TRACE 700 Users Manual Parte1.en - Es

Manual de usuario
RASTRO
700
edificio de Energa
y Anlisis Econmico
versin 6.2
Limitaciones de responsabilidad y RENUNCIAS
El Trane Aire Acondicionado Economa (700 TRACE) software est diseado como una
herramienta de anlisis de diseo-y- para ayudar a los diseadores a optimizar el diseo de
la calefaccin, ventilacin y aire acondicionado sistema basado en la utilizacin de energa y
el coste del ciclo de vida. Programa exactitud depende de los datos suministrados por el
usuario altamente. Es responsabilidad del usuario para entender cmo los datos introducidos
afecta a la salida del programa, ya entender que ninguna bibliotecas predefinidas son para
ser utilizado slo como guas para entrar en esos datos. Los resultados de los clculos e
informes de este programa estn destinadas a ayudar al diseador del sistema y no son un
sustituto de los servicios de diseo, juicio o experiencia.
TRANE, al proporcionar estos programas, no asume RESPONSABILIDAD POR LA

ADECUACIN DE LA CONSTRUCCIN DE SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO EN
proporcionando un control apropiado de la temperatura, control de humedad, infiltracin,
distribucin del aire, y un funcionamiento silencioso.
TRANE NO SER RESPONSABLE DE CUALQUIER RECLAMO, causas de accin, o perjuicio

resultante O SUPUESTA surgir del EL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PROGRAMA
TRACE 700. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Trane RESPONSABLE DE CUALQUIER
INCIDENTAL, o daos especiales, INDEPENDIENTEMENTE DE LA LEGAL T e o r a
avanzada.
Climatice, Trane, las marcas logo Trane, TRACE, y VariTrac son marcas registradas, y CDS y
EarthWise son marcas comerciales, de Trane, que es una filial de propiedad total de Ingersoll
Rand.
Las siguientes son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compaas:
Acrobat Reader de Adobe Systems Incorporated; Calmac de Calmac Manufacturing
Corporation; Pentium de Intel Corporation; Microsoft Windows y de Microsoft Corporation;
LEED del Green Building Council de Estados Unidos.
2010 Trane Todos los
derechos reservados
Contenido
Captulo 1 Una breve introduccion

sobre TRACE 7001-2 .................................................................
Paquete contents1-2 .....................................................
TRACE la instalacin 700 ....................................... 1-2
A partir TRACE 7001-2 .....................................................
TRACE aprendizaje 7001-3 ...............................................
RASTRO 700 terminologa....................................... 1-5
Captulo 2 Programa Visin de conjunto

Clculo phases2-3......................................................................
Fase 1: Loaddiseo ...................................................... 2-4
Fase 2: Sistema simulacin ..................................... 2-4
Fase 3: Planta (equipo) simulacin .......................... 2-5
Fase 4: Analy Econmicosis.................................... 2-5
programa de layout ..............................................................2-6
Views ...........................................................................2-6
otro espacio de trabajo elements2-9 .............................
Color seales .........................................................2-10
Amaestrado BASIC Tareas ............................................. 2-11
proporcionar tiempo informacin ............................. 2-11
Crear plantillas........................................................2-12
Crear habitaciones .................................................2-13
Crear sistemas .......................................................2-14
Asignar habitaciones hasta sistemas......................2-15
Crear plantas ..........................................................2-15
asignar sistemas a plantas .....................................2-17
Definir ciencias econmicas. ................................. 2-18
Crear horarios ........................................................... 2-19
modelado general consejos ........................................... 2-25
Captulo 3 Enfriamiento y plantas de calefaccin
Desacoplado ar enfriadorrangement ................................ 3-3
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Contenid 3

TRACE o
enfriador paralelo arreglo....................................................... 3-7
enfriadora de la serie Arkansasrangement ....................... 3-9
-Primaria de caudal variable enfriadora unarrangement .. 3-13
Pasar a otra cosa de control para refrigerador plantas ... 3-17
Trmico Almacenamiento3 energa ................................ -21
cogeneracin ................................................................. 3-28
enfriamiento de absorcin de combustin directa .......... 3-31
Bajo flujo de agua enfriada sistemas ............................... 3-33
comprado refrigerado Washingtonter .............................. 3-37
Comprado vapor distrito y
comprar distrito wa calienteter........................................ 3-40
Plate-y-marco gratis enfriamiento ................................... 3-43
Refrigerante de la migracin enfriamiento gratis ............. 3-46
Colador de ciclo gratis enfriamiento ................................ 3-48
de calor del condensador de doble haz recovery3..........-50
Evaporador preenfriamiento de condensador aire. ........ 3-54
Torre de enfriamiento con VFre ..................................... 3-57
Chiller-torre mejoramiento.............................................. 3-59
caliente sanitaria agua asignada a una caldera .............3-62
Aire-aire de bomba de calor sistema ............................... 3-64
Agua-fuente de bomba de calor sistema ......................... 3-68
Geotrmica bomba de calor sistema.............................. 3-72
geotrmica central enfriadores ......................................... 3-76
Variable flujo de refrigerante sistema ............................. 3-81
Captulo 4 Sistema Las opciones de diseo

desecante deshumidificacin ...........................................4-2
bucle de la bobina para la energa de aire de salida recuperacin
......................................................................................... 4-8
Total-energa (entalpa) rueda ......................................... 4-15
EXCH calor Fixed-placaenfado............................................ 4-21
Calor tubo ...................................................................... 4-27
Sensato rueda ................................................................ 4-34
evaporativo directo e indirecto enfriamiento................... 4-40
Dedicado al aire exterior sistemas ................................. 4-45
De doble va de aire Handler (Aire de consola de deshumidificacin) 4-67

derechos reservados
sistemas con 100% al aire libre aire ............................... 4-73
Aire frio distribucin .........................................................4-76
Enfriado vigas ................................................................ 4-79
aire por suelo radiante distribucin ................................ 4-84
Desplazamiento ventilacin............................................ 4-88
ASHRAE Estndar 62.1 ...................................................... 4-91
Captulo 5 Sistema Estrategias de control

Zona de embarque economizadores ................................ 5-2
Ventilador ciclismo ................................................................. 5-4
ptimo iniciar y stop5-6 ........................................................
Humidification5-9 ..................................................................
Fan-presin optimizacin para VAV sistemas ...................... 5-12
reinicio de ventilacin para VAV sistemas ........................5-14
ventilacin desocupada (PUR nocheGE).......................... 5-17
Maana calentamiento para doble combustible aplicaciones5-20
Agua fra Reiniciar.......................................................... 5-24
Condensador de agua Reiniciar ...................................... 5-26
Desconexin de carga economizador ............................ 5-30
daYLighting .................................................................... 5-33
Demanda limitando ........................................................ 5-43
Deber ciclismo................................................................ 5-47
temperatura del aire de suministro Reiniciar ................... 5-50
Captulo 6 Uso avanzado Consejos Generales y Modelado

mista de modelado comnKES ........................................ 6-3
Tab habitaciones Crear de ROoms .......................... 6-3
tejados y Paredes lengetas de Crear ROoms........ 6-5
ficha Cargas interna de Crear ROoms .................... 6-6
flujos de aire Crear pestaa de ROoms ................... 6-8
Seleccin Crear pestaa de SISTEMAS ................. 6-10
opciones Crear pestaa de SISTEMAS .................. 6-11
Temperatura / Humedad Crear pestaa de SISTEMAS6-12
Aficionados Crear pestaa de SISTEMAS. .............. 6-13
pestaa Crear bobinas de SISTEMAS .................... 6-14
zonificacin.............................................................6-15

TRACE o
Equipos de refrigeracin y calefaccin pestaas
de Crear plantas .....................................................6-16
Utilidad de base / Varios. pestaa del accesorio
crear Pas plantas........................................................ 6-17
Ciencias econmicas y utilidades .......................... 6-18
Version ....................................................................... 6-19
Preguntas frecuentes preguntas ..................................... 6-20
comparando entrada datos ............................................ 6-37
la energa de calentamiento de bajo No- o consumo....... 6-39
Modelado habitaciones grandes y zlas .......................... 6-45
Energa analysis6-45 .........................................................
Carga diseo ......................................................... 6-46
zonificacin de habitaciones .......................................... 6-47
Habitacin y la zona asignaciones .......................... 6-47
Nivel del sistema bobinas ....................................... 6-47
Zona de nivel bobinas ............................................ 6-48
Sala de nivel bobinas (fan bobinas) ....................... 6-49
sobredimensionamiento y undersizEn g ......................... 6-51
Equilibrio flujos de aire. .................................................. 6-60
Seleccin una unidad DX utilizando TRACE 700 salida ...... 6-68
Seleccin un serpentn de refrigeracin de agua enfriada
Usando el trazo 700 salida.............................................. 6-74
Modelado para LEED .................................................. 6-80
Compresor de slo energa tarifa ........................... 6-96
Rpido entradas del edificio mediante el nuevo archivo Mago 6-110
Usando el trazo 700 Chiller-Planta Analizador ...................6-114
Introduciendo una carga existente perfil ......................... 6-118
Crear hojas de clculo y mesas
de los resultados del clculo (TRACE 700 Visualizador) ................ 6-122
Utilizando plantillas .......................................................6-125
Creacin alternativas.....................................................6-131
Creacin horarios .............................................................6-137
La creacin de equipos y la descarga curvas ............................6-143
Creacin ra utilidadtes ..................................................6-150
escalonada tarifa ................................................. 6-150
La hora del da tarifa .............................................6-155

derechos reservados
tasa escalonada con un fl kWh / kWag ..................6-162
Aadiendo lugares de clima y la activacin
el clculo 8760 metodologa ..........................................6-167
Alterar un archivo de diseo de carga de energa anlisis .......6-170
Habitaciones Crear pestaa de ROoms................6-170
pestaa de carga interna de Crear ROoms .............. 6-171
flujos de aire Crear pestaa de ROoms ................6-172
opciones Crear pestaa de SISTEMAS ................ 6-173
Aficionados Crear pestaa de SISTEMAS ............. 6-173
pestaa Crear bobinas de SISTEMAS .................. 6-173
instrucciones de archivo y un-archivo (almacenamiento
miembros de la biblioteca con el proyecto archivos) .....6-175
impresin que se utiliza biblioteca miembros ................. 6-176
Combinatorio archivos ..................................................6-177
Creacin un nuevo archivo basado en una ya existente archivo6-179
Cmo para ordenar salida .......................................... 6-180
gbxml importacin y exportar ..........................................6-181
Exportacin de gbxml datos de Autodesk Building
Systems 2005.......................................................6-182
La importacin de datos gbXML en TRACE 700 ............6-183
Exportacin de gbxml datos de TRACE 700 ....................... 6-185
Importacin de gbxml datos en
Autodesk Building Systems 2005.............................. 6-186
resultados gbXML exportados de TRACE 700 .................... 6-187
Importador un 3.x carga de diseo versin o
Versin 2.x archivo ........................................................6-189

TRACE o
viii Contents RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
PRM001-ES
1 Una breve introduccion
Bienvenido a TRACE 700-cEl software de anlisis omprehensive

que ayuda a comparar la energa y el impacto econmico de las
selecciones relacionadas edificio- como caractersticas
arquitectnicas; Calefaccin, ventilacin y sistemas de aire
acondicionado (HVAC); equipos de aire acondicionado;
utilizacin del edificio o la programacin; y opciones financieras.
La simplificacin de estos anlisis detallados le permite
optimizar sus diseos de sistemas para edificios basado en la
utilizacin de energa y el coste del ciclo de vida.
En los proyectos de obra nueva, asegrese de realizar la

energa detallada y anlisis econmicos al inicio del proceso de
planificacin. Al hacerlo, el propietario del edificio y el equipo
del proyecto de manera productiva pueden utilizar los
resultados de estos anlisis para facilitar las decisiones de
diseo.
El programa TRACE 700 tambin puede ser muy valiosa para la

evaluacin de la energa y el impacto econmico de la
construccin de proyectos de modernizacin de renovacin o del
sistema.
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Una breve 1-1

TRACE introduccion
Sobre TRACE 700
Contenidos del paquete
El software TRACE 700 paquete incluye el siguiente
software y documentacin:
RASTRO 700 CD-ROM

Formulario de comentarios
RASTRO 700 Manual del Usuario
Conseguir Manual de introduccin
Interpretacin de salida
Otros manuales en formato PDF
El CD-ROM TRACE 700 contiene todo lo necesario para instalar y

ejecutar la aplicacin TRACE 700.
Para obtener informacin sobre el software y hardware necesario

para utilizar TRACE 700, consulte el archivo Lame en el CD-
ROM.
Instalacin de TRACE 700

El programa TRACE 700 debe instalarse en y se ejecuta desde el
disco duro o la red de disco duro que no se puede ejecutarel
programa desde el CD-ROM. Las instrucciones de instalacin
estn disponibles en el archivo Lame en el CD-ROM.
Desinstalar el programa
Si alguna vez tiene que eliminar la aplicacin TRACE 700 desde
su PC, utilice Agregar / quitar programas en el Panel de control
Desinstalar el programa de Windows. Este comando elimina todo rastro de 700
no eliminar su componentes, excepto para los archivos compartidos por otras
archivos de aplicaciones.
proyecto.
Nota: Si ha personalizado cualquiera de las bibliotecas TRACE
700, asegrese de exportarlos antes de desinstalar el programa.
Consulte la Ayuda en lnea (F1) para obtener instrucciones.
A partir TRACE 700

Iniciar el programa TRACE 700 al igual que lo hara con
cualquier aplicacin de software. Haz una de las siguientes:
1-2 Una breve RASTRO 700 Manual del usuario CDS-

introduccin acerca PRM001-ES
de TRACE 700
Haga doble clic en el escritorio.
En el men Inicio, seleccione Archivos de programa
CDS Aplicaciones RASTRO 700 RASTRO 700.
Nota: La secuencia anterior es correcta slo si TRACE 700

se instala en la carpeta predeterminada.
Aprender TRACE 700

Trane ofrece una variedad de opciones para ayudarle a aprender
TRACE 700, incluyendo este manual del usuario, la gua
Introduccin manual, el Centro de Knowledge Base, ayuda en
lnea, y el fcil acceso a la pgina principal de Trane en la
World Wide Web (entrenamiento personalizado tambin est
disponible). Haga clic en Ayuda y, en el men Ayuda, haga clic
Trane en la Web. All se puede obtener asistencia tcnica, los
rels de servicio para descargar, y otras formas de asistencia al
usuario (consejos de uso y posibilidades de formacin, por
ejemplo), as como informacin sobre otros productos y
servicios de Trane.
este manual
Manual de la huella 700 del usuario contiene instrucciones paso a
paso para ayudar a modelar las opciones del sistema HVAC
comn y estrategias de control. Se supone que tieneun
conocimiento prctico de su equipo y sus convenciones de
funcionamiento, incluyendo cmo utilizar un ratn y comandos
de men estndar.
Estagua tambin se supone que sabe cmo abrir, guardar y

cerrar archivos, y que se puede utilizar en Mi PC y el
Explorador de Windows con soltura. Para obtener ayuda con
cualquiera de estas tcnicas, consulte la documentacin de
Windows.
Captulo 2 de esta gua se explica cmo se organiza TRACE

700, tanto detrs de las escenas y en la pantalla.
manuales electrnicos
Las siguientes referencias se instalan con el programa. Para ver
unade estos manuales electrnicos, seleccionarlo en la carpeta
de seguimiento, 700 bajo CDS Aplicaciones en el men Inicio.
RASTRO 700 Manual bsico, CD-prm002-en.pdf

RASTRO 700 Manual del usuario, CD-prm001-en.pdf

TRACE introduccin
acerca de TRACE
700
Diseo Interpretacin de salida

de TRACE 700
Se requiere el software Adobe Acrobat Reader para ver estos y
otros documentos tcnicos incluidos en el CD-ROM del
programa. T Puede descargar la ltima versin de Acrobat
Reader, de forma gratuita, desde el sitio Web de Adobe,
www.adobe.com.
Las muestras
Algunos ejemplos de proyectos en los CDS \ TRACE700 \ Projects
subdirectorio, COMPLETEDTUTORIAL.TRC y
TUTORIALTRC.TRC, le ayudar a empezar. Explora cada archivo
para familiarizarse con las entradas correspondientes a las cargas,
sistemas anlogosen el entorno de 700 TRACE.
La huella electrnica 700 Obtencin Manual comenzado

proporciona un tutorial, que muestra los pasos utilizados para
realizar diversas funciones del programa.
Ayuda en linea
La ayuda en lnea paraTRACE 700 describe cmo realizar
tareas bsicas (por ejemplo, la creacin de las habitaciones y la
asignacin de cargas al sistema HVAC). Tambin proporciona
informacin detallada acerca de cada entrada del programa.
A iniciar la Ayuda en lnea

Has uno de los siguientes:
En el men Ayuda, haga clic en contenido.

Pulse F1.
Hacer clic en la barra de herramientas.

En el men Inicio, seleccione Archivos de programa
CDS Aplicaciones RASTRO 700 Ayuda.
Identificar una herramienta o de control

Coloque el puntero sobre una herramienta o de control y de
pausa. Aparece informacin sobre herramientas, que muestra
el nombre del elemento. Para ms detalles, consultar el nombre
del elemento en el ndice de la Ayuda en lnea.
recursos de Internet
Si el sistema est conectado a Internet y un navegador Web est
instalado, puede utilizar el ordenador para acceder a la pgina
principal TRACE 700 en el sitio Web de Trane.

TRACE introduccin
acerca de TRACE
700
La pgina principal TRACE 700 proporciona enlaces a
descargas, formacin de apoyo, y en el lugar. Tambin puede
suscribirse aun servicio de noticias para asegurar que se le
notifica automticamente cuando hay nueva informacin
disponible.
Para visitar la web de Trane sitio:

1 Ir a la pgina principal de Trane en www.trane.com y
haga clic en Commercial e Industrial .
2 Haga clic en los productos.
3 Haga clic en Software en la lista para abrir la pgina de software
CDS.
4 Naciones Unidasder Herramientas de anlisis, haga clic en
Rastrear 700 para obtener informacin sobre el software. Si
usted tiene un nmero de cliente, haga clic en Centro Base de
Conocimiento para ver las preguntas y respuestas ms
comunes con respecto a los productos de software de Trane.
Como alternativa, o bien acceder a Internet y vaya a

www.tranecds.com, o desde la aplicacin TRACE 700, haga clic
en Ayuda Trane en la Web.
TRACE 700 terminologa

Me gusta mssoftware, el programa TRACE 700 tiene un
vocabulario nico. Muchos de los trminos que ya estarn
familiarizados. Es, sin embargo, importante que
comprenda los fundamentos descritos aqu.
Las habitaciones y las zonas

RASTRO 700 define una habitacin con el espacio ms
pequeo para el que se puede calcular una carga de
calefaccin o refrigeracin. El espacio puede ser una oficina
grande, de planta abierta que ocupa todo el lado de un edificio,
o puede ser una sala de conferencias separado de los espacios
adyacentes mediante separadores interiores.
Cada habitacin est delimitada por las superficies quecontribuir a

las caractersticas de transmisin de calor de la habitacin. Las
paredes y los techos describen las superficies (incluidas las
ventanas) que estn expuestas al exterior. Las particiones son
divisiones interiores que separan los espacios con
significativamente diferentes temperaturas.
Adems de paredes, techos y tabiques, una descripcin de la

habitacin incluye otros factores que afectan a las cargas de
de TRACE 700
enfriamiento y calentamiento:

TRACE introduccin
acerca de TRACE
700
cargas internas (gente, las luces, y el equipo de generacin de
calor), infiltracin, y los requisitos de ventilacin.
zonas dividir un edificio en zonas controladas por separado.

Cada zona consta de una o ms habitaciones que comparten
requisitos de calefaccin y refrigeracin similares. En un
sistema variable de volumen de aire (VAV), por ejemplo, un
terminal VAV tpicamente sirve varias habitaciones. Si modelar
estas habitaciones como zona, TRACE 700 calcular la
capacidad de diseo de la bobina de calentamiento en el
terminal de VAV, as como el flujo de aire de diseo para cada
habitacin.
sistemas y plantas
En el TRACE 700 verncula, sistema describe la distribucin
de aire hacia y desde los espacios acondicionados en el
edificio.
RASTRO 700 puede modelar ms de 30 tipos de sistemas en
cinco categoras: volumen variable, de mezcla de volumen
constante, el volumen no mezclado constante-, slo el
calentamiento, y la induccin.
cada sistema tipo en TRACE 700 describe ampliamente los

componentes de la parte aeronutica (bobinas, ventiladores, y
trayectorias de aire) y el mtodo utilizado para el tamao de
ellos. Si decide hacerlo, puede refinar la descripcin del
sistema mediante la adicin de la informacin acerca de las
opciones (ventilacin, economizando, enfriamiento por
evaporacin, recuperacin de calor de escape de aire).
Nota: bloque de dimensionamiento se aplica comnmente a los

sistemas de aire de volumen variable (VAV). Este mtodo
considera los horarios de los espacios individuales y encuentra
la carga mxima colectiva que ocurrir en cualquier momento.
El programa determina entonces tamaos del ventilador y de la
bobina sobre la base de que la carga mxima.el tamao mximo
determina los tamaos del ventilador y de la bobina en base a
la suma de los requisitos de carga permitidos para individuales
espacios-se utiliza tpicamente para los sistemas de volumen
constante (CV).
Planta se refiere a los equipos mecnicos que las condiciones del

aire (calores, se enfra, humidifica, deshumidifica). Los ejemplos
incluyen acondicionadores de aire envasados, enfriadores,
calderas, yequipos auxiliares tales como bombas y torres de
refrigeracin.
de TRACE 700
Templates y bibliotecas
A menudo, varias salas de un termostato similares edificio de la
cuota
los puntos de ajuste, la construccin,cargas internas y otros
criterios de diseo. Las plantillas permiten introducir esta
informacin una vez y luego lo aplica a un nmero ilimitado de
habitaciones. Si un criterio de diseo cambia,

TRACE introduccin
acerca de TRACE
700
puede o bien editar la descripcin de la habitacin individuo (s) o
editar la plantilla para actualizar automticamente todas las
habitaciones afectadas.
Nota: El programa
incluye 700 TRACE un bibliotecas contener los parmetros de diseo comunes para
programa Editores materiales de construccin, equipos, utilidades base, tiempo, y
Biblioteca / plantilla programacin, todo lo cual TRACE 700 utiliza para calcular
independiente que le las cargas de construccin y equipamiento. Mucha de la
permite ver la informacin en las bibliotecas refleja los parmetros de diseo
informacin detallada publicados en los ASHRAE Handbook-Fundamentos y
que se encuentra en referencias similares de la industria.
las plantillas y
Consulte la Ayuda en lnea para obtener ms informacin sobre
bibliotecas estndar.
estos y otros TRACE 700 trminos.
Tambin puede utilizar
este programa para
crear nuevas plantillas
globales y miembros de
la biblioteca.
1- Una breve RASTRO 700 Manual del usuario CDS-

10 introduccin acerca PRM001-ES
de TRACE 700
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Una breve 1-
TRACE introduccin 11
acerca de TRACE
700
2 Programa Visin de conjunto
RASTRO 700 comprende cuatro fases de clculo diferentes

que, juntos, proporcionan una integral de energa y el
anlisis econmico:
carga-diseo
sistema (distribucin de aire) de simulacin
planta (equipo de aire acondicionado) de simulacin
anlisis Economico
Los clculos en la fase de carga de diseo proporcionan

suficiente detalle acerca de las cargas de calefaccin y
refrigeracin para evaluar el efecto de la construccin de
orientacin, tamao, forma, y la masa, en base a los datos
climticos por hora y los resultantes caractersticas de
transferencia de calor de aire y humedad.
Despus de la fase de carga de diseo se ha completado, los

clculos posteriores simular el funcionamiento del edificio y
Todo rastro asociado sistemas de servicio durante todo un ao (8.760 horas
700 de funcionamiento). Los resultados de estos clculos pueden
simulaciones de ayudar a evaluar cmo el consumo de energa anual se ve
sistemas y equipos se afectada por el diseo del sistema, los factores climticos, las
basan estrategias de operacin y caractersticas de los equipos
en los datos del mecnicos.
fabricante.
Todo rastro 700 clculos utilizan tcnicas recomendadas por la
Sociedad Americana de Ingenieros de Calefaccin,
Refrigeracin y Aire Acondicionado Ingenieros (ASHRAE), o
producen resultados que son consistentes con las
recomendaciones de ASHRAE. Los clculos describen de
forma explcita:
Climtico datos, Incluyendo datos coincidentes por hora para la

temperatura, la radiacin solar, el viento y la humedad,
incluyendo variaciones estacionales
atributos estructurales del edificio, incluyendo la orientacin,
tamao, forma, masa, y las caractersticas de transferencia
de calor de aire y la humedad
Las caractersticas de funcionamiento del edificio y los sistemas
de servicios asociados, que representan la temperatura,
1- Una breve RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
12 introduccin acerca
humedad, ventilacin, iluminacin
PRM001-ESy modos de control para
de TRACE 700 horas ocupados y no ocupados
CDS-PRM001-ES RASTRO Manu 700 del Usuariomontaa rograma general 2-1
Caractersticas de funcionamiento del sistema de HVAC,
contabilidad para la capacidad de diseo, funcionamiento a
carga parcial, y los efectos de las temperaturas de bulbo seco y
de bulbo hmedo en el rendimiento del equipo y el consumo de
energa
El calor generado en el interior del edificio de la iluminacin,
equipo, y el nmero de personas dentro del edificio durante y
despus de la normalidad horas de operacin
2-2 Programa Visin de conjunto RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
PRM001-ES
fases de clculo
Figura 2-1 ilustra la relacin entre las cuatro fases de clculo de
la huella 700 programa. Tambin resume el tipo de informacin
que debe proporcionar en cada fase, el tipo de resultados que
puede esperar de cada fase, y donde se utiliza los datos de las
700 bibliotecas TRACE.
Figura 2-1 organizacin funcional de TRACE 700
sus entradas TRACE 700

