi suffit]3 ;

1
Les exigences en matire de capacit technique des soumissionnaires peuvent ventuellement
tre compltes par la demande de rfrences en ce qui concerne lexcution de missions de
coordination-projet dans le domaine concern par le march (par exemple, dans le domaine des travaux
routiers). Dans ce cas, il est propos de reprendre le texte suivant dans le C.S.C. : Les
soumissionnaires doivent, au cours des 3 dernires annes prcdant la date fixe pour la remise des
offres, avoir ralis au moins missions de coordination-projet dans le domaine de . Ils en apportent
la preuve en joignant leur offre la liste des missions de coordination-projet quils ont ralises dans ce
domaine au cours de la priode prcite. Cette liste doit mentionner la nature exacte des prestations, la
priode de leur excution et lidentit du matre douvrage public ou priv pour le compte duquel elles ont
t accomplies.
2
Prvoir ventuellement un nombre plus lev.

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


7

- [La formation complmentaire requise, au sens de larticle 58 de lA.R. du 25


janvier 2001, est une formation de niveau [1 ou A] / [2 ou B]1.] / [Une formation
complmentaire au sens de larticle 58 de lA.R. du 25 janvier 2001 nest pas
requise car la mission faisant lobjet du prsent march concerne un chantier
pour lequel un plan de scurit et de sant simplifi suffit.]2

Les soumissionnaires sengagent fournir au pouvoir adjudicateur, si celui-ci le leur


demande, dans un dlai de 8 jours de calendrier dater de la demande qui leur est
adresse, les preuves que les coordinateurs identifis dans les fiches didentification
annexes leur dclaration disposent bien des qualifications y mentionnes.

Les soumissionnaires sont autoriss joindre leur dclaration, en lieu et place


dune ou plusieurs fiches didentification telle que vises lannexe n 3, un ou
plusieurs certificats dlivrs par lA.S.B.L. VC-CS3 certifiant les qualifications du(des)
coordinateurs y mentionn(s), ou tout autre certificat quivalent certifiant les
qualifications du coordinateur y mentionn.

3. ENONCE DU PRIX4

OPTION A : MARCHE A PRIX GLOBAL

[Le prsent march est un march prix global. Le prix de l'offre est tablir sous la forme
dune somme forfaitaire unique5.
3
Choisir la mention approprie. Les chantiers viss larticle 26, 1 er et 2, de lA.R. du 25
janvier 2001, pour lesquels un plan de scurit et de sant complet doit tre tabli, sont ceux qui
possdent lune au moins des caractristiques a), b) ou c) suivantes :
a) la dure prsume des travaux excde 30 jours ouvrables et plus de 20 travailleurs seront
occups simultanment sur le chantier ;
b) le volume prsum des travaux est suprieur 500 hommes-jour ;
c) des travaux risques spcifiques , tels que dfinis larticle 26, 1 er, de larrt royal du 25
janvier 2001, y seront excuts.
Il ny a lieu de mentionner quil sagit dun chantier pour lequel un plan de scurit et de sant simplifi
suffit que sil est certain que le chantier ne possdera aucune des caractristiques a), b) ou c) indiques
ci-dessus.
1
Choisir la mention approprie. Une formation de niveau 1 ou A doit tre exige pour les
chantiers qui, en vertu de larticle 37 de lA.R. du 25 janvier 2001, impliquent linstauration dune
structure de coordination, savoir les chantiers qui possdent au moins lune des caractristiques a) ou
b) suivantes :
a) trois entrepreneurs au moins interviendront simultanment sur le chantier et le volume prsum
des travaux est suprieur 5000 hommes-jour ;
b) trois entrepreneurs au moins interviendront simultanment sur le chantier et le prix total estim
des travaux dpasse 2.500.000 euros HTVA.
Sil est certain que le chantier ne possdera pas lune au moins des caractristiques a) ou b) indiques
ci-dessus, une formation de niveau 2 ou B suffit.
2

Aucune formation complmentaire nest requise sil sagit dun chantier pour lequel, de manire certaine,
un plan de scurit et de sant simplifi suffit. Dans ce cas, supprimer la rubrique 3 du modle de fiche
didentification figurant en annexe n 3.
3

Les certificats VC-CS sont dlivrs pour des coordinateurs ayant les qualifications requises pour
intervenir sur des chantiers impliquant ltablissement dun plan de scurit et de sant complet. Le
certificat mentionne si le coordinateur est qualifi comme coordinateur-projet et/ou comme coordinateur-
ralisation et sil possde une formation de niveau 1 ou A, ou 2 ou B.
4

Choisir une des options parmi les 3 options proposes et supprimer les 2 autres.
5

Loption march prix global est dconseille si louvrage raliser est relativement complexe et/ou
si le risque de modications importantes, que ce soit au stade de llaboration du projet ou lors de la

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


8

Le prix est nonc en euros avec deux chiffres aprs la virgule.]

OPTION B : MARCHE MIXTE A PRIX GLOBAL ET A BORDEREAU DE PRIX

[Le prsent march est un march mixte bordereau de prix pour les postes dont les
quantits sont prsumes et prix global pour les autres postes.

Dans linventaire annex au modle doffre, les postes prix global sont identifis par la
mention PG , les postes bordereau de prix par la mention QP et les postes
somme rserve par la mention SR .

Les prix sont noncs en euros avec deux chiffres aprs la virgule.]

OPTION C : MARCHE A PRIX EXPRIME SOUS LA FORME DUN POURCENTAGE

[Le prsent march est un march prix global. Le prix de loffre est tablir sous la forme
dun pourcentage forfaitaire unique.

Les honoraires de ladjudicataire seront calculs en appliquant le pourcentage forfaitaire fix


dans son offre sur le prix hors TVA de louvrage raliser, dtermin par le montant hors
TVA de loffre approuve par le pouvoir adjudicateur dans le cadre de la passation du
march de travaux relatif cet ouvrage. Toutefois, ce montant ne pouvant tre connu avant
la passation du march en question, les premiers acomptes seront calculs provisoirement
sur la base de la valeur estime de louvrage telle que mentionne au titre I, point 4, et
rgulariss ultrieurement conformment aux modalits prcises au titre III, article 12.]

