Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
KAI XIN
MANUAL DE USUARIO
Informacin importante.
1. El usuario ser completamente responsable por el mantenimiento y manejo de este
producto luego de la adquisicin de este producto.
2. Incluso en el periodo de la garanta, la garanta no incluye lo siguiente:
a) Daos o prdidas causados por error o uso rudo.
b) Daos o prdidas causados por fuerza mayor (como incendios, temblores,
inundaciones, rayos, etc.)
c) Daos o prdidas causadas por no conocer las condiciones de uso especficos del
sistema, como el inadecuado suministro de potencia, instalacin incorrecta o
condiciones ambientales no conforme a los requerimientos.
d) Daos o prdidas causadas por no usar el sistema en la regin de compra inicial.
e) Daos o prdidas causadas por la adquisicin del sistema fuera de Kaixin o sus
proveedores autorizados o agentes.
3. Solo el personal mdico calificado con preparaciones profesionales debe usar el sistema.
4. No modifique el software o hardware del equipo sin autorizacin del fabricante.
5. En cualquier caso, Kaixin no ser responsable por los problemas, daos o prdidas dado
a la re-instalacin, alteracin o reparacin del sistema realizado por personal no
certificado de Kaixin.
6. Este producto est destinado a proveer datos de diagnsticos clnicos para el doctor.
El doctor ser el responsable por el proceso de diagnstico. Kaixin no estar involucrado
por ningn problema con origen fuera del proceso.
7. Asegrese de respaldar los datos importantes en un almacenamiento externo, como
computadores.
8. Dados por errores de operador o condiciones no habituales causando que los datos
almacenados en el sistema interno se pierdan, Kaixin no es responsable.
9. Este manual de usuario contiene prevenciones para prevenir daos. Los usuarios
debern tambin actuar con precaucin en cualquier momento para prevenir daos
imprevistos en este manual. Kaixin no ser responsable por los daos y prdidas dados
por negligencia de seguir las instrucciones de operacin aqu descritas.
10. Este manual de usuario ser proporcionado con la mquina para que as, la
manipulacin y operacin del personal directivo pueda referirse en cualquier momento
que sea necesario. Una vez que el personal directivo del sistema cambia, deber
entregarlo con este manual de usuario.
11. Trabaje con el producto adquirido de acuerdo a las leyes locales.
12. El mantenimiento y servicio del producto deber ser llevado a cabo por un ingeniero
entrenado o por la compaa Kaixin Electronic Instrument Ltd.
2
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.
1. Smbolos de precaucin y definiciones.
Los siguientes smbolos de precaucin son usados en este manual para indicar el nivel
de seguridad y otros puntos importantes. Por favor recuerde estos smbolos y entienda
el significado mientras lee este manual de usuario. Estos smbolos contienen
significados especficos como se detallan en la tabla siguiente:
Peligro Indica peligro inminente que puede resultar en muerte o daos serios si no son evadidos.
Precaucin Indica un peligro potencial que puede resultar en daos personales si no se evaden.
Indica peligro potencial o condicin de uso inesperado que puede resultar en problemas
Advertencia
ligeros o prdida de propiedad o afectando el uso si no es evadido
Indica que se asegure referirse a contenidos relevantes en este manual.