Programa calculationsCalculation resultsP
Descripcin del rograma base de datos
edificio
Ubicacin
zonas
Datos de diseo
Pico y cargas por hora
CARGA -DISEO
por zonas
FASE
TIEMPO DE
Descripcin del sistema
BIBLIOTECAS,
tipos
HORARIOS, TIPOS DE
economizador CONSTRUCCIN,
Ventilacin Flujo de aire y aire
ETCTERA
(Al aire libre dedicado SUPPLY- bulbo seco
aire) por zonas
SISTEMA fase de
gestin de la energa
simulacin
y opciones de
automatizacin de
edificios cargas de equipos
por el sistema, por
hora
Descripcin del equipo PLANTA (EQUIPO)
fase de simulacin
tipos BIBLIOTECA DE EQUIPO
Bomba cabezas, (ACTUACIN DATOS)
eficiencias de los
motores
Proceso cargas
Energa consumo por
fuente
ECONMICO fase
parmetros econmicos de anlisis
BIBLIOTECA TIPO DE
vida de la hipoteca ESTRUCTURA
tarifas de servicios
pblicos
la comparacin
Los factores
financieros econmica de las
primero coste alternativas
Mantenimiento costo
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Resea del 2-3

TRACE programa fases de
clculo
Una breve descripcin de cada fase de clculo sigue.
En TRACE 700,
Fase 1: Load-diseo
bibliotecas Los clculos realizados durante la fase de carga de diseo
representar a la base definen la construccin de las cargas de enfriamiento y
de datos que contiene calentamiento en condiciones de diseo, por hora y por el
los parmetros de sistema, zona, y el espacio (as como total para el edificio), a
diseo comn para los partir de informacin que se encuentra en la biblioteca de tiempo
clculos de carga, los para la ciudad a identificar. Los clculos suponen carga
atributos de los tipos coincidentes mediante la aplicacin de los horarios definidos
comunes de sistemas
para elementos tales como luces, la ocupacin y cargas
de climatizacin,
diversas.
y los datos
proporcionados por el Ms all de esto, el programa representa la energa consumida por
fabricante, por especfica
los sistemas que no contribuyen a las cargas del sistema de aire
equipo.
acondicionado. El consumo de energa de este tipo afecta tanto
a la demanda energtica global del edificio y los costes
energticos asociados.
por TRACE 700 para realizar estos clculos, debe primero

describir la construccin, la orientacin y ubicacin del edificio,
as como su perfil de utilizacin (horarios para las luces, la
ocupacin y cargas diversas).
Otras entradas requeridas incluyen la tipo de sistema de

tratamiento de aire; el porcentaje de pared, la iluminacin y
cargas diverso asignados a la cmara impelente; y la cantidad
de aire exterior necesaria para una ventilacin adecuada en
condiciones de diseo.
Mediante la aplicacin de estas entradas a los procedimientos

estndar descritos en los ASHRAE Handbook-Fundamentals,
TRACE 700 determina las cantidades de aire exterior y de aire
de suministro, as como la temperatura de suministro de aire a
menos que ya se ha especificado por el usuario. El programa
tambin calcula la carga de diseo de refrigeracin y la carga de
calentamiento de diseo para espacios interiores permetro y.
TRACE 700 puede
simular ms de 30 tipos
Fase 2: Simulacin de sistemas
diferentes de sistemas Durante la segunda fase de los clculos, TRACE 700 se aplica
de aire de distribucin. a todas las variables que afectan a la construccin de sistema
Se pueden combinar de funcionamiento por aire y sistema de distribucin por hora
estos sistemas de de traducir la construccin de las ganancias de calor y prdidas
diversas maneras para en cargas de equipos.
adaptarse a las
necesidades de las En efecto, TRACE 700 sigue el aire a medida que viaja a travs
aplicaciones nicas de la de cada sistema de distribucin de aire, ganar o perder calor y /
construccin que se est o humedad a lo largo del camino.
estudiando.
2-4 Programa Visin de conjunto RASTRO Manual Las fases de clculo CDS-
PRM001 ES-700 del usuario

clculo
Finalizacin de la simulacin del sistema airside define las cargas
de equipo para movimiento de aire, calefaccin, refrigeracin, y
(en su caso) de humidificacin, por el sistema y por hora.
Fase 3: Planta (equipo) de simulacin

losobjetivo de los clculos en esta fase consiste en traducir las
cargas del equipo, por el sistema y por hora, en el consumo de
energa por fuente. Para llevar a cabo esta tarea, el programa
aplica las cargas de equipos por hora para cada sistema y los
datos meteorolgicos pertinentes. (El tiempo afecta a las
eficiencias de carga parcial globales del equipo HVAC si se usa
Por su conveniencia, aire o de condensacin refrigerado por agua).
TRACE 700
Equipo biblioteca Las cargas se traducen en el consumo de energa por fuente. El
ya contiene la alcance de estos clculos incluye agua caliente y / o refrigerado
informacin requerida distrito y elcantidad total de agua de relleno requerida por una
sobre el rendimiento de torre de refrigeracin, incluso la energa consumida por los
carga parcial de
calentadores del crter de un compresor alternativo.
equipos de
climatizacin especfica. entradas necesarias se limitan a la tipos de aire en movimiento,
calefaccin, y el equipo de enfriamiento usado. Para las plantas
hidrnicos, tambin se le pedir que introduzca la altura total o
el consumo mximo de energa y la eficiencia del motor, para
cada bomba.
Armado con esta informacin, el programa extrae la informacin

de rendimiento adecuado en el equipo biblioteca y convierte las
cargas del sistema para el consumo de energa.
Fase 4: El anlisis econmico

En pocas palabras, la fase final de los clculos determina cunto
cuesta para poseer y operar un edificio, incluyendo los costos
mensuales y anuales de servicios pblicos durante la vida til
del sistema de climatizacin. Para ayudar a las comparaciones
del sistema, TRACE 700 tambin calcula diversas mediciones
financieras tales como el efecto de flujo de efectivo, efectos de
prdidas y ganancias, perodo de retorno, valor actual de los
ahorros, y el retorno gradual de la inversin adicional.
Para completar estos clculos, el programa utiliza el consumo de energa

calculado durante la instalacin (equipos) de simulacin y sus entradas, que
describen tarifas de servicios pblicos, el costo de instalacin del
sistema, la vida de la hipoteca, el costo de capital, y as
sucesivamente.

clculo
programa de diseo
Ahora que ya sabe cmo el programa se organiza
funcionalmente, esta seccin le conoce de cmo el programa
est organizado fsicamente.
Puntos de vista
Amaestrado una energa completa y el anlisis econmico de un
edificio requiere detalles sobre el edificio, el sistema y el tipo de
equipo utilizado, as como informacin acerca de la financiacin
y los costes. El espacio de trabajo TRACE 700 organiza estas
entradas en las siguientes tres maneras.
vista Navegador de proyectos: organiza sus entradas

tarea. Cada tarea en el proceso de anlisis est representado por
un botn en la paleta Navegador de proyectos flotante. Al hacer
clic en cualquiera de estos botones se abre una hoja de trabajo
con fichas que le solicita la informacin necesaria para completar
ese paso. Refirase a la Figura 2-2.
Figura 2-2 vista Navegador de proyectos
Hacer clic un botn de

tarea para mostrar las
entradas
relacionadas en una
hoja de trabajo con
pestaas.
2-6 Descripcin del RASTRO 700 Manual del usuario CDS-

programa PRM001-ES
Programa de
diseo
La disposicin de los botones representa la secuencia tpica
de las entradas, pero se puede introducir informacin en
prcticamente cualquier orden.
Nota: la vista Navegador de proyectos muestra las entradas de un

solo ambiente, sistema o planta de un momento.
Vista de rbol del proyecto: OrganoIZES sus entradas por

el sistema, la zona y ambiente. El panel de la izquierda muestra
una lista jerrquica de todas las habitaciones, sistemas y plantas
definidas en el proyecto actual.
La seleccin de uno de estos artculos (una habitacin, por
ejemplo) muestra todos los atributos del elemento en el panel
de la derecha. Referirse a
La Figura 2-3.
Figura 2-3 Vista de rbol del proyecto
En la vista
Navegador de
proyectos
(Figura 2-2 en
la
pgina 2-6), las
entradas en la
derecha estn
distribuidos en varias
columnas de una
hoja de trabajo.
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Descripcin del 2-7

TRACE programa
Programa de
diseo
Vista de rbol de componentes: organiza sus entradas
por atributos. Al seleccionar un atributo (flujos de aire de la
habitacin, por ejemplo) muestra todas las entradas
relacionadas con la circulacin de aire-para todas las
habitaciones definidas en el proyecto actual. Refirase a la
Figura 2-4. Despus de completar las entradas en la vista rbol
de proyectos o Navegador de proyectos, utilice la vista rbol de
componentes para comprobar su trabajo o realizar cambios en
un solo atributo para mltiples habitaciones.
Figura 2-4 Vista de rbol de componentes
programa de
diseo
PRM001-ES
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Descripcin del 2-9

TRACE programa
Programa de
diseo
Otros elementos del espacio de trabajo
mens a travs de la cima de la ventana principal TRACE 700
organizar los comandos que ayudan a administrar y trabajar
con los proyectos de anlisis. Una barra de herramientas justo
debajo de los mens proporciona acceso de un clic a muchos
de estos comandos.
Manteniendo pulsado un botn de barra de herramientas o

destacando un comando de men muestra una breve descripcin
de su propsito en la barra de estado en la parte inferior de la
ventana de 700 TRACE. Para obtener informacin adicional,
consulte la Ayuda en lnea.
Figura 2-5 TRACE 700 barra de herramientas

(Proyecto de vista de rbol) *
Aadir Crear una nueva
alternativa de una tasa
Aadir de utilidad Crear

recurrente y / o
Aadir un
depreciable adicional costo
suelo de una
Mostrar Doinformacin
particin
mmary para la habitacin,
Aadir miscelnea interna cargas zona o sistema seleccionado
Aadir
Aadir
una pared
de un
techo
Crear sistemas
Calcular los
asignan habitaciones a
resultados Ver
sistemas
los resultados
Crear un
programa de editores /
cuarto
Plantilla inicio
Biblioteca
Aadir un unitario refrigerado

por agua Aadir una bomba de calor de
acondicionad fuente de agua Aadir una
or de aire Aadir un caldera
enfriador refrigerado por Aadir elctrica resistencia al
agua Aadir un
calor Aadir un intercambiador
refrigerado por aire de calor de gas
unitario
aire acondicionado
programa de
diseo
Aadir un enfriador
refrigerado por aire Aadir miscelnea equipo accesorio
Aadir una planta de Aadir una utilidad de base
calefaccin Aadir una
planta de refrigeracin
*Nota labarras de herramientas visibles en las vistas Navegador de proyectos y rbol de componentes son subconjuntos
de la que se muestra aqu. La disponibilidad de los botones de la barra depende del elemento seleccionado actualmente.
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Descripcin del 2-

TRACE programa 11
Programa de
diseo
Figura 2-6 TRACE 700 mens
* Nota: Disponibilidad de ciertos mens y comandos depende del punto de vista actual, si un proyecto est abierto, y el
foco en el cuadro de dilogo o ventana actual.
las seales de color

A medida que trabaja con el programa, se ver que algunas de
las cuadros de entrada son de color amarillo o gris luz en lugar
de blanco, y que algunos valores son de color rojo o gris oscuro
en lugar de negro. Color- codificacin de las entradas de esta
manera permite distinguir las entradas que son:
No cambia asesorado (fondo rojo)

comnmente utilizado (fondo blanco)
rara vez se utiliza (fondo de color amarillo plido)
disponible (fondo gris claro)
valores por defecto a partir de plantillas (texto rojo)
no molde o plantilla reemplazado los valores (texto negro)
programa de
diseo
PRM001-ES
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Descripcin del 2-

TRACE programa 13
Programa de
diseo
Amaestrado tareas bsicas
Los captulos restantes describen cmo modelar opciones HVAC,
a nivel del rgimen comn y estrategias de control. En lugar de
TRACE 700 repetir muchos de los mismos pasos para cada ejemplo, esta
Ayuda seccin resume cada anlisistarea representado en la paleta
contiene
Navegador de proyectos. Para obtener instrucciones paso a
informacin detallada
paso y otra informacin relacionada, consulte el tutorial en la
sobre cada uno
traza electrnica 700 Manual bsico y la ayuda en lnea.
la entrada del
programa.
Proporcionar informacin sobre el clima

Las condiciones locales de clima, latitud y longitud y altitud
afectan a las cargasen un edificio. Para proporcionar esta
informacin, elegir la ciudad que mejor representa el perfil de
tiempo que va a experimentar el edificio.
La base de datos TRACE 700 incluye perfiles de tiempo durante

ms de 500 ciudades de todo el mundo. Cada perfil detalla el
hmedo de diseo y de bulbo seco temperaturas, presiones
baromtricas, velocidades del viento, la reflectancia del suelo,
curvas de saturacin y cobertura de nubes. Esta informacin
ayuda al programa para determinar la conduccin, la solar, la
infiltracin y cargas de aire exterior en el edificio.
Figura 2-7 Proporcionar informacin sobre el clima
Hacer clic anulaciones

para ver o modificar
los valores actuales
relacionados con el Hacer clic una regin en el
clima. mapa para seleccionar la
ciudad representativa
(Para cambiar los mapas,
utilice el opciones men.)
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Descripcin 2-11

TRACE general del programa
Performing tareas
bsicas
Nota: Los lugares de clima adicionales se pueden importar si es
necesario. r e f e r Adicin de lugares de clima y activando el
8760metodologa de clculoen la pgina 6-167. lugares de clima
internacionales adicionales se pueden descargar en: http//:
www.tranecds.com
crear plantillas
Plantillas establecen los valores por defecto para cuatro tipos de
atributos de las habitaciones. Cada plantilla se define en una ficha
independiente:
carga (s) interna como las personas, iluminacin, equipo diverso

(ordenadores personales, por ejemplo) y otras fuentes de calor
dentro de la habitacin
El flujo de aire (s), Incluyendo la ventilacin, la infiltracin, de
alimentacin (principal, auxiliar y mnimo VAV) y de escape
habitacin
Termostato ajustes para el temperaturas de bulbo seco y
driftpoints durante el calentamiento y enfriamiento, as como
para la humedad relativa
Construccin del habitacin-altura, los tipos de ventanas y
tragaluces, y los materiales que componen las superficies de
transferencia de calor (exterior paredes, tabiques, techo,
piso)
Figura 2-8 Creacin de plantillas
2-12 Descripcin general del RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
programa Performing PRM001-ES
tareas bsicas
Como sugiere la Figura 2-8, cada plantilla de sala se utiliza para
agrupar los otros cuatro plantillas juntos. Considere el uso de
plantillas para racionalizarentrada de datos.
Nota: Las plantillas globales se almacenan en la base de datos

700 TRACE y estn disponibles para cualquier proyecto. Las
plantillas de proyecto se convierten en parte de la proyecto (.TRC)
archivo. para adicional informacin sobre cmo utilizar las
plantillas, consulte Utilizacin de plantillas en la pgina 6-125.
crear habitaciones
Recuerde que laprograma TRACE 700 define una habitacin
con el espacio ms pequeo para el que puede calcular las
cargas de calefaccin y refrigeracin. atributos del sitio incluyen
la construccin, los flujos de aire de diseo, configuracin del
termostato, y las fuentes de calor (la gente, las luces y
equipos). Si el edificio contiene muchas habitaciones similares,
utilizar plantillas para ahorrar tiempo.
antes de la introduccin de informacin sobre las habitaciones,

decidir qu nivel de detalle los resultados de los anlisis deben
ser.
Para la creacin de diseos simples, o cuando una estimacin

aproximada de las cargas de diseo es suficiente, se
refieren a insumos de construccin rpido a travs del
Asistente de archivos de nueva en la pgina 6-110.
para el complejo la construccin de diseos, o cuando la
precisin es crtica, proporcionar tanta informacin como
sea posible en cada pestaa de la ventana de crear
habitaciones.
Figura 2-9 crear habitaciones
vista Navegador de proyectos

Performing tareas
bsicas
Proyecto Vista de rbol
tareas bsicas
crear sistemas
Adicin de un sistema de distribucin de aire a un proyecto es
una cuestin de elegir un tipo de sistema. La mayora de la
informacin necesaria para calcular las cargas de bobina y las
corrientes de aire se proporciona automticamente, basndose
en el tipo de sistema que seleccione. Sin embargo, deben ser
definidas por el sistema y los valores edificio- especficas, tales
como presin esttica del ventilador, la ubicacin del ventilador-
motor, y as sucesivamente.
Si lo desea, puede limitar la gama de las temperaturas de

suministro de aire de diseo o especificar un nivel de humedad
mnimo. Tambin puede agregar opciones tales como sistemas
dedicados al aire exterior, el enfriamiento por evaporacin,
recuperacin de energa de aire de escape, economizar, y los
controles de deshumidificacin.
Revisar los valores predeterminados del sistema para verificar que

son relevantes para su anlisis de proyectos especficos. A menos
que usted est modelando un sistema de distribucin de aire
existente, es rara veznecesarios para editar los valores por
defecto para las bobinas.
Figura 2-10 crear sistemas

Performing tareas
bsicas
Asignar habitaciones a sistemas
Para que el programa para calcular adecuadamente las
corrientes de aire, cargas de bobina y tamaos de ventiladores
para cada sistema de distribucin de aire, debe saber lo que
las habitaciones y las zonas sirve cada sistema de distribucin
de aire.
Figura 2-11 Asignar habitaciones a sistemas (Navegador de

proyectos vistas)
Selecci
Si asigna individuo onar un
Arrastre cada sistema, a
habitaciones a un sistema
habitacin sin asignar continuaci
de una sola zona (SZ) o a
a la zona o sistema n, haga clic
un sistema variable de
deseado. nueva
temperatura, de volumen zona.
constante (VTCV),
TRACE 700 trata cada
habitacin como si tiene
una bobina de
refrigeracin
independiente. por
modelado adecuado, crear
una
Cuando se selecciona, la Informacion de sumario casilla de verificacin
zona para cada sistema de displays el
SZ, flujo de aire estimaday carga, as como el rea total, para las
a continuacin, habitaciones seleccionadas. Inicialmente, estas estimaciones se
asignar las habitaciones basan en normas comunes de la industria de oro: 1 cfm / ft y 400 ft
correspondientes a cada / tonelada.
zona. Consulte
Zonificacin de Puede asignar habitaciones individuales aun sistema. Si usted est
habitaciones en la modelando un sistema VAV, considere la agrupacin de los
pgina 6-47 para locales atendidos por el mismo terminal VAV como una zona. A
detalles sobre la continuacin, asigne la zona a un sistema. Esta prctica permite
zonificacin. que el programa para calcular el flujo de aire de diseo para la
bobina de calentamiento dentro del terminal de VAV, as como
el flujo de aire de diseo para cada habitacin en la zona.
Nota: Consulte Zonificacin de habitaciones en la pgina 6-

47 para obtener informacin sobre z o n i f i c a c i n .
crear plantas
plantas de refrigeracin y calefaccin representan los equipos
tareas bsicas
mecnicos que
consume energa
para tratar el aire en
todo el edificio. Como
se muestra

Performing tareas
bsicas
Figura 2-12 crear plantas
A crear una planta de

refrigeracin o de calefaccin,
Proyecto Vista
de rbol arrastre el equipo deseado para
el icono de la planta apropiada.
en Figura 2-12, los modelos de programas muchos tipos de

equipos de refrigeracin y calefaccin, incluyendo:
Aire enfriado enfriador elctrico resistencia al calor
Aire enfriado aire unitaria acondicionador gas intercambiador de calor
Enfriado hidrulicamente enfriador condensador refrigerado por aire
Enfriado hidrulicamente aire unitaria acondicionador Torre de

enfriamiento
fuente de agua calor bomba bomba
caldera almacenamiento trmico
comprado refrigerado Washingtonter distrito compr vapor
comprar wa calienteter cogeneracin
aire-aire calor bomba enfriamiento gratis
Adicin de equipos de aire acondicionado para un proyecto es

un asunto de la seleccin del equipo de refrigeracin y
Al seleccionar una
calentamiento deseado, as como componentes auxiliares tales
categora de equipos, el
como bombas y torres de refrigeracin. Arrastre la categora del
programa aade
equipo deseado para el enfriamiento o planta de calefaccin en
automticamente el
equipo auxiliar el lado derecho de la pestaa de configuracin.
apropiado (bombas, por
ejemplo).
tareas bsicas
Si lo desea, puede aadir opcionestales como reposicin de
agua enfriada, la demanda de limitacin, refrigeracin libre,
preenfriamiento por evaporacin, economizacin
derramamiento load-, y secuenciacin enfriadora. Tambin
puede modelar el consumo de energa de accesorios diversos
fijados al equipo HVAC primaria (calentadores del crter,
calentadores de descongelacin, luces piloto, bombas, prdidas
de calor parsitas) y utilidades de base. Al igual que el sistema
de aire acondicionado y las luces interiores, utilidades base
(cargas de proceso y las luces del aparcamiento, por ejemplo)
puede representar un porcentaje significativo del consumo de
energa del edificio.
Revisar los valores por defecto del equipo para asegurarse de que
el entradas completadas suficientemente representan el equipo
y el rendimiento del sistema. Para tener en cuenta el consumo
de energa de una bomba, por ejemplo, asegrese de introducir
un valor para el consumo a plena carga.
Nota: Muchas de las entradas de la crear Plantas ventana son

blanco de forma predeterminada, ya que slo pertenecen a
determinados sistemas. A menos que anule el valor
predeterminado mediante la introduccin de un valor, tales
como la capacidad entradas sern determinados por los
resultados de los clculos de carga.
Asignar los sistemas a las plantas

por el programa para traducir las cargas de la bobina, por el
sistema y por hora, en el consumo de energa por fuente,
debe saber qu sistemas sirve cada planta planta y
calefaccin de enfriamiento.
Para asignar cada sistema y la bobina (s) asociado, arrastre a la planta

apropiado, es decir, asignar las bobinas de enfriamiento a las plantas de
refrigeracin y calefaccin bobinas para plantas de calefaccin,
como se muestra en
Figura 2-13 en la pgina 2-18.
Nota: En algunos tipos de sistemas, la misma bobina sirve tanto

como el serpentn de refrigeracin principal y la bobina principal
de calentamiento. Los ejemplos incluyen fan coils, ventiladores
de unidades, y bombas de calor de fuente de agua.
RASTRO 700 representa las funciones de refrigeracin y
calefaccin por separado (como bobinas de color prpura) para
que puede asignar a cada carga de la bobina a la planta
Performing tareas
bsicas
adecuada.
tareas bsicas
Figura 2-13 sistemas asignan a las plantas (Navegador de
proyectos vistas)
Arrastre cada sistema

no asignado y la
bobina (s) asociado a
la planta adecuada
definir la economa
Las calcula programa de rastreo 700 medidas financieras como
el valor presente neto del flujo de caja anual, tasa interna de
retorno, periodo de recuperacin simple, y la relacin ahorro-
inversin. Para completar estos clculos, el programa aplica
tarifas de servicios pblicos para el consumo mensual de
energa de los equipos de refrigeracin y calefaccin
(determinada durante la simulacin de la planta). Las entradas
de esta seccin del programa se describen diversos factores
econmicos:
costo de instalacin inflacin tarifa
mantenimiento costo tasa de impuesto sobre la renta
tasa de utilidad estructuras depreciacin
costo de capital la vida de estudio
interesar tarifa peridico costes

Performing tareas
bsicas
PRM001-ES
Amaestrado tareas
bsicas
Figura 2-14 definir la economa
Proyecto vista del navegador
entradas en el economa de la
Informacin seccin se aplican a todas
de las alternativas definidas dentro de un
proyecto y slo son editables desde
Alternativa 1.
Proyecto vista del navegador
entradas en el precios de servicios

pblicos y costes del ciclo vital seccin
puede ser redefinido para cada alternativa en
un proyecto.
crear horarios
Horarios juegan un papel importante en simulaciones de carga y
anlisis de energa. Definen cundo y por cuntode largo, las
cargas internas y eventos del sistema se producen, los cuales
afectan la demanda y el consumo de energa.