4. DELAI DENGAGEMENT DES SOUMISSIONNAIRES

Les soumissionnaires restent engags par leur offre pendant un dlai de 60 1 jours de
calendrier prenant cours le lendemain de la date limite de rception des offres.

5. DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES

Les offres doivent parvenir au pouvoir adjudicateur, ladresse vise au titre I, point 3, pour
le au plus tard.

6. CONCLUSION DU MARCHE

Etant pass par procdure ngocie, le march sera conclu soit par la notification,
ladjudicataire, de lapprobation de son offre, telle quventuellement modifie de commun
accord aprs ngociation, soit par la conclusion dun nouveau contrat.

ralisation de louvrage, est lev. Dans ce cas, on prfrera lune des deux autres options.
1

Indiquer ventuellement un autre dlai.

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


9

En cas de conclusion du march par approbation de loffre, telle quventuellement modifie


de commun accord, loffre, telle quventuellement modifie, fait partie des clauses
contractuelles du march.

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


10

TITRE III DISPOSITIONS CONTRACTUELLES

Article 1 Fonctionnaire dirigeant

[Le fonctionnaire dont les coordonnes figurent ci-aprs est charg de la direction et du
contrle de lexcution du prsent march : ] / [Le fonctionnaire charg de la direction et
du contrle de lexcution du prsent march sera dsign par le pouvoir adjudicateur lors
de la conclusion du march.]1

Article 2 Contenu de la mission

La mission consiste en lexcution des tches vises larticle 18 de la loi du 4 aot 1996 et
larticle [4sexies] / [11]2 de lA.R. du 25 janvier 2001, savoir :

1 coordonner la mise en uvre des principes gnraux de prvention et de scurit


viss larticle 5 de la loi du 4 aot 1996 lors :

a) des choix architecturaux, techniques ou organisationnels, afin de planifier les


diffrents travaux ou phases de travail qui se droulent simultanment ou
successivement ;
b) de la prvision de la dure impartie la ralisation de ces diffrents travaux
ou phases de travail ;

2 tablir un plan de scurit et de sant (en abrg P.S.S. ) ;

3 adapter le plan de scurit et de sant chaque modification apporte au projet et


transmettre les lments du plan de scurit et de sant aux intervenants pour autant
que ces lments les concernent ;

4 conseiller le pouvoir adjudicateur en ce qui concerne la conformit du document


annex aux offres, vis l'article 30, deuxime alina, 1 de l'A.R. du 25 janvier
2001, au plan de scurit et de sant et lui notifier les ventuelles non-conformits ;

5 le cas chant, ouvrir un journal de coordination, le tenir et le complter ;

6 ouvrir un dossier dintervention ultrieure, le tenir et le complter ;

7 transmettre le plan de scurit et de sant, le journal de coordination ventuel et le


dossier d'intervention ultrieure au pouvoir adjudicateur et acter cette transmission et
la fin du projet de l'ouvrage dans le journal de coordination et dans un document
distinct.
1
Choisir loption voulue.

2
Choisir la mention approprie. En cas de chantier dont la surface totale est infrieure 500 m
ET qui ne consiste pas en la construction ou la dmolition de ponts, tunnels, viaducs, aqueducs,
chteaux deau, tours, pylnes ou chemines dusine, larticle 4sexies est dapplication. Sinon,
larticle 11 est dapplication. En cas de doute, inscrire larticle 11.

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


11

Complmentairement au point 4, le coordinateur-projet est charg dexaminer le calcul de


prix spar annex aux offres, vis larticle 30, deuxime alina, 2, de lA.R. du 25 janvier
2001, et de conseiller le pouvoir adjudicateur sur la normalit du ou des prix mentionns eu
gard aux exigences du plan de scurit et de sant.

Article 3 Modalits dexcution de la mission1

OPTION 1

[La conclusion du march vaut ordre de commencer la mission. Celle-ci prend cours le
lendemain de la date de conclusion du march et se termine la date dapprobation des
documents transmis conformment aux dispositions de larticle 8, 5.]

OPTION 2

[Le pouvoir adjudicateur ordonne le commencement de la mission par le biais dun ordre de
service notifi par lettre recommande. La mission se termine la date dapprobation des
documents transmis conformment aux dispositions de larticle 8, 5]

Article 4 Lieux dexcution des prestations

Sans prjudice de stipulations particulires prvues cet gard dans le prsent cahier
spcial des charges, la mission sexcute normalement, en fonction de la tche concerne,
soit dans les locaux du pouvoir adjudicateur, soit sur le chantier, soit lendroit o
ladjudicataire a le sige de ses activits pour autant quil sagisse de tches qui ne
ncessitent pas la prsence du coordinateur dans les locaux du pouvoir adjudicateur ou sur
le chantier.

Article 5 Identification du coordinateur et vrification de ses qualifications

Dans un dlai de 8 jours de calendrier compter de la date fixe, conformment larticle 3


ci-dessus, pour le commencement la mission, ladjudicataire notifie lidentit de la personne
qui exercera effectivement celle-ci.

Cette notification est accompagne des documents suivants :

1 si le coordinateur-projet mis la disposition du pouvoir adjudicateur est un membre


du personnel de ladjudicataire : une dclaration de ce coordinateur selon laquelle il a
pris connaissance du cahier spcial des charges rgissant le prsent march et
sengage en respecter les termes ;

2 sans prjudice du 1 ci-dessus, si le coordinateur-projet mis effectivement la


disposition du pouvoir adjudicateur est une autre personne que celle(s) vise(s) dans
la ou les fiches didentification (ou le ou les certificats VC-CS ou quivalents) jointes
la dclaration vise au titre II, point 2.2. ( Capacit technique ), du prsent cahier

1
Choisir loption voulue.

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


12

des charges : une fiche didentification de ce coordinateur conforme au modle


figurant en annexe n 3, de laquelle il rsulte que ce coordinateur satisfait aux
conditions de qualification vises au point 2.2. prcit.

La fiche didentification peut tre remplace par un certificat dlivr par lA.S.B.L. VC-
CS certifiant les qualifications du coordinateur-projet mis disposition ou par tout
autre certificat quivalent certifiant les qualifications du coordinateur-projet mis
disposition.

