PREFEITURA DO MUNICPIO DE CONTAGEM

SECRETARIA MUNICIPAL DE ADMINISTRAO

ANEXO 03 GLOSSRIO

1
 PREFEITURA DO MUNICPIO DE CONTAGEM
SECRETARIA MUNICIPAL DE ADMINISTRAO

1. Definies:

1.1. Para fins da presente licitao, todos os termos e expresses empregados em

letras maisculas, tanto na forma singular quanto no plural, tero o significado
atribudo neste ANEXO, sem prejuzo de outras definies estabelecidas no EDITAL e
em seus ANEXOS.

ADJUDICAO: ato pelo qual o PODER CONCEDENTE convoca o vencedor da

Licitao a celebrar o CONTRATO em vista do qual se realizou o certame.

ADJUDICATRIA: PROPONENTE declarada vencedora da licitao pela COMISSO

DE LICITAO, aps a homologao.

AFILIADA: pessoa jurdica relacionada, direta ou indiretamente, por CONTROLE

societrio, outra pessoa jurdica, seja como CONTROLADA, CONTROLADORA ou
coligada (em que a participao mnima da investidora seja de 20% (vinte por cento)
do capital votante da investida, de acordo com o art. 243, 5, da Lei 6.404/1976) ou
por se sujeitar ao CONTROLE comum de outra pessoa, fsica ou jurdica, ou bloco de

AGENTE DE PAGAMENTO: a Caixa Econmica Federal, instituio financeira

autorizada a atuar pelo Banco Central do Brasil, responsvel pela administrao da
CONTA VINCULADA onde ficar depositado o valor da CCSIP, responsvel pelos
pagamentos devidos pelo PODER CONCEDENTE CONCESSIONRIA, na forma do
CONTRATO.

ANEEL :Agncia Nacional de Energia Eltrica, uma autarquia em regime especial,

vinculada ao Ministrio de Minas e Energia MME e criada pela Lei n 9.427 de 26 de
Dezembro de 1996

ATIVIDADE RELACIONADA: qualquer atividade, projeto ou empreendimento

associado ao objeto da CONCESSO, explorada pela CONCESSIONRIA na forma
do CONTRATO;

2
 PREFEITURA DO MUNICPIO DE CONTAGEM
SECRETARIA MUNICIPAL DE ADMINISTRAO

ANEXO: cada um dos Documentos ANEXOS ao EDITAL ou ao CONTRATO,

conforme o caso;

APORTE PBLICO: aporte de recursos a ser efetuado pelo PODER CONCEDENTE

em favor da CONCESSIONRIA, nos termos do disposto no art. 6, 2, da Lei
Federal n 11.079/04, para investimentos na execuo do objeto da CONCESSO.

ATUALIZAO E MANUTENO DO CADASTRO TCNICO DA REDE DE

ILUMINAO PBLICA: gesto do patrimnio fsico de todo sistema de iluminao
do Municpio de Contagem, realizado por meio do software, em base cartogrfica
georreferenciada, contendo os dados de todos os componentes, previamente
identificados por uma numerao definida, fixada visivelmente nos Pontos de
ILUMINAO PBLICA.

BENS REVERSVEIS: so os bens vinculados que se incorporaro s OBRAS e

SERVIOS do objeto licitado e, aps a extino do CONTRATO, sero transferidos
pela CONCESSIONRIA ao PODER CONCEDENTE sem quaisquer nus,
ressalvadas as hipteses de extino antecipada ou de novos investimentos, nos
termos previstos neste CONTRATO;

CASO FORTUITO ou FORA MAIOR: significa o evento extraordinrio, imprevisvel,

inevitvel e irresistvel, ou previsvel porm de consequncias incalculveis, alheios s
partes, cujos efeitos no era possvel evitar ou impedir, retardadores ou impeditivos da
execuo contratual, provenientes de atos humanos nos casos fortuitos, tais como,
sem limitao, atos de guerra, hostilidades ou invaso, subverso, protestos, tumultos,
rebelio, ou terrorismo, e, fatos alheios da vontade humana, na fora maior, tais como,
sem limitao, epidemias, radiaes atmicas, fogo, raio, graves inundaes, chuvas
mensais com mdia superior aos ltimos 5 (cinco) anos do respectivo ms, ciclones,
tremores de terra e outros cataclismas naturais, que diretamente afetem as atividades
compreendidas na CONCESSO em consonncia com o disposto no pargrafo nico
do artigo 393 do Cdigo Civil Brasileiro;

3
 PREFEITURA DO MUNICPIO DE CONTAGEM
SECRETARIA MUNICIPAL DE ADMINISTRAO

CCSIP contribuio para o custeio e SERVIOS de ILUMINAO PBLICA

instituda pela Lei Municipal n.3800 de 29 de dezembro de 2003, nos termos do art.
149-A da Constituio Federal.