Performing tareas
bsicas
Cinco tipos de horarios estn predefinidos en la traza 700
horarios biblioteca:
Utilizacin horarios definen los horarios de las cargas

internas (ocupacin, luces, infiltracin, diverso) y el lado de
distribucin de aire del sistema de HVAC (ventiladores,
bobinas, controles).
Termostato horarios establecen los puntos de
refrigeracin y de consigna de calefaccin para cada
hora.
La hora del da horarios pico distinguen, a mitad de pico, fuera
de horas punta y horas super-pico, permitiendo el anlisis
econmico de los costos de energa.
almacenamiento trmico horarios definen cuando se
producen los modos de funcionamiento para equipos de
almacenamiento trmico.
El funcionamiento del equipo horarios definen las horas del
da que los equipos de refrigeracin y calefaccin mecnica est
disponible para el funcionamiento.
El programa Editores Biblioteca / plantilla le permite ver los

atributos de cada horario estndar y crear otros nuevos de su
cuenta.
Debido a los horarios son clave para el desarrollo de modelos de
sistemas precisos, el procedimiento decrear un programa se
resume aqu para su conveniencia. Aunque el ejemplo describe
especficamente un programa de utilizacin, otros tipos de
horarios se crean de manera similar.
Tabla 2-1 Ejemplo programacin para la creacin de ocupacin

durante todo el ao
Da Empezar Fin diseo de ocupacin
Lunes Viernes medianoche 7 a.m 0% (desocupado)
7 a.m 08 a.m 20%
08 a.m medioda 100%
medioda 13:00 50%
13:00 5:00 pm 100%
5:00 pm 18:00 20%
18:00 medianoche 0% (desocupado)
Sabado domingo medianoche medianoche 0% (desocupado)
tareas bsicas
escenario de ejemplo
Tabla 2-1 en la pgina 2-20 describe el horario de ao completo para
la ocupacinde un edificio. Utilizar esta informacin para crear un
nuevo programa de utilizacin de la biblioteca TRACE 700 Listas.
Adems, mantener los siguientes puntos en mente siempre que se

aplica o personalizar una programacin:
Cuando actua una simulacin ao reducida, cada programa

debe incluir definiciones individuales para cada uno de los
cuatro tipos de da: Diseo de refrigeracin, de lunes a viernes,
sbado y domingo. (Para obtener ms informacin, consulte la
seccin Mtodos de simulacin en esta pgina.)
Para hacer el programa disponible para los clculos de la carga de
diseo de enfriamiento, seleccionar el diseo de refrigeracin
como el tipo de da de partida. Para identificar una
programacin diferente para fines de semana, de lunes a
viernes seleccione como el tipo de da que termina.
Utilizacin horarios se requieren para definir un calendario
Definir un periodo de 24 horas, para el mes de diseo de calefaccin. El programa utiliza
el uso Medianoche como el
durante el calentamiento clculos de carga de diseo de flujo
primer inicio y fin de los
tiempos pasados
de aire y de bulbo seco de suministro de aire.
Nota: Para el programa de calefaccin-diseo-mes, slo se
incluyen las cargas que contribuyen significativamente a la
ventilacin y la infiltracin de la calefaccin del edificio load-, por
Entrar 0 ejemplo, pero cargas no internos, tales como los asociados con
para excluir una la ocupacin y luces. Excluiruna carga de la programacin,
carga programada
introduzca 0 como el porcentaje.
a partir de energa
clculos
Al crear un horario de utilizacin, siempre comienzan con enero
y termina con diciembre.
Por ejemplo, para definir un horario de utilizacin para un
evento que comienza en mayo y termina en septiembre,
incluye enero a abril y de octubre a diciembre en cero por
ciento.
Al aadir horas de inicio y fin a una definicin de la
planificacin, el uso de medianoche como la primera hora de
inicio y la ltima hora de finalizacin. (El programa le pedir
que corregir los perodos que se superponen.)
mtodos de simulacin
Para llegar a cargas de equipos yel consumo de energa, los
clculos del programa TRACE 700 se basa en las horas de
simulacin establecidos para el proyecto. Se puede elegir entre

Performing tareas
bsicas
dos mtodos de
clculo: reducido
aos frente a
anlisis de todo el
ao (consulte la
Figura 2-15 en la
pgina 2-23).
tareas bsicas
1 Hacer clic en la barra
de herramientas para abrir
el Programar biblioteca.
A continuacin, haga
clicnueva Sched aadir
un nuevo miembro en esa
biblioteca.
2 Recoger Utilizacin
como el tipo de
programacin. A
continuacin, dar la
nueva programacin un
nombre en
elDescripcin caja.
Utilizar el comentarios
caja aadir una breve
explicacin (opcional).
3 Hacer clic nueva

definicin para
comenzar a
introducir el diseo
de enfriamiento y
da laborable definicin
para el ao.
4 Completar el horario
Definicin las
entradas que utilicen la
informacin de
Mesa 2-1 en la pgina 2-20.
5 Repetir Paso 3 y el Paso
4 para entrar en la
definicin sbado y el
domingo.
6 Similar, entrar en la
definicin de diseo de
calefaccin tal como se
muestra. (Estas
entradas incluyen el
efecto de la ocupacin
del clculo de la carga
de calentamiento de
diseo.)
7 Hacer clic Salvar para

grabar su entradas y
Performing tareas
bsicas
hacer que el nuevo
Utilizacin programar
disponible para cualquier
TRACE 700 entrada que
enumera Utilizacin
horarios. pordetalles
adicionales, consulte
Creacin de horarios
en la pgina 137 6-.
tareas bsicas
Un anlisis reducida aos calcula las cargas de bobina, por
mes, por un da diseo, un da de semana, un sbado tpico, un
domingo cualquiera, y un lunes tpico, el uso de 24 horas de
tiempo que es tpico para ese mes. Un cdigo de calendario
define el nmero de ocurrencias de cada tipo de da.
Figura 2-15 Elija un mtodo de simulacin
Estandarizada
8760 Tiempo datos para
un anlisis del ao Utilice esta entrada para
completo se puede elegir entre una reducida
comprar de varios aos y un anlisis de todo el
gobierno federal de los ao
EE.UU. agencias o
descargarse de forma
gratuita en varios sitios
Web. Por ejemplo,
ASHRAE IWEC
El tiempo esto estry define
(Internacional) se puede cundo y con qu
descargar sin costo frecuencia se
desde tranecds.com. produce cada tipo de
da.
Ronsulte
Adicin de lugares
de clima y activando
el 8760 calendarios existentes se pueden
clculo visualizar haciendo clic
metodologaen calendarios sobre el
bibliotecas men.
la
A crear un calendario diferente,
pgina 6-167 para
utilice el programa de Editores
obtener informacin
Biblioteca / plantilla.
adicional con respecto
a las simulaciones y la
adicin de bibliotecas
de tiempo.
Por el contrario, un anlisis de todo el ao utiliza los datos del

Performing tareas
bsicas
tiempo estandarizados para todas las 8.760 horas en un ao
para calcular las cargas reales de la bobina por cada hora. A
veces descrito como un anlisis 8760, puede tener
tareas bsicas
horarios separadosdurante nueve tipos diferentes -el da siete
das de la semana, adems de un diseo da y un da de fiesta.
Aunque el proceso de clculo dura de 5 a 7 veces ms que un
anlisis reducida aos, puede utilizar los tipos de das
adicionales en un anlisis de todo el ao para representar con
mayor precisin el horario de funcionamiento real del da a da
del edificio.
Figura 2-16 TRACE biblioteca de tiempo 700
T puede utilizar los

siguientes tipos de
archivos de tiempo en
una traza de 700
anlisis:
meteorolgico tpico
ao, .TMY,
.TM2 Nota: horarios reducida aos se pueden utilizar para los dos
mtodos de clculo. horarios de todo el ao slo debeser utilizado
ao de referencia de
prueba,.TRATAR
con simulaciones de todo el ao. Para ms detalles, consulte
Creacin de horarios en la pgina 6-137.
California
Comisin de
Nota: Cuando se importa un estandarizada 8760 archivo de
Energa (CCE) de
tiempo en TRACE 700, el programa crea un conjunto
la eficiencia
independiente de diseo de perfiles mensuales de 24 horas en
energtica
funcin de las condiciones climticas extremas para su uso con
estndar;
la cargaDiseno de simulacin. Para un anlisis ms preciso,
.WY2 (1992 a 1995),
.CCA (1988),
asegrese de comprobar la temperatura de verano y de
.CTZ (1978) invierno de bulbo seco y temperatura de diseo de bulbo
hmedo y ajustar segn sea necesario antes de completar el
TRACE 600
proceso de importacin. condiciones de diseo razonable y
clima, .WTR
precisos pueden ser obtenidos de la ms reciente Manual
los cdigos de ASHRAE de Fundamentos. Importacin de archivos de tiempo
energa de se discute en Adicin de lugares de clima y la activacin de la
Canad,.CWC metodologa de clculo de 8760 en la pgina 6-167.
ASHRAE tiempo,
.I b
ao
Performing tareas
bsicas
consejos generales de modelado
Los consejos de esta seccin le ayudar a obtener un anlisis
preciso de la construccincargas, el consumo de energa y el
impacto econmico de varios diseos de climatizacin.
Utilizarlos en conjunto con las instrucciones especficas en el
captulo 3 al Captulo 6 para modelar con xito opciones HVAC,
a nivel del rgimen comn y estrategias de control.
Instalaciones y equipamiento
Cuando se crea un nuevo proyecto, el programa aade
automticamente la primera planta de refrigeracin y la primera
planta de calefaccin para usted.
Si una planta consta de dos o ms piezas de equipo,
especifique la capacidad de cada pieza de equipo de
enfriamiento o calentamiento. (Si se omite esta informacin, el
programa asigna toda la carga a la primera pieza del equipo
que agreg a la planta. Si se define la capacidad de la primera
pieza del equipo, pero no el segundo, el programa asignar la
capacidad de la planta restante a la segunda pieza del equipo.)
Especifica eltasa de energa a plena carga o presin de cabeza
para cada bomba a la cuenta para el consumo de energa de la
bomba en su anlisis. (La omisin de esta informacin le dice al
programa que la bomba no consume energa.)
Para aadir nuevas piezas de equipo de una biblioteca TRACE
700, copiar y modificar una definicin de los equipos
existentes.
Nota: Tenga especial cuidado al crear nuevas piezas de equipo
de refrigeracin. Modelado de precisin requiere que la
descargacurvas representan caractersticas de rendimiento en
condiciones de diseo comparables. Las curvas de descarga
estndar que se utilizan en la traza 700Equipo de
refrigeracin la biblioteca se basa tpicamente en condiciones
de clasificacin definidos por el Instituto Acondicionado y
Refrigeracin Air- (ARI). Consulte Creacin de equipos y
descarga de curvas en la pgina 6-143 para obtener detalles
adicionales.
Tabla 2-2 en la pgina 2-26 muestran los tipos de combustible y

las unidades correspondientes de medida que TRACE 700 usa
para modelar una variedad de equipos.

TRACE programa consejos
generales de
modelado
Mesa 2-2 unidades IP por defecto para el uso de energa de equipos
Descripcin doONSUMO Pico
electricitykWhkW
natural gas thermtherm / hr
combustible petrleo (A therm = 100.000 BTU o 100
pies cbicos de gas natural)
carbn
madera
agua 1000 gal 1.000 gal / hr
comprar vapor, agua caliente, o refrigerados therm agua carga de
proceso therm / hr: vapor o carga de proceso therm / hr therm agua
caliente: agua enfriada ton-hr ton
otro therm carga therm / hr
Para modelar opciones de nivel de planta tales como enfriamiento placa-y-

marco libre (Waterside economizador) o la tubera arreglos, asegrese
de identificar la opcin o arreglo para cada enfriadora en la
planta.
Por defecto, el orden en el que se agrega a los equipos una
planta de calefaccin o de refrigeracin se convierte en la
secuencia de arranque del equipo.
cargas de bobina
cargas de bobina no puedeser asignados a las piezas
individuales de equipo; que slo se pueden asignar a las
plantas. Crear plantas separadas para distribuir las cargas de la
bobina a travs de mltiples piezas de equipo.
Por ejemplo, para asignar la carga de refrigeracin principal a un
enfriador y una carga de enfriamiento de ventilacin opcional a un
acondicionador de aire en la azotea, crear plantas de refrigeracin
separados para el enfriador y la azotea acondicionador de aire.
Para modelar correctamente las cargas de bobina para un sistema de
una sola zona (SZ), crear una zona separada para cada
sistema SZ en su proyecto. A continuacin, asigne las
habitaciones correspondientes a cada zona.
Modelar una nica-calefaccin-ventilacin y sistema (es decir, un
sistema de la zona de operaciones sin un serpentn de
enfriamiento), seleccione ventilacin y calefaccin de la
calefaccin nica categora de sistemas de la zona de
operaciones.
Modelar a, temperatura variable de sistema de volumen variable
(VVT) como el sistema de cambio de la alimentacin directa
VariTrac, seleccionar uno de los tipos de sistema VAV
2-26 consejos de modelado RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
Descripcin general del PRM001-ES
programa general
cambio de la alimentacin directa de la categora de volumen
variable de los sistemas de la zona de operaciones.

generales de
modelado
Para modelar el efecto de recuperacin de calor en el dimensionamiento de
los equipos de refrigeracin y / o calefaccin:
a Haga clic en Cambiar Cargar parmetros en el men de
acciones.
b Seleccione la casilla de verificacin Permitir la
recuperacin de energa / Transferencia en el
diseo? cerca del lado izquierdo del cuadro de dilogo.
Nota: TRACE 700 pide automticamente al usuario si esta caja se

debe comprobar cuando se selecciona un dispositivo de
recuperacin de calor.
Seleccione esta casilla para modelar el efecto de

recuperacin de energa la zona de operaciones en las
capacidades de los equipos.
capacidades de equipos calculan para reflejar la recuperacin

de energa en la zona de operaciones de diseo pueden diferir
significativamente de las capacidades calculadas sin esta
opcin. Tenga esto en cuenta a la hora de determinar cmo el
tamao de los componentes del sistema.
2-28 consejos de modelado RASTRO 700 Manual del usuario CDS-

programa general
generales de
modelado
3 Las plantas de refrigeracin y calefaccin
Modelado ejemplos en este captulo

El enfriamiento y la planta de calefaccin diseo y control
arreglo enfriador desacoplado, pgina 3-3
arreglo de enfriadores en paralelo, pgina 3-7
arreglo enfriadora de la Serie, pgina 3-9
arreglo enfriador-primaria-caudal variable, pgina 3-13
Pasar a otra cosa control para plantas de refrigeracin, pgina 3-
17
almacenamiento de energa trmica, pgina 3-21
Cogeneracin, pgina 3-28
enfriamiento de absorcin de combustin directa, pgina 3-31
sistemas de agua fra de bajo flujo, pgina 3-33
agua refrigerada comprado, pgina 3-37
distrito comprado vapor y agua caliente distrito comprado,
pgina 3-40
free cooling y el rechazo de calor

Plate-y-marco de refrigeracin libre, pgina 3-43
Refrigerante-migracin de refrigeracin libre, pgina 3-46
Tamiz de ciclo de refrigeracin libre, pgina 3-48
recuperacin de calor del condensador de doble haz, pgina 3-50
preenfriamiento por evaporacin de aire del condensador, pgina 3-
54
Torre de enfriamiento con VFD, pgina 3-57
Chiller-optimizacin de la torre, en la pgina 3-59
agua caliente sanitaria

Nacional agua caliente asignado a una caldera, pgina 3-62
sistemas de bomba de calor

sistema de bomba de calor aire-aire, pgina 3-64
sistema de bomba de calor agua-fuente, pgina 3-68
2-30CDS-PRM001-ES
consejos de modelado RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
RASTRO Manu 700 del Usuarioalcool
En g y plantas de 3-1
calefaccin
programa general
sistema de bomba de calor geotrmica, pgina 3-72
enfriadores geotrmicos centrales, pgina 3-76
sistema de flujo de refrigerante variable, pgina 3-81
Nota: este (y cada sucesiva) captulo proporciona bsica sobre

cmo realizar tareas para ayudar a modelar opciones HVAC, a
nivel del rgimen comn y estrategias de control. cada
ejemplocomienza con una breve descripcin de la opcin del
sistema o estrategia, seguido de un escenario de ejemplo que
ilustra las entradas necesarias para modelarlo. Los valores
tpicos se sugieren en su caso.
3-2 Enfriamiento y el Plan de calefaccints RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
PRM001-ES
arreglo enfriador desacoplado
El sistema de agua enfriada bsico, desacoplado se muestra en la
Figura 3-1 a veces se describe como un dispositivo de bombeo
primaria-secundaria. Aunque las bombas separadas estn
dedicadas a los lados de produccin y distribucin del sistema
de significado que ambas bombas transportar la misma agua no
hay duplicacin de energa de bombeo. Eso es porque las
bombas de produccin solamente superar la cada de presin
del lado de produccin (tubera de produccin, enfriadores, y
vlvulas de retencin), mientras que la bomba de distribucin
solamente supera la cada de presin en el lado de suministro
del sistema (tuberas de distribucin y de las bobinas).
Figura 3-1 arreglo enfriador desacoplado

bombas de
produccin de
flujo constante
constante de flujo primaria
enfria flujo secundario variable de
dor sistema bobinas,

2- vlvulas de control de
de manera
enfria
dor
demanda > supplydem y <suministro
derivacin
bomba de
distribucin de caudal
variable
Una lnea de derivacin desacopla hidrulicamente las bombas

de produccin y distribucin, evitando que se opera en un
series acopladas bombeo arreglo. En efecto, se crea una
relacin de suministro / demanda en el tee que conecta la
produccin (suministro) y la distribucin (demanda) lados del
sistema. La direccin y la cantidad de flujo a travs de la lnea
de derivacin determina el nmero de enfriadores que operan
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Enfriamiento y plantas de 3-3
TRACE calefaccin desacoplado
disposicin enfriador
en un momento dado.
Esta disposicin proporciona el flujo de agua constante a travs

de las cmaras de refrigeracin mientras operan. Tambin
permite vlvulas de dos vas en las bobinas, con las vlvulas
de variar el flujo basado en el enfriamiento
3-4 Enfriamiento y plantas de RASTRO 700 Manual del usuario CDS-

calefaccin desacoplado PRM001-ES
demanda. Equipando la bomba de distribucin para la variable de
flujo mediante la adicin deun variador de frecuencia, por ejemplo-
puede limitar la cabeza de bombeo dinmico, lo que reduce el
consumo de energa de manera significativa.
consideraciones de aplicacin
No todas las cargas de agua frapico de forma simultnea, lo que
resulta en la cantidad de agua que fluye en un momento de ser
inferior a la carga sum-of-the-picos. Variando el flujo a travs del
circuito de distribucin puede permitir que seleccione enfriadores
ms pequeos, bombas y tuberas.
Slo el agua que utilizan las cargas en realidad se bombea. Esto
da lugar generalmente en una velocidad de flujo reducido
significativamente, acompaado por una reduccin an ms
significativa de energa de bombeo.
Ninguno de agua refrigerada no utilizado no pasa por las
bobinas-El enfriamiento del agua de retorno es por lo tanto
siempre al menos tan caliente como es a plena carga. de
retorno del agua caliente permite la carga preferencial de los
enfriadores y se adapta a las opciones de ahorro de energa,
tales como enfriamiento gratuito y de recuperacin de calor.
lectura relacionada
De agua enfriada Sistemas Aire acondicionado Clinic, uno
de la serie de sistemas (Trane nmero literatura TRG-
TRC016-EN)
Mltiple-Chiller-Diseo de Sistemas y Control Aplicaciones
Manual de Ingeniera (nmero literatura Trane SYS-APM001-
ES)
Tres de 500 toneladas, de tres etapas, enfriadores centrfugos se
canalizan en paralelo entre s y con una lnea de derivacin.
Cada enfriador tiene un par de bombas de volumen constante,
uno para agua fra y otra para agua del condensador. Un 85-
kW, bomba de volumen variable hace circular el agua fra a
travs de las bobinas para satisfacer la carga del edificio.
los ilustraciones que siguen demuestran cmo definir la planta

de enfriamiento (pasos 1-5) y aadir una bomba de distribucin
secundaria (Pasos 6-9).

dimensionamiento de la planta planta de bloques de debido a
Definir el planta de que la capacidad de refrigeracin producido por los enfriadores
refrigeracin seleccionando desacoplados ser igual a la ms grande de carga simultnea de
Crear plantas en el
las bobinas.
Navegador de proyectos
ventana.
1 Arrastre tres enfriadores
refrigerados por agua a la
planta de refrigeracin y
haga clic en el Equipo de
refrigeracin lengeta.
Para cada enfriadora:

2 Seleccione la apropiada
tipo de equipo.
3 Recoger paralelo
desacoplado como el tipo de
secuenciacin.
4 Entrar el capacidad de
enfriamiento (500
toneladas). (Si se deja en
blanco, el programa
calcula este valor y asigna
toda la capacidad de la
primera enfriadora.)
5 Especifica el el consumo
de energa a plena
carga para cada bomba.
6 Sobre el Configuracin
pestaa, aadir una bomba
de distribucin secundaria
a la planta de refrigeracin.
7 A abre el Controles de
plantas cuadro de dilogo,
seleccione la planta de
enfriamiento y haga clic
planta Ctrl.
8 Elija una bomba de agua
enfriada de caudal
variable, y a
continuacin, introduzca
el el consumo de
energa a plena carga
para la bomba (85 kW).
9 Cambiar el mtodo de
tre las cmaras de
Nota: Los tres enfriadores refrigeracin.
son idnticos. Como
alternativa, arrastre slo
un enfriador refrigerado
por agua a la planta de
enfriamiento, siga los
pasos 2 a 6, y haga
cliccopia Equipo dos
veces para crear las otras
dos cmaras de
refrigeracin.
U
t cualquiera de arrastre
i Una bomba de la planta
l de refrigeracin ...
i
... o haga clic planta Ctrl aadir
c
una bomba de distribucin secundaria
e
e
s
t
a
e
los Controles de
n plantas dilogo
t caja contiene las
r entradas que
a configuran la
d bomba de
a distribucin.
p
a
r
a
c
a
m
b
i
a
r
e
n
Nota: En una disposicin de
tuberas desacoplado, la
bomba de distribucin
secundario se ejecuta cada
vez que una o ms de las
cmaras de refrigeracin est
en funcionamiento. Para
modelar esta caracterstica
de control, las definiciones Controlar tipo
de biblioteca para bombas conjuntos el perfil
utilizancon el equipo como operativo
el tipo de control. predeterminado.
Utilice el programa de
Editores Biblioteca / plantilla
para ver las bombas
predefinidos en la
Accesorios varios de
biblioteca o crear bombas
personalizadas. Sobre
elbibliotecas men,
seleccione Equipo y
entonces Miscelneos.
Accesorios.

arreglo enfriador paralelo
Para asegurar ininterrumpidaenfriamiento, muchas plantas de agua
fra estn diseadas con al menos dos enfriadores a pesar de
que un solo enfriador menudo puede satisfacer la carga del
sistema. Tpicamente, cualquiera de los dos medios de bombeo
se utiliza cuando los enfriadores se canalizan en paralelo. Una
disposicin utiliza una sola bomba para hacer circular agua
enfriada a travs del sistema. El otro (que se muestra en la
Figura 3-2) dedica una bomba de agua enfriada por separado
para cada enfriadora.
La disposicin en paralelo en la Figura 3-2 representa una

estrategia de control swing-enfriador que divide desigualmente la
capacidad de refrigeracin total entre los enfriadores-un tercio y
dos tercios, por ejemplo.
Cuando existe una carga de refrigeracin, el enfriador ms
pequeo empieza primero. Cuando la carga supera la
capacidad de la enfriadora ms pequeo, se detiene y se inicia
el enfriador ms grande. Si la carga de refrigeracin es
superior a la capacidad del enfriador ms grande, ambos
enfriadores operan y comparten la carga proporcionalmente en
funcin de su capacidad.
Nota: Para operar comodescrito para la divisin desigual,

secuenciacin enfriador con un punto de conmutacin debe ser
definido. Consulte el control de conmutacin para plantas de
refrigeracin en la pgina 3-17.
Figura 3-2 enfriadores, bombas en paralelo con dedicados separados