2. Smbolos de seguridad.
Smbolos Significado Smbolos Significado
Aplicacin de tipo B Mantenga seco
3. Etiquetas.
Etiqueta Descripcin
3
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
Contenido
CAPTULO UNO. Especificaciones Tcnicas. ............................................................................ 7
CAPTULO DOS Descripcin General del Sistema.................................................................. 8
2.1 Composicin de la estructura del instrumento. ................................................................ 8
2.2 Nombre de los componentes. ............................................................................................ 8
2.3 Partes de la sonda. ............................................................................................................. 8
2.4 Descripcin de las teclas de funcin. ................................................................................. 9
CAPTULO TRES Configuracin del sistema. ........................................................................... 9
CAPTULO CUATRO Condicin de operacin. ........................................................................ 10
CAPTULO CINCO Sistema de instalacin y Chequeo. ............................................................ 11
5.1 Instalacin del sistema. .................................................................................................... 11
5.2 Instalacin de la sonda ultrasnica.................................................................................. 13
5.3 Instalar/Retirar la batera. ............................................................................................... 13
5.4 Instalacin de la grabadora de video. .............................................................................. 14
5.5 Instalacin de la impresora. ............................................................................................. 14
5.6 Conexin a la alimentacin. ............................................................................................. 14
5.7 Chequeo de la sonda ultrasnica antes y despus de la operacin. .............................. 15
5.8 Chequeo de la unidad central antes y despus de la operacin..................................... 15
5.9 Reseteo del sistema.......................................................................................................... 15
CAPTULO SEIS Operacin funcional. .................................................................................. 16
6.1 Inicio y apagado. .......................................................................................................... 16
6.2 Pantalla de visualizacin inversa................................................................................... 16
6.3 Configuracin de las funciones del sistema. ................................................................ 16
6.3.1 Configuracin de la hora. ......................................................................................... 16
6.3.2 Configuracin modo TV. ........................................................................................... 16
6.3.3 Configuracin ahorro de energa. ............................................................................. 16
6.3.4 Configuracin del brillo de los caracteres. ................................................................ 16
6.3.5 Configuracin del nombre del Hospital. ................................................................... 17
6.3.6 Configuracin de sonido de las teclas. ...................................................................... 17
6.3.7 Ajuste de la curva de compresin............................................................................. 17
6.3.8 Configuracin de la cuadrcula. ................................................................................ 18
6.3.9 Configuracin chino ingls. .................................................................................... 18
6.4 Seleccin de modo ....................................................................................................... 18
6.4.1 Modo B .................................................................................................................... 18
6.4.2 Modo B/B ................................................................................................................. 18
6.4.3 Modo 4B .................................................................................................................. 18
4
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
5
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
6
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
7
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
Nombre Funcin.
Para convertir la seal elctrica en seal ultrasnica basada en el principio de
conversin de efecto piezoelctrico. La seal ultrasnica, despus de ingresar al
cuerpo humano, es reflejada como una onda de eco y convertida a seal elctrica
(1) Lentes acsticos
nuevamente. Las lentes acsticas estn en la superficie de la sonda. Suministre gel de
acoplamiento ultrasnico a la superficie de las lentes acsticas cuando realice
diagnsticos ultrasnicos.
8
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
2 Entrar confirmar.
5 Teclas de direccin.
6 Salir.
7 Interruptor de encendido.
9
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
Advertencia: Las tensiones de red varan de acuerdo a las diferentes pases o regiones
Precaucin: Evada usar este equipo con el equipo operacional de altas frecuencias, o se puede
presentar peligro.
Peligro: No use este equipo donde exista gas inflamable (como gas anestsico, oxgeno o
hidrgeno) o lquidos inflamables (como alcohol) estan presente. Fallas al usar pueden resultar en
explosin.
Atencin: El uso del sistema debera ser evadido en los siguientes ambientes
1. Humedad
4. Sin ventilacin 2. Lluvia 3. Clima tormentoso
7. Cambios dramticos de temperatura 5. Cercanas a fuentes de calor 6. Luz solar directa.
9. Gases corrosivos. 8. Gases venenosos.
11. Campos electromagnticos fuertes. 10. Fuertes golpes.
13. Desfibriladores o equipos de teraputicos de onda corta. 12. Radiacin (como rayos X)
10
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
Advertencias:
1. Si los interruptores y el fusible de la red de alimentacin son idnticos a los de este sistema, y se
utilizan para controlar la corriente para equipos como sistema de soporte vital, el sistema no deber
ser conectado a dicha toma de corriente, ya que puede causar cortes o disparar el fusible y cortar el
suministro de energa a toda la premisa en caso de mal funcionamiento o sobrecorriente o corriente
transitoria generada durante el encendido con este sistema de ultrasonidos.
2. Todos los enchufes de los instrumentos de este sistema debern estar conectados a la toma de
corriente con toma de tierra en la pared y el socket deben cumplir con el requisito de la potencia
nominal del instrumento. Mltiples tomas de corriente porttiles no se pueden utilizar para el
sistema.
