one 9. OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS FACULTATIVAS 91 i6n de las laguni Durante Ja operacién de las Jagunas, el operador debe garantizar el funcionamiento continuo y adecuado de! sistema hidréulico y del proceso biolégico de las lagunas. La operacién de las lagunas deberd contemplar un trabajo rutinario semanal y trabajos ocasionales. En general, el trabajo semanal consistiré en: (1) la limpieza de las estructuras que determinan el funcionamiento hidréulico de las lagunas (canalizaciones y vertederos de entrada y salida); (2) determinacién de parémetros de control; y (3) observaciones al afluente y efluente para la correcta evaluacién del funcionamiento biolégico de las lagunas. E] trabajo ocasional, al igual que en el caso del RAPA, se referiré més bien a la evaluacién del comportamiento de las lagunas, segtin se expone mas adelante, 9.1.1 Operacién del funcionamiento hidrdulico Tanto las tuberfas de alimentaci6n de la laguna secundaria como la interconexién entre Jagunas se realiza a través de tuberias de PVC de 6" ubicadas en los extremos y centro de la Jaguna. Estas interconexiones se localizan en el mismo nivel, a fin de permitir un mismo caudal de vertido hacia la laguna terciaria, Ademés, se contemplan tres cémaras de salida de aguas tratadas por laguna (secundaria y terciaria). Estas cdmaras se encuentran ubicadas cerca de las orillas, con el objeto de evitar Cortocircuitos. Estén constituidas por una cémara con vertedero triangular. Las aguas captadas a través del vertedero son evacuadas por una tuberia de PVC de 8". Todas estas interconexiones (tuberfas y vertederos) deben ser controladas para asegurar una buena distribucién, tanto en los afluentes como efluentes de las lagunas. Como parte de la operacién rutinaria, se debe prevenir la proliferacién de vectores (ancudos, mosquitos, etc.) que pueden desarrollarse en los bordes de agua. Para removerlos, se sube el nivel de agua en las lagunas unos 20 cm o hasta el nivel de aguas méximas por cortos perfodos (dos dias) y se vuelve al nivel inicial, Las larvas perecen por efecto de la inundacién Provocada. Por consiguiente, la oscilacién periédica del nivel del agua en Ja laguna, contribuye @ mantener el control de los mosquitos. Este aumento de nivel se puede conseguir con la colocacién de compuertas manuales de PVC en las cdmaras y arquetas de salida de las lagunas. Por ningtin motivo se emplearén elementos quimicos (plaguicidas 0 insecticidas) que pueden causar efectos nocivos en la biomasa de las lagunas. Esta operacién se hard cada vez que se requiera, pero por lo menos debe realizarse una vez al mes en el verano, y cada dos meses en invierno. CEPIS-0PS/0NS, Mayo 1995-39- 9.1.2. Operacién del proceso bioldgico En este tipo de lagunas, la materia orgdnica disuelta o suspendida proveniente del efluente del RAFA, sera metabolizada por bacterias heterotréficas que consumen el oxigeno producido por las algas fotosintéticas (cuya proliferacién est directamente ligada con la temperatura y la radiaci6n solar), las cuales a su vez. captan el CO, liberado por las bacterias, en tanto que el lodo sedimenta en el fondo, donde se produce su digestién natural. La permanencia de éste es aproximadamente de dos afios. Por otto lado, la carga orgénica debe limitarse estrictamente dado que el oxigeno disuelto, originado dentro de la laguna, varfa en forma horaria y con la profundidad, siendo su mayor concentracién en la superficie. Asumiendo en las aguas residuales una DBO de 170 mg/l, y dado que se espera que Ia concentracién, de DBO en el efluente del RAFA se encuentre entre 30 y 70 mg/l, la carga superficial en la laguna secundaria estard comprendida entre 50 y 120 kg, DBO/ha/dfa. Estos valores deberén ser verificados. Sin embargo, el objetivo principal de las lagunas (secundaria y terciaria) es la