‘SEMINARIO: ‘FITOSANIDAD EN HORTALIZAS PARA LA ZONA SUR” ENFERMEDADES CAUSADAS POR VIRUS EN HORTALIZAS DE HOJA Los virus son organismos sub microscépicos, constituidos por una cubierta proteica y écido nucleico (ARN 0 ADN) en su interior capaces de causar enfermedades en las plantas, debi- do a que utilizan los componentes celulares, llenando espacios en las células y obstruyen- do procesos celulares, produciendo cambios que se manifiestan como sintomas. Los virus pueden ser diseminados por trans- misin mecanica, propagacién vegetativa, por vectores (insectos, hongos y_nematodos), por semilla, por plantas parasitas, por abejas al lle- var el polen y por el hombre al trasladar mate- riales infectados. Entre todas estas formas de trasmision, la ocu- rrida por vectores ya sea insectos (principal- mente pulgones y trips), hongos (Olpidium spp.) 0 semilla, son de vital importancia en hortalizas de hoja La transmisién por semilla juega un rol muy importante en epidemiologia de algunas en- fermedades causadas por virus, como por ejemplo, aquellos virus que no tienen plantas hospederas alternativas, para permanecer de una temporada a otra, 0 cuando no tienen vectores conocidos. Unido a lo anterior la Paulina Sepilveda R. Ing. Agronémo M.S. INIA La Platina psepulve@inia.cl transmisi6n de virus por semilla representa una importante forma de diseminacién, ya que les permite perpetuarse en el tiempo, trasladarse a paises 0 regiones lejanas, como también es el punto de partida para una infecci6n aleato- ria en el campo (infeccién primaria), que es luego diseminada al resto de las plantas por agentes vectores como son los insectos, hon- 05 y nematodos, Esta forma de transmisin puede ser de gran significancia y representar ademas, una importante pérdida econdmica para el agricultor. El porcentaje de transmisién de virus por semilla es variable y no es nece- sarlamente un buen indicador de la importan- cia epidemiolégica de una enfermedad viral, pues se ha visto que bajos niveles de transmi- sidn por semilla unidos a eficientes disemina- ciones secundarias por vectores pueden dar como resultado una gran epidemia. El gran mercado que existe a nivel mundial de semillas, representa una posibilidad real de introducir nuevos virus al pais o a una regién. Por esta raz6n, debe existir gran conciencia en la introduccién de semillas al pais. El ma- terial introducido debe ser sano 0 proveniente de lugares probadamente libres de virus. De ahi que la certificacién de semilla para virus revierta gran importancia, a7INSTITUTO DE INVESTIGACIONES AGROPECUARIAS Varios virus de hortalizas como el virus del mosaico de la alfalfa, virus de! mosaico co- main del frejol, virus del mosaico del pepino, virus del mosaico de la lechuga, son virus tras- mitidos por semilla. Los factores que afectan la transmisién de vi- rus por semilla son: el tipo de virus y raza del mismo, el hospedero y la variedad, condicio- nes ambientales durante la produccién de se- milla y el estado vegetativo de la planta al momento de la infeccién. Caracteristicas generales de algunos virus que afectan a hortalizas de hoja (lechuga y espinaca), transmitidos por fidos. 1. Virus del mosaico del pepino (Cucumber mosaic virus, CMV) Este virus tiene un amplio rango de hospede- ros entre los que se mencionan las legumino- sas, solandceas, cucurbitéceas, entre otros. Su manifestacién mas clasica es mosaico, el apun- tamiento de los foliolos y estrechamiento de la lamina foliar, hasta la desaparicién de la misma, dejando sélo la nervadura dando el conocido filimorfismo, por el aspecto de he- bras que adquieren las hojas. Esta sintomato- logia es comtn en tomates bajo proteccién plastica en Chile, acompafiado de un.curva- miento de las hojas hacia el envés, producien- do un abollonamiento de estas (hojas enrolla~ das sobre si mismas), las