3 la preuve de la souscription dune assurance en responsabilit civile conformment


larticle 65 de lA.R. du 25 janvier 2001.

Ladjudicataire sengage fournir au pouvoir adjudicateur, si celui-ci le lui demande, dans un


dlai de 8 jours de calendrier dater de la demande qui lui est adresse, les preuves que le
coordinateur charg de lexcution effective de la mission satisfait aux conditions de
qualification mentionnes dans sa fiche didentification.

Article 6 Langue utilise

Les documents tablis dans le cadre de la mission de coordination sont rdigs en franais.

Article 7 Sous-traitance

Ladjudicataire ne peut confier tout ou partie de la mission de coordination dcrite dans le


prsent cahier spcial des charges un sous-traitant, sauf accord crit du pouvoir
adjudicateur1.

Article 8 Droulement de la mission

La mission se droule comme suit :

Le coordinateur-projet participe toute runion laquelle il est invit par le pouvoir


adjudicateur en rapport avec llaboration du projet.

Il organise toute runion de coordination quil estime ncessaire avec les reprsentants du
pouvoir adjudicateur et, le cas chant, du(des) matre(s) duvre charg(s) de la
conception dsign(s) par celui-ci.

Les runions se droulent dans les locaux du pouvoir adjudicateur, sauf accord de celui-ci
pour quune runion se tienne un autre endroit.

Le coordinateur transmet au pouvoir adjudicateur les documents dtermins ci-aprs dans


les dlais de rigueur suivants :

1
Le pouvoir adjudicateur doit vrifier les qualifications du sous-traitant propos avant de donner
son accord.

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


13

1 jours de calendrier [ dater de la transmission par le pouvoir adjudicateur


des documents davant-projet relatif louvrage raliser]1 : un rapport
contenant ses remarques sur les choix architecturaux, techniques et
organisationnels retenus dans ces documents, en vue dintgrer dans ceux-ci
les principes gnraux de prvention2 ;

2 jours de calendrier [ dater de la transmission par le pouvoir adjudicateur


du projet de(s) plan(s) et de cahier spcial des charges relatifs louvrage
raliser]3 : un rapport contenant ses remarques sur les choix architecturaux,
techniques et organisationnels retenus dans ces documents, en vue dintgrer
dans ceux-ci les principes gnraux de prvention ;

3 jours de calendrier [ dater de la transmission par le pouvoir adjudicateur


du (des) plan(s) et du cahier spcial des charges dfinitifs relatifs louvrage
raliser]4 : le plan de scurit et de sant ;

4 jours de calendrier dater de la transmission par le pouvoir adjudicateur


dune ou plusieurs des offres reues dans le cadre de la passation du march
ayant pour objet la ralisation de louvrage : un rapport contenant ses
observations et conseils au sujet de :
- la conformit au plan de scurit et de sant des modes et moyens
dexcution dcrits par le ou les soumissionnaires dans lannexe ad
hoc leur offre ;
- la normalit du calcul de prix y mentionn ;

5 jours de calendrier dater du jour o le pouvoir adjudicateur demande la


transmission des documents viss larticle 2, 7, en vue de clturer la
mission de coordination-projet : le plan de scurit et de sant, le journal de
coordination ventuel et le dossier dintervention ultrieure.

Article 9 Prescriptions particulires

9.1. Plan de scurit et de sant

9.1.1. Contenu

1
Remplacer ventuellement par dater de la notification par le pouvoir adjudicateur de ce que
les documents davant-projet relatifs louvrage raliser peuvent tre consults dans ses locaux .
2
Ltape 1 peut ventuellement tre supprime. Ce qui importe, cest de permettre au
coordinateur-projet de jouer son rle de conseiller en matire de scurit et de sant, et ce, afin que la
prvention des risques daccidents et le bien-tre des travailleurs qui travailleront sur le chantier soient
pris en compte ds llaboration du projet. En cas de suppression du 1, il convient dadapter en
consquence le fractionnement des paiements prvu larticle 12, si loption retenue est celle dun
march prix forfaitaire ou dun march prix exprim sous la forme dun pourcentage, ou bien les
postes de linventaire figurant lannexe 2, si loption retenue est celle dun march mixte prix global et
bordereau de prix.
3
Remplacer ventuellement par dater de la notification par le pouvoir adjudicateur de ce que
le projet de(s) plan(s) et de cahier spcial des charges relatifs louvrage raliser peuvent tre
consults dans ses locaux .
4
Remplacer ventuellement par dater de la notification par le pouvoir adjudicateur de ce que
le(s) plan(s) et le cahier spcial des charges dfinitifs relatifs louvrage raliser peuvent tre
consults dans ses locaux .

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


14

Le plan de scurit est tabli et est adapt conformment


lannexe 1, partie A, [section I] / [section II]5 de lA.R. du 25 janvier 2001.

9.1.2. Mise en uvre de larticle 30 de lA.R. du 25 janvier 2001

Sauf accord du pouvoir adjudicateur, le coordinateur-projet ne peut exiger des


soumissionnaires au march de travaux relatif louvrage quils annexent leur offre
dautres documents que ceux viss larticle 30, 2 me alina, 1 et 2, de lA.R. du 25
janvier 2001, savoir :

1 le document se rfrant au plan de scurit et de sant et dans lequel lesdits


soumissionnaires doivent dcrire la manire dont ils excuteront louvrage
pour tenir compte de ce plan ;

2 lannexe contenant le calcul de prix spar concernant les mesures et moyens


de prvention dtermins par le plan de scurit et de sant, y compris les
mesures et moyens extraordinaires de protection individuelle.

En vue de la mise en uvre de larticle 30, 2me alina, prcit, le coordinateur-projet


tablit et joint son plan de scurit et de sant un formulaire reprenant, dune part,
une liste limitative de postes de travaux ou parties de louvrage pour lesquels les
soumissionnaires doivent dcrire la manire dont ils excuteront les travaux pour
tenir compte du plan de scurit et de sant et, dautre part, une liste limitative des
mesures ou moyens de prvention pour lesquels ils doivent communiquer un calcul
de prix.

Le coordinateur-projet conoit ce formulaire de telle sorte que, en tant dment


complt par les soumissionnaires prcits et annex par ceux-ci leur offre, il
constitue la fois le document et lannexe viss au 1 et 2 ci-dessus.