CENTRO DE CONTROLE E OPERAO CCO: local destinado ao monitoramento e

CONTROLE da rede de ILUMINAO PBLICA, composto por estrutura fsica,
equipamentos e softwares de tecnologia da informao que permitem a gesto
centralizada da rede de ILUMINAO PBLICA, a partir do CONTROLE do
patrimnio, da deteco de falhas, da medio remota do consumo de energia nos
pontos de iluminao e da priorizao de atendimentos e intervenes em tempo real,
alm do registro, despacho e acompanhamento de ocorrncias.

CEMIG: Companhia Energtica de Minas Gerais S.A, sociedade de economia mista

CEMIG D: Cemig Distribuio S.A, subsidiria integral da CEMIG;

COMISSO PERMAMENTE DE LICITAO: comisso permanente de licitaes do

Municpio de Contagem, instituda pela [] publicada no DOC de [] de [] de []
responsvel pela conduo da licitao e por receber, examinar e julgar todos os
Documentos da CONCORRNCIA ;

CONCESSO ou CONCESSO ADMINISTRATIVA: CONCESSO Administrativa

para a execuo de OBRAS e prestao de SERVIOS relativos modernizao,
otimizao, eficientizao, expanso, operao e manuteno da infraestrutura da
rede de ILUMINAO PBLICA, nos termos, no prazo e nas condies estabelecidas
no EDITAL, CONTRATO e nos ANEXOS;

CONCESSIONRIA: a Sociedade de Propsito Especfico - SPE, a ser constituda

pelo PROPONENTE vencedor da licitao de acordo com as leis brasileiras, com a
finalidade exclusiva de executar a CONCESSO administrativa, com a qual ser
celebrado o CONTRATO;

CONCORRNCIA : modalidade licitatria utilizada pelo presente EDITAL;

4
 PREFEITURA DO MUNICPIO DE CONTAGEM
SECRETARIA MUNICIPAL DE ADMINISTRAO

CONSRCIO: grupo constitudo por pessoas jurdicas, sob o mesmo CONTROLE ou

no, que se renem para participar da licitao como PROPONENTE, as quais
respondem solidariamente pelo cumprimento das obrigaes decorrentes da licitao
e vinculam-se pelo termo de compromisso de constituio de SPE, nos termos deste
EDITAL;

CONTA VINCULADA: conta corrente mantida junto Caixa Econmica Federal,

destinada ao pagamento das atividades relativas ao CONTRATO, sendo uma conta
restrita, na qual transitaro os recursos provenientes da arrecadao da CCSIP, nos
termos da legislao vigente;

CONTRAPRESTAO MENSAL: valor devido mensalmente CONCESSIONRIA

pela execuo do CONTRATO e poder sofrer abatimentos em razo do desempenho
da CONCESSIONRIA, nos termos do CONTRATO e do sistema de mensurao de
disponibilidade e desempenho do CONTRATO, a ser pago pelo PODER
CONCEDENTE;

CONTRATO: o CONTRATO de CONCESSO Administrativa formalizado entre o

PODER CONCEDENTE e a CONCESSIONRIA, cuja minuta integra o ANEXO 1
MINUTA DE CONTRATO.

CONTROLADA: qualquer pessoa jurdica cujo CONTROLE exercido por outra

pessoa;

CONTROLADORA: qualquer pessoa que exera CONTROLE sobre outra pessoa

jurdica;

CONTROLE: o poder, detido por pessoa ou o grupo de pessoas vinculadas por acordo
de voto ou sob CONTROLE comum, de, direta ou indiretamente, isolada ou
conjuntamente: (i) exercer, de modo permanente, direitos que lhe assegurem a maioria
dos votos nas deliberaes sociais e eleger a maioria dos administradores ou gestores
de outra pessoa e/ou (ii) efetivamente dirigir as atividades sociais e orientar o
funcionamento de rgos de outra pessoa;