APAGADO
enfriador 2
EN
enfriador 1
circuito de agua enfriada
flujo parcial
(bobinas de
hambre)
CDS-PRM001-ES RASTRO Manu 700 del Usuarioalcool En g y calefactores arreglo 3-7
Plantas enfriador Parallel
3- Enfriamiento y plantas de RASTRO 700 Manual del usuario CDS-

10 calefaccin desacoplado PRM001-ES
Utilizando una sola bomba para hacer circular agua a travs del
circuito de agua enfriada no proporcionar capacidad de espera.
Siempre que un dedicado, bomba separada, refrigerada por
agua para cada enfriadora ayuda a mantener la temperatura del
agua enfriada mezclado adecuado. Ciclo cada par enfriador-
bomba puede reducir significativamente el flujo total del
sistema, y puede causar un enfriamiento insuficiente en
algunas zonas del edificio.
El perfil de carga para una planta con mltiples enfriadores
difiere del perfil de carga de cada enfriador debido a la inercia
trmica. Juiciosamente dimensionamiento de las cmaras de
refrigeracin puede mejorar la eficiencia global de la planta.
lectura relacionada
TRC016-EN)
ES)
Las plantas de agua enfriada y la asimetra como base de
diseo,
ingenieros Boletn (Volumen 28, nmero de 4)
instrucciones de modelado
El procedimiento para el modelado una planta de refrigeracin con
enfriadores hilo en paralelo es similar al procedimiento para una
disposicin de enfriador desacoplado (consulte disposicin
enfriador Decoupled en la
pgina3-3). Al definir la planta de enfriamiento, sin embargo,
elegir paralelo como el tipo de secuenciacin para cada
enfriadora y no incluyen una bomba de distribucin secundaria.
Utilice esta entrada

Para cada enfriadora, elegir para cambiar entre las
el tipo de secuenciacin que cmaras de
describe la disposicin refrigeracin.
hidrulica de la
planta.
Introducir el energa de carga completa

consumo para cada bombapara incluirlos en el
anlisis de la energa. A diferencia de los
sistemas primarios-secundaria, no hacer de
entrada una
bomba de distribucin secundaria.
3-8 Enfriamiento y el Plan de calefaccints RASTRO Manual de disposicin paralela
enfriador CDS-PRM001 ES-700 del Usuario
disposicin en serie de enfriadores
enfriadores de tuberas en serie significa que todo el flujo del
sistema se convierte en la tasa de flujo a travs de cada
enfriadora. Acomodar esta cantidadde agua requiere
tpicamente un evaporador con menos pasadas, lo que
compromete la eficiencia del enfriador individual. La prdida de
eficiencia, sin embargo, puede ser compensado por el aumento
de la eficiencia del sistema. El enfriador aguas arriba funciona
a temperaturas ms clidas, y una tasa de flujo del sistema
inferior produce un diferencial de temperatura ms alta.
El control de temperatura se puede lograr de varias maneras. La

estrategia representada en la Figura 3-3 utiliza la temperatura
de diseo de agua enfriada como el punto de ajuste para cada
enfriadora. De cualquier enfriador puede satisfacer hasta el 50
por ciento de la carga de refrigeracin total para el edificio.
Cuando la demanda de refrigeracin supera el 50 por ciento de
la carga total, el enfriador de aguas arriba es preferentemente
cargado porque va a intentar producir la temperatura del agua
enfriada de diseo. El enfriador aguas abajo opera como sea
necesario para satisfacer la carga restante.
Figura 3-3 refrigeradores dispuestos en serie
58 F 50 42 F
enfriador 2 F enfriador 1
(42 F punto (42 F punto
de consigna) de consigna)
sistem
a
bobina
s
circuito de agua enfriada

TRACE calefaccin disposicin
enfriadora de la Serie
La reduccin de la velocidad de flujo de agua enfriada para
enfriadores corriente en serie reduce la cada de presin a travs
de cada enfriador, lo que ahorra bombear energa.
Fluyen y las limitaciones de cada de presin hacen que sea difcil
de aplicar ms de dos enfriadoras en serie.
La diferencia entre el entering- y temperaturas de agua enfriada
dejando ( T) es mayor para disposiciones en serie que para otras
configuraciones de la planta. Dar cuenta de la
mayor
lectura relacionada
TRC016-EN)
ES)
No pase por alto las oportunidades de optimizacin en

'Pequeo' W refrigeradaPlantas ater,Boletn Ingenieros
(volumen 32, nmero 4)
Un refrigerador de absorcin (aguas arriba) y un enfriador
centrfugo (aguas abajo) se canalizan en una disposicin en
serie. Cada uno de estos enfriadores refrigerados por agua
tiene una capacidad de enfriamiento nominal de 500 toneladas
y una bomba de condensador de agua dedicado. El enfriador
de absorcin se carga preferentemente, es decir, que se inicia
primero y maneja la mayor parte de la carga de refrigeracin.
Si la demanda de refrigeracin supera la capacidad de la
mquina de absorcin, los ciclos de enfriadores centrfugos en
el paso mnimo de descarga (para el enfriador centrfugo).
Las ilustraciones siguientes demuestran cmo definir las cmaras de

refrigeracin (pasos 1-6) y la estrategia de carga (pasos 7-8).

calefaccin disposicin PRM001-ES
Despus creando un
enfriamiento
planta que consta de dos
Si la planta contiene ms de una
enfriadores refrigerados por
pieza de equipo, especifique la
agua, definen cada
capacidad de cada mquina.
enfriadora.
1 Definir el primer enfriador
como una
absorcin mquina.
2 Recoger Serie
como el tipo de
secuenciacin.
Para enfriadores por tuberas en serie, slo definen una bomba
de agua enfriada primaria. Por otro enfriador,
la enfriadora. recogerNinguna.
4 Especifica el el consumo
de carga completa de la
bomba de agua del
condensador dedicado y la
bomba de agua enfriada
compartido.
5 Cambiar al segundo
enfriador y repetir los
pasos 2-4 para definirla
como una centrfugo
enfriador.
6 Recoger Ninguna como el
tipo de bomba de agua
enfriada primaria.
Nota: Si un usuario tiene
enfriadores en serie (con un La eleccin Ninguna indica que el
10 T), el programa se enfriador comparte una bomba ya
ajustar automticamente a 5 definido para esta planta de
refrigeracin.
T. Sin embargo, si se trata
de otra cosa que no sea de
10 , el programa utilizar
ese valor introducido. Por
ejemplo, si los enfriadores
tienen cada uno 12 T, la
temperatura dejando final
ser 24 ms fra que la
temperatura de entrada.

TRACE calefaccin disposicin
los estrategia de
secuenciacin para los
enfriadores se define a
nivel de planta.
7 Seleccionar planta de enfriamiento 001
y haga clic secuenciacin.
8 La lectura izquierda a
derecha, los espectculos
de orden equipos que
enfriador comienza
primero, segundo, y as
sucesivamente, cuando
existe una carga de
refrigeracin. Por defecto,
el programa de
secuencias de los
enfriadores en el orden en
que los ha creado.
Cambiar la secuencia que
se muestra, borrar cada
entrada y recoger la
etiqueta de equipo
deseado de la lista.
Cuando las secuencias
deseadas, operadores,
etc., han sido definidos,
haga clic DE ACUERDO
salir.
Nose necesitan ms
entradas a menos que
define dos o ms
secuencias de equipos.
Hacer clicCancelar salir si
se ha hecho ninguna
entrada.
Para obtener ejemplos,
consulte para el control de
conmutacin para plantas de
refrigeracin en la pgina 3-
17.

calefaccin disposicin PRM001-ES
disposicin enfriador-primaria de caudal variable
Un diseo-primaria de caudal variable desplaza las bombas
pequeas, ineficientes, bajo la cabeza primarios utilizados en
los sistemas de primaria y secundaria. La presin cae
previamente satisfecha por las bombas primarias estn en vez
satisfecha por la bomba (s) de distribucin, permitiendo la
seleccin de bombas ms grandes, ms eficientes (con
eficiencias similares a los de las bombas secundarias en un
sistema primario-secundario).
flujo primario Variable se puede utilizar con enfriadores en una
disposicin en paralelo ha o de tipo serie. Las entradas
requeridas para modelar un sistema VPF en TRACE 700 son
muy similares a los mtodos utilizados para modelar una
disposicin enfriador paralelo o en serie estndar.
Figura disposicin enfriador 3-4-primaria de caudal variable
bomba de produccin
de caudal variable
vlvulas de
aislamiento
enfriador sistema bobinas,
2-control de manera vlvulas
enfriador
derivacin
la
modulacin
de la vlvula
de control
La variacin de la tasa de flujo de agua a travs del evaporador
enfriador plantea dos retos de control para los que disean y
operan los sistemas VPF:
a Mantener el caudal enfriador entre los lmites mnimo y
mximo del evaporador.
b Gestionar los flujos transitorios sin comprometer el
funcionamiento estable, especialmente en las plantas
TRACE calefaccin-primaria de caudal variable
de mltiples enfriadores.
3-14 Enfriamiento y plantas de calefaccin RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
disposicin enfriador-primaria de caudal PRM001-ES
variable
Asegrese de verificar que la bomba de agua enfriada
seleccionado (s) refleja con exactitud el real de la bomba (s)
seleccionadopara el edificio. Haga clic en el men Equipo
Bibliotecas, a continuacin, haga clic en Misc. Accesorios. La
curva de descarga, la tasa de energa a plena carga, y as
sucesivamente, de la bomba simulada se puede ver. Si las
bombas reales y simulados no son similares, entonces ser
necesario crear una bomba personalizado.
Si hay varias bombas van a ser utilizado para distribuir el agua
enfriada, entonces o bien una nica bomba con una curva de
descarga combinado asignado directamente a la planta de
enfriamiento, o mltiples bombas asignados a la planta de
enfriamiento como accesorios diversos (a travs de la Misc.
pestaa Accesorio), debe ser utilizado.
lectura relacionada
ES)
"UNn idea para plantas de agua enfriada cuyo tiempo ha
llegado: sistemas de flujo primario variable,Ingenieros
Newsletter (volumen 28, nmero 3)
La variable primariasistemas -flow revisited , Boletn de

Ingenieros
(Volumen 31, nmero 4)
En este ejemplo, se modelar dos enfriadores en una
disposicin en paralelo con una nica bomba de VPF.
Nota: En realidad, hay dos tipos de disposiciones de flujo

primarios variables, dedicado y colector. este escenarioes
colector. UN arreglo dedicada tendra una bomba variable para
cada enfriadora en lugar de una bomba de caudal variable para
todos los enfriadores.

En Crear plantas, definir
el planta de refrigeracin.
1 Arrastrar y soltar dos

refrigerados por agua
enfriadores de la Equipo
Categora seccin a la
planta de refrigeracin.
2 Arrastrar y soltar un bomba

de la Equipo Categora
seccin a la planta de
refrigeracin.
3 Hacer clic la planta de

refrigeracin y hacer clic
planta Ctrl (Slo se
activa cuando se
selecciona la planta de
enfriamiento) para activar
el Controles de plantas.
4 Sobre el Controles de
plantas pantalla,
seleccione la Tipo de
bomba, la entrada
completo el consumo
de carga, cambiar el
planta de encolado mtodo
para planta de bloques
de, y haga clic DE
ACUERDO.
pueden introducir con cada pieza de equipo en
Nota: Para modelar dedicada
el Equipo de refrigeracin lengeta.
VPF, seran necesarios
entradas similares. Sin
embargo, en lugar de asignar
una bomba grande en la
partePlanta nivel, el agua
enfriada Las bombas se
variable
Recuerda
que la
bomba
ahora debe
superar la
cada de
presin a
travs del
evaporador
enfriadora.
La potencia
es, por
tanto, ms
grande que
la bomba
secundaria
en un
sistema
secundario
de primaria.

5 Hacer clic el Equipo de
refrigeracin pestaa
para acceder a la
informacin de la
enfriadora.
6 Introduzca los detalles
de la primera enfriadora
por:
un El cambio de nombre la planta enfriadora
segundo Nombrando el enfriador
do Seleccin de la especfica
tipo de enfriador
re Seleccin la secuencia
correcta (Paralela para
este ejemplo)
e insertando la capacidad de la enfriadora
f insertando una eficiencia de
carga completa en
condiciones de diseo
gramo insertando el
consumo de plena carga
la bomba de agua
condenser-
marido la eliminacin de la
primaria (cambiar el tipo de
primaria a Ninguna).
7 Hacer clic Aplicar y luego
repetir el mismo proceso
para el segundo enfriador.
Seleccione el segundo
enfriador de laTag
equipos lista de la
Equipo de refrigeracin
lengeta.
variable
Pasar a otra cosa de control para plantas de
refrigeracin
el Configuracin lengeta.
Equipo horarios tomar

precedencia sobre
secuencias de
conmutacin. Por
ejemplo, si el segundo
enfriador en la
secuencia de inicio
actual va fuera, el
programa salta y
empieza la siguiente
disponible enfriador.
Pasar a otra cosa

secuencias de control
se definen
para plantas,
No equipos, desde

TRACE calefaccin de conmutacin de
control para plantas de
refrigeracin
control de temperatura del aire exterior, o un calendario que defina.
conmutacin es
una estrategia lectura relacionada
de control
comn en los
TRC016-EN)
sistemas HVAC
que constan de Mltiple-Chiller-Diseo de Sistemas y Control Aplicaciones
dos o ms Manual de Ingeniera (nmero literatura Trane SYS-APM001-
enfriadores de ES)
enfriamiento y / Plantas de agua helada y la asimetra como base de diseo,
o de ingenieros Boletn (Volumen 28, nmero de 4)
calentamiento
de corriente en escenario de ejemplo
una disposicin
Una planta hbrida consta de dos enfriadores (y auxiliares
primaria,
relacionados) hilo en un paralelo, desacoplado disposicin que
paralelo o serie
utiliza una de 300 toneladas, tres enfriadores etapa centrfuga
desacoplado,
(elctrica) y una de 500 toneladas, refrigerador de absorcin de
variable.
combustin directa (gas natural). El enfriador centrfugo elctrico
(Consulte
se inici por primera vez. La operacin puede ser conmutada a
arreglo
la mquina de absorcin de combustin directa en una de tres
enfriador
maneras:
desacoplado
de La carga de enfriamiento edificio excede de 300 toneladas.
pgina 3-3,
Thtemperatura e exterior supera 85 F.
arreglo
enfriador- los el pico perodo est en efecto (8:00 am hasta las 8:00 pm
primaria de para este ejemplo).
caudal variable
Desconectada disposicin enfriador en la pgina 3-3 describe
en la pgina 3-
el procedimientopara el modelado de enfriadores que se
13, arreglo
canalizan en un arreglo desacoplado. Los ejemplos que siguen
enfriador
demuestran cmo modelar la secuencia de inicio de equipo
paralelo en la
para cada condicin descrita anteriormente.
pgina 3-7, y
disposicin en
serie enfriador
en la pgina 3-9
para ejemplos).
TRACE 700 le
permite el
control de la
conmutacin
modelo basado
en la carga de
refrigeracin o
calefaccin, la
control de conmutacin para plantas
de refrigeracin
secuencia de conmutacin basndose en la carga
poreste ejemplo, la carga de refrigeracin determina que
enfriadora se inicia primero. El enfriador centrfugo maneja
cargas de hasta 300 toneladas. Para cargas mayores de 300
toneladas, la mquina de absorcin se inicia por primera vez. Si
la corriente de carga es mayor que la capacidad de la primera
enfriadora en la secuencia, el segundo reinicia enfriadora y
ambos enfriadores comparten la carga en proporcin a sus
capacidades de diseo.
Crear una secuencia

de conmutacin basndose
en la carga:
1 Seleccionar la planta de
refrigeracin y abra la
secuenciacin caja de
dilogo.
con sus entradas, haga clic DE ACUERDO
2 Crear dos secuencias de
para salvarlas.
inicio, uno que inicia el
primero de los enfriadores
centrfugos, y uno que se
inicia la primera mquina
de absorcin.
3 Recoger Carga como

base para la
conmutacin entre las
secuencias.
4 Utilizando el operador
(OP), carga, y unidades
entradas, definen la
condicin de carga que
determina cundo se
utilizar cada secuencia.
los cerraduras del

programa en el primer
operador que elija (>, <,>
=, o <=) para las entradas
restantes. Esto ayuda a
evitar lagunas y
superposiciones en las
condiciones de
conmutacin.
5 Cuando est satisfecho

refrigeracin
ostrar la lista de
opciones
C
l
i
c Si elige> (o> =) como el operador,
k definir el punto de control basado en la
e carga ms pequeo primero. Hacer
a cada punto de control sucesiva mayor
que (o mayor que, igual a) la que
e precedi.
n
Si elige <(o <=) como el operador,

u
defina el mayor punto de control basado
n
en la carga por primera vez. Hacer cada
a
punto de control sucesiva ms pequea
(o menos que, igual a) la que precedi.
c
e
l
d
a
p
a
r
a
PRM001-ES

de refrigeracin
5 Cuando est satisfecho con sus entradas, haga clic DE ACUERDO
para salvarlas.
Crear una secuencia de

conmutacin basada en el
seco
temperatura de bulbo de aire
exterior (OADB):
dilogo.

de absorcin.
3 Recoger la
temperatura del aire
exterior como la base
para la conmutacin
entre secuencias.
4 Utilizando el operador
(OP), OADBy unidades
entradas, definen la
temperatura que determina
cundo se utilizar cada
secuencia.
los cerraduras del
programa en el primer
operador que elija (>, <,>
=, o <=) para las entradas
restantes. Esto ayuda a
evitar lagunas y
superposiciones en las
condiciones de
conmutacin.

refrigeracin
sec
uen
cia
de
con
mut
aci
n
bas
ado
en
tem
per
atur
a
del
aire Si tuelegir> (o> =) como el operador,
ext definir el punto de control con la
erio temperatura exterior al aire ms fro
r primero. Hacer que cada punto de control
los temperatura de sucesiva ms caliente que (o mayor que,
igual a) el que le precedi.
bulbo seco fuera
determina qu
Si tuelegir <(o <=) como el operador,
enfriador comienza definir el punto de control con la
primero en este temperatura exterior al aire ms caliente
ejemplo. A primero. Hacer cada enfriador de punto de
temperaturas ambiente control sucesiva (o menos que, igual a) la
que precedi.
de hasta 85 F, el
enfriador centrfugo
comienza primero. Si
es ms caliente que 85
F, el enfriador de
absorcin se inicia
primero. Ambos
refrigeradores
comparten la carga
proporcionalmente si el
enfriador que se inici
primero es incapaz de
satisfacer la demanda
de refrigeracin.

de refrigeracin
secuencia de conmutacin basado en hora
Para este ejemplo, la hora del da determina que enfriadora se
inicia primero. La absorcinenfriador se inicia por primera vez
durante el periodo de pico (desde las 8 am hasta las 8 pm). Si
no es capaz de satisfacer la demanda de refrigeracin, las
centrfugas se inicia enfriadores y enfriadores ambos
comparten la carga proporcionalmente. Desde las 8 pm hasta
las 8 de la maana, la enfriadora centrfuga comienza primero
en aprovechar las tarifas elctricas de baja demanda.
Nota: Para modelar secuencias basadas en el tiempo que variar

segn el da de la semana o con las vacaciones, utilizar el
programa editores / plantilla de biblioteca para crear los
horarios de funcionamiento deseadas. A continuacin, asigne
el programa operativo correspondiente a cada pieza del equipo.
Para ver un ejemplo, consulte Maana calentamiento para
aplicaciones de combustible dual en la pgina 5-20.
Crear una secuencia de

conmutacin basado en la
hora del da:
dilogo.

de absorcin.
3 Recoger hora como

base para la
conmutacin entre
secuencias.
4 Utilizar el comienzo hora
y hora de finalizacin
entradas para definir
cundo ser utilizado cada
secuencia.
5 Cuando est satisfecho

con sus entradas, haga
clic DE ACUERDO para
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700
salvarlas. Enfriamiento y plantas de 3-23
refrigeracin
medianoche para
definir un perodo
completo de 24
Empezar y terminar con la horas.
PRM001-ES

de refrigeracin
almacenamiento de energa trmica
Adicin trmica almacenamiento de energa a un sistema de
HVAC puede reducir los costes de energa asociados con el
confort de refrigeracin por cambio de la operacin del equipo
de alta a los tiempos de bajo costo de das.
Por lo general, esta prctica slo es econmicamente viable cuando
la compaa local de servicios ofrece incentivos en forma de
estructuras de tarifas o descuentos.
Muchosempresas de servicios pblicos se enfrentan a una

escasez de capacidad de un perodo relativamente corto cada
da por lo general durante las horas de trabajo normales. Para
animar a los usuarios a reducir su consumo de energa, la
compaa elctrica local impone a menudo tasas de hora del
da que son ms altos durante los perodos de mxima
demanda. Una manera de reducir los costos de la energa que
incurra al estas tasas ms altas es para operar el equipo de
refrigeracin cuando las tarifas de servicios son bajos
(normalmente durante la noche) y almacenar el potencial de
energa trmica hasta que se necesite.
Hielo tanques como las mostradas en la figura 3-5 se utilizan a

menudo como un medio de almacenamiento trmico debido a
su tamao compacto y pre diseo de ingeniera. Durante los
perodos de baja demanda (cuando las tarifas de servicios son
bajos), el enfriador se enfra una mezcla de glicol-agua a una
temperatura de 23 F. Esta mezcla a continuacin circula a
travs de tubos dentro del depsito de hielo, donde se congela
el agua circundante. Cuando se necesita enfriamiento durante
un perodo de pico (cuando las tarifas de servicios son altos), el
glicol-agua mezcla a calentar por el edificio de carga-circula a
travs de los tanques de almacenamiento para fundir el hielo.
Figura 3-5 Ejemplo de un circuito de agua enfriada con

almacenamiento de energa trmica
g
vlvula de derivacin
a
b
o
b
i
car n
a
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Enfriamiento Plantas y 3-21
TRACE calefactores
almacenamiento de
energa trmica
g
vlvula de mezcla
l
i
c
o
l
-
b
o
m
b
a
d
e
a
g
u
a
e
n
f
r
i
a
d
o
r
r
e
f
r
i
g
e
r
a
d
o
p
o
r
a
g
u
a
3-22 Enfriamiento Plantas y RASTRO 700 Manual del usuario CDS-

calefactores PRM001-ES
almacenamiento de
energa trmica
los tanques necesarios para el almacenamiento de energa
trmica incurrir en costes adicionales de instalacin. Sin
embargo, tales sistemas a menudo requieren menos
capacidad de la enfriadora. Los ahorros que resultan de la
seleccin de un enfriador ms pequeas pueden compensar
parcialmente la primera coste adicional de almacenamiento de
energa trmica.
Muchas empresas de servicios ofrecen descuentos negociables
para almacenamiento trmico. Contacto con su representante
local de servicios pblicos para maximizar los beneficios
econmicos potenciales.
lectura relacionada
Almacenamiento trmico Sistemas diseados Clnicas (literatura
Trane n m e r o s I S S - C L C - 1 , I S S - C L C - 2 ,
ISS-CLC-3, y ISS-CLC-4)
Control de los sistemas de almacenamiento de hielo
Aplicaciones manuales de ingeniera (Trane nmero literatura
ICS-AM-4)
Sistemas de almacenamiento de hielo Aplicaciones Manual
de Ingeniera (Trane nmero literatura SYS-AM-10)
Existendiversas maneras de disear una planta de agua
enfriada con almacenamiento de energa trmica. En esta
seccin se muestra cmo modelar dos variaciones:
almacenamiento de energa trmica con un enfriador (pgina 3-22)

almacenamiento de energa trmica con mltiples enfriadores
(pgina 3-25)
Nota: TRACE 700 genera un informe especial, Almacenamiento

trmico, por diseos HVACque incluyen almacenamiento
trmico. El informe proporciona un perfil por hora de las
condiciones ambientales y las cargas de enfriamiento a nivel de
planta, as como cargas de enfriadores, el consumo de energa
enfriadora, y las capacidades de almacenamiento disponibles
disponible paraaplicaciones de almacenamiento en fro (hielo y
agua fra).
almacenamiento de energa trmica con un enfriador