Il veille ce que :

- en ce qui concerne les postes de travaux ou parties de louvrage pour lesquels


les soumissionnaires prcits doivent dcrire la manire dont ils excuteront
les travaux : ne soient repris dans le formulaire que les postes de travaux ou
parties de louvrage pour lesquels une telle description est utile ;

- en ce qui concerne le calcul de prix des mesures ou moyens de prvention :


un tel calcul ne soit pas, sauf ncessit spcialement justifie, demand pour
tout ce qui relve de la scurit de base (cest--dire ce qui relve de la
simple application des rglementations relatives la scurit du travail dans
lentreprise, indpendamment de toute co-activit) mais uniquement pour les
mesures et moyens de prvention et de protection collectifs, en particulier
ceux qui doivent servir plusieurs intervenants, ainsi que pour les moyens
5
Choisir la mention approprie. Mentionner la section I si le chantier cumule les caractristiques 1 et
2 ci-aprs :
1 la surface totale du chantier est gale ou suprieure 500 m ou bien le chantier consiste en la
construction ou la dmolition de ponts, tunnels, viaducs, aqueducs, chteaux deau, tours,
pylnes ou chemines dusine ;
2 le chantier possde au moins une des caractristiques a), b) ou c) ci-aprs :
a) la dure prsume des travaux excde 30 jours ouvrables et plus de 20 travailleurs
seront occups simultanment sur le chantier ;
b) le volume prsum des travaux est suprieur 500 hommes-jour ;
c) des travaux risques spcifiques , tels que dfinis larticle 26, 1er de larrt
royal du 25 janvier 2001, y seront excuts.
A dfaut, mentionner la section II . En cas de doute, inscrire section I .

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


15

extraordinaires de protection individuelle, dans la mesure o ces mesures et


moyens de prvention ou de protection ne font pas lobjet de postes
spcifiques au mtr rcapitulatif des travaux ;

- de manire pouvoir conseiller le matre douvrage en ce qui concerne la


conformit au plan de scurit et de sant du document annex aux offres,
vis larticle 30, 2me alina, 1, et lui notifier les ventuelles non-
conformits : le plan de scurit et de sant contienne les lments qui
permettront au coordinateur de porter effectivement un jugement sur la
conformit ce plan des modes dexcution que les soumissionnaires sont
invits dcrire.

Le coordinateur-projet fait rfrence au formulaire susvis dans une rubrique de son


plan de scurit et de sant intitule Documents annexer par les
soumissionnaires leur offre . Sil a t autoris par le pouvoir adjudicateur exiger
dautres documents lors du dpt des offres, il y fait rfrence aussi dans cette
rubrique. Il nappartient pas au coordinateur de prciser la sanction (par exemple, la
nullit de loffre) de labsence en annexe une offre dun document demand.

A titre exemplatif, un modle de formulaire est joint en annexe n 1.

Si le cahier spcial des charges rgissant le march relatif la ralisation de


louvrage prvoit plusieurs lots, le coordinateur tablira un formulaire tel que susvis
pour chaque lot ou subdivisera son formulaire en parties correspondant chaque lot.

Le coordinateur peut remplacer le systme du formulaire dont question ci-dessus par


un questionnaire dont il labore les questions et auxquelles les soumissionnaires
doivent rpondre, sil estime ce moyen plus appropri.

9.2. Journal de coordination

[La tenue dun journal de coordination est obligatoire. Il contient les lments viss
lannexe I, partie B, de lA.R. du 25 janvier 2001. Sauf si les parties en conviennent
autrement, le journal de coordination est tenu, pendant la coordination-projet, dans
les locaux du pouvoir adjudicateur, et, pendant la coordination-ralisation, sur le
chantier. En tout tat de cause, ladjudicataire prend les mesures ncessaires pour
que le pouvoir adjudicateur soit inform, jour aprs jour, des mentions inscrites dans
le journal de coordination.] / [La tenue dun journal de coordination nest pas
obligatoire. Sil ne tient pas de journal de coordination, le coordinateur informe les
intervenants par crit, avec copie au pouvoir adjudicateur, de leurs comportements,
actions, choix ou ngligences contraires aux principes gnraux de prvention. Sil
tient un journal de coordination, il peut lutiliser cet effet.]1
1
Choisir le texte appropri. Le tenue dun journal de coordination est obligatoire pour les
chantiers cumulant les caractristiques 1 et 2 ci-aprs :
1 la surface totale du chantier est gale ou suprieure 500 m ou bien le chantier consiste en la
construction ou la dmolition de ponts, tunnels, viaducs, aqueducs, chteaux deau, tours,
pylnes ou chemines dusine ;
2 le chantier possde au moins une des caractristiques a), b) ou c) ci-aprs :
a) la dure prsume des travaux excde 30 jours ouvrables et plus de 20 travailleurs
seront occups simultanment sur le chantier ;
b) le volume prsum des travaux est suprieur 500 hommes-jour ;
c) des travaux risques spcifiques , tels que dfinis larticle 26, 1 er de larrt
royal du 25 janvier 2001, y seront excuts.
Pour les autres chantiers, la tenue dun journal de coordination nest pas obligatoire mais, dans ce cas,
le coordinateur doit informer les intervenants par crit de leurs comportements, actions, choix ou
ngligences contraires aux principes gnraux de prvention. En cas de doute, choisir le texte selon
lequel la tenue dun journal de coordination est obligatoire.

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


16

9.3. Dossier dintervention ultrieure

Le dossier dintervention ultrieure contient les lments viss lannexe I, partie C,


[section I] / [section II] 1 de lA.R. du 25 janvier 2001.

Article 10 Rceptions techniques

Chaque document transmis par le coordinateur-projet en excution de larticle 8 fait lobjet


dune vrification destine constater quil rpond aux prescriptions de lA.R. du 25 janvier
2001 et du prsent cahier spcial des charges.

Le document est cens tre approuv par le pouvoir adjudicateur dfaut de remarque
notifie par celui-ci dans les [30]2 jours de calendrier dater de la rception du document en
question.

En cas de remarque notifie dans le dlai prcit, le coordinateur-projet dispose de [10]3


jours de calendrier pour corriger ou complter le document concern et le soumettre
nouveau au pouvoir adjudicateur.