5
 PREFEITURA DO MUNICPIO DE CONTAGEM
SECRETARIA MUNICIPAL DE ADMINISTRAO

DOCUMENTOS DE HABILITAO: conjunto de Documentos arrolados no EDITAL, a

ser obrigatoriamente apresentado pelas PROPONENTES, destinados a comprovar
sua qualificao jurdica, regularidade fiscal, qualificao econmico-financeira e
qualificao tcnica;

DOC: Dirio Oficial do Municpio de Contagem;

EDITAL: o Eital n [] /201[] e todos os seus ANEXOS;

EFICINCIA ENERGTICA OU EFICIENTIZAO: procedimento que tem por

finalidade reduzir o consumo de energia eltrica necessrio realizao de um
determinado trabalho, excetuado o uso de energia proveniente de matria-prima no
utilizada, em escala industrial, na matriz energtica.

ENCARGOS: conjunto de SERVIOS, OBRAS e Fornecimentos de materiais a serem

desenvolvidos pela CONCESSIONRIA no mbito da CONCESSO.

EXPANSO DA INFRAESTRUTURA DE REDE: execuo de OBRAS de ampliao

da rede de ILUMINAO PBLICA do Municpio de Contagem, visando atender a
demanda reprimida e o crescimento vegetativo de reas urbanizadas, no iluminadas.

FORNECIMENTO: atividade de fornecer LUMINRIAS, reatores, acessrios,

equipamentos para CONTROLE e monitoramento remoto do parque de iluminao,
bem como de bens, instalaes e equipamentos necessrios execuo de OBRAS,
operao e manuteno da Infraestrutura de ILUMINAO PBLICA ao longo da
CONCESSO.

GARANTIA DE EXECUO DO CONTRATO: a garantia do fiel cumprimento das

obrigaes do CONTRATO, a ser mantida pela CONCESSIONRIA em favor do
PODER CONCEDENTE, nos montantes e nos termos definidos no CONTRATO.

GARANTIA DA PROPOSTA: a garantia de cumprimento da proposta a ser

apresentada pelas PROPONENTES, nos termos do EDITAL;

6
 PREFEITURA DO MUNICPIO DE CONTAGEM
SECRETARIA MUNICIPAL DE ADMINISTRAO

FATOR DESEMPENHO MENSAL ou FD: mede a qualidade dos SERVIOS

prestados, por meio de indicadores relacionados percepo dos usurios e
qualidade da infraestrutura da rede de ILUMINAO PBLICA.

FATOR DE DISPONIBILIDADE - DI: mede o grau de adequao da infraestrutura da

ILUMINAO PBLICA permitindo ao PODER CONCEDENTE pagar somente por
aqueles pontos de iluminao publica que estejam efetivamente funcionando e
disponibilizados.

ILUMINAO PBLICA: servio que tem por objetivo prover de claridade dos
logradouros e vias pblicos, de forma peridica, contnua ou eventual, nos termos da
legislao e normas regulamentares vigentes;

INSTITUIES FINANCEIRAS: bancos comerciais, bancos de desenvolvimento,

agncias multilaterais, agncias de crdito exportao, agentes fiducirios,
administradores de fundos ou outras entidades que concedam financiamento
CONCESSIONRIA, ou representem as partes credoras nessa CONCESSO de
financiamento;

LED: fonte de luz em estado slido (eletrnica), tambm conhecida com Diodo
Emissor de Luz, ou, em ingls, Light Emitting Diode.

LUMINRIA: equipamento composto por mdulo emissor de luz e outros

componentes, responsvel pelo direcionamento, fixao e proteo da fonte de luz e
de seus dispositivos auxiliares de acendimento, operao e CONTROLE;

MANUTENO CORRETIVA: tipo de manuteno que visa restaurar ou corrigir o

funcionamento do equipamento aps o mesmo falhar ou sofrer danos irreversveis.

MANUTENO EMERGENCIAL: tipo de manuteno nos casos de incidentes que

exigem aes urgentes em razo de riscos aos cidados.