Un enfriador centrfugo 500 toneladas hace que el agua
fra y hielo (335 toneladas) en tasas de energa de 0,65
TRACE calefactores
almacenamiento de
energa trmica
kW / ton y 0,78 kW / ton,
respectivamente. El almacenamiento de hielotanques, los cuales
tienen una capacidad til de 2.000 toneladas-horas, se
descargan 11 a.m.-5 p.m. y carga 11 p.m.-07 a.m. (Suponga
que los tanques son prcticamente vaco al final de cada
periodo de descarga.) En todos los dems

almacenamiento de
energa trmica
velocidad de la energa en modo de carga del tanque, o seleccione un
horario que permite el almacenamiento trmico, los tanques se
descarguen, pero nunca recargar.
Cuando un solo
enfriador de carga de los
tanques en una aplicacin
de almacenamiento trmico,
caractersticas de
almacenamiento son definida
a nivel de enfriadores.
1 Aadir un enfriador a la
2 Describir el tipo de
enfriadores.
3 Definir el capacidad y
ndice de energa de
carga completa del
enfriador cuando se enfra
(500 toneladas a 0,65 kW
/ ton) y al cargar los
tanques de
almacenamiento (335
toneladas a
0,78 kW / ton).
4 Especifica el el
consumo de carga
completa para cada
bomba.
5 Elija una equipos
horario de operacin lo
que hace la enfriadora
disponible para
almacenamiento trmico.
6 Describir los parmetros

de almacenamiento
trmico mediante la
introduccin de la tipo,
capacidady programar.
Nota: Si el usuario no
especifica la capacidad o
TRACE calefactores
almacenamiento de
energa trmica
veces, las pistas de
enfriadores en modo de
enfriamiento estndar
para satisfacer la
demanda de
refrigeracin.
Disponible para
Nota: Para almacenamiento trmico
modelar est predefinido en la traza
correctamente 700 horarios biblioteca.
este escenario,
asegrese de
introducir el
consumo de
energa y la
capacidad de la
enfriadora, tanto
durante el
enfriamiento
estndar y los
modos de
fabricacin de
hielo.
Si lo
desea,
cambiar el
nombre la
etiqueta
de la
planta y / o
equipo.

almacenamiento de
energa trmica
Especificacin de
almacenamiento trmico en el
nivel de equipamiento resulta
automticamente en una
configuracin de la planta que Define almacenamiento
se parece a la que se trmico a nivel del
muestra aqu. equipo
Utilice el programa
Editores / Biblioteca de
Plantillas para ver o
personalizar las listas
existentes. Almacenamie
nto marcas de
los Programar biblioteca estado los equipos
afectados
contiene tanto de los
disponibles
esquemas utilizados en este
cuando... ... el
escenario:
almacenamient
Disponible para o
almacenamiento trmico es trmicamente;
un El funcionamiento del Los tanques
equipo programar. Con el estn
estado de almacenamiento, programados
que obliga al enfriador de para
fabricacin de hielo para seguir
cargar
la programacin seleccionada
para el almacenamiento
trmico.
Descarga 11 am a 17:00 es
un almacenamiento trmico
programar que define cuando se
produce cada modo de
funcionamiento del tanque.
Aqu est lo que cada operacin modo representa:

Cargarmarcas -Chiller hielo despus de satisfacer las cargas de
refrigeracin asignadas Descarga-Ice funde para satisfacer las cargas
TRACE calefactores
almacenamiento de
energa trmica
asignadas: tipo de almacenamiento-equipo determina la estrategia de control
SatLoadsatisface -Chiller la carga de refrigeracin: la capacidad de los tanques
de suplemento, si es necesario, pero no la recargue hasta el siguiente perodo de
carga
SatNoTank - Chiller satisface la carga de enfriamiento: el exceso de carga pasa
o bien a la siguiente pieza de equipo de enfriamiento en la secuencia de inicio o a
la siguiente hora

almacenamiento de
energa trmica
tipoy capacidad de enfriamiento. tambin introducir el el consumo
de carga completa para cada bomba.
Esta aplicacin de
almacenamiento trmico
utiliza dos enfriadores, pero
slo una enfriadora hace
hielo.
Modelar la planta:
1 Aadir dos enfriadores
Reemplazar las etiquetas
genricas: usoSlo fro
enfriador para la primera
mquina y De fabricacin
de hielo enfriador para
el otro.
2 los orden en el que se
agrega el equipo a una
planta establece la
secuencia de inicio
predeterminada. (Consulte
el control de conmutacin
para plantas de
refrigeracin en la pgina
3- 17).
Verificar que el enfriador de
refrigeracin slo es el
primer enfriador (ms a la
izquierda) en la secuencia
de inicio.
3 Definir el enfriamiento de
slo enfriador utilizando
las entradas que se
muestran para tipo de
equipo, secuenciacin

TRACE calefactores
almacenamiento de
energa trmica
almacenamiento de Cambiar una etiqueta de
energa trmica con equipo, seleccionarlo, y
mltiples luego o bien haga clic en l
enfriadores de nuevo o haga clic Editar
Una planta de agua para editar el texto
seleccionado.
enfriada se compone
de tanques de
almacenamiento de
hielo y dos enfriadores
500 toneladas que se
canalizan en paralelo.
Durante los perodos En una disposicin en paralelo, el primer enfriador
de baja demanda, un intenta satisfacer toda la demanda de refrigeracin. Si
enfriador de fabricacin no puede, el segundo enfriador se enciende y se
de hielo dedicado comparte la carga proporcionalmente.
recarga los tanques

mientras que los
satisface enfriamiento
de slo enfriadores el
fuera de pico de carga
de refrigeracin.
Durante el pico
perodos (10 am a 6
pm, slo laborables),
los tanques de
satisfacer la demanda
de refrigeracin: ambos
enfriadores estn
apagados. Si los
tanques no pueden
manejar la carga de
refrigeracin en el pico
(todo el hielo se
derrite), los de slo
enfriamiento satisface
enfriadores la carga
restante.

almacenamiento de
energa trmica
los estrategia de control
on-pico en este escenario
llama para los tanques para
satisfacer la carga de
enfriamiento. Utilice el
programa de editores /
plantilla de biblioteca para
modificar una pieza existente
del tr- equipos de
almacenamiento.
almacenamiento
4 En el
trmico.
Almacenamiento
trmico biblioteca, copia el 9 Recoger el nuevo
Climatice equipo escribir tipo de Si lo desea, cambie el
y cambiar su nombre. almacenamiento nombre del tipo de
equipo y aadir una
trmico creado en
5 Recoger una breve descripcin.
los pasos 4-6 para
programacin adecuada y
definir los
especificar el capacidad
parmetros de
de almacenamiento.
almacenamiento.
6 Escoger prioridad de
almacenamiento como la
descarga de estrategia
tipo de control. Cuando
programado de la
descarga, los tanques
intento de satisfacer toda
la carga de refrigeracin.
Si no hay suficiente
enfriamiento almacenado,
los tanques se descarguen
completamente, entonces
satisface enfriamiento
mecnico de la carga.
Regreso al Crear
plantas ventana del
proyecto TRACE 700.
cuando el modelado un enfriador
7 Definir los atributos de la
de fabricacin de hielo,
enfriador de fabricacin
asegrese de especificar las
de hielo (tipo,
capacidades respectivas y las
secuenciacin, tarifas de energa para la
capacidades, y bombas). refrigeracin y el funcionamiento
8 Elija un horario que hace del tanque de carga.
que el enfriador
disponible para el
TRACE calefactores
almacenamiento de
energa trmica
los ICETANKS horario se
derrite hielo (descarga los
tanques) de 10 am a 6 pm y
hace cargos de hielo (los
tanques) de 6 p.m.-10 a.m.

almacenamiento de
energa trmica
Nota: Si dos o ms enfriadores cobran el almacenamiento
tanques, definen los parmetros de almacenamiento trmico en
el nivel de planta usando la Planta cuadro de dilogo Controls,
como se muestra a continuacin. Al definir cada una de las
cmaras de refrigeracin de fabricacin de hielo, recuerde
especificar la capacidad y la velocidad de la energa durante la
carga de los tanques, y elegir un programa que hace que el
enfriador disponible para el almacenamiento.
Si es cargado por ms
de un enfriador, aadir
almacenamiento
trmico de la planta y ...
Delawaremulta al
tipo, capacidad, y el
horario de
funcionamiento a nivel
de planta.

TRACE calefactores
almacenamiento de
energa trmica
cogeneracin
Los sistemas de cogeneracinpuede reducir los costos
generales de energa de un edificio mediante la generacin de
electricidad en el sitio y la captura del calor residual producido
por el motor. El coste de la electricidad generada localmente a
menudo supera el coste de la energa de la red pblica, y por lo
tanto la ventaja econmica de los sistemas de cogeneracin se
deriva de un uso adecuado del calor residual. Una aplicacin
comn es el agua caliente para cargas domsticas o de
proceso. El calor residual de la cogeneracin tambin puede
servir como una fuente de energa para la calefaccin de
confort.
Figura 3-6 sistema de cogeneracin
wwaunmiTer-doR-
electricidad ocoooLeLered
generado chmiIllinoisnorteL
r egramoryonord
este
calefac
caldera
cin
carga
enfriador
de
absorcin
(No se muestra: enfriam

loop-torre de iento
refrigeracin) carga
Cuando se compara con los sistemas convencionales de
climatizacin, los sistemas de cogeneracin sonms caros de
instalar y requieren un mantenimiento adicional. Tenga en
cuenta estas caractersticas cuando se determina si la
cogeneracin es factible para una aplicacin particular.
Una mquina de absorcin que proporciona agua refrigerada
para la comodidad o proceso de enfriamiento puede aumentar el
potencial econmico de los residuos de calor de cogeneracin.
3-28 Enfriamiento La RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
cogeneracin y plantas de PRM001-ES
calefaccin
Si el cogenerador no puede producir agua que es suficiente
para conducir el ciclo de absorcin de calor, puede ser
necesario aadir otra fuente de calor para elevar la temperatura
del agua y servir como un sistema de copia de seguridad.

TRACE calefactores
almacenamiento de
energa trmica
lectura relacionada
2004 ASHRAE Handbook - Sistemas de climatizacin y
equipo, Captulo 7
RASTRO 700 genera escenario de ejemplo

una especial cogeneracin Una caldera proporciona el agua caliente necesaria para
informe que proporciona un satisfacer todas las cargas de calefaccin en un edificio. La
perfil por hora de las cargas
misma caldera tambin suministra el agua caliente necesaria para
elctricas y de
disparar un refrigerador de absorcin de dos etapas. El generador
calentamiento antes y
de la construccin satisface las cargas elctricas de hasta 175
despus de cogeneracin,
kW. El calor que produce se aplica ya sea a la carga de
as como la carga de
calefaccin del edificio o el enfriador de absorcin. Las
calefaccin rechazado y el
consumo de combustible
ilustraciones a continuacin y en la pgina 3-30 demuestran cmo
para la cogeneracin. modelar un diseo HVAC que incluye cogeneracin.
A modelo de este
ejemplo de cogeneracin,
utilice el programa Editores
Library / plantilla para aadir
un refrigerador de absorcin
de agua caliente a la Equipo
de refrigeracin biblioteca.
1 Dupdo una de las

mquinas de absorcin,
refrigerado por agua Si lo desea, cambie el
existente en el Equipo de nombre genrico y aadir
refrigeracin biblioteca. una breve descripcin.
2 Sobre el opciones Entoncessalvar el nuevo
pestaa, cambiar el equipo.
combustible tipo del
vapor a la agua caliente.
(Regresoal Principal
lengeta para guardar
esta entrada.)
A modelar las plantas de

refrigeracin y calefaccin.
El agua caliente de una caldera de
3 Aadir un enfriador
agua caliente, ms recuperado de un
refrigerado por agua a la
planta de refrigeracin y generador no slo satisfacer la
una caldera para la demanda de calefaccin, sino que
calefaccin tambin se dispar la mquina de
planta. La caldera es la absorcin.
3-30 fuente de energa
Enfriamiento La para la RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
enfriadora. Para
cogeneracin mayor de
y plantas PRM001-ES
comodidad,
calefaccin definir
primero.
CDS-PRM001-ES RASTRO Manu 700 del Usuarioalcool En g La cogeneracin y 3-29
plantas de
calefaccin
4 Describir la caldera en el
Equipo de calefaccin
Rebautizar plantas
lengeta. Elegir el
y equipos de
adecuadotipo de equipo etiquetas para una
y especificar el el fcil identificacin
consumo de carga
completa de la bomba de
agua caliente.
por este ejemplo,
escoger una caldera de
gas y entrar en 50 pies
de agua como el
cabezal de la bomba.
5 Siguiente, describir la
enfriadora. para eltipo de
equipo, escoger el
refrigerador de absorcin
de agua caliente creado en
los pasos 1-2.
tambin especifique el el
consumo de carga
completa de cada bomba.
6 Identificar la planta de
calefaccin que contiene
la caldera como el fuente
de energa para la
enfriadora.
7 El generador, que se
utiliza para satisfacer las
cargas elctricas, utiliza el
bucle de la caldera para
el rechazo de calor.
A modelo, seleccione la
apropiada cogeneracin
tipo. losgenerador
seleccionada para este
ejemplo es un motor de
gas que genera hasta 175
kW.
Si lo desea, abra la cogeneracin

biblioteca para ver el equipo definido all.

cogeneracin y plantas de PRM001-ES
calefaccin
cogeneracin personalizado puede ser
creado en la biblioteca.
enfriamiento de absorcin de combustin directa
Comosu nombre lo indica, un refrigerador de absorcin de
fuego directo se basa en el gas natural u otros combustibles
para conducir un ciclo de refrigeracin por absorcin. El
rendimiento de alta eficiencia de la enfriadora, que tpicamente
resulta en un coeficiente de rendimiento que supera 1.0,
incluyendo las prdidas de los quemadores-le permite competir
favorablemente con los refrigeradores elctricos en muchas
regiones en las tarifas de electricidad son altos.
Lo que diferencia a enfriadores de absorcin-encendido directo

aparte de otras mquinas es su capacidad para servir o bien
una carga de refrigeracin o una carga de calefaccin. Esta
flexibilidad puede ser particularmente atractiva para
aplicaciones que necesitan agua fra para la comodidad de
refrigeracin durante el verano y agua caliente para la
calefaccin de confort durante el invierno. En estas
aplicaciones, la mquina de absorcin de fuego directo puede
sustituir a la tradicional combinacin refrigerador-y-calderas al
tiempo que ocupa mucho menos espacio en el suelo.
Figura 3-7 refrigerador de absorcin de fuego directo como un

refrigerador-calentador
vapor de refrigerante
vlvula de conmutacin
agua
calient
e
evaporador
amortiguador
generador de alta
temperatura
fabricantes de enfriadores de absorcin-encendido directo a
menudo proporcionar ambos modelos estndar y de alta
eficiencia en tamaos que comnmente intervalo de 100 a
1.100 toneladas nominales.
cogeneracin y plantas de PRM001-ES de absorcin de fuego
Considere el uso de un refrigerador
calefaccin directo como el componente primario de una central de
refrigeracin hbrido o en otras aplicaciones
CDS-PRM001-ES RASTRO Manu 700 del Usuarioalcool En g y plantas de 3-31
calefaccin refrigeracin de
absorcin Direct-dispararon
donde la electricidad es caro o escasean. Por ejemplo, utilizar
el enfriador de absorcin de fuego directo para satisfacer la
carga de pico y un enfriador elctrico para manejar la carga
base.
lectura relacionada
La absorcin de Diseo de Sistemas Chiller Aplicaciones
Manual de Ingeniera (Trane nmero literatura SYS-AM-13)
Los refrigeradores de absorcin de agua Clnica de aire
acondicionado, una de la serie de equipos (Trane nmero
literatura TRG-TRC011-EN)
A 650 toneladas, de absorcin satisface-encendido directo de
enfriadores la demanda de refrigeracin para un edificio, pero no
maneja la carga-a calefaccin de la caldera de gas proporciona
agua caliente para este propsito.
A definir la planta de
enfriamiento:
1 Elegir un directo como
combustible refrigerador de
absorcin de la enfriador
refrigerado por agua
categora que el tipo de
equipo.
2 Especifica el
capacidad de
enfriamiento (en
este caso, 650
toneladas).
para la bomba de agua caliente.
3 Introducir el el
consumo de carga
completa para cada
bomba.
4 Asignar el exceso de
calor del generador de
combustin directa al
equipo de rechazo de
calor.
A definir la planta de
calefaccin:
5 Elija una caldera de agua

caliente como el tipo de
equipo.
6 Introducir el el consumo
de carga completa
al equipo del calor-rechazo permite que el equipo de calefaccin (la
caldera) para satisfacer toda la carga de calefaccin. Tambin le dice
TRACE 700 a ignorar la capacidad de recuperacin de calor de la
enfriadora.
el exceso de la
asignacin calor
3-32 Enfriamiento y el Plan de calefaccints RASTRO Manual de refrigeracin de

absorcin directa en horno de CDS-PRM001 ES-700 del Usuario
Bajo flujo de agua enfriada sistemas
Las condiciones estndar establecidos por ARI 550 / 590-1998
caudales conjunto de 2,4 gpm / ton y 3,0 gpm / ton para el
La velocidad de flujo evaporador ycondensador, respectivamente. Este caudal
del condensador de evaporador corresponde a una diferencia de temperatura F 10
agua para mquinas de ( T). La velocidad de flujo del condensador produce una 9,1 F
absorcin es a 10 F T, dependiendo de la eficiencia del compresor.
ligeramente
superior -3,6 gpm / ton por una carga dada, lo que reduce la tasa de flujo a travs del
para mquinas de un condensador o evaporador aumenta la diferencia entre el
solo efecto, y 4,0 gpm entering- y temperaturas ms fras de agua dejando el agua
/ ton y
abandona el evaporador y el agua ms caliente abandona el
4.50 gpm /
condensador.
tonelada,
respectivamente, para
La figura 3-8 ilustra cmo este fenmeno afecta el consumo de
el vapor de doble
energa. A pesar de que el compresor trabaja ms duro para
efecto, agua caliente,
proporcionar la elevacin adicional,el ahorro de costes que se
y directa como
combustible derivan de bombas ms pequeas y funcionamiento de la torre
mquinas. ms eficiente ms que compensar la cada en el rendimiento de
la enfriadora.
Figura 3-8 Efecto de caudales ms bajos en las plantas de agua

enfriada
Evaluar el efecto de caudales bajos y grandes diferencias de
temperatura en el todo planta de agua enfriada. El diseo
que se
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Enfriamiento y calefactores 3-33
TRACE Plantas sistemas de agua
enfriada de bajo flujo
la mayora de los beneficios de la enfriadora pueden no producir el
consumo total de energa ms bajo para la planta.
Algunos climas pueden impedir la temperatura del agua dejando
de torre ms fros. En tales casos, elevando el
condensador

El aumento del evaporador

lectura relacionada
ES)
Cmo funcionan los sistemas de bajo flujo, le puede ayudar a
dar a sus clientes Lo que quieren,Boletn Ingenieros (volumen
26, nmero 2)
Una planta de refrigeracin central incluye un enfriador
centrfugo 500 toneladas. Los diferenciales de temperatura a
travs del evaporador y el condensador son 10 F y 15 F,
respectivamente. bombas de volumen constante sirven los
bucles de agua enfriada y el condensador de agua.
Modelar este escenario requiere que personalizar tres piezas

existentes de equipo, como se ilustra en las pginas 3-35 y 3-36:
una torre de refrigeracin, un refrigerador y una bomba de
volumen constante.
Nota: La reduccin de la velocidad de flujo del condensador

disminuye la velocidad de la energa de carga total de la torre
de refrigeracin. Utilice esta ecuacin para calcular el nuevo
tipo de energa:
LWT - WBT
r
----------------------------------
e
LWTx - WBT
dnde,
3-34 Enfriamiento y calefactores RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
Plantas sistemas de agua PRM001-ES
LWTre = Temperatura del condensador de salida del agua que
proporciona una 10 F T (por ejemplo, 85 F a 95
F)
WBT = Diseo temperatura de bulbo hmedo
LWTx = Nuevo diseo de la temperatura del condensador de
salida del agua que proporciona la deseada T (A 20 F
T en este ejemplo)

Editores Biblioteca / Plantilla
para modificar las
definiciones existentes para
una
agua fra bomba, torre de
refrigeracin, y enfriadora.
(2 gpm / tonelada).
1 En el accesorios
diversos biblioteca, copia 6 Las torres de enfriamiento en
una bomba existente. aplicaciones de bajo flujo suelen
(Bomba de agua vol cond utilizar unidades de frecuencia
Uso Var para este variable. Si lo desea, defina
ejemplo.) Cambiar el
(Contina en la pgina 36)
nombre de la nueva
bomba y aadir
comentarios si lo desea.
2 Reducir el ndice de
energa de carga
completa por 10 / x,
donde x es la diferencia
de temperatura a travs
del evaporador (en este
caso, 20). Salvar tu
entradas.
3 En el Rechazo de
calor biblioteca, copia una
torre existente (por
ejemplo, Eq5100).
Cambiar el nombre de la
nueva torre y aadir
4 disminuir la ndice de
energa de carga
completa por
95 F - 78 F / LWTx -78
F
(Esta frmula se explica en
la pgina 3-34.)
5 Modificar las
caractersticas de diseo
de la torre para reflejar la
nueva distancia (15 F) y
tasa de flujo

Nota: Aunque este
ejemplo ilustra un
sistema con una de
volumen variable
bomba de agua del
condensador, una
bomba de agua del
condensador
volumen constante-
es una aplicacin
ms comn.
Cambio el caudal de
diseo a y gpm / ton,
donde:
y = (10 F / nuevo T) 3 gpm
/ tonelada

(Viene de la pgina 35)
una nueva curva de

descarga y asignarla a la
torre de refrigeracin.
Consulte Creacin de
equipos y descarga de
curvas en la pgina 6-
143.
Asegrate de salvar La
torre de enfriamiento antes
de continuar.
7 En el Equipo de
refrigeracin biblioteca,
copiar un enfriador existente.
(Utilizar
3- centrfugas para
este ejemplo).
Rebautizar la nueva
enfriadora y aadir
8 Aumentar la plena carga
tasa de energa de la
enfriadora reflejar la
elevacin adicional
requerida por el
compresor. (Obtener el
nuevo tipo de energa a
partir de una seleccin de
enfriadores.)
9 Seleccionar la bomba de
volumen variable creada
en los pasos 1-2 para el
bucle de condensador de
agua.
Nota: Para modelar un
diseo de bajo caudal que
utiliza una bomba de
condensador de volumen
variable, deshabilitar alivio
ambiente. Consulte
restablecimiento del
condensador de agua en la
pgina 5-26.
pasos 3-6 como el Tipo de
10Escoger la torre de
rechazo de calor. Entoncessalvar
enfriamiento creado en los
la definicin de la
enfriadora.
Seleccione el enfriador que
Cuando haya terminado, acaba de definir y aadir la
vuelva al proyecto TRACE carga completa consumo
700 y utilizar el enfriador de para cada bomba
nueva creacin para definir la

agua enfriada Comprado
agua enfriada Compradoes el agua que normalmente se enfri
en un lugar remoto e hilo a edificios individuales como fuente
de refrigeracin. Una empresa de servicios pblicos por lo
general crear el agua fra en una planta central y cobrar al
propietario del edificio y / o ocupantes para el agua. Hay varias
ventajas de este tipo de operacin: de bajo costo inicial para el
propietario del edificio, el aumento de espacio de piso (porque
las cmaras de refrigeracin no se encuentran en el edificio),
los posibles impactos ambientales ms bajos debido a la alta
eficiencia de grandes refrigeradores, y as sucesivamente.
Adems, el almacenamiento trmico puede ser utilizado por la
utilidad para permitir la generacin del agua enfriada por la
noche, cuando no pico tarifas de energa pueden estar
disponibles, y distribuirlo durante el da, cuando sea necesario
por los clientes.
la consideracin de aplicaciones
agua refrigerada comprado puede ofrecer ms baja los costos
iniciales, pero el ciclo de vida los costos pueden ser ms altos.
lectura relacionada
Comprar agua refrigerada, comprado vapor distrito y comprar agua
caliente distrito estn todos modelada de manera similar en
TRACE 700. Consulte comprados vapor distrito y compr
distrito de agua caliente en la pgina 3-40.