Les trois premiers alinas sont applicables au document corrig transmis au pouvoir
adjudicateur.

Article 11 Cautionnement

[Ladjudicataire est tenu de constituer un cautionnement fix 5 % du prix initial du prsent


march et den justifier la constitution conformment aux dispositions de larticle 5, 3, du
cahier gnral des charges.

Le cautionnement est librable la fin du march telle que vise larticle 18.]4

1
Choisir la mention approprie. Un D.I.U. contenant les lments viss lannexe I, partie C,
section I de lA.R. du 25 janvier 2001 doit tre tabli si le chantier cumule les caractristiques 1 et 2 ci-
aprs :
1 la surface totale du chantier est gale ou suprieure 500 m ou bien le chantier consiste en la
construction ou la dmolition de ponts, tunnels, viaducs, aqueducs, chteaux deau, tours,
pylnes ou chemines dusine ;
2 le chantier possde au moins une des caractristiques a), b) ou c) ci-aprs :
a) la dure prsume des travaux excde 30 jours ouvrables et plus de 20 travailleurs
seront occups simultanment sur le chantier ;
b) le volume prsum des travaux est suprieur 500 hommes-jour ;
c) des travaux risques spcifiques , tels que dfinis larticle 26, 1 er de larrt
royal du 25 janvier 2001, y seront excuts.
Pour les autres chantiers, un D.I.U. contenant les lments viss lannexe I, partie C, section II de
lA.R. du 25 janvier 2001 suffit. En cas de doute, inscrire section I .
2
Prvoir ventuellement un autre dlai.

3
Prvoir ventuellement un autre dlai.

4
Si le montant estim du march est peu lev, il est loisible au pouvoir adjudicateur de ne pas
exiger de cautionnement. Dans ce cas, le texte de larticle 11 sera remplac par la phrase : Un
cautionnement nest pas exig dans le cadre du prsent march . Le point 2 du titre I du cahier spcial
des charges sera complt par la mention : - par drogation larticle 5 du cahier gnral des charges,

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


17

Article 12 Paiement1

EN CAS DE CHOIX DE LOPTION MARCHE A PRIX GLOBAL :

[Les honoraires sont pays selon les modalits suivantes2 :

a) 20 % dans les 50 jours de calendrier compter de la date o le rapport vis larticle


8, 1, est approuv ;

b) 20 % dans les 50 jours de calendrier compter de la date o le rapport vis larticle


8, 2, est approuv ;

c) 20 % dans les 50 jours de calendrier compter de la date o le plan de scurit et de


sant remis conformment larticle 8, 3, est approuv ;

d) 20 % dans les 50 jours de calendrier compter de la date o le rapport danalyse


vis larticle 8, 4, est approuv ;

e) le solde dans les 50 jours de calendrier compter de la date o les documents viss
larticle 8, 5, sont approuvs.

Les dlais prcits prennent cours pour autant que le pouvoir adjudicateur soit en mme
temps en possession dune facture rgulirement tablie. A dfaut, ils prennent cours la
date de rception dune telle facture.]

EN CAS DE CHOIX DE LOPTION MARCHE MIXTE A PRIX GLOBAL ET A BORDEREAU DE


PRIX :

[12.1. Paiement des services

Les services sont pays par acomptes mensuels.

La date de dbut des priodes mensuelles est immuable pendant tout le march. Elle
est fixe la date de la notification du march, sauf accord crit du pouvoir
adjudicateur pour que le dbut de chaque priode mensuelle soit fix au premier du
mois.

Pour chaque acompte ainsi que pour le dernier paiement pour solde, ladjudicataire
est tenu dintroduire une dclaration de crance date, signe et appuye sur un tat
dtaill des prestations justifiant, selon lui, le paiement demand.

en raison du montant estim peu lev du prsent march, un cautionnement nest pas exig . A noter
quun cautionnement nest pas exig pour les marchs de services dont le dlai dexcution ne dpasse
pas 30 jours de calendrier. Si tel est le cas en lespce, le texte de larticle 11 sera remplac par le mot
Nant . Le point 2 du titre I ne devra pas tre complt puisquil ne sagit pas dune drogation.
1
Choisir lalternative adquate.

2
Le fractionnement est adapter ventuellement en fonction de lorganisation de la phase de
coordination-projet.

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


18

Les postes prix global dans le mtr peuvent tre ports en compte
proportionnellement leur avancement.

Le pouvoir adjudicateur vrifie et, ventuellement, corrige ltat des prestations. Il


notifie au plus tt ladjudicataire la situation des prestations quil admet au paiement
et la somme quil estime rellement due. En mme temps, il invite ladjudicataire
introduire dans les 5 jours de calendrier une facture du mme montant.

Les sommes payer comprennent le montant de lacompte ou du solde, la rvision


de prix ainsi que toute majoration ou diminution quelconque du chef, notamment, de
retenues pour retard ou pnalits.

Le paiement a lieu dans les 50 jours compter du jour de la rception de la


dclaration de crance. Ce dlai est prorog concurrence du dpassement du dlai
de 5 jours rserv ladjudicataire pour introduire sa facture dater de la notification
de la situation et du montant admis en paiement.

Les corrections un tat de prestations dment notifies sont galement prises en


compte par ladjudicataire lorsquil tablit ltat de la priode suivante.

12.2. Rvision de prix

Les acomptes et le solde verser dans le cadre du prsent march sont soumis la
formule de rvision suivante :

s
p = P (0,80 + 0,20)
S

Dans cette formule :

P: reprsente le montant de ltat tabli sur base du contrat ;


p: reprsente le montant rajust ;
S: reprsente lindice des salaires conventionnels des employs dans le
secteur NACEBEL (publi trimestriellement par le SPF Emploi, Travail,
Concertation social1) en vigueur 10 jours avant la date limite de
rception des offres ;
s: reprsente le mme indice la date initiale de la priode mensuelle
considre dans lacompte ou dans le solde

Le rsultat de chaque multiplication ou division est arrondi la deuxime


dcimale.

Les valeurs 0,80 et 0,20 sont immuables.]