MANUTENO PREDITIVA: a manuteno preditiva, tambm chamada de

manuteno planejada, aquela que visa a realizar intervenes ou ajustes no
equipamento quando necessrio para evitar que o mesmo venha a falhar. Consiste em
acompanhamento direto e constante, tornando possvel prever falhas causadas por
7
 PREFEITURA DO MUNICPIO DE CONTAGEM
SECRETARIA MUNICIPAL DE ADMINISTRAO

danos fsicos ou eltricos, saber quando ser necessrio fazer uma interveno e,
ento, realizar manutenes preditivas, por exemplo, controlando a quantidade de
horas de uso de determinado equipamento.

MANUTENO PREVENTIVA: a manuteno realizada com a inteno de reduzir

ou evitar o dano ou a queda no desempenho do equipamento. Para isso, utiliza-se um
plano de manuteno antecipado com intervalos de tempo definidos. Neste tipo de
manuteno, os cuidados preventivos servem para evitar danos, fsicos (quebras) ou
eltricos (queima), que acarretam as falhas.

METAS QUANTITATIVAS: conjunto de indicadores numricos do volume de aes

efetuadas pela SPE, considerando aes de operao, manuteno (podendo ser
considerada Corretiva, Emergencial, Preventiva e Preditiva, relacionadas aos nveis de
servio objetivados pelo PODER CONCEDENTE), melhorias (atualizao tecnolgica
projetada), atendimento demanda reprimida, ao crescimento vegetativo das bases
instaladas, valores que contribuiro para determinar o valor da CONTRAPRESTAO
MENSAL devida Concessionria, conforme disposto neste CONTRATO.

MIGRAO: considera-se migrao da rede de ILUMINAO PBLICA a simples

substituio de LUMINRIAS, alterando-se apenas a tecnologia utilizada, sem que
tenham sido modificados os parmetros atualmente utilizados, como espaamento de
postes, altura de instalao das LUMINRIAS e aumento ou reduo da quantidade
de LUMINRIAS instaladas.

MONITORAMENTO E CONTROLE BIDIRECIONAL DOS BENS DA CONCESSO:

sistema formado por um conjunto de hardware e software, capaz de dimerizar os
Pontos de ILUMINAO PBLICA, monitorar, controlar e medir a temperatura e as
grandezas eltricas da rede de ILUMINAO PBLICA e seus componentes, alm de
permitir a integrao com o software principal de gerenciamento do sistema de
ILUMINAO PBLICA.

OBRAS: atividades de engenharia necessrias modernizao, operao, expanso

e manuteno do objeto do CONTRATO, conforme disposto no Caderno de
ENCARGOS da CONCESSIONRIA;

8
 PREFEITURA DO MUNICPIO DE CONTAGEM
SECRETARIA MUNICIPAL DE ADMINISTRAO

OPERAO E MANUTENO DOS BENS DA CONCESSO: aes proativas,

preventivas e corretivas, com o fornecimento e aplicao de materiais e equipamentos
que se faam necessrios para garantir a continuidade do funcionamento do sistema
de ILUMINAO PBLICA.

PARTES: o PODER CONCEDENTE e a CONCESSIONRIA;

PLANO DE NEGCIOS: significa o plano elaborado pelas PROPONENTES nos

termos DAS DIRETRIZES PARA ELABORAO DO PLANO DE NEGCIOS, para
todo o perodo da CONCESSO com os elementos econmicos e financeiros relativos
execuo do CONTRATO.

PODER CONCEDENTE: Municpio de Contagem, cujas competncias, durante o

processo de licitao, sero exercidas pela Secretaria Municipal de Administrao, e
durante a execuo do ser exercida pela Secretaria Municipal de OBRAS e
SERVIOS urbanos;

PONTOS DE ILUMINAO: conjunto formado por LUMINRIA e acessrios

indispensveis ao respectivo funcionamento e sustentao;

PONTO DE ILUMINAO MODERNIZADO: ponto de iluminao que compe a rede

de ILUMINAO PBLICA modernizada com utilizao de equipamentos com
tecnologias que permitam aliar conforto, segurana e reduo do consumo de energia
e dever atender os parmetros luminotcnicos definidos pela ABNT NBR-5101
operando com LED e transmisso de dados;

PONTO DE ILUMINAO NO MODERNIZADO: ponto de ILUMINAO PBLICA

que compe a atual rede de ILUMINAO PBLICA do Municpio;

PRAZO DA CONCESSO: prazo de vigncia do CONTRATO, que de 30 (trinta)

anos, contados da DATA DE ASSINATURA do CONTRATO.