TRACE calefaccin compradas
agua enfriada
En estoejemplo, el edificio que est siendo modelado compras
agua enfriada desde una planta central de agua enfriada
propiedad de la utilidad local. El propietario del edificio slo
paga por el agua fra y el uso elctrico de la bomba de agua
enfriada.
1 Comience por hacer clic

crear Plantas.
2 Desde el Equipo Categora

seccin en el lado izquierdo
de la pantalla, haga clic en
una Enfriado
hidrulicamente Chiller y
se arrastra sobre la planta
de refrigeracin.
3-38 Enfriamiento y el Plan de calefaccints RASTRO Manual de agua refrigerada CDS-

PRM001-EN 700 Adquirido del usuario
3 Hacer clic la planta de enfriamiento, haga clic
Editar, y cambiar el nombre de la
planta.
4 Hacer clic el
Equipo de
refrigeracin
lengeta.
5 En el tipo de equipo
lista, haga clic comprado
refrigerada Agua.
Tambin se recomienda
que cambie el nombre del
equipo a un nombre ms
apropiado.
6 Porque se requiere energa
de bombeo en este
escenario, la entrada del
tipo de bomba y la tasa de
energa a plena carga.
Nota: El COP de agua fra debe ser comprado

1.0 o menos. Un COP de 1 indica que por cada
BTU de carga de refrigeracin, 1 Btu de agua
enfriada comprado deben ser consumidos.
Consulte la seccin Preguntas ms frecuentes,
que comienza en la pgina 6-20, para obtener
detalles adicionales.

TRACE calefaccin compradas
agua enfriada
comprar distrito de vapor y
agua caliente comprado
distrito
distrito de comprar agua caliente y vapor comprado distrito se
calientan tpicamente en una ubicacin remota y por tubera a
cada edificio en su fuente de calefaccin. Una empresa de
servicios pblicos por lo general crear el agua caliente (o
vapor) en una planta central y cobrar al propietario del edificio y
/ o los ocupantes de la misma. Hay varias ventajas de este tipo
de operaciones: primero bajo costo para el propietario del
edificio, el aumento de espacio de piso (porque las calderas no
se encuentran en el edificio), los posibles impactos
ambientales ms bajos debido a la alta eficiencia de calderas
grandes, y as sucesivamente.
distrito de comprar agua caliente y vapor comprado distrito se
ofrecen menores costos iniciales, pero los costos del ciclo de
vida pueden ser ms altos.
lectura relacionada
Comprar agua refrigerada, comprado vapor distrito y comprar agua
caliente distrito estn todos modelada de manera similar en
TRACE 700. Consulte Comprado agua fra en la pgina 3-37.
comprar distrito de vapor y agua caliente comprado PRM001-ES
distrito
Eneste ejemplo, el edificio que est siendo modelado compras

agua caliente de una planta central de agua caliente propiedad
de la utilidad local. El propietario del edificio slo paga por el
agua caliente y el uso elctrico de la bomba de agua caliente.
Nota: Los pasos se muestran tambin para el modelado

comprado vapor distrito.
1 Comience por hacer clic

crear Plantas.
2 Desde el Equipo
Categora seccin en el
lado izquierdo de la
pantalla, haga clic en una
Caldera y se arrastra
sobre a la planta de
calefaccin.
CDS-PRM001-ES RASTRO Manu 700 del Usuarioalcool En g y plantas de

calefaccin de distrito compradas vapor y agua caliente
prado distrito
3-41
distrito
3 Hacer clic la planta de calefaccin, hacer clic o
Editar, y cambiar el nombre de la planta.
4 Hacer clic el
Equipo de
calefaccin
lengeta.
5 En el tipo de equipo lista,

seleccionar el tipo de
equipo apropiado para
ser
o
modelado (distrito compr
vapor o comprados distrito o
agua caliente). Tambin se
recomienda cambiar elTag
equipos a un nombre ms
apropiado.
6 De entrada del tipo de
bomba adecuada y el
consumo de plena carga
de la bomba (slo agua
caliente distrito compr).
distrito
Plate-y-marco de refrigeracin libre
Una forma de reducir el consumo de energa de una planta de
agua enfriada es para preenfriar el agua en el circuito de agua
Plate-y-marco enfriada antes de que entre en el evaporador. Esto se puede
intercambiadores de calor lograr mediante la canalizacin de un intercambiador de calor
se conocen como a veces de placa y marco en los bucles de agua enfriada y el
Waterside
condensador de agua. Usando la disposicin de las tuberas
economizadores.
se muestra en la Figura 3-9, el enfriamiento libre y
enfriamiento mecnico ocurren simultneamente.
(Enfriamiento libre de placa y marco se puede conseguir con
otros arreglos de tuberas, dependiendo de las caractersticas
de funcionamiento deseadas.)
Figura 3-9 planta de agua enfriada con enfriamiento libre de la placa-

y-marco
Cuando la temperatura de bulbo hmedo ambiente es

suficientemente bajo, los intercambiador de calor transfiere calor
de el agua enfriada volver al evaporador a el agua del
condensador de regresar de la torre de refrigeracin.
Preenfriamiento el agua enfriada antes de que entre en el
evaporador disminuye la carga de enfriamiento, reduciendo la
energa que utiliza el enfriador.
aadiendo un intercambiador de calor para proporcionar
refrigeracin libre aumenta el coste inicial del sistema. La
prdida adicional de presin tambin aumenta los costos de
bombeo.
La temperatura de bulbo hmedo ambiente determina la
capacidad de enfriamiento libre de la capacidad del
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Enfriamiento y enfriamiento 3-43
TRACE libre plantas de calefaccin
de placa y marco
intercambiador de calor de refrigeracin disminuye a medida que
la temperatura de bulbo hmedo del ambiente aumenta. free
cooling slo
distrito
disponible cuando el ambiente de bulbo hmedo de temperatura
(AWB) es menor que la temperatura de diseo de retorno de
agua enfriada (DRCW) ms el enfoque intercambiador de calor
de temperatura (HEA), es decir,
AWB DRCW + HEA
La torre de refrigeracin debe estar diseado para el
funcionamiento en invierno.
El agua que entra el mosto condensador mantenerse dentro
de los lmites de temperatura especificados por el fabricante
de enfriadores.
lectura relacionada
ES)
Agua fra sistemas Clnica de aire acondicionado, una de
la serie de sistemas (Trane nmero literatura TRG-
TRC016-EN)
Una nueva era de free-cooling , Boletn de Ingenieros
(volumen 20, numero 3)
Una planta de agua enfriada incluye un enfriador centrfugo de
tres etapas y un intercambiador de calor de placa y marco que
tiene un enfoque 3 F.
Los siguientes ejemplos demuestran cmo modelar esta planta.
definiciones-equipos de
refrigeracin en la biblioteca
TRACE 700 incluyen una
temperatura de enfoque para
una placa-y-marco de calor
intercambiador-El valor
predeterminado es 3 F.
Cambiar la temperatura de
A modelar una temperatura aproximacin, elegir un tipo
enfoque diferente, utilice el de placa y marco aqu ...
programa editores / Plantilla
Biblioteca a copiar y
modificar una pieza existente
de equipos de refrigeracin.
Nota: TRACE 700 supone

que la capacidad del ... a continuacin, escriba la
intercambiador de calor es nueva temperatura enfoque
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700aqu.
igual TRACE
a la capacidad de
Enfriamiento y enfriamiento 3-45
libre plantas de calefaccin
enfriamiento del enfriador a
de placa y marco
la que se le asigna.
3-44 Enfriamiento y el Plan de calefaccints RASTRO Placa-y-marco de refrigeracin libre
700 Manual del usuario CDS-PRM001-ES
A modelar una planta de
refrigeracin que incluye un
intercambiador de calor
placa-y-marco:
1 Selecciona el deseado
tipo de equipo. Para
este ejemplo, escoger
unode los enfriadores
centrfugos de la enfriador
refrigerado por agua
categora.
2 Entrar el el consumo
de carga completa
para cada bomba.
3 Hacer clic controles y Plato Y serie del marco usos
elige una de las opciones el intercambiador de calor para
complementar
de placa y marco como la
mecnico
tipo de refrigeracin
enfriamiento. Plato & cuadro
libre.
usos el intercambiador de calor
por una planta de en vez de refrigeracin
refrigeracin con mltiples mecnica, pero slo si las
enfriadores, asegrese de condiciones ambientales lo
permitan. El intercambiador de
especificar la opcin de
calor slo funciona si se puede
refrigeracin libre para satisfacer toda la carga de
cada enfriadora. refrigeracin.

de placa y marco
Refrigerante de la migracin enfriamiento gratis
Como el nombre implica, el enfriamiento libre de refrigerante de
la migracin se basa en el principio de que el refrigerante migra
hasta el punto ms fro en un circuito de refrigeracin. En
condiciones favorables, esta energa opcin para enfriadores
centrfugos puede proporcionar hasta un 40 por ciento de la
capacidad de diseo de enfriamiento del enfriador de ahorro.
Cuando el agua del condensador de regresar de la torre de

refrigeracin es ms fro que el agua en el circuito de agua
enfriada, como se representa en la figura 3-10,la presin del
refrigerante en el condensador es menor que en el evaporador.
Esta diferencia de presin impulsa el vapor de refrigerante
desde el evaporador al condensador, donde se licua. Con la
ayuda de la gravedad, el refrigerante lquido fluye de vuelta al
evaporador. El ciclo de refrigeracin no mecnica es sostenida,
proporcionando refrigeracin libre, siempre que la presin
diferencial del refrigerante es suficiente para conducir el vapor
desde el evaporador al condensador.
Figura 3-10 Refrigerante-migracin de refrigeracin libre
refrigeracin libre enfriamiento mecnico y refrigerante de
migracin no puede ocurrir simultneamente. Estatipo de
refrigeracin libre slo se puede utilizar si la capacidad de
enfriamiento del agua de la torre es suficiente para satisfacer
toda la carga del edificio.
3-46 Enfriamiento y el Plan de calefaccints RASTRO Manual de refrigeracin libre CDS-

PRM001-ES Refrigerante-700 la migracin del usuario

de placa y marco
Little, si la hay, sin capacidad de refrigeracin est disponible
cuando el hmedo ambientetemperatura de bulbo es superior a
50 F.
A diferencia del compresor (Que est apagado), accesorios tales
como bombas y ventiladores de torre de refrigeracin siguen
funcionando de la manera convencional durante el modo de
enfriamiento libre.
lectura relacionada
Agua fra sistemas Clnica de aire acondicionado, una de
la serie de sistemas (Trane nmero literatura TRG-
TRC016-EN)
Un enfriador centrfugo refrigerado por agua est equipado para
enfriamiento libre migracin refrigerant-. Cuando las condiciones
A modelar un ambientales permiso, el enfriamiento libre satisface hasta un 40
enfriador con enfriamiento por ciento de la capacidad de diseo de la enfriadora.
libre refrigerante de
migracin:
1 Aadir el apropiado
categora del equipo al
Para este ejemplo,
seleccioneagua
enfriadora enfra. (Esto
esequivalente a arrastrar un
icono de equipo para una
planta en el Configuracin
lengeta.)
2 Reemplazar el valor por

defecto etiqueta de
equipo con un nombre
ms descriptivo, si lo desea.
3 Seleccione la deseada tipo

de equipo y el consumo
de carga completa para Si el enfriamiento libre
cada bomba. de refrigerante de la
migracin no puede
4 Hacer clic controles y elige satisfacer toda la carga,
la opcin apropiada en la la refrigeracin
lista de tipos de mecnica a
enfriamiento libre (en este continuacin,
caso, la migracin de se utiliza en su lugar.
refrigerante).
CDS-PRM001-ES RASTRO Manu 700 del Usuarioalcool En g y enfriamiento libre 3-47
plantas de calefaccin
Refrigerante-migracin
enfriamiento libre de ciclo Strainer
Al igual que otros mtodos de enfriamiento libre para
enfriadores, actos de enfriamiento libre de ciclo colador como
un economizador de la orilla del agua que reduce la cantidad
de energa consumida para producir agua refrigerada. En este
caso, la fuente de enfriamiento es agua del condensador de
regresar de la torre de refrigeracin.
Figura 3-11 ilustra una disposicin tpica de tuberas del ciclo de

filtro que proporciona un enfriamiento libre. Cuando la
temperatura de bulbo hmedo del ambiente es lo
suficientemente fro, el agua de la torre se valved alrededor de
la enfriadora y directamente en el circuito de agua enfriada. Un
filtro est colocado aguas arriba de la vlvula para colar el
agua del condensador antes de que entre en el circuito de
agua enfriada, lo que resulta en el nombre dado a este mtodo
de enfriamiento libre.
Figura 3-11 disposicin de las tuberas de refrigeracin libre colador-

ciclo
El bombeo de agua de enfriamiento de la torre a lo largo de todo el
circuito de agua enfriada aumenta el riesgo de corrosin y
ensuciamiento. tratamiento de aguas, aunque costoso, puede
ayudar a mitigar este riesgo.
Enfriamiento gratis slo est disponible si el agua que sale de la
torre puede satisfacer toda la carga de refrigeracin, lo que
limita la eficacia de esta opcin. Ambient temperatura de bulbo
hmedo determina la cantidad de capacidad de refrigeracin de
libre disponible en el colador de la capacidad del ciclo de
refrigeracin disminuye a medida que las del ambiente aumenta
de temperatura de bulbo hmedo.
3-48 Enfriamiento y el Plan de calefaccints RASTRO free cooling -ES-PRM001 CDS-
colador ciclo de 700 Manual del Usuario
Una planta de agua enfriada, que incluye un enfriador centrfugo
refrigerado por agua, se canaliza para proporcionar una
refrigeracin libre de ciclo colador.
Despus la adicin de
un agua enfriadora a la
planta de enfriamiento
enfra:
1 Elegir el adecuado tipo

de equipo (un enfriador
centrfugo para este
ejemplo).
2 Especifica el el
consumo de carga
completa para cada
bomba.
3 Hacer clic controles y
elige ciclo de tamiz de la
lista de tipos de Si el enfriamiento libre de
ciclo colador no puede
enfriamiento libres.
satisfacer toda la carga,
Colador de ciclo a continuacin,
enfriamiento libre se refrigeracin mecnica
produce a nivel de la se utiliza en su lugar.
planta. Si la planta de
enfriamiento incluye
mltiples enfriadores,
repetir este paso para
cada enfriadora.
CDS-PRM001-ES RASTRO Manu 700 del Usuarioalcool En g y enfriamiento libre 3-49
plantas de calefaccin
Strainer-ciclo
Haga doble haz recuperacin de calor del
condensador
El mtodo de doble haz de condensadorrecuperacin de calor
puede reducir la cantidad de energa consumida para la
calefaccin en aplicaciones de agua enfriada. Se aade un
segundo, condensador de recuperacin de calor para recoger
calor que normalmente sera rechazado a la torre de
enfriamiento por el condensador de enfriamiento. El calor
recogido se utiliza entonces para calentar el agua (pre) para
uso domstico, calefaccin confort, o una aplicacin de
proceso.
Figura 3-12 ilustra una planta de agua enfriada tpico equipadas

para satisfacer las cargas de refrigeracin y calefaccin
simultneas. Cuando existe una carga de calefaccin, el flujo
de agua a travs del condensador de refrigeracin se ajusta de
modo que el enfriador rechaza menos calor a la torre de
refrigeracin. modulacin de flujo se puede lograr con un
accionamiento de frecuencia variable en la bomba de
condensador o, alternativamente, se podra lograr mediante la
variacin de la temperatura del agua que entra en el
condensador mediante la instalacin de una torre de
enfriamiento de derivacin (recuadro A).
Figura 3-12 La recuperacin de calor con un condensador de doble

haz
Recuadro Una derivacin torre
Como la temperatura de agua de retorno de la carga de

calentamiento cae, el accionamiento de frecuencia variable
condensador de doble haz recuperacin PRM001-ES
de calor
modula la bomba del condensador de agua para disminuir el flujo
de agua a travs de la refrigeracin condensador y la torre. (Si
se utiliza una derivacin de enfriamiento de la torre, la vlvula
de derivacin modula para desviar una mayor cantidad de agua
directamente de vuelta al condensador de enfriamiento.)

TRACE calefaccin de doble haz de
recuperacin de calor del condensador
Con menos calor rechazado al aire libre, ms calor puede ser
recogido por el condensador de recuperacin de calor. La
cantidad de calor recuperado depende de la medida en que se
reduce el flujo de condensador de agua. Dadas las
caractersticas de la aplicacin y de la enfriadora seleccionado,
el condensador de recuperacin de calor puede producir agua
caliente que va desde 95 F a 120 F.
Se requiere una fuente de copia de seguridad de calor si el
calor recuperado del proceso de refrigeracin no es suficiente
para satisfacer la totalidad de la carga trmica.
recuperacin de calor del condensador de doble haz es una
opcin equipamiento que debe especificarse en el pedido la
enfriadora.
El refrigerador consume ms energa por tonelada de
refrigeracin cuando se opera en el modo de recuperacin
de calor.
lectura relacionada
ES)
A, enfriadores centrfugos refrigerado por agua tiene una
capacidad de enfriamiento nominal de 500 toneladas, y est
equipado con un condensador de recuperacin de calor para
satisfacer la carga comodidad-calefaccin. Las bombas que
sirven a los bucles de agua enfriada y el condensador de agua
estn clasificados para 70 pies y 50 pies de cabeza esttico,
respectivamente. Una caldera de gas proporciona calor de
apoyo, si es necesario, usando una bomba de agua caliente
nominal por 60 pies de altura esttica. Cualquier exceso de
calor es rechazado desde el sistema a travs de la torre de
refrigeracin.
yof el agua del condensador de entrada es 85 F, entonces el

enfriador consume 0,58 kW / ton para hacer el agua enfriada.
Cuando no existe ninguna carga de calefaccin, la torre intenta
hacer 65 F agua. Durante el modo de recuperacin de calor,
el enfriador puede producir 400 toneladas de refrigeracin a
0,70 kW / ton.
de calor
A modelar la planta de
refrigeracin en este
ejemplo:
1 Recoger un enfriador
centrfugo refrigerado por
agua con recuperacin de
calor como el tipo de
equipo.
2 Especifica el capacidad
y tasa de energa para
cada modo de
funcionamiento
(enfriamiento y
recuperacin de calor).
3 Entrar el el consumo
de carga completa
para cada bomba.
completa para la bomba.
4 Rechazar el calor
recuperada por el enfriador
a la planta de calefaccin
cuando existe una carga
de calefaccin.
Modelar la planta de
calefaccin en este ejemplo:
5 Elija una caldera de agua

caliente como el tipo de
equipo.
6 Introduzca la presin
esttica de la bomba de
agua caliente como el el
consumo de carga
Para lograr condensador de agua
restablecer mediante la
variacin de flujo (en lugar
de la temperatura), elegir
una bomba de volumen
variable. Consulte Reinicio
de condensador de agua
basado en flujos en la
pgina 5-29.
de calor
Definiciones para agua
enfriadores en el Equipo de
refrigeracin biblioteca
incluye entrada de diseo y
temperaturas de
funcionamiento mnimos de
agua del condensador.
editores / plantilla de
biblioteca para mostrar los
valores de un enfriador en
particular.

preenfriamiento por evaporacin de aire del
condensador
preenfriamientola corriente de aire del condensador puede
aumentar la eficiencia y la capacidad de los equipos de
refrigeracin mecnica. La rentabilidad de esta opcin est
directamente relacionada con las condiciones ambientales en
las que se utiliza. En general, el ms seco y clido el clima,
mayor es el potencial de ahorro.
preenfriadores evaporacin consisten principalmente de material

poroso, absorbente saturado continuamente con agua.
Comnmente utilizados con el equipo refrigerado por aire tales
como los acondicionadores de aire en la azotea, el pre-
enfriador est montada en el lado del aire entrada de la bobina
del condensador.
Como los ventiladores del condensador dibujan aire a travs del

pre-enfriador, el agua contenida enlos medios de comunicacin
humedecida se evapora, el enfriamiento de la corriente de aire
antes de que entre en el serpentn del condensador. La cada
de temperatura resultante del proceso de evaporacin aumenta
la capacidad del condensador y mejora la eficiencia global de la
mquina. La medida en que la eficiencia se mejora se
determina por la diferencia entre el hmedo y temperaturas de
bulbo seco y tambin por la eficacia de la bobina de
preenfriamiento (consulte la Figura 3-13).
Figura 3-13 Efecto de preenfriamiento por evaporacin
eficiencia energtica
proporcin (EER)
30%
porcentaje
mejora, 20%
aproximada
10%
capacidad, Btu / h
0%
10F 20 F 30 F40 F50 F
bulbo hmedo depresin (bulbo seco - bulbo hmedo)
pre-enfriamiento evaporativo de aire del PRM001-ES
condensador
aadiendo un pre-enfriador evaporativo aumenta el uso de
agua, que puede ser una consideracin de costes significativa
en climas secos.
Los ventiladores del condensador deben sostener las
presiones estticas ms altas cuando un pre-enfriador
evaporativo est presente. Consulte al fabricante para
determinar las capacidades del ventilador.
Al igual que las bandejas de drenaje de condensado,
sistemas de pre-enfriamiento por evaporacin requieren un
cuidado adicional para asegurar la limpieza y buen
funcionamiento.
Un 60 toneladas de aire acondicionado refrigera la azotea de un
edificio. Para reducir el consumo de energa del acondicionador
de aire, un medio de preenfriamiento por evaporacin se usa
para bajar la temperatura de la corriente de aire del
condensador. La eficacia del pre-enfriador evaporativo tiene
una potencia de 60 por ciento.
Las ilustraciones a continuacin y en la pgina 56 muestran cmo

agregar un aire azotea acondicionador para el proyecto actual
(pasos 1-3) y dotarlo de preenfriamiento por evaporacin
(pasos 4-5).
Nota: por defecto evaporativos eficacia de enfriamiento previo a

60 por ciento para todos los equipos refrigerados por aire en el
Equipo de refrigeracin biblioteca. Cambiar este valor por
defecto, copiar una pieza existente de equipos de refrigeracin y
modifique con el programa de la Biblioteca / Editores de
plantilla.
En primer lugar, definir

el planta de refrigeracin
como un aire azotea
acondicionador.
1 Arrastrar el refrigerado por aire unitario
icono a la planta de
refrigeracin.
2 Si lo desea, cambiar el
nombre del icono de la
planta como azotea
Unidad. (Si lo prefiere,
puede cambiar el nombre
de la etiqueta del
equipoEquipo de
refrigeracin lengeta.)
calefaccin por evaporacin
preenfriamiento de aire del
condensador
condensador
Siguiente, definir la
capacidad de la unidad de
techo.
3 Entrar 60 toneladas
como la capacidad
de refrigeracin.
Finalmente, aadir la opcin

de pre-enfriamiento
evaporativo a la unidad.
4 Hacer clic controles.
5 Escoger S en el pre-
enfriamiento
evaporativo caja y haga
clic DE ACUERDO.
Para guardar las entradas,
hacer clic Aplicar sobre el
lengeta.
A crear una pieza de equipo

de refrigeracin
personalizada, abra la
biblioteca:
1 Sobre el Principal
pestaa, seleccione
Refrigerado por aire
unitaria como el
categora enfriamiento.
2 Elija un tipo de equipo que

es similar a la que desea
crear.
3 Hacer clic Dupdo.
4 Rebautizar el equipo
tipo con un
identificador significativo
y aadir comentarios si
lo desea.
5 Sobre el opciones
pestaa, seleccione S para
la entrada en pre-
enfriamiento evaporativo.
condensador
6 Utilizar efectividad EVAP
prerefrigeran para
especificar el valor de la
eficiencia de la funcin
de pre-enfriamiento
evaporativo.
Ser Asegrese de guardar

su nuevo equipo de
refrigeracin personalizada
cuando haya terminado.
Torre de enfriamiento con VFD
Una torre de refrigeracin rechaza el calor de un condensador
refrigerado con agua por pulverizacin de agua sobre un relleno
mientras que el dibujo de aire exterior a travs de l. A medida
que la carga de calor-rechazo y el cambio de bulbo hmedo
ambiente, los ventiladores de torre de refrigeracin deben
moverse ms o menos aire para producir la temperatura
deseada del agua. Un mtodo popular para controlar la
velocidad de los ventiladores de torre de refrigeracin es el uso
de unidades de frecuencia variable (VFD). Este enfoque ofrece
varias ventajas:
El control estricto de la temperatura de la torre de agua.