EN CAS DE CHOIX DE LOPTION MARCHE A PRIX EXPRIME SOUS FORME DUN


POURCENTAGE :

1
Lindice est disponible sur le site www.meta.fgov.be via le cheminement suivant : statistiques
/ salaire et dure de travail / Indice des salaires conventionnels / Employs .

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


19

[Les honoraires de ladjudicataire sont pays en plusieurs acomptes aux chances


suivantes2 :

a) Acompte 1 : dans les 50 jours de calendrier compter de la date o le rapport vis


larticle 8, 1, est approuv ;

b) Acompte 2 : dans les 50 jours de calendrier compter de la date o le rapport vis


larticle 8, 2, est approuv ;

c) Acompte 3 : dans les 50 jours de calendrier compter de la date o le plan de


scurit et de sant remis conformment larticle 8, 3, est approuv ;

d) Acompte 4 : dans les 50 jours de calendrier compter de la date o le rapport


danalyse vis larticle 8, 4, est approuv ;

e) Acompte 5 :dans les 50 jours de calendrier compter de la date o les documents


viss larticle 8, 5, sont approuvs.

Le montant des acomptes est calcul selon les modalits suivantes :

Acompte 1 : A1 = M1 x T x 0,20

Acompte 2 : A2 = (M1 x T x 0,40) A1

Acompte 3 : A3 = (M2 x T x 0,60) (A1 + A2)

Acompte 4 : A4 = (M3 x T x 0,80) (A1 + A2+ A3)

Acompte 5 : A5 = (M3 x T) (A1 + A2+ A3+ A4).

Dans les formules susvises :

- A1, A2, A3, A4 et A5 reprsentent respectivement les acomptes 1, 2, 3, 4 et 5 ;

- T reprsente le taux dhonoraires forfaitaire fix par ladjudicataire dans son offre ;

- M1 reprsente le montant estim de louvrage, TVA non comprise, tel que mentionn
au titre I, point 4 ;

- M2 reprsente le montant du mtr estimatif du cot des travaux, TVA non comprise,
tel quil est tabli par le pouvoir adjudicateur au terme de la phase dlaboration du
projet ;

- M3 reprsente le montant de loffre approuve, TVA non comprise, dans le cadre du


march de travaux relatif louvrage raliser.

Pour lacompte 4, si le montant M 3 nest pas connu la date o le rapport danalyse vis
larticle 8, point 8.1, 4, est approuv, il est remplac par le montant M2.

Si le pouvoir adjudicateur dcide de napprouver aucune offre, M 3 est remplac par M2 dans
les formules susvises.

2
Le fractionnement est adapter ventuellement en fonction de lorganisation de la phase de
coordination-projet.

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


20

Les dlais viss sous a), b), c), d) et e) prennent cours pour autant que le pouvoir
adjudicateur soit en possession dune facture rgulirement tablie. A dfaut, ils prennent
cours la date de rception dune telle facture.

Le pouvoir adjudicateur communique doffice ladjudicataire, ds quil en a connaissance,


les informations ncessaires pour lui permettre dtablir ses factures, et plus particulirement
les montants M 2 et M3.]

Article 13 Elments inclus dans le prix

Le prix remis par ladjudicataire pour lexcution du prsent march est cens comprendre
tous les frais de dplacement du coordinateur-projet. Toutefois, si lexcution de la mission
ncessite le dplacement du coordinateur-projet en dehors des lieux viss larticle 4,
moyennant accord pralable du pouvoir adjudicateur pour ce dplacement, ladjudicataire
bnficie dun dfraiement forfaitaire calcul comme suit :

- dplacement en Belgique : indemnit kilomtrique de 0,27 euros/km.


- dplacement ltranger :
a) indemnit kilomtrique de 0,27 euros/km si dplacement en voiture, ou frais
justifis de train ou davion si dplacement en train ou avion ;
b) indemnit de 111,55 euros/nuit pour les frais de logement et de nourriture en
cas de sjour ltranger de plus dun jour.

Le lieu de dpart prendre en considration pour le calcul de lindemnit kilomtrique est


celui des 3 lieux dexcution viss larticle 4 qui se trouve la distance la plus courte du
lieu de destination.

Article 14 Pnalits spciales

[Le non-respect de lobligation de notification vise larticle 5 donne lieu lapplication


dune pnalit journalire de euros.

Sans prjudice des amendes pour retard prvues larticle 75, 1 er, du cahier gnral des
charges, le dpassement de chaque dlai fix larticle 8 est donne lieu lapplication dune
pnalit journalire de euros.]1

Article 15 Obligations du pouvoir adjudicateur

Le pouvoir adjudicateur veille ce que le coordinateur-projet :

1 remplisse, en tout temps et de faon adquate, les tches qui lui sont assignes ;

2 soit associ toutes les tapes des activits relatives l'laboration, aux
modifications et aux adaptations du projet de l'ouvrage ;

3 reoive toutes les informations ncessaires l'excution de ses tches et qu cet


effet, il soit invit toutes les runions organises par le(s) matre d'uvre(s)
1
Facultatif. A dfaut de fixation de pnalits spciales, remplacer le texte par Nant .

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


21

charg(s) de la conception et soit rendu destinataire, dans un dlai permettant


l'excution de ses tches, de la copie de toutes les tudes ralises par ce(s)
matre(s) d'uvre.

Il prend les mesures ncessaires pour que le plan de scurit et de sant fasse partie des
documents du march de travaux relatif louvrage et pour que les candidats ce march
remplissent et annexent leurs offres le formulaire ou le questionnaire vis larticle 9.1.2.

Il veille ce que, sans prjudice de leur responsabilit respective, les diffrents intervenants
cooprent et coordonnent leurs activits, afin d'assurer au coordinateur la comptence, les
moyens et les informations ncessaires la bonne excution de ses tches.

Article 16 Moyens mis disposition de ladjudicataire1

Article 17 Rsiliation du march

Lattention de ladjudicataire est attire sur le fait que le prsent march est li la ralisation
et la poursuite effective de llaboration du projet.

Si le pouvoir adjudicateur dcide, pour des raisons quelconques, de ne pas entamer ou


poursuivre llaboration du projet, il a le droit de rsilier tout ou partie du prsent march.