remocién de patégenos para un efluente de la calidad compatible con su reutilizacién (riego y acuicultura). Esto se consigue con los perfodos de retencién que se han propuesto en el disefio, de 10 dfas en Ja laguna secundaria y seis dias en la laguna terciaria, Durante el perfodo de operacién de éstas, se prevé la verificacién de dichos tiempos a través de pruebas de trazadores (ver referencia 1). En cuanto a la masa de agua de las lagunas, la superficie del liquido debe mantenerse libre de sdlidos flotantes que no fueron removidos en el tratamiento preliminar ni en el RAFA. Estos podran corresponder a natas, grasas 0 aceites, papel, sdlidos flotantes de menor tamajio, etc. Estos materiales deben removerse utilizando una especie de cuchara o paleta grande de malla metilica con un asa metélica larga, segtin lo especificado en el capitulo 3. El material removido debe enterrarse de igual forma que los sélidos atrapados en las rejas y desarenador, para evitar su contacto con insectos. Por otro lado, en las lagunas existe a veces crecimiento excesivo de algas. Muchas flotan en la superficie y forman una nata gruesa que perjudica el normal funcionamiento de la unidad, debido a que interfiere en el paso de la luz solar. Esta nata es empujada por el viento a las, orillas, produciendo olores desagradables. Por lo tanto, deben ser removidas tan frecuentemente como sea necesario, En otros casos, especialmente cuando la profundidad es baja y la temperatura del agua es elevada, las capas de lodo pueden desprenderse del fondo y ascender a la superficie; estas masas de residuos se acumulan generalmente en las esquinas y deben ser disgregadas para que sedimenten en el fondo. También pueden ser extrafdas con la cuchara y depositadas en el lecho (CEPLS-OPS/ONS, Mayo 1995-40- de secado. Si se optara por la dispersidn, ésta se puede Hevar a cabo agitando con rastrillo 0 aplicando chorros de agua con manguera. 9.1.2.1 Prevenci or Durante el proceso biolégico producido al interior de las lagunas, es posible que se presenten efectos ambientales desfavorables ante una falta de equilibrio de las condiciones de la laguna, es decir, la simbiosis que debe producirse entre las bacterias y las algas. Dentro de los efectos negativos més importantes esté la proliferacién de malos olores. Las causas de estos lores pueden ser producto de: (1) sobrecargas orgénicas (mayores a las previstas en el disefio); (2) escasa poblacién de algas por falta de nutrientes; (3) cargas violentas 0 cambio en el tipo de agua servida, como por ejemplo la presencia de una alta concentracién de sulfatos, cloruros, etc. Por otro lado, a consecuencia de una mala operacién y mantenimiento, usualmente es posible que provengan olores desagradables de depésitos de lodo flotante y vegetacién en putrefaccién en algunos casos. Por lo tanto, se deberdn tomar las medidas necesarias para evitar tales situaciones. El problema de malos olores se puede solucionar agregando los nutrientes que faltan, los cuales pueden conocerse haciendo un andlisis qufmico del agua. Los nutrientes principales que deben estar presentes en la laguna son los nitratos y fosfatos. El procedimiento para prevenir los malos olores ser como se sefiala a continuaci6n: i) El tratamiento con nitrato de sodio eliminaré el olor con buenos resultados en dosis del orden de 20-25 % del oxigeno requerido para satisfacer la DBO del agua residual. Los efectos del nitrato de sodio, llamado también “salitre", son: © Proporciona oxigeno para que exista descomposicién aerobi © Estimula el crecimiento de algas y otros organismos que mediante fotosintesis proporcionan oxigeno adicional. © Mantiene en la laguna una reaccién alcalina, ii) El tratamiento con cal permite controlar la acidez en una laguna, Las aguas residuales con altos contenidos de compuestos del azufre, pueden causar