3. Los equipos que se conectan a las partes de la seal de entrada o seal de salida deben nicamente
conectarse nicamente con los accesorios autorizados en ste manual, y conectar el equipo que de
manera que cumpla con los estndares IEC (IEC 60950 para equipos de procesamiento de datos). En
caso de dudas, consulte al departamento de servicio tcnico o tu representante local.
4. Cuando el sistema es instalado o usado alrededor de un paciente, trate de evitar que el paciente
toque el sistema. Si el sistema est con algn defecto desconocido, puede causar daos de choques
elctricos.
5. Si la integridad del conductor exterior de la instalacin o de su disposicin est en duda, el equipo
deber ser operado desde su fuente de alimentacin elctrica interna.
Advertencias:
1. Cuando el instrumento trabaja anormalmente, no pare el trabajo, apague el equipo y revise la razn,
despus contacte a la compaa KAIXIN para saber acerca de ello.
2. Apague la alimentacin y saque el enchufe del socket despus de cada operacn de diagnstico
ultrasnico.
3. Est prohibido arrastrar y pulsar enfticamente con los cables de la sonda; inspeccionar
peridicamente si hay levantamientos y desnudez, si hay fenmenos de este tipo, apague la fuente de
alimentacin de inmediato, deje de usarlo y cmbielo por uno nuevo.
4. Est prohibido cargar y descargar la sonda o mover el instrumento en galvnicos para evadir peligros
de seguridad.
5. Saque el enchufe del socket despus de la operacin en climas de tormenta para evitar que el
instrumento sufra daos debido a relmpagos/truenos.
6. Si la temperatura cambia considerablemente en corto tiempo causar que se llene de vapor por
dentro del instrumento, causando daos en el instrumento.
7. El instrumento estar apagado completamente solamente desconectndolo del suministro elctrico
del tomacorriente de la pared.
11
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
12
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
Atencin: La sonda es ltamente sensible a las sacudidas, sela con precaucin. Acerca del uso y
limpieza de la sonda, los detalles se presentan en las secciones relevantes.
Advertencia:
1. La sonda ultrasnica Kaixin slamente debe ser conectado al sistema ultrasnico dedicado Kaixin.
Seleccione el modelo de sonda apropiada de acuerdo con las instrucciones relevantes al sistema de
diagnstico ultrasnico.
2. Chequee la sonda ultrasnica y conecte el cable despus del diagnstico de operacin. El uso
defectuoso de la sonda puede causar choques elctricos.
3. No golpee o maltrate la sonda, o podr causar daos y causar choques elctricos.
4. El desarmado no autorizado de la sonda est prohido dado que puede causar choques elctricos.
Atencin:
1. Apague el sistema ultrasnico antes de desconectar la sonda. Desconectar la sonda con el sistema
encendido puede daar el sistema o la sonda.
2. Antes de desconectar la sonda, coloque el cable y la sonda en una posicin fija y estable para que as
la sonda no sufra daos o perjuicios personales por cadas inesperadas.
3. Guarde el instrumento cuando el instrumento se inicia sin operacin para aumentar la vida til de la
sonda.
4. Para volver a usar la mquina debe haber un intervalo de ms de 5 minutos para evitar el
encendido/apagado del suministro en corto tiempo.
Advertencia: Antes de conectar o usar la sonda, asegrese de que la sonda, los conectores y el
cable de conexin estn en condiciones normales (libre de grietas o salidas). El uso defectuoso de la
sonda puede causar choques elctricos.
Inserte el conector de la sonda dentro del socket de la sonda en la parte trasera de la unidad
principal;
13
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
Explicacin:
14
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
Atencin:
1. El adaptador no posee interruptor. El aislamiento de la red utilizados para desconectar el adaptador
como los medios de aislamiento previsto.
2. El dispositivo deber ser usado nicamente con el adaptador de red enviado por la Compaa Kaixin.
3. Para evitar daos en el adaptador de la red o lesiones a personas por cadas inesperadas, asegrese
de que el adaptador de corriente (red) est colocado en un escritorio nivelado.