cuales presentan areas necréticas en su parte basal y que determinan la desecacién total del follaje. Este virus es transmitido también por afidos en forma no persistente, siendo Myzus persicae y Aphis gossypii las especies mas citadas en la transmisidn de este virus en Chile y el mundo. La sobrevivencia del virus puede ser en semi- Ila y mediante la permanencia en plantas hos- pederas, especialmente malezas solanaceas, aclemas de otras 800 especies entre perennes y ornamentales.SEMINARIO: “FITOSANIDAD EN HORTALIZAS PARA LA ZONA SUR™ 2. Virus de mosaico de la alfalfa (Alfalfa mosaic virus, AMV) Este virus tiene un amplio rango de hospede- ros que incluye 305 especies en 47 familias, como por ejemplo en Chile se le ha determi- nado en leguminosas, cucurbitéceas y soland- ceas, entre otros. Los sintomas causados por este virus en los hospederos son variables, pero se observa ge- neralmente un mosaico amarillo fuerte o tam- bién necrosis en los tallos, La sobrevivencia del virus es en plantas hos- pederas, especialmente malezas solandceas, ademids de otras 800 especies entre perennes y omamentales, 3. Virus del mosaico de la lechuga (Lettuce mosaic virus, LMV) Este virus se caracteriza por presentar un acla- reamiento de venas y moteados cloréticos te- nues. Las plantas afectadas no forman cabeza y no arrepollan adecuadamente. Produce un marcado enanismo. El virus se disemina a tra- vés de semilla (3-10%) y luego por dfidos en forma no persistente. Permanece en lechugui- lla y otras malezas. Virus trasmitidos por trips Virus de la marchitez manchada del tomate o virus del bronceado del tomate. (tomato spotted wilt virus, TSWV) Este virus se caracteriza por afectar a una serie de especies diferentes (leguminosas, soland- ceas, lechugas, etc). Produce sintomas muy severos en frutos y también en las hojas con deformacién de ellas. Se disemina por trips, pero no es trasmitido por semilla, Permanece en malezas hospederas. 49INSTITUTO DE INVESTIGACIONES AGROPECUARIAS Figura 3. Sintomatologia del virus del bronceado del tomate. Virus trasmitidos por hongos Enfermedad de la vena ancha Esta enfermedad se ha encontrado asociada a los virus de la vena ancha (big vein virus) y al Mirafoiri lettuce virus. Se caracteriza por un aclareamiento de las venas y moteados clorsticos tenues. Las plan- tas afectadas no forman cabeza 0 no arrepo- llan adecuadamente. Produce un marcado enanismo. Se disemina por el hongo Olpidium brassicae y por agua y suelo infectado. Permanece en el suelo en restos de cultivos 0 asociado a ma- lezas hospederas. Figura 4. Sintomas causados por virus de la vena ancha en lechuga. ae _SEMINARIO: “FITOSANIDAD EN HORTALIZAS PARA LA ZONA SUR" Control de virus Los virus no tienen control, por lo cual debe- mos prevenir que ellos se presenten, evitando las fuentes de contaminacién como son las malezas hospederas de los mismos 0 contro- lando los vectores. Literatura citada y consultada 1. Latorre, B (ed.). 1992. Enfermedades de las plantas cultivadas, Santiago, Chile. Edi- Ciones Pontificia Universidad Catélica de Chile. 628 p. 2. Maury, Y., C. Duby, y R.K Khetarpal. 1998 Seed certification for viruses. Ea: Hadi- di. A., Khetarpal, R.K. y Koganezawa, H (Eds.) Plant Virus Disease Control. APS PRESS. St. Paul, Minnesota, USA. P. 237- 260. 3. Mink, G.. 1993. Pollen and seed transmit- ted viruses and viroids. Annu. Rev. Phytopathol.31: 375-402 4, Plant virus online: Description and lists from the VIDE data base http://biology.anu.au/ Groups/MES/vide/ 5. Rosales, M., P. Sepilveda, y A. Bruna, 2004. st Report of Lettuce big-vein virus and fiori lettuce virus in Chile. Plant Dis. 88:1286. 6. Septilveda, P. y M. Lopez. 1997. Uso de la prueba ARN viral de doble hebra (ARN- dh) en la deteccién de virus en semilla de frejol (Phaseolus vulgaris) Agric. Téc- nica 57(1): 1-7. as