efectos negatives en la biomasa de algas del agua de las lagunas, como toxicidad y la proliferacién de ambientes con pH dcidos por la: reduccién de los componentes oxigenados (sulfatos) con la consiguiente produccién de Acido sulfiirico. Para evitar esta situacién, se debe mantener cn la laguna un pH entre 7.5 y 9, agregando dosis adecuadas de cal. De esta forma, se evitard un incremento en la produccién de sulfuros y consecuentemente el mal olor. En (CEPIS-OPS/OKS, Mayo 1995-41- cuanto a estos problemas operacionales y otros que se puedan presentar, se puede consultar la referencia 8, como complemento a lo expuesto en este manual. 9.1.2.2 Muestreo del afluente y efluente El programa propuesto y la frecuencia de las observaciones que se deben llevar a cabo en estas unidades se presentan en la tabla siguiente: Programa de determinaciones de campo para lagunas Parimetro | Frecuencia | Lugar de muestreo Observaciones Color Diaria E Descripeién subjetiva Olor Diaria E-L A las 10:00 a.m. ‘Temperatura Diaria E-L De 10:00 a.m. a 12:00 m. Semanal E-L De 10:00 a.m. a 12:00 m. S6lidos sedi- mentables Semanal E-L De 10:00 a.m. a 12:00 m. Penetraci6n de Ta luz Diaria L A las 12:00 m. pH Semanal E-L De 10:00 a.m. a 12:00 m. donde: L = Lagunas E = Efluente Tomando en cuenta los antecedentes anteriores y en base a los pardmetros y las frecuencias de medicién propuestas en "Operation of Waste Water Treatment Plants - A Manual of Practice" (Water Pollution Control Federation), para lagunas de estabilizacién (referencia 6), se ha confeccionado la siguiente secuencia de medici6n de pardmetros operacionales locales y meteorolégicos, recomendable para las lagunas de estabilizacién. CEPIS-OS/ONS, Mayo 1995-42- Parémetroe Frecuencia Mima ta 1) Fisicoauiuicos: caudal © Afluente a La Laguna secindaria © __Efluente de cade serie de" Lagunas 1 por dia | 1 por die 1 por semana | 1 por ofa Profundidad de operactén on En cads unlaed 1 por semana | 1 por afe Temperatura det agus ren cade unided por semana | 1 por ofa pe en cade unidad 1 por semana | _1 por dia + cotor 0 en cada unidad spor dfa | 1 por ate +o e tipor semana | 1 por ate ©” eEftuente de teguna secuncaria 2 por mes | 1 por senna © _Efluente de Lagunas’terclaria 2 por mes_| 1 por semana + Sélidos suspendides © Efluente de Loguna secundaria 2 por mes | 1 por semana © _efluente de laguna terctaria, 2 por ses _| 1 por semana Sélidot disuettos 0 “Efluente de legunes _0p¢ ional Opeignat 2) BloLéaicos: Coliformes (total y fecal) y nenstodes intestinates © Afluente 8 La planta © Afluente a Laguna secundaria © efluente de tagunas 1 por mes | 1 por sesana 1 por semana | 1 por semana 1 por sonana | 1 por semana 3) METEOROLOGICOS Cen caso sea posible inplenentar una estacién meteoralégica en (a plantad: Temperatura aabiente Evaporacién Egtado del cielo Direccign del viento Fuerza del_viente Diarta Diaria respectivas indicaciones, son los siguientes: Dentro de los parémetros indicados anteriormente, los que revisten mayor interés desde el punto de vista practico para el operador y para el cual se tendrén que tomar en cuenta las © — Oxigeno disuelto —OD— (obtenido por el método de Winkler): Es imprescindible fijar el oxigeno en el terreno, inmediatamente después de tomar la muestra. De lo contrario, el resultado dependeré en gran medida del tiempo que transcurra entre Ja toma de la muestra y su fijacién. cert -OPS/OKS, Mayo 1995,ag ‘Temperatura del_agua: Debe medirse directamente en las lagunas 0 en los ‘conductos. En ningtin caso se debe medir en las botellas de muestreo, ya que el agua répidamente adquiere una temperatura de equilibrio entre su temperatura original y la del envase. pH: © Cuando se usa papel sensible (comparador), debe comprobarse permanentemente la calidad de éste, para evitar una medicién incorrecta de este importante