4. El operador no debe tocar la seal de entrada/seal de salida y al paciente simultneamente.
15
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
16
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
4. Presione las teclas de direccin para seleccionar el brillo de los caracteres entre
160, 192, 224 y 255;
5. Presione la tecla para salir de la interfaz de configuracin.
17
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
6.4.3 Modo 4B
1. En el modo tiempo real, presione la tecla para entrar al modo 4B.
2. Cambiar a imagen 4B. Presione la tecla para entrar en el men principal y presione
las teclas de direccin para mover el cursor a 4B Mode, despus presione las
teclas de direccin para cambiar la pantalla a cuatro imgenes; la imagen
seleccionada es activada y las otras 3 se congelan.
18
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
3. En el modo tiempo real, presione la tecla para salir del modo 4B.
6.4.5 Modo M
1. En el modo tiempo real, presione la tecla para entrar al modo M
2. Cambio a modo exploracin M (M-scan): Presione la tecla para entrar al men
principal y presione las teclas de direccin para mover el cursor a M Mode, y
luego presione las teclas de direccin para cambiar el modo M ultra-scan.
3. Cambio de velocidad M (M speed): Presione la tecla para entrar al men principal
y las teclas de direccin para mover el cursor a M Speed y luego presione las
teclas de direccin para seleccionar ocho tipos de velocidad de exploracin (scan).
4. En el modo tiempo real, presione la tecla para salir del modo M.
19
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
20
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
21
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
22
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
las teclas de direccin para cambiar la posicin de inicio de la segunda lnea de la gua
de perforacin. Presione la tecla para salir.
Lnea de posicionamiento de litotricia: En el modo B tiempo real, presione la tecla
para ingresar en el men principal y presione las teclas de direccin para mover el
cursor a Puncture y luego presione las teclas de direccin para elegir la lnea 3,
presione la tecla para confirmar, la lnea de posicionamiento de litotricia aparecer en
la pantalla; al mismo tiempo, la profundidad de medicin de la lnea de posicionamiento de
litotricia: +: 0.0mm es mostrado en la esquina superior derecha, operando las teclas
arriba/abajo del posicionamiento de profundidad. Presione para salir.
23
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
24
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
entonces despus siga los pasos de arriba; si no ingresa el nmero de ID, estar
predeterminado a leer las imgenes en la carpeta USER en el
almacenamiento externo.
3. Si ha ledo las imgenes del almacenamiento externo, y tambin le gustara re
leer las imgenes locales, debe presionar la tecla para salir de ste estado
de lectura, luego presione la tecla para elegir LOCAL, y viceversa.
25
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
26
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
27
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
Presione las teclas de direccin para mover el cursor y apuntar a Caps, y luego
presione para conseguir conversin entre letras capitales y letras minsculas; Si
el cursor se apunta a Shift, presione para conseguir la conversin entre las letras
y los signos de puntuacin;
4. Presione las teclas de direccin para escoger numbers (nmeros) o characters
(caracteres) y presione para confirmar;
5. Despus de ingresar el nombre, presione la tecla y luego presione la tecla de
direccin para mover el cursor a ID y presione la tecla nuevamente para
ingresar de acuerdo al paso 4, el nmero (ID) solamente es creado con nmeros,
letras o guiones bajos;
6. Despus de ingresar el ID, presione la tecla y presione las teclas de direccin
para mover el cursor al rea de imagen y presione nuevamente para ingresar
texto de acuerdo al paso 4;
7. Si necesita modificar el contenido, presione continuamente dos veces la tecla
para quitar el estado de la anotacin, presione las teclas de direccin para
seleccionar Clear (borrar/limpiar), finalmente presione la tecla para
borrar/limpiar todas las notas escritas y reescribir;
8. Presione la tecla para salir.
28
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
29
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
8. Presione la tecla para descongelar, limpiar todas las marcas y datos y salir del modo
medicin.
Nota: Las teclas de direccin no pueden trabajar en la medicin de espesor de
grasa cuando se conecta la sonda de matriz convexa.
30
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
31
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
32
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
8. Presione la tecla para salir del estado de medicin para este animal;
9. Repita los pasos 2 a 8 para completar una variedad de mediciones de los animales;
10. Presione las teclas de direccin para elegir Clear en el rea de la pantalla y
presione la tecla para limpiar todas las marcas y los datos;
11. Presione la tecla para descongelar, limpiar todas las marcas y datos y salir del
modo medicin.