La potencia del ventilador vara con el cubo de la velocidad, lo
que resulta en un gran potencial de ahorro de energa.
Adems de evitar la caja de cambios o el desgaste del motor,
ventiladores funcionan ms silenciosamente a bajas
velocidades cuando est equipado con unidades de frecuencia
variable que con otros mtodos de modulacin.
Figura 3-14 torre de refrigeracin con VFD
rociar ventilador de hlice
llenar
aire exterior
al des
condensa de el
dor condensa
dor
Equilibrio de enfriador y el enfriamiento de la torre de energa es
un aspecto importante del control de temperatura del
condensador de agua. Estudiosindican que durante muchos
puntos de operacin, la condicin ptima no es la temperatura
del agua ms baja que la torre de enfriamiento puede producir.
Para reducir el consumo de energa combinada de la enfriadora
3-58 y la torre, considerar el uso
Enfriamiento y plantas de calefaccin de controles
RASTRO 700 Manualautomatizados,
del usuario CDS- a nivel
de del
pre-enfriamiento evaporativo de aire sistema para establecerPRM001-ES
la temperatura del agua de destino
condensador
para el sumidero de la torre.
calefaccin Torre de
enfriamiento con VFD
lectura relacionada
ES)
"RemolcarTemperatura del Agua er ... Cmo
controlarlo?, Boletn de Ingenieros (volumen 24,
nmero 1)
Una planta enfriadora consiste en una de tres etapas, enfriador
centrfugo elctrico que rechaza calor del condensador a una
torre de refrigeracin. La capacidad de los ventiladores de torre
de refrigeracin est regulada por un variador de frecuencia.
Las ilustraciones que siguen muestran cmo agregar un
enfriador centrfugo (pasos 1-2), bombas relacionadas (Paso 3),
y una torre de refrigeracin con accionamiento de frecuencia
variable (Paso 4).
Crear un planta de
refrigeracin que consiste
en un enfriador refrigerado
por agua, torre de
refrigeracin, y bombas.
1 Describir el enfriador
como una centrfuga de
tres etapas.
2 Si se desea, especificar la
capacidad de refrigeracin
(necesaria si la planta
contiene ms de una pieza
de equipo de
enfriamiento.)
3 A incluir las bombas en el
clculo del consumo de
energa de la planta,
completar las entradas
para el consumo a plena
carga.
4 Recoger una torre de
refrigeracin equipado con
un VFD.To ver las
caractersticas de descarga
de la torre de enfriamiento,
o para crear una torre con
una curva de descarga
diferente y aadirlo a la
biblioteca TRACE 700 del
equipo del calor-rechazo,
utilice el programa Editores
rograma de editores / plantilla
de biblioteca para ver las
caractersticas del equipo
predefinido o aadir equipo a
la medida.
N
Referir la ayuda en lnea
o
para obtener informacin
t
adicional sobre los campos
a
: individuales asociados con
el equipo.
U
t
i
l
i
c
e
e
l
3-58 Enfriamiento y el Plan de calefaccints RASTRO Manual Torre de enfriamiento

CDS-PRM001 ES-700 de usuario con pantalla VFD
Chiller-torre mejoramiento
estudios independientes de la relacin entre la torre de
refrigeracin y enfriadores demostrar la importancia de
equilibrar enfriador y el enfriamiento de la torre de energa.
Como muestra la Figura 3-15 ilustra, la temperatura ptima de
condensador de agua para una planta especfica de agua
enfriada depende tanto de carga enfriadora y condiciones
ambientales.
Figura el consumo de energa 3-15 Chiller-torre
carga de refrigeracin
1.550 toneladas a
65 F WB
enfriamiento 1.160
toneladas carga a
59 F WB
carga de
refrigeracin 730
toneladas a 54
F WB
Ms fro del agua del de refrigeracin ms alta la

condensador de que la capacidad disponible en este
torre puede producir condenser-
en esta carga y de temperatura de agua
bulbo hmedo
Durante muchos puntos de operacin, la condicin ptima no es

la temperatura del agua ms baja que la torre de enfriamiento
puede producir. Para reducir el consumo total de energa de
lacombinacin refrigerador-torre, es importante que el
diseador del sistema y el operador de la planta para evaluar el
uso de los controles de nivel de sistema que establecen una

TRACE calefaccin optimizacin -
Torre Chiller
temperatura de consigna para el sumidero de la torre sobre la
base de las condiciones ambientales y de carga.
Cargar, condiciones ambientales, y las caractersticas de
funcionamiento de carga parcial del enfriador y de la torre
determinan en ltima instancia las temperaturas de regulacin
torre ptimas para una instalacin determinada. controles de
intercambio de informacin son claves para la optimizacin
exitosa.
Energael consumo de los compresores helicoidales
giratorios (tornillo) cae rpidamente con la reduccin de
presin de la cabeza (temperatura del condensador-agua).
El punto de ajuste de la torre por crter ptima para estos
compresores es por lo tanto menor que para compresores
centrfugos.
operacin Chiller a temperaturas elevadas torre de agua, aunque
eficaz, puede causar efectos adversos en el tiempo. operando
conun diferencial de presin ms alta de lo normal entre el
evaporador y el condensador impone una mayor carga en el
compresor.
lectura relacionada
ES)
Torre de control de temperatura del agua-cmo?
Ingenieros Newsletter (volumen 24, nmero 1)
Condensadorcalor de un enfriador refrigerado por agua es
rechazado a una torre de refrigeracin. Un sistema de
automatizacin de edificios gobierna operacin de la planta, la
optimizacin de la temperatura del agua sale de la torre de
enfriamiento para minimizar el consumo de energa combinada
del enfriador y de la torre.
Las siguientes ilustraciones representan las entradas utilizadas

para modelar la estrategia de control de la enfriadora -Torre
optimizacin.
Nota: De las torres de refrigeracin predefinido En la traza 700

biblioteca de equipo de rechazo de calor, dos incluir el control
de temperatura del condensador de agua optimizado, as como
variableLos variadores de frecuencia: Optimizado VFD C-torre -
10 F representa un F rango de diseo 10 , y optimizado VFD
C-torre - 15 F representa un F rango de diseo 15 .

Torre Chiller
3-60 Enfriamiento y el Plan de calefaccints RASTRO 700 Manual del usuario de
optimizacin CDS-PRM001-ES-Chiller torre
Despus la creacin de
una planta de refrigeracin
que consiste en un agua
enfriadora de condensacin,
torre de refrigeracin,
y bombas relacionados,
recoger una de las torres de
refrigeracin optimizado
como el Tipo de rechazo
de calor.
Editores Biblioteca / plantilla
para ver la
atributos de las torres de
refrigeracin predefinidos
con control optimizado.
Dupdo y modificar una

de estas torres de aadir sus
propias definiciones de
enfriamiento de la torre de la
biblioteca de Rechazo de
calor equipo.

Torre Chiller
agua caliente sanitaria asignada a una caldera
prcticas de construccin actuales producen edificios bien
aislados, de construccin compacta que pierden menosel calor y
la infiltracin experiencia menos que sus predecesores. La
carga de calentamiento reducido permite el uso de agua
caliente para la calefaccin domstica comodidad. Una caldera
de central no slo proporciona agua caliente potable para el
lavado y la coccin, sino tambin para la calefaccin de confort
(es decir, mediante el suministro de agua caliente para fan coils
distribuidos por todo el edificio).
Figura 3-16 Integrado sistemas de climatizacin y agua caliente

sanitaria
fan coil
caldera de
enfriamiento planta
cobre-
tubo
Todos los componentes conectados al sistema de agua
domstica deben ser compatibles con, y clasificado para su el
uso con, agua potable. Por ejemplo, usar bombas de bronce,
calderas de cobre-tubo, y fan coils con accesorios y soldadura
libre de plomo.
Eliminar el aire del circuito potable por agua, en el depsito de
expansin, as como en los fan coils.
Proporcionar tratamiento de agua adecuado.
Una caldera de gas proporciona agua caliente para satisfacer la
carga de calefaccin para el edificio. La misma caldera tambin
suministra 105 F agua a una velocidad de 200 gpm para
satisfacer la demanda por hora de agua caliente sanitaria. Los
ejemplos siguientes demuestran cmo modelar una caldera
3-62 Enfriamiento y el Plan de calefaccints RASTRO Manual de agua caliente CDS-
PRM001-EN 700 Domstico del usuario asignado a una caldera

Torre Chiller
ese sirve para dos propsitos: la comodidad y calefaccin
de agua caliente sanitaria.
Nota: Galones no debera ser utilizado con agua caliente

domstica. Galones slo deben utilizarse para el consumo de
agua, es decir, agua de reposicin.
caliente en el
A representar el agua
Equipo de calefaccin
caliente sanitaria para este
lengeta.
ejemplo, cree una nueva
utilidad de base utilizando el
programa Editores Biblioteca
/ plantilla.
1 Dupdo el agua caliente

sanitaria miembro de
Utilidad de base
biblioteca.
2 Rebautizar la copia y
aadir comentarios si lo
desea.
3 Reemplazar la existente
demanda horaria con 200
gpm.
4 Cambiar el tipo de energa
para
carga de agua caliente de
procesos.
5 Proporcionar las
temperaturas del agua
que entran y salen de la
caldera (60 y 105,
Respectivamente) y
guardar la nueva utilidad.
6 Utilizando , Aadir
una caldera a la
instalacin de
calefaccin.
7 Definir la carga de agua

caliente sanitaria como
una utilidad de base con el
nuevo miembro de la
biblioteca creada en los
pasos 1 a 4. Asignar a la
planta de calefaccin y
haga clic Aplicar.
8 Especifica el tipo de
equipo y completo
carga consumo de la
bomba de agua
en los clculos de energa de
calefaccin, proporcionar
temperaturas cuando la demanda
por hora es una tasa de flujo.
Nota: Entrada y salida de
temperaturas slo estn
disponibles cuando se utilizan
unidades de gpm o LPS.
A incluir agua caliente sanitaria
CDS-PRM001-ES RASTRO Manu 700 del Usuarioalcool En g y agua caliente 3-63

centrales de calefaccin domstica
asignado a una caldera
Aire-aire del sistema de bomba de calor
Para proporcionar una refrigeracin comodidad y calefaccin, las
bombas de calor aire-aire se basan en dos intercambiadores-
refrigerante-aire de calor, uno situado en el interior del edificio y
la otra fuera. Durante la operacin de enfriamiento, la bomba de
calor funciona como un acondicionador de aire refrigerante
convencional que pasa por el serpentn interior recoge el calor
desde el espacio (enfriarlo) y, a continuacin, rechaza que el
calor al aire libre cuando pasa a travs del serpentn exterior.
El ciclo de refrigeracin funciona a la inversa durante la operacin

de calefaccin. transferencias de calor ambiente para el
refrigerante que pasa a travs el serpentn exterior, y se libera a
continuacin al espacio cuando el refrigerante pasa a travs
del serpentn interior.
sobredimensionamien Suplementario de calor por resistencia elctrica sirve

to la capacidad de tpicamente como una copia de seguridad durante los ciclos de
refrigeracin de la descongelacin y cuando la bomba de calor es incapaz de
bomba de calor satisfacer la carga de calefaccin. calentamiento de copia de
disminuye el uso de seguridad es especialmente importante en climas fros porque
calor elctrica, pero
la capacidad de la bomba de calor disminuye a medida que la
tambin puede causar el
temperatura cae fuera.
ciclismo excesiva y la
incomodidad.
Figura 3-17 Modos de funcionamiento de las bombas de calor aire-aire

modo de enfriamiento el modo de calefaccin
compresor compresor
revertir revertir
vlvula vlvula
serpentn interior interior bobina al aire libre
bobina
filtro deshidratador filtro deshidratador
serpent
dispositivo de n dispositivo de
dosificacin, exterior dosificacin,
la vlvula de la vlvula de
retencin retencin
Msaire-a-aire bombas de calor pueden proporcionar
calefaccin sistema de PRM001-ES
bomba de calor aire-aire
refrigeracin a temperaturas ambiente tan fro como 35 F.
Adicin de un control de la cabeza a la presin opcional puede
extender la operacin a 0 F, y puede ser necesaria para que
bajo ambiente de enfriamiento en aplicaciones que utilizan
controles de derivacin VAV changeover-.

TRACE calefaccin sistema de
Para reducircorrientes de aire durante la operacin de
calentamiento, difusores de uso que controlan la velocidad del
aire y el tiro. (La temperatura de suministro de aire de
calentamiento es generalmente ms bajos para bombas de
calor que para los otros tipos de sistemas de HVAC.)
Algunos-aire-aire bombas de calor incluyen baromtrica relieve,
por gravedad accionada amortiguadores que se abren a medida
que aumenta la presin edificio. Si el alivio baromtrica es
suficiente durante el funcionamiento del economizador depende
de las caractersticas del sistema de distribucin de aire. Al
hacer esta determinacin, asegrese de tener en cuenta la
cada de presin del aire de retorno.
Una bomba de calor, dotado de aire-aire satisface las
necesidades de climatizacin de cada tienda al por menor en
un centro comercial. resistencia al calor elctrico sirve como
una copia de seguridad cuando la bomba de calor es incapaz
de satisfacer toda la carga de calefaccin para la tienda.
A modelar cada bomba de

calor aire-aire:
1 Crear un sistema de la
zona de operaciones y
definirlo como una incremental significa que una
incrementales bomba bomba de calor separada sirve
de calor. cada espacio controlado.

2 Utilizar refrigerado
por aire unitario y
resistencia elctrica
empezar
la definicin de las plantas
de refrigeracin y
calefaccin. Cambiar el
nombre de la planta de
enfriamiento paraBomba
de calor y la planta de
calefaccin para
resistencia elctrica.
3 Con la planta de
refrigeracin aparece en la
pestaa, recoger aire-a- los definicin de biblioteca
bomba de calor de aire para este tipo de equipo le
como el tipo de equipo. permite proporcionar
calefaccin as como de
4 Abre el Equipo de enfriamiento.
refrigeracin
Controles caja de
dilogo.
Hacer
5 Utilizar el fuente de clic para
energa entrada para guardar
identificar qu planta de los
calefaccin (si hay ms de cambios.
uno) servir como una
copia de seguridad si la
bomba de calor no puede
satisfacer la carga.
6 asignar exceso calor desde

el bucle del condensador a
cargas servidos por la
planta de calefaccin
seleccionada.
los Equipo de
refrigeracin biblioteca
proporciona caractersticas
de rendimiento para cada
miembro de la biblioteca,
incluyendo la bomba de calor
aire-aire a- seleccionado en
el paso 3.
7 A terminar de definir el
calor de resistencia
elctrica que servir como
respaldo para las bombas
de calor, seleccione la
instalacin de calefaccin
en el Equipo de
calefaccin lengeta.
8 Recoger una de las

entradas de calor de
como el tipo de equipo.
9 Finalmente, asignar a
cada carga de la bobina a
la planta adecuada.
Nota: El calor elctrico de

resistencia no slo
complementa la bomba de
calor, pero tambin opera en
lugar de la bomba de calor si
la temperatura exterior es
ms fro que el mnimo
lmite de funcionamiento
del condensador. En este
ejemplo, la bomba de calor
no funciona cuando es ms
fro que 40 F exterior.
Editores Biblioteca /
plantilla para ver o
modificar esta entrada en
el Equipo de
refrigeracin biblioteca.

Wsistema de bomba de calor ater-fuente
bombas de calor agua-fuente(WSHPs) de transferencia de calor
del aire al agua, y viceversa. Tubera de la bombas de calor
RASTRO 700 genera juntos en un circuito de agua comn crea un sistema de
un informe especial recuperacin de calor que puede redistribuir el calor donde es
para diseos de necesario, por ejemplo, a partir de las zonas interiores de
climatizacin que permetro espacios. Esta capacidad ahorra energa al reducir el
incluyen bombas de tiempo de funcionamiento de la torre de enfriamiento y
calor agua-agua.
calderas. Tambin hace que los sistemas aplicados WSHP
losAlmacenamiento
populares en edificios comerciales que tienen muchos espacios
trmico informe
con necesidades de refrigeracin y calefaccin dismiles. En
proporciona un perfil
tales aplicaciones, cada espacio es servida por una o ms
por hora de las
condiciones bombas de calor y se controla independientemente.
ambientales, las cargas
de enfriamiento a nivel
sistemas WSHP adaptan fcilmentea las necesidades
de planta, cargas de especiales de los trabajos especulativos, ya que slo las
calor de la bomba y bombas de calor requeridos para la fase inicial de ocupacin
el consumo de energa, y deben ser adquiridos. bombas de calor adicionales se pueden
condensador de comprar, instalados y conectados al bucle segn sea necesario.
bucle Esto ofrece la oportunidad de metro espacios individuales para
temperaturas. que los inquilinos pagan los costes operativos individuales de
los espacios que ocupan.
Figura 3-18 sistema de bomba de calor de fuente de agua Applied

torre de enfriamiento plus
agua-agua intercambiador de calor
expansin tanque de aire y separador
zapatillas
caldera
bombas de
calor en el
modo de
calefaccin
calor bombas en
el modo de
3-68 Enfriamiento y calefaccin RASTRO 700 Manual del usuario CDS-

Plants sistema de bomba de PRM001-ES
calor de agua-fuente
refrigeracin
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Enfriamiento y calefaccin 3-69

TRACE Plants sistema de bomba de
Disear el sistema de distribucin de aire para proporcionar
una ventilacin adecuada, ya sea localmente en cada bomba
de calor o de forma centralizada mediante un sistema de
ventilacin dedicado.
Las bombas de calor estn situados en o cerca de los espacios
ocupados. Proporcionar tratamientos acsticos apropiadas para
garantizar que el ruido de los compresores y ventiladores es
discreto.
pormantenimiento adecuado, las bombas de calor debe estar
ubicado en zonas accesibles. En los edificios nuevos, esto
requiere la coordinacin con el arquitecto.
lectura relacionada
-fuente de agua con bomba de calor Sistemas Clnica de aire
acondicionado, una de la serie de sistemas (Trane nmero
Fuente Bomba de calor Diseo de Sistemas de Agua
Aplicaciones Manual de Ingeniera (Trane nmero
literatura SYS-AM-7)
An, sistema de bomba de calor agua-fuente aplicada(Una bomba
de calor por habitacin) proporciona refrigeracin comodidad y
calefaccin para un edificio comercial de varios pisos. La bomba
que hace circular agua a travs del bucle de condensador comn
tiene una clasificacin de 50 pies de altura esttica. Un gas
caldera y una bomba auxiliar nominal de 20 pies de altura esttica
sirven como una copia de seguridad si el circuito de condensador
no puede satisfacer toda la carga de calefaccin.

condiciones ambientales y las cargas de enfriamiento a nivel
de planta, as como cargas de calor de la bomba, el consumo
de energa de bomba de calor, y las temperaturas del
condensador de circuito paraaplicaciones de almacenamiento
de agua caliente y fra
las ilustraciones en las pginas 3-70 y 3-71 demuestran cmo

modelar la distribucin de aire, refrigeracin y funciones de
calefaccin del sistema de WSHP y luego asignar las cargas
de la bobina.
A modelar un
sistema WSHP aplicada,
comenzar por definir
distribucin del aire.
1 Recoger Fuente de agua

Bomba de calor como
tipo de sistema. A
continuacin, haga
clicAplicar para guardar
las entradas.
2 Sobre el Aficionados
pestaa, seleccione
hidrnico en la bomba
de calor ventilador y
entrar en 0,5 para la
presin esttica.
Siguiente, describe el
plantas de refrigeracin y
calefaccin representado
por el sistema WSHP y
caldera de apoyo.
3 Arrastre los iconos

correspondientes de la
Equipo Categora
seccin para definir cada
planta. Cambiar el nombre
de la planta de
refrigeracin comoWSHP y
la planta de calefaccin
como caldera de apoyo.
refrigeracin y haga clic en
el Equipo de
circuito de agua comn bomba de
5 Elija la bomba de calor
agua enfriada primaria, en este caso.
de fuente de agua que
mejor coincide con el
rendimiento objetivo.
6 Entrar el el consumo de
carga completa de la
bomba que sirve a la -el
Hacer clic para guardar las
entradas mostradas.

7 Hacer clic controles para
asignar el exceso de calor
del circuito de agua comn
a cargas servidos por la
identificado como el
fuente de energa.
Nota: No retire trmica

Esta entrada identifica la
almacenamiento. El circuito
planta de calefaccin que
de agua se modela como un
servir como una copia de
tipo de almacenamiento
seguridad si las bombas de
trmico especial en TRACE calor no pueden satisfacer la
700. Extraccin del carga.
almacenamiento trmico
elimina el circuito de agua de
la simulacin.
8 Ser Asegrese de aplicar

los cambios. Sobre
elEquipo de
calefaccin pestaa,
recoger la caldera que
ms se acerque el
rendimiento esperado.
bomba que hace circular
el agua caliente de la
caldera.
Nota la mnima
temperatura del
condensador operativo de
la bomba de calor
seleccionado (consulte la
pgina 3-67) determina
cuando la caldera se
enciende para mantener la
temperatura del agua del
condensador. Para ver o
modificar esta entrada, utilice
el programa Editores
10 Finalmente, asignar a
cada carga de la bobina a
la planta adecuada.

sistema de bomba de calor geotrmica
Una variacin comn del sistema de bomba de calor de fuente
de agua utiliza la tierra como fuente de calor y un disipador de
calor. Conocido como un sistema de tierra-fuente (GSHP), esta
variacin se aprovecha de la relativamente constante 45 F a
65 F temperaturas que existen de 20 a 30 pies por debajo de
la superficie. Cuando enterrado en el suelo, el tubo de plstico
trmico de alta densidad acta como un intercambiador de
calor. Durante la estacin de enfriamiento, se transfiere el calor
absorbido por las bombas de calor a la tierra para su
almacenamiento. Cuando se necesita calefaccin, el
intercambiador de calor recupera el calor de la tierra y la
devuelve al edificio.
Figura 3-19 sistema de bomba de calor Applied tierra-fuente
otros
equipos de
climatizacin
agua-agua de
calor zapatillas
calent
adores
de
zapatillas agua
el nivel del
4-6 pies
suelo a las redes
adicionales
100-200 pies
Las temperaturas a esta

profundidad tpicamente variar de
45 F a 65 F.
Si se disean adecuadamente, un sistema GSHP aplicada no

requiere una torre de refrigeracin. Estticamente, esto
significa que todo el calor del edificio se puede rechazar sin
ningn signo visible de un sistema de refrigeracin. Una
caldera tambin es innecesario si las bombas de calor pueden
satisfacer toda la carga de calefaccin, lo que ahorra coste
inicial y espacio en el suelo.
3-72 Enfriamiento y el sistema de RASTRO 700 Manual del usuario CDS-

bomba de calor centrales de PRM001-ES
calefaccin geotrmica
Los sistemas geotrmicosson ms caros de instalar, pero
menos costoso de operar, que los sistemas de bomba de calor
de fuente de agua convencional. Realizar un anlisis de coste
del ciclo de vida para determinar la viabilidad econmica para
una aplicacin particular.
La instalacin requiere la excavacin, excavacin de zanjas, o
aburrido por un contratista calificado.
Los lazos de tierra acoplado puede ser instalado en una
configuracin horizontal, vertical, o en espiral. Disponible la
tierra, condiciones del suelo y excavacin costos determinarn
la eleccin adecuada para una aplicacin determinada.
Nota: Una caldera todava tendr que ser de entrada para un

modelo GSHP en TRACE 700. Sin embargo, si el circuito de
agua est dimensionada correctamente (de entrada como la
capacidad de almacenamiento trmico), las temperaturas de
funcionamiento del condensador mnimo y mximo son
correctos, y el perfil de carga es realista , la caldera puede no
activarse.
lectura relacionada
-fuente de agua con bomba de calor Sistemas Clnica de aire
acondicionado, una de la serie de sistemas (Trane nmero
Una aplicado, en tierra de la fuente de calor de la bomba
desistema (bomba de calor uno por habitacin) proporciona
refrigeracin comodidad y calefaccin para un edificio comercial
de varios pisos. La bomba que hace circular agua a travs del
bucle de condensador comn tiene una clasificacin de 50 pies
de altura esttica. Un gas caldera y una bomba auxiliar nominal
de 20 pies de altura esttica sirven como una copia de
seguridad si el circuito de condensador no puede satisfacer
toda la carga de calefaccin.

condiciones ambientales y las cargas de enfriamiento a nivel
de planta, as como cargas de calor de la bomba, el consumo
de energa de bomba de calor, y las temperaturas del
condensador de circuito paraaplicaciones de almacenamiento
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Enfriamiento y el sistema 3-73
TRACE de bomba de calor centrales de
de agua caliente y fra.
El siguiente procedimiento demuestra cmo modelar la

distribucin de aire, las funciones de refrigeracin y de calefaccin
del sistema GSHP y asignar las cargas de la bobina.