pardmetro. DBO: Debe transcurrir el menor tiempo posible entre la toma de la muestra y el inicio del andlisis, ya que la velocidad de consumo de oxigeno es maxima en los primeros minutos, Se recomienda méximo 6 horas, con refrigeracién. Color: Indica el estado general de los microorganismos en las capas superficiales de la unidad Del anélisis de este pardmetro, es posible emitir algiin juicio respecto del comportamiento de las lagunas, el que puede presentarse asi: a) b) ©) a 9 Peo Color verde oscuro y parcialmente transparente: buenas condiciones. Color café-amarillento 0 muy claro: crecimiento de crustéceos que inducen a la disminucién de algas, OD y emisién de olores. Color gris 0 café oscuro: laguna sobrecargada. Color verde-lechoso: proceso de autofloculacién. Color azul-verdoso: crecimiento de algas azul-verdosas productoras de nata. Verificacién del modelo de prediccién de calidad microbioldgica de efluentes de las Tagunas de estabilizacion De acuerdo con el modelo matemético previsto en el disefio, se deberd establecer la verificacién de la prediccién de la calidad del efluente en lagunas de estabilizacién. Esta calibracin se hard a través de pruebas bajo flujo discontinuo (batch), realizadas bajo la directa supervisin del ingeniero-jefe de la planta, ‘Tendr4 por objetivo determinar las constantes de decaimiento bacteriano y materia orgénica en las lagunas. La determinacién de la constante de remocién bacteriana deberd considerar: la geometria de la laguna, el disefio y ubicacién de las estructuras de entrada y salida, la velocidad de flujo, la filtracién y la evaporacién, la temperatura del agua y la luz solar, la concentracién de la DBO y coliformes del agua residual que ingresa. Para tal efecto se utilizard el siguiente modelo: cePIS-0PS/oMS, Mayo 1995-44- aN. _Kps GE = -Kben (0) donde: Kb = tasa de mortalidad de bacterias tiempo concentracién instanténea Ademés, considerando el modelo de prediccién propuesto en el proyecto, se podrén verificar otros criterios de dimensionamiento en el disefio de lagunas de estabilizacién, como son la dispersién en lagunas de estabilizacién (referencia 1). 9.2 Mantenimiento de tas lagunas Las lagunas de estabilizacién son las unidades menos problemdticas y de menor costo en lo que se refiere a mantenimiento. Por lo tanto, no amerita que se efecttie un programa de mantenimiento preventivo detallado. El mantenimiento preventivo y correctivo estard orientado a las obras civiles, siendo las principales: 9) LARIIgzaIperiddica de taslobras de\tlegiidd. Canales de entrada y salida de las lagunas a fin de remover las peliculas biol6gicas formadas en las paredes, ») Limpiéza’de-niatas’y’material Nowuite de tas Tagua. ©) Eiipigeade) material vegetal que pueda protiferar en Tos taludes de tos'aigues. En una laguna de estabilizacién se presentan dos tipos de vege! acudtica y terrestre. La vegetacién terrestre se elimina por corte y representa un problema de mantenimiento diario. Si esta vegetacin ha invadido los taludes, se puede aplicar algin plaguicida, como arsenito de sodio: en proporcién de 20 g por metro cuadrado, lo cual elimina todo crecimiento por 3 a 4 afios. En ningtin caso se debe suministrar el plaguicida en la masa de agua. La vegetacién acudtica, entre otras la totora, crece en el fondo o a lo largo de los taludes interiores de los diques y, en general, presenta un crecimiento exagerado que puede provocar malos olores. El crecimiento de este tipo de malezas debe evitarse a toda costa, lo cual es factible manteniendo el méximo nivel de agua posible (mayor a 1.2 m). ‘CEPIS-OPS/OMS, Mayo 1995,= 45 - En la eventualidad de que la maleza de fondo se presente, existen dos formas de control: por remocién mecénica 0 por medio de elementos quimicos. © —RemociGn mecénica: se drena la laguna completamente a través de la arqueta de desagiie