33
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
34
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
Atencin:
1. Sondas sin limpieza, ni desinfeccin puede llegar a ser la fuente de contaminacin, por lo tanto
limpieza y desinfeccin a la sonda es muy necesario despus de cada diagnstico ultrasnico.
2. Para prevenir posibles infecciones, es recomendable utilizar guantes esterilizados cuando se limpia
o desinfecta la sonda ultrasnica.
3. En el proceso de limpieza y desinfeccin, evada el sobrecaliento de la sonda (exceder 60C) ya que
podra producir deformacin o dao dado el calor excesivo.
4. Para prevenir la infeccin o la infeccin cruzada, la superficie de la sonda intra cavidad debera
cubrirse con un profilctico cada vez antes de la examinacin.
5. No utilice la caja de embalaje de la sonda para almacenar la sonda que el cuadro puede llegar a ser la
fuente de contaminacin.
6. El grado de resistencia al agua de la sonda intra cavidad es IPX7, profundidad de inmersin de la
cabeza de la sonda acstica a la funda de mango de la sonda, las otras son IPX4.
7. En la operacin de desinfeccin, por favor dirijase a las especificaciones tcnicas de las instituciones
de desinfeccin.
Advertencia:
No ponga el conector de la sonda ultrasnica dentro del agua o desinfeccin, ya que puede causar
choques elctricos or malfuncionamiento de la sonda.
1. Limpie la sonda.
(1) Debe usar guantes esterilizados para prevenir posibles infecciones.
(2) Enjuague la sonda con agua o agua jabonosa para remover todos los contaminantes, o
use una esponja de uretano para limpiar la sonda. No use cepillos ya que puede causar
daos a la sonda.
(3) Despus de terminado el enjuague, use un pao o gasa esterilizada para limpiar el agua
en la superficie de la sonda. No trate de secar la sonda calentndolo.
2. Desinfeccin de alto nivel.
Por favor siga el mtodo de desinfeccin previsto en ste manual de usuario para su
desinfeccin.
(1) Antes de la desinfeccin, use guantes esterilizados para prevenir posibles infecciones;
(2) Usted debe limpiar la sonda antes de la desinfeccin. Acuda a la solucin para
desinfectar en la siguiente tabla.
35
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
Atencin:
1. Limpie la sonda con agua esterilizada para remover los residuos qumicos despus de la
desinfeccin, dado que los residuos qumicos pueden ser perjudiciales para las personas.
2. Kaixin Company no da ninguna garanta para la eficacia del desinfectante. Por favor contacte al
fabricante apropiado para detalles
Atencin:
1. Es un fenmeno normal que el color de la lente acstica pueda cambiar y el color de la marca de la
sonda puede desvanecerse.
2. Para prevenir la infeccin o la infeccin cruzada, dicha limpieza y desinfeccin para el soporte de la
puncin y la sonda es muy necesaria antes y despus de cada operacin de puncin.
3. Los tiempos regulares de desinfeccin deben ser minimizados ya que puede llevar a degradar la
seguridad y funcionamiento de la sonda.
36
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
Atencin: El cargador de batera debe cumplir con los requisitos estndares de la IEC60601-1.
Atencin: La batera es consumible, el ciclo de vida de la batera est basado en los tiempos de
carga y descarga como unidad. Cuando el tiempo de uso reduce significativamente comparado con las
condiciones normales, la batera debera ser cambiada apropiadamente.
37
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
Atencin: Si usa a largo plazo energa externa o no tiene la intencin de usar el equipo durante un
periodo de tiempo, por favor retire la batera, para evitar sobrecargas o descargas de la batera lo cual
acortara la vida de la batera, reducirla u otros riesgos.
Atencin: No desheche la batera terminada donde sea; especialmente en el fuego. Por favor trate
acorde con los estatutos locales. Use grado de contaminacin II para lidiar con ello.