A modelar un sistema
GSHP aplicada, comenzar
por definir distribucin del
aire.
1 Recoger Fuente de agua

Bomba de calor como
tipo de sistema. A
continuacin, haga
clicAplicar para guardar
las entradas.
pestaa, seleccione
hidrnico en la bomba
de calor ventilador y
entrar en 0,5 para la
presin esttica.
calefaccin representado
por el sistema GSHP y
caldera de apoyo.
3 Arrastre los iconos
Equipo Categora
planta. Cambiar el nombre
de la planta de
refrigeracin comobomba
de calor geotrmica y la
como caldera de apoyo.
este caso.
refrigeracin y haga clic en
el Equipo de
5 Elegir la bomba de calor

geotrmica que mejor
coincide con el
rendimiento objetivo.
bomba que sirve a la -el
circuito de agua comn
bomba de agua
enfriada primaria, en
Hacer clic para guardar las entradas mostradas.
7 Selecciona el apoyo esto estry identifica la planta esto estratar por defecto en
fuente de calor y de calefaccin que servir el circuito a tierra de modo
seleccionar el circuito de como una copia de que cualquier exceso de
tierra para rechazar seguridad si las bombas de calor de la bomba de calor
calor no pueden satisfacer la es rechazado al bucle de
calor del
carga. tierra.
condensador.
8 Hacer clic controles.

9 Hacer clic Controles de
refrigeracin de la
planta y geotrmica.
10Escoger el tipo de bucle

geotrmico mediante la
especificacin de la
temperatura del bucle de
entrar en el edificio en el
TLoop Ent Bldg campo.
caliente de la caldera.
Nota: IGSHPA deberan
utilizarse slo para borefields 14 Finalmente, asignar a cada carga de la bobina a la
horizontales. taladro vertical planta adecuada.
requiere un archivo IDF
separado para ser usado en
conjuncin con el proyecto.
La seleccin personalizada
en este campo requiere una
programacin separada
geotrmica se define en
elhorarios Biblioteca.
Cuando se utiliza ya sea
IGSHPA o tipos de bucle
geotrmica de encargo, de
almacenamiento trmico a
nivel de planta o Equipos-
debe definirse para reflejar la
capacidad del bucle
borefield.
11Entrar el bucle geotrmica
tasa de flujo, geotrmica
bomba de bucle tipo y
asociado ndice de
energa de carga
completa.
Entrar completamente
mezclado como el
esquema de flujo.
12Sobre el Calefaccin
Equipo pestaa, recoger
la caldera que ms se
acerque el rendimiento
esperado.
13Entrar el carga completa
consumo de la bomba
que hace circular el agua
Nota la mnima
temperatura del
condensador operativo
de la bomba de calor
seleccionado (consulte la
pgina 3-67) determina
cuando la caldera se
enciende para mantener la
temperatura del agua del
condensador. Para ver o
modificar esta entrada,
utilice el programa
Editores Biblioteca /
plantilla.

enfriadores centrales geotrmicas
Un sistema geotrmico central utiliza la tierra como un
disipador de calor y la fuente de energa para proporcionar una
refrigeracin y calefaccin. A diferencia de un sistema de
bomba de calor geotrmica distribuido, un sistema geotrmico
central utiliza enfriadores situados centralmente en lugar de
pequeas bombas de calor unitarios distribuidos por todo el
edificio. Este sistema permite una mayor libertad de seleccin
del sistema de la zona de operaciones como el agua calentada
y refrigerada puede ser distribuido a las bobinas del sistema en
todo el edificio.
Figura 3-20 sistema de refrigeracin geotrmica central (Trane cascada

bidireccional)
bomba
calefac
cin
cond. carga
EVA
P.
enfriamiento
carga
el nivel del
4-6 pies
suelo a las redes
adicionales
100-200 pies
Las temperaturas a esta profundidad

tpicamente variar de 45 F a 65 F.
Introduccin de toda la carga de refrigeracin y calefaccin es
fundamental para la seleccin enfriador y el modelado. Incluir
todos los componentes de uso final tales como agua caliente
sanitaria (consulte agua caliente sanitaria asignada a una
caldera en la pgina 3-62), dedicada fuera de los sistemas de
aire (consulte sistemas de aire al aire libre dedicado en la
3-76 Enfriamiento Las plantas RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
enfriadoras y calefactores PRM001-ES
centrales geotrmicas
pgina 4-45) , etc.
El informe de la demanda de refrigeracin / calefaccin del
edificio muestra las cargas de bobina zona de operaciones de la
simulacin del sistema. La carga de la plantaInforme resumido
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Enfriamiento Las plantas 3-77

TRACE enfriadoras y calefactores
muestra todas las cargas asignadas al sistema de refrigeracin
geotrmica central que incluye todo componentes de uso final.
sistemas geotrmicos centrales pueden tener bombas
adicionales. Asegrese de incluir todas las bombas dentro de
crear plantas. Si se necesitan bombas adicionales, que pueden
ser modelados comobombas accesorias dentro Varios
accesorios. El sistema de cascada bidireccional emplea bombas
de transferencia de condensador y la energa del evaporador,
que se modelan como Varios Accesorios en este ejemplo.
lectura relacionada
Sistemas centrales geotrmicas Manual de la aplicacin (nmero
literatura Trane SYS-APM009-EN)
Un sistema geotrmico central utiliza dos enfriadores RTWD en
paralelo, cada uno capaz de proporcionar 200 toneladas de
refrigeracin y 1870 Mbh de calefaccin. Este sistema est
configurado como una cascada bidireccional y utiliza dos bucles
de transferencia de energa con las bombas para transferir
energa entre las cmaras de refrigeracin durante el
enfriamiento simultneo y calefaccin.
Figura sistema geotrmico central de cascada bidireccional 3-21 Two-

enfriador
bomba de
transferencia de
de borefield a energa del
condensador
borefield
bomba de transferencia
de energa evaporador
calefac
cin
cond. carga
EVA
P.
enfriamien
to carga
El siguiente procedimiento muestra cmo implementar la plantas,

bombas, bucle geotrmica, y del equipo de calefaccin de
enfriamiento.

Definir el planta de Nota: Los dos enfriadores son idnticos. Como alternativa, arrastre
refrigeracin seleccionando slo un enfriador refrigerado por agua a la planta de enfriamiento,
Crear plantas en el siga los pasos 2 a 14, y haga clic en Copiar Equipo para crear el
Navegador de proyectos otro enfriadora.
ventana.
1 Arrastre dos enfriadores
planta de refrigeracin y
haga clic en el Equipo de
Para cada enfriadora:
2 Seleccione la apropiada
tipo de equipo.
3 Recoger Paralela
como el tipo de
secuenciacin.
enfriamiento
(200 toneladas).
enfriamiento para el
refrigerador cuando est en
modo de recuperacin de
calor (1870 Mbh).
del condensador se
6 Especificar la carga
introducir como
completa consumo de
accesorios diversos
energa para el enfriador
en un paso posterior,
en el modo de
al igual que una RASTRO agregar automticamente al calor
refrigeracin y en el modo
bomba de distribucin de compresin con el valor introducido para
de recuperacin de calor.
secundario y un tener en cuenta el calor del compresor.
7 Entrar en la bomba tipos borefield bomba.
y energa de carga
8 Hacer clic controles. Si esta entrada se deja en blanco, TRACE
completa consumo tarifas calcula este valor y el tamao de la primera
para el agua refrigerada enfriadora para toda la capacidad de
bombear y la bomba de enfriamiento.
agua del condensador. (Si
no hay ningn dispositivo
de rechazo de calor, no
habra ninguna bomba de
agua del condensador.)
Bombas La cascada
bidireccional para los
bucles de transferencia de
evaporador y de la energa
Estos consumos
de energa
tarifas estn en
condiciones de
diseo de
enfriadores
para el modo
de refrigeracin
y calefaccin.

calefaccin de respaldo
para Rechazar trmica a
la planta.
10Seleccionar Bucle de tierra para

Rechazar calor del condensador.
11Hacer clic Controles de
refrigeracin de la
planta y geotrmica a
abre el Controles de
plantas caja de dilogo.
12Elija el tipo bucle

geotrmico mediante la
especificacin de la
temperatura del bucle de
entrar en el edificio en el
TLoop Ent Bldg campo.
Nota: IGSHPA deberan

utilizarse slo para borefields
horizontales. taladro vertical
requiere un archivo IDF
separado para ser usado en
conjuncin con el proyecto.
La seleccin personalizada en
este campo requiere una
programacin separada
geotrmica se define en
elhorarios Biblioteca.
Cuando se utiliza ya sea
IGSHPA o tipos de bucle
geotrmica de encargo, de
almacenamiento trmico a
nivel de planta o Equipos-
debe definirse para reflejar la
capacidad del bucle borefield.
13Entrar en la serie
geotrmica tasa de flujo,
geotrmica bomba de
bucle tipo y asociado
ndice de energa de
carga completa.
Entrar cascada
bidireccional como el
esquema de flujo.
14Si se utilizar un sistema
de distribucin primaria y
secundaria, introduzca la
bomba de distribucin
secundaria tipo y el
consumo de carga
completa tarifa.

15Introduzca las bombas de
transferencia del
evaporador y del
condensador de energa
dentro de la Base Utilidad
/ Misc. la pantalla
accesoria. el
evaporadorbomba de
transferencia de energa se
activar cuando el
enfriador (s) estn en
modo de refrigeracin, y la
bomba de transferencia de
energa del condensador
se activar cuando el
enfriador (s) estn en el
modo de calefaccin. En el
modo simultneo, ambas
bombas estarn activos.
Las bombas slo tienen
que ser asignado a la
planta de enfriamiento
utilizando elPlanta campo.
Para asegurar el modelado
de la bomba cascada
bidireccional adecuada, es
fundamental utilizar los
miembros de la biblioteca
estndar ya creados para
este sistema (la
transferencia de energa
de EVAP bomba y
transferencia de energa
cond bomba).
diecisisConfigurar el sistema
de agua de calefaccin de
apoyo en el Equipo de
calefaccin pestaa por la
eleccin de una caldera
tipo, capacidad, ndice de
energa de carga
completa, bomba de
agua caliente tipo, y la
bomba de tasa de
consumo de carga
completa.
Variable sistema de flujo de refrigerante
VRV uso de sistemas (VRF) una combinacin de unidades
interiores y exteriores para proporcionar una refrigeracin y
calefaccin a espacios acondicionados dentro de un edificio. En
un sistema VRF tpica, cada habitacin es servida por una
unidad interior se encuentra en o cerca de esa habitacin. Las
unidades interiores pueden ser unducted (sujeta al techo o en la
pared de la habitacin) o conductos (que se encuentra en el
pleno del techo o en el armario). Cada unidad interior contiene
un intercambiador de calor de refrigerante a aire y un ventilador
(tpicamente de varias velocidades). Todas las unidades
interiores estn conectadas a una unidad de condensacin
enfriada por aire que se encuentra al aire libre usando un
conjunto comn de tuberas de refrigerante. Las unidades
exteriores contienen uno o ms compresores y un condensador
refrigerado por aire.
En algunosaplicaciones, las unidades interiores pueden ser

capaces de manejar una porcin de la carga del aire exterior; Sin
embargo, un sistema de aire exterior dedicado se utiliza
normalmente con un sistema VRF.
Mltiples configuraciones sondisponible para las unidades

interior y exterior. Uso de la unidad exterior una bomba de calor
permite que el sistema funcione ya sea en el modo de
refrigeracin o el modo de calefaccin. El uso de un sistema de
recuperacin de calor permite que algunas zonas para operar
en el modo de refrigeracin, al mismo tiempo otras zonas
operan en el modo de calefaccin.
Figura 3-22 sistema VRV
yondoor ONUyots
oficmi 1 oficmi 2 oficmi 3
unidad exterior

TRACE calefaccin sistema VRV
Las unidades interiores se modelan con ventiladores de varias
velocidades. Los controles VAV mnimosen la plantilla de
corrientes de aire o pestaa Crear corrientes de aire de los
sistemas se pueden utilizar para definir el flujo de aire de
suministro cuando

calefaccin sistema VRV PRM001-ES
la temperatura del espacio est dentro de la banda muerta
termostato. El valor por defectoes del 10% del flujo de aire de
suministro de diseo.
Si se selecciona una unidad exterior de bomba de calor VRF,
las zonas servidas por dicha unidad o bien se todo operar en
el modo de refrigeracin o la totalidad operar en el modo de
calefaccin. Si se selecciona una unidad exterior de
recuperacin de calor VRF, algunas zonas servidos por esa
unidad puede operar en el modo de refrigeracin, mientras que
otros operan en el modo de calefaccin.
En algunosaplicaciones, las unidades interiores pueden ser
capaces de manejar una porcin de la carga del aire exterior;
Sin embargo, a menudo se requiere un sistema de aire exterior
dedicado separado. Ver sistemas de aire al aire libre
dedicado en la pgina 4-45 para obtener ms informacin.
lectura relacionada
"COMOHRAE Estndar 15 Aplicado a Packaged, Split, y
sistemas VRF,Boletn Ingenieros (volumen 37, nmero 1)
Un sistema VRF se utiliza para condicionar mltiples espacios
dentro de un edificio de varios pisos. el calor de resistencia
elctrica se emplea como fuente de calor copia de seguridad, y
la ventilacin es manejado por un sistema de aire al aire libre
dedicado. se ilustrarn Tanto una bomba de calor VRF y el
sistema de recuperacin de calor.
El siguiente procedimiento muestra cmo modelar la zona de

operaciones VRF sistema, refrigeracin y calefaccin, as como
la asignacin de las cargas de la bobina.
A modelar el sistema VRF,

en primer lugar el
distribucin del aire
sistema.
1 Recoger Volumen Variable

de Refrigerante como tipo
de sistema. Hacer
clicAplicar para guardar su
entradas.

2 Sobre el Aficionados pestaa, seleccione
Ventilador interior VRV e introduzca
0,5 para la presin esttica.
Nota: Si se utiliza una unidad

de interior VRF por
conductos, la presin esttica
en el ventilador interior ser
mayor.
enfriamiento y plantas
de calefaccin
representado por el
sistema VRF y el calor
resistencia elctrica de
apoyo.
3 plantas VRF se consideran

Aire enfriado Unitario
plantas. Arrastre los iconos
Equipo Categora seccin
para definir cada planta.
Cambiar el nombre de la
comoVRF y la planta de
calefaccin como
resistencia elctrica de
apoyo por la seleccin de
la planta y hacer clic en el
Editar botn.
como la fuente de calor de copia de seguridad.
4 Seleccione la planta de
enfriamiento y haga clic en
el Equipo de
5 Elija la planta VRF que

mejor coincide con el
rendimiento y la operacin
de destino. Hay dos
categoras de plantas
disponibles:Bomba de
calor VRF y
Recuperacin de calor
VRF.
6 Especificar Apoyo
Nota: La opcin de
recuperacin de calor VRF
es capaz de recuperar calor
de una unidad interior VRF y
compartirlo con otras
unidades interiores que
estn conectados al mismo
circuito refrigerante. TRACE
asume que el calor se puede
recuperar entre todas las
zonas que estn asignadas
al sistema. Sin embargo, las
unidades exteriores de
recuperacin de calor estn
disponibles slo hasta una
cierta capacidad (20
toneladas, a partir de este
escrito). Para modelar con
precisin la recuperacin de
calor VRF, la capacidad de
diseo de todas las unidades
interiores (zonas) asignados
al sistema no debe ser
mayor que la capacidad
disponible de la unidad
exterior de recuperacin de
calor VRF. Esto podra
requerir la creacin de varios
sistemas y varias plantas de
refrigeracin.

7 Sobre el Equipo de
calefaccin pestaa,
filtrar la planta de
calefaccin de apoyo si es
necesario.
8 Por ltimo, asignar a cada
carga de la bobina a la
planta adecuada.

4 Sistema Las opciones de diseo
Modelado ejemplos en este captulo

recuperacin de energa y deshumidificacin
deshumidificacin desecante, pgina 4-2
bucle de la bobina para la recuperacin de energa de aire de
salida, pgina 4-8
Total de energa (entalpa) de la rueda, pgina 4-15
intercambiador de calor Fixed-placa, pgina 4-21
tubo de calor, pgina 4-27
rueda sensible, pgina 4-34
Las opciones del sistema

enfriamiento evaporativo directo e indirecto, pgina 4-40
sistemas de aire exterior dedicados, pgina 4-45
manejador de doble va de aire (unidad de deshumidificacin
dividir), pgina 4-67
Los sistemas con aire exterior 100%, pgina 4-73
distribucin de aire fro, pgina 4-76
Las vigas fras, pgina 4-79
distribucin de aire bajo el suelo, pgina 4-84
ventilacin, en la pgina 4-88
Norma ASHRAE 62.1, pgina 4-91
Este captulo proporciona instrucciones sobre cmo realizar

bsica de ayuda para las opciones de modelos de nivel de
sistema, tales como la recuperacin de energa. Cada ejemplo
comienza conuna breve descripcin de la opcin, seguido de un
escenario de ejemplo que ilustra cmo modelarlo. Los valores
tpicos se sugieren en su caso.
CDS-PRM001-ES RASTRO Manu 700 del UsuarioAlabama Sistema Las opciones 4-1
de diseo
desecante deshumidificacin
deshumidificacin desecante describe el uso de un material que
atrae la humedad (slido o lquido) en la corriente de aire.
Como muestra la Figura 4-1 sugiere, deshumidificacin
desecante requiere una corriente de aire de proceso y una
corriente de aire de regeneracin. En este ejemplo, la humedad
en la corriente de aire (al aire libre) proceso es absorbido por la
rueda desecante, que luego libera la humedad recogida en el
flujo de aire de regeneracin (de escape).
Figura 4-1 sistema de distribucin de aire con deshumidificacin

desecante
La operacin continua del desecante requiere un proceso de

regeneracin. La regeneracin se logra generalmente
mediante la aplicacin de calor a la corriente de aire de
regeneracin antes de que llegue el desecante.
Consideracin de desecante deshumidificacin est garantizado

siempre que uno o ms de las siguientes condiciones es
verdadera de una aplicacin prospectiva:
La carga latente es significativamente mayor que la carga sensible

El costo para regenerar el desecante es baja cuando se
compara con el costo asociado con el espacio sobreenfriamiento
El nivel de control de humedad en el espacio requerira enfriar el
aire de suministro a temperaturas bajo cero puntos de roco
cuando se utiliza la refrigeracin por compresin de vapor solo
4-2 Opciones de diseo de RASTRO 700 Manual del usuario CDS-

sistemas deshumidificacin PRM001-ES
desecante
Las aplicaciones tpicas para deshumidificacin desecante incluyen
pistas de hielo, supermercados,tiendas de ropa, y habitaciones
limpias, as como instalaciones en climas hmedos del sur. En
cada caso, la deshumidificacin desecante proporciona un
control independiente de calor sensible y latente sin la
necesidad de recalentar. Tambin deshumidifica el flujo de aire
de suministro sin disminuir la temperatura de bulbo seco.
regeneracin del desecante requiere comnmente altas
temperaturas, lo que incurre un coste energtico significativo.
La exposicin a los contaminantes, la obstruccin, y el estrs
trmico provoca desecantes para degradarse con el tiempo.
Uno debe considerar los requisitos de espacio, coste y de
cada de presin aadido al evaluar si desecante
deshumidificacin es prctico para una aplicacin
particular.
lectura relacionada
Deshumidificacin en los sistemas HVAC Aplicaciones
Manual de Ingeniera (nmero literatura Trane SYS-
APM004-ES)
La cubierta de ventilacin del sistema de distribucin de aire para un
edificio incluye una rueda desecante slido con un bucle de
bobina de ejecucin en todo integral. La rueda slo funciona
desde las 6 am hasta las 6 pm
A modelo desecante
deshumidificacin, que es
un medio de eliminar
latente
el calor de una corriente de
aire, comienza modelando
el sistema de distribucin
de aire.
1 Elegir el tipo de
sistema que desee
de la lista de
categoras.
Para este ejemplo,

seleccione Serie Fan-
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Sistema 4-3

TRACE deshumidificacin Diseo
Opciones desecante
Powered VAV desde el
Volumen variable
categora.

desecante
2 Especifica el tipo de
energa del aire de Hacer clic S para activar o incluir el
dispositivo desecante para el anlisis de
recuperacin /
diseo y de energa. Hacer clicNo ignorar
transferencia de aire a- y
el dispositivo de desecante durante el
la ubicacin de la
clculo de diseo e incluyen slo durante
corriente de aire de la simulacin de anlisis de energa.
proceso. Este ejemplo
utiliza un desecante Nota: Este mensaje slo aparecer
slido situado en la cada vez que se agrega un dispositivo
cubierta de ventilacin. de transferencia de energa y Permitir la
recuperacin de energa / Transferencia
3 Aparecer un mensaje durante los clculos de diseo se
que le pregunta si el apaga.
usuario quiere dar
cuenta de recuperacin
de energa /
transferencia durante las
simulaciones de diseo y
anlisis de energa o slo Seleccionar ventilacin aguas
durante la simulacin de arriba Si el dispositivo se

anlisis de energa. encuentra en la corriente de aire
exterior y aguas arriba de la bobina
SeleccionarS para este
de ventilacin opcional.
ejemplo.
Seleccionar ventilacin aguas abajo
Si el dispositivo se encuentra en la
corriente de aire exterior y aguas abajo
del serpentn de enfriamiento de
ventilacin opcional.
4 Seleccione la plataforma Seleccionar Regreso / aire exterior
lateral de suministro ro abajo si el dispositivo se encuentra

apropiado para el despus de la corriente de aire de
mezcla, aguas abajo del serpentn de
dispositivo. Para este
refrigeracin principal.
ejemplo,ventilacin
Seleccionar Regreso / Aire exterior
aguas arriba ser
aguas arriba Si el dispositivo se
seleccionado como la encuentra despus de la corriente de
cubierta de la oferta. El aire mezclado, aguas arriba de la
dispositivo desecante se bobina de refrigeracin principal.
utilizar para
deshumidificar la
corriente de aire al aire
libre.
Nota: Si no hay ningn sistema de ventilacin opcional se ha introducido, a

continuacin, ventilacin aguas arriba y ventilacin aguas abajo
ser funcionar de forma idntica. Si la bobina de refrigeracin principal se ha
eliminado, o si la ubicacin de ventilacin-cubierta en elAvanzado ventana

Opciones desecante
en crear sistemas no es Retorno / cubierta al aire libre, entonces
Regreso / Aire exterior aguas arriba y Retorno / aire exterior
aguas abajo ser funcionar de forma idntica.

desecante
5 Seleccione la plataforma
lateral de escape para el
dispositivo. Esto
determinar que el flujo
de aire ser utilizado
como la corriente de aire
de regeneracin. Las
corrientes de aire usadas
tpicamente estn
construyendo aire de
escape, el aire exterior, o
una mezcla de los dos.
Nota: En este caso, el flujo de
aire que est siendo agotado
desde el edificio a nivel del
sistema se utilizar como la Seleccionar Al aire libre y de escape sala de mezcla Si el
corriente de aire de regenerador primero intentar utilizar de escape habitacin como la
regeneracin para el
nica fuente de flujo de aire de regeneracin. Si el flujo de aire de
dispositivo de desecante.
escape habitacin es insuficiente, el resto del flujo de aire de
Porque
regeneracin se compone de aire exterior.
esta, sistema de escape
Seleccionar Al aire libre y sistema de mezcla de escape Si el
ser ser
regenerador primero tratar de usar el sistema de escape como la nica
usado.
fuente de flujo de aire de regeneracin. Si el flujo de aire de escape del
sistema es insuficiente, el resto del flujo de aire de regeneracin se
compone de aire exterior.
Seleccionar Al aire libre si el aire exterior se utiliza
exclusivamente como la corriente de aire de regeneracin.
Seleccionar Sistema Escape si principal de escape del sistema se
utiliza exclusivamente como la corriente de aire de regeneracin. Si se
utiliza un desecante lquido y el sistema de escape vara en volumen
(debido a diferentes tasas de ventilacin), no utilice esta entrada para el
uso Deck- de lado de escapeAl aire libre y sistema de mezcla de
escape para obtener la requerida flujo de aire de regeneracin
constante.
Seleccionar sala de escape si el flujo de aire de escape sala se utiliza
exclusivamente como la corriente de aire de regeneracin. flujos de aire
de escape habitacin se introducen en elflujos de aire pestaa de
Crear Habitaciones. Si no hay escape de la habitacin es de entrada,
a continuacin, todo el aire de escape ser a nivel de sistema. Adems,
si un desecante lquido se utiliza y el escape habitacin vara en
volumen (debido a las tasas de ventilacin variables o los horarios de
escape habitacin), no utilice esta entrada para el lado de escape
cubierta-usoAl aire libre y de escape sala de mezcla para obtener
el flujo de aire constante regeneracin requerida.
Nota: Si las corrientes de aire apropiadas no se seleccionan para el
dispositivo de recuperacin de energa / transferencia, entonces el

Opciones desecante
dispositivo no funcionar
correctamente o no puede
funcionar en absoluto.
losflujos de aire
seccin