Si le pouvoir adjudicateur dcide, pour des raisons quelconques, de suspendre llaboration


du projet, il ordonne, par lettre recommande, la suspension corrlative de la mission de
coordination. Chacune des parties a le droit de rsilier le march en cas de suspension,
ordonne ou effective, dune dure de plus de mois compter de la dernire prestation
significative accomplie par le coordinateur-projet.

Le pouvoir adjudicateur peut galement rsilier le march sil na lintention de raliser


quune partie de louvrage prvu initialement ou sil savre que les travaux de louvrage ne
seront excuts que par un seul entrepreneur.

En cas de rsiliation dans les hypothses susvises, ladjudicataire est pay pour les
prestations qui ont t effectivement accomplies et acceptes par le pouvoir adjudicateur. Il a
droit en outre une indemnit de 10 % de la valeur des prestations non excutes.

Dans les jours de calendrier partir de la date o la rsiliation prend effet, ladjudicataire
transmet au pouvoir adjudicateur les documents viss larticle 8, 5, dans ltat o ils
doivent se trouver en fonction de ltat davancement du projet.

Ces documents font lobjet dune approbation conformment aux stipulations de larticle 10.

Cette approbation vaut rception du prsent march. [Le cautionnement est librable partir
de la date de cette approbation.]2

1
Indiquer si des moyens, notamment des locaux, sont mis la disposition du prestataire de
services. Sinon, indiquer nant .
2
Supprimer la phrase Le cautionnement est librable partir de la date de cette approbation
si un cautionnement nest pas prvu.

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


22

Article 18 Fin du march

En labsence de rsiliation anticipe, le march est termin le jour de lapprobation, selon les
modalits prvues larticle 10, des documents transmis au pouvoir adjudicateur
conformment larticle 8, 5.

Cette approbation vaut rception du prsent march.

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


1

ANNEXE N 1 : EXEMPLE DE FORMULAIRE EN VUE DE LEXECUTION DE LARTICLE 30 DE LA.R. DU 25


JANVIER 2001

Partie remplir par le coordinateur-projet Partie remplir par chaque soumissionnaire

N de Activit ou opration Mesures de prvention Modes dexcution que Mesures de prvention Estimation du cot des Ventilation du cot des
lactivit ou des risques prvues au le soumissionnaire se que le soumissionnaire mesures de prvention mesures de prvention
de P.S.S. propose de mettre en se propose dadopter que le soumissionnaire dans loffre
lopration oeuvre se propose dadopter
dans le
P.S.S.

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


1

ANNEXE N 2 : MODELE DOFFRE

Objet :

Cahier spcial des charges n


March de service de coordination-projet en matire de scurit et de sant.
Pouvoir adjudicateur :

(En cas de personne physique :)


- LE SOUSSIGNE (nom, prnom)
Qualit ou profession :
Nationalit :
Domicili : (pays, localit, rue, n)
Tl. :
Fax. :

(En cas de personne morale :)


- LA SOCIETE (raison sociale ou dnomination, forme)
Nationalit :
Sige :
Tl. :
Fax :
reprsente par le(s) soussign(s) : (pour chacun : nom, prnom, fonction)

(En cas dassociation momentane forme de plusieurs personnes physiques ou morales :)


- LES SOUSSIGNES OU SOCIETES :
(pour chacun des associs, mmes indications que ci-dessus 1er tiret ou 2me tiret selon le cas)





runi(e)s en association momentane pour le prsent march, sengageant
solidairement et dsignant pour les reprsenter (identification de celui des associs
charg de reprsent lassociation momentane vis--vis du pouvoir adjudicateur)

Immatriculation ONSS n :
TVA n :
Registre de commerce n :

- offre(nt) dexcuter le march relatif la coordination en matire de scurit et de


sant vis sous objet [pour [la somme forfaitaire de]1 :
- prix hors TVA : euros
- TVA (21 %) : euros
- prix TVA incluse : euros]2

1
En cas de march mixte prix globaux et bordereaux de prix, remplacer la somme
forfaitaire de par le montant total de et joindre un inventaire au formulaire doffre.
2
En cas de march dont le prix est exprim sous la forme dun pourcentage, remplacer toute la
fin de lalina par pour un prix global forfaitaire consistant en % du prix de louvrage dtermin
conformment aux dispositions du titre II, point 3 (Enonc du prix) du cahier spcial des charges .

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


2

- dclare(nt) sur lhonneur ne se trouver dans aucun des cas dexclusion viss
larticle 69, 1er alina, de lA.R. du 8 janvier 1996.

Les paiements en faveur du prestataire de services seront valablement effectu sur le


compte n ouvert auprs de

Sont annexs la prsente offre* :

Fait le

Signature(s)**

* les documents joindre sont mentionns au titre II, point 2 ( Slection qualitative ), du cahier spcial
des charges. Doivent normalement tre joints loffre : 1

1 une dclaration sur lhonneur par lequel le soumissionnaire atteste quil ne se trouve pas dans
un cas dexclusion vis larticle 69, 1 4, 6 et 7, de lA.R. du 8 janvier 1996. En cas
dassociation momentane, une telle dclaration est joindre pour chaque associ.

2 si le soumissionnaire est tranger et emploie du personnel non assujetti la loi du 27 juin 1969
rvisant larrt-loi du 28 dcembre 1944 concernant la scurit sociale des travailleurs :
lattestation de scurit sociale vise larticle 69 bis, 2, 1, de lA.R. du 8 janvier 1996. En
cas dassociation momentane, une telle attestation doit tre fournie pour chaque associ. Une
telle attestation nest pas requise si loffre du soumissionnaire ne dpasse pas 22.000 euros
hors TVA ;

3 la dclaration relative au(x) coordinateur(s) qualifi(s) dont dispose le soumissionnaire pour


excuter la mission, accompagne de la (des) fiche(s) didentification et/ou certificat(s)
dlivr(s) par lA.S.B.L. VC-CS ou quivalent(s).

** En cas dassociation momentane, loffre est signe par chacun des associs.

1
Ajouter, le cas chant, un 4 ayant pour objet la liste des services de coordination-projet, dans
le domaine de , excuts par le soumissionnaire au cours des 3 dernires annes si une telle liste a
t exige au titre II, point 2.2., du cahier spcial des charges.