Atencin:
1. No desheche la batera en agua o la caliente, ya que puede llevar a fuga de la batera, explosin o
fuego;
2. No use o guarde la batera en lugares cercanos a fuentes de calor, como fuego, ya que llevar a fugas,
explosin o fuego;
3. No conecte el nodo y el ctodo al revs; ya que podra llevar a fugas en la batera, explosin o
fuego;
4. No caliente la batera o la bote al fuego, ya que ello conducir a fugas en la batera, explosin o
fuego;
5. No conecte el nodo y el ctodo con ningun metal o conductor; no transporte o almacene la batera
junto con collares, horquillas o algn otro objeto de metal, ya que llevar a fugas, explosin o fuego;
6. No martille, bote o sacuda mecnicamente la batera; dado que puede conducir a fugas en la batera,
explosin o fuego;
7. No inserte a la batera con clavos o cualqur otro objeto espiculado; no martille o pisotee la batera,
ya que llevar a fugas, explosin o fuego;
8. No suelde el terminal de la batera directamente, ya que conducir a fugas en la batera, explosin o
fuego;
9. No desmonte la batera de ninguna manera, ya que al hacerlo puede llevar a fugas en la batera,
explosin o fuego;
10. No cargue la batera cerca de fuentes de calor o ambientes demasiado clidos, puede llevar a fugas,
explosin o fuego;
11. No ponga la batera dentro de hornos microondas o recipientes de presin, puede llevar a fugas,
explosin o fuego;
12. No mezcle bateras para su uso junto a bateras vacas, o de diferente capacidad, modelo o marca de
batera, puede llevar a fugas, explosin o fuego;
13. No utilice la batera anormal con olores especiales, calor anormal o distorsin, o cambios de color o
fenmenos anormales, puede llevar a fugas, explosin o fuego;
14. Detenga la carga y remueva la batera del cargador de inmediato si algn fenmeno anormal le
sucede a la batera, tales como olores particulares, calor anormal, distorsin o cambio de color. De otra
manera, cada una de ellas puede llevar a fugas, explosin o fuego;
15. Quite la batera del fuego cercano si alguna fuga u olor particular sucede, puede llevar a fugas,
explosin o fuego;
16. Si alguna cantidad de fuga salta al ojo, no limpe el ojo, en lugar de eso lvelo y y consiga ayuda de
un doctor lo ms pronto posible. De otra manera, el ojo sufrir daos;
17. No use la batera en ambientes de calor extremo, como calor solar o en el auto cuando est muy
caliente, porque puede incendiarse, incluso empeorar su funcionamiento y acortar la vida til;
18. Si usa la batera bajo los ambientes enlistados en el manual, puede empeorar el funcionamiento o
acortar la vida til, incluso llevar a calor extremo, explosin o fuego.
38
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
Problema Correccin
1. Chequee el suministro de energa.
El indicador de energa est apagado y no se
2. Chequee el cable de potencia y el enchufe
muestra la pantalla cando se inicia la mquina
3. Chequee el adaptador de potencia
Los caracteres y la escala de grises son mostrados, La sonda no est conectada apropiadamente.
pero no la imagen ultrasnica en la pantalla. Apague y reconecte la sonda.
1. Chequee el suministro de energa.
(interferencias de chispa presentes)
2. Chequee el ambiente. (fuentes de interferencia
alrededor de la mquina, como motores elctricos,
Rayas intermitentes, niebla, o campos lejanos de
atomizador ultrasnico, automvil, computador u
interferencia aparecen en la pantalla.
otra interferencia)
3. Chequee el enchufe/socket de alimentacin del
instrumento o los conectores de la sonda. Deben
estar conectador apropiadamente.
1. Ajuste la ganancia total, campor cercano o lejano
La imagen mostrada no se muestra clara.
2. Ajuste los niveles de brillo y contraste.
Reinicie el sistema mediante el apagado de la
Malfuncionamiento del panel de control.
alimentacin de la unidad central.
La corriente de fuga nunca deber exceder el lmite. Los datos deben ser grabados en el
registro del equipo. Si el equipo no funciona apropiadamente o falla alguna de las
pruebas anteriores, el dispositivo debe ser reparado.
2. Por favor limpiar el tapn del cable de alimentacin al menos una vez al ao. Mucho
polvo en el enchufe puede causar incendios.
39
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
40
Instrumento de diagnstico ultrasnico full digital Manual de usuario.
41