y se deja secar la vegelacién hasta que pueda quemarse 0 removerse mecénicamente. Posteriormente, se debe impermeabilizar el fondo de la laguna, debido a que la remocién de rafces destruye la capa de arcilla usada en la impermeabilizacién. © Uso de elementos quimicos (como iiltima opeién): se drena el liquido de la laguna y se cortan los tallos de la maleza tan cerca del fondo como sea posible, luego de lenar la laguna a una profundidad de 30 cm o lo suficiente para cubrit los exiremos de los tallos. Se introduce "Benoclor” bajo la superficie del agua por medio del rociador a presién, de modo que se cubra toda el drea. Se aplica 140-470 litros de Benoclor por hectérea. Después de varios dias, la laguna se pone nuevamente en servicio. El tratamiento es efectivo por un perfodo de 1-3 afios. «) Maliteninielito Ge los diquies pata minimizer el efeoto erOsive|del agua y del views. La erosi6n por accién del viento es dificil de controlar con la laguna en operacisn. Una medida efectiva de controlarla es recubrir los taludes interiores, poniendo previamente fuera de funcionamiento la laguna. ©) Reposieisitde tapas de HorMIGEA de las cdmaras de reparticién de caudales afluentes y efluentes a las lagunas. 9.2.1 Remocién de lodos de las lagunas Una actividad que se debe contemplar en las lagunas de estabilizaci6n es la remocién de sus lodos de fondo, debido a que la acumulacién de lodos representa una pérdida o rebaja del ‘volumen titil de la laguna. Sin embargo, dada la secuencia de tratamiento prevista en Ia planta, estas unidades tendrén un bajo contenido de lodos en el tiempo, con Io cual la remocién sera ocasional. Por tal razén, se prevé que la limpieza de la laguna secundaria se haré cada cinco 0 diez afios y probablemente para el caso de la laguna terciaria no se realice nunca (mayor a 10 aitos) No obstante, el operador deberd medir la altura de lodos al menos una vez. al afio, a fin de que este nivel no supere 50% del volumen de la laguna. La forma de medir la acumulacién de lodos es sumergir una vara pintada de blanco en la extremidad inferior y medir el nivel de lodos. Para realizar la remoci6n de los lodos, es necesario proceder previamente al drenaje del volumen de agua mediante el uso de las arquetas de desagiie que dispone cada laguna. Para tal CCEPIS-OPS/OHS, Mayo 199546 - efecto, se deberd extraer gradualmente las compuertas (placas méviles de PVC), Esta operacién de drenaje implica bajar, en promedio, unos 15 cm por dia a una tasa de aproximadamente 10 Vs, con lo cual el vaciado debe durar entre una y dos semanas. El drenaje debe efectuarse hasta alcanzar un nivel minimo, de forma que no se produzca arrastre de lodo por el efluente y que éste pueda quedar expuesto al ambiente. Posteriormente, se debe esperar a que el secado se produzca por evaporaci6n, hasta alcanzar un contenido de s6lidos del orden de 35% 0 hasta el momento en que el lodo pueda ser manejado en forma fécil con pala u horqueta. Es aconsejable que la operacién de secado se realice en verano, perfodo en que se dispone de mayores temperaturas. Se prevé que para estas condiciones, el secado duraré uno o dos meses. Finalmente, la extraccién del lodo de ta laguna seré manual con ayuda de equipo pesado, para finalmente ser almacenado en el lugar destinado al acopio de los lodos provenientes de los lechos de secado. El lodo podré utilizarse posteriormente como acondicionador de suelos para fines agricolas. Después de removerse todos los lodos, se Henaré nuevamente la laguna para recuperar Ja capacidad de tratamiento. EI procedimiento de lenado seré igual al considerado durante el arranque inicial de la planta. Sélo debe efectuarse la limpieza de una de las lagunas, a fin de que la otra pueda seguir operando normalmente, sin afectar considerablemente la calidad del efluente. (CEPIS-OPS/0MS, Mayo 1995