PROPONENTE: qualquer pessoa jurdica, isoladamente, ou consrcio, que participe

da CONCORRNCIA de acordo com o disposto neste EDITAL;

9
 PREFEITURA DO MUNICPIO DE CONTAGEM
SECRETARIA MUNICIPAL DE ADMINISTRAO

PROPOSTA COMERCIAL: o valor mximo de CONTRAPRESTAO MENSAL

ofertado pela PROPONENTE;

RECEITAS ACESSRIAS: quaisquer receitas complementares, acessrias ou

alternativas CONTRAPRESTAO MENSAL decorrentes da explorao de
atividade relacionada, excetuados os ganhos e rendimentos provenientes de
aplicaes financeiras da CONCESSIONRIA; As RECEITAS ACESSRIAS sero
compartilhadas com o PODER CONCEDENTE na forma estabelecida no anexo

REDE DE ILUMINAO PBLICA: conjunto de ativos que compem a infraestrutura

de ILUMINAO PBLICA do Municpio de Contagem/MG;

REDE ILUMINAO PBLICA MODERNIZADA: rede de ILUMINAO PBLICA

com utilizao de equipamentos com tecnologias que permitam aliar conforto,
segurana e reduo do consumo de energia atendendo os parmetros
luminotcnicos definidos pela ABNT NBR-5101 operando com LED e transmisso de
dados, em pleno funcionamento, devidamente atestada pelo PODER CONCEDENTE;

REDE DE ILUMINAO PBLICA NO MODERNIZADA: parcela da rede de

ILUMINAO PBLICA cujos parmetros luminotcnicos ainda no atendam aos
requisitos fixados no Caderno de ENCARGOS da CONCESSIONRIA;

REEQUILBRIO ECONMICO-FINANCEIRO: operao realizada pelo PODER

CONCEDENTE com vistas manuteno do equilbrio econmico-financeiro do
CONTRATO, nas hipteses nele previstas.

REPRESENTANTES CREDENCIADOS: pessoas autorizadas a representar as

PROPONENTES em todos os atos relacionados CONCORRNCIA ;

SERVIOS: so as atividades de: (i) Operao e Manuteno dos Bens da

CONCESSO; (ii) Atualizao do Cadastro Tcnico da Rede de ILUMINAO
PBLICA; (iii) Modernizao e Expanso da Infraestrutura da Rede.

SISTEMA CENTRAL DE GERENCIAMENTO SCG: Sistema informatizado de

gesto da operao e manuteno de ativos urbanos (equipamentos de ILUMINAO

10
 PREFEITURA DO MUNICPIO DE CONTAGEM
SECRETARIA MUNICIPAL DE ADMINISTRAO

PBLICA, de sinalizao semafrica, de vdeo monitoramento e de redes de energia

eltrica integrado a soluo de TELEGESTO).

SISTEMA DE MENSURAO DE DISPONIBILIDADE E DESEMPENHO: conjunto de

parmetros, medidores da qualidade dos SERVIOS prestados, que determinam o
valor da CONTRAPRESTAO MENSAL devida Concessionria, conforme disposto
neste CONTRATO.

SISTEMA DE TELEGESTO: sistema formado por um conjunto de hardware e

software capaz de monitorar, controlar e medir a temperatura e as grandezas eltricas
da rede de iluminao e seus componentes, permitindo a dimerizao dos pontos
luminosos.

SPE: sociedade de propsito especfico a ser constituda pela adjudicatria, sob a

forma de sociedade por aes, que celebrar o CONTRATO com o Municpio de
Contagem;

TERMO DE COMPROMISSO DE CONSTITUIO DE SPE: documento a ser

apresentado pelas PROPONENTES individuais ou reunidas em consrcio, por meio
do qual se comprometem a constituir a SPE caso sagrem-se vencedoras da licitao.

VALOR MXIMO DE CONTRAPRESTAO MENSAL : valor mensal de referncia

da CONTRAPRESTAO MENSAL , constante da proposta comercial, a ser pago
CONCESSIONRIA, caso esta logre a alcanar integralmente o fator de
disponibilidade e desempenho.

VERIFICADOR INDEPENDENTE: empresa de consultoria tcnica especializada,

selecionada pelo PODER CONCEDENTE, mediante processo licitatrio, cujas
atribuies esto previstas no CONTRATO e no SISTEMA DE MENSURAO DE
DISPONIBILIDADE E DESEMPENHO.

11