Modle CSC coordination-projet Mise jour : 02.08.07


A AJOUTER EN CAS DE MARCHE MIXTE A PRIX GLOBAUX ET A BORDEREAU DE PRIX :

INVENTAIRE1

COORDINATION PENDANT LELABORATION DU PROJET DE LOUVRAGE

N Dsignation des services Nature du Unit Quantit Prix unitaire hors TVA (en Montant global
poste toutes lettres) hors TVA (en
chiffres)

1 Ouverture et tenue du journal de coordination. PG 1

2 Etablissement du rapport vis larticle 8, 1, du titre III du PG 1


cahier spcial des charges.

3 Etablissement du rapport vis larticle 8, 2, du titre III du PG 1


cahier spcial des charges.

4 Etablissement du plan de scurit et de sant, y compris ses PG 1


adaptations pendant la phase de coordination-projet.

5 Etablissement du dossier dintervention ultrieure, y compris PG 1


ses adaptations pendant la phase de coordination-projet.

6 Etablissement du rapport danalyse vis larticle 8, 4, du QP Pice


titre III du cahier spcial des charges et notification des non-
conformits. Prix unitaire par offre analyse.

7 Runion de coordination. Seule la dure relle de la runion QP Heure


est porte en compte.

A.8 Services divers. SR


1
A prvoir uniquement en cas de choix de la formule dun march mixte comprenant des postes prix global et des postes bordereau de prix. Les postes de
linventaire doivent tre conformes aux tches dcrites larticle 8 du titre III du cahier spcial des charges.

Modle C.S.C. coordination-projet - Mise jour : 02.08.07


TOTAL HORS TVA :
TVA (21 %) :
TOTAL TVA INCLUSE :

Fait ..., le ...


(signature)

Modle C.S.C. coordination-projet - Mise jour : 02.08.07


ANNEXE N 3 : DECLARATION CONCERNANT LES
COORDINATEURS DONT DISPOSE LE SOUMISSIONNAIRE POUR
EXECUTER LE MARCHE

Objet : Cahier spcial des charges n 1


March de services de coordination-projet en matire de scurit et de
sant.

Le soussign
____________________________________________________________________

OU*

La socit
____________________________________________________________________
reprsente par
____________________________________________________________________

OU*

Les soussigns ou socits


____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
en association momentane pour le prsent march, reprsentes par
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

Dclare(nt) sur lhonneur disposer, pour lexcution du march vis sous objet, du(des)
coordinateur(s) identifi(s) dans la(les) fiche(s) didentification et/ou le(s) certificat(s) VC-CS
et/ou le(s) certificat(s) quivalent(s) joint(s) en annexe et possdant les qualifications y
mentionnes, et atteste(nt) que ce(s) coordinateur(s) a(ont) une connaissance suffisante de
la rglementation et des techniques en matire de bien-tre sur les chantiers temporaires ou
mobiles.

Sont joints : ____ fiche(s) didentification et/ou ____ certificat(s) dlivr(s) par lA.S.B.L. VC-
CS ou quivalent(s).

Fait le ___________ , ____________


Signature(s) :

* Biffer les mentions inutiles

1
Complter.

Modle C.S.C. coordination-projet - Mise jour : 02.08.07


FICHE DIDENTIFICATION
( dupliquer ventuellement et joindre la dclaration)

NOM ET PRNOM DU COORDINATEUR : ______________________________________________

1. Diplme de base :

Cocher la case correspondant la proposition pertinente :

Diplme dingnieur ou diplme de fin dtudes de lenseignement technique suprieur


de niveau universitaire ou de lenseignement technique ou artistique suprieur de type
long.

Prciser : ____________________________________________________________

Diplme de fin dtudes de lenseignement technique suprieur de type court.

Prciser : ____________________________________________________________

Diplme de lenseignement secondaire suprieur.

Prciser : ____________________________________________________________

Diplme de lenseignement secondaire infrieur.

Prciser : __________________________________________________________

2. Exprience professionnelle

Cocher la case correspondant la proposition pertinente :

Dispose dune exprience de ___ annes en matire de conception douvrage ou en


ingnierie.

Prciser :
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

Dispose dune exprience de ___ annes en qualit de coordinateur-adjoint en


matire de missions de coordinateur-projet.

Prciser :
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

Modle C.S.C. coordination-projet - Mise jour : 02.08.07


[3. Formation complmentaire :

Cocher la case correspondant la proposition pertinente :

A termin avec fruit un cours de formation complmentaire vis larrt royal du 10


aot 1978 dterminant la formation complmentaire impose aux chefs de scurit,
dhygine et dembellissement des lieux de travail et leurs adjoints, de niveau ___,
ainsi quun un module de cours agr complment pour coordinateurs .

A termin avec fruit avant le 1 er mai 2004 un cours de formation complmentaire vis
larrt royal du 10 aot 1978 dterminant la formation complmentaire impose aux
chefs de scurit, dhygine et dembellissement des lieux de travail et leurs
adjoints, de niveau ___, et est ds lors dispens du module de cours agr
complment pour coordinateurs conformment larticle 63, alina 1er, de lA.R.
du 25 janvier 2001.

A termin avec fruit le cours agr de formation complmentaire spcifique pour


coordinateur en matire de scurit et de sant sur les chantiers temporaires ou
mobiles de niveau ___.

A russi lexamen spcifique agr pour coordinateurs en matire de scurit et de


sant sur les chantiers temporaires ou mobiles, de niveau ___.]1

Dclar sincre et vritable.

Fait le ____________ , _____________


Signature(s) :

1
Le point 3 est supprimer en cas de chantier pour lequel, de manire certaine, un plan
de scurit et de sant simplifi suffit, une formation complmentaire ntant pas requise dans
ce cas. Un P.S.S. simplifi suffit lorsque le chantier ne comporte aucune des caractristiques a),
b) ou c) suivantes :
a) la dure prsume des travaux excde 30 jours ouvrables et plus de 20 travailleurs
seront occups simultanment sur le chantier ;
b) le volume prsum des travaux est suprieur 500 hommes-jour ;
c) des travaux risques spcifiques , tels que dfinis larticle 26, 1er de larrt
royal du 25 janvier 2001, y seront excuts.

Modle C.S.C. coordination-projet - Mise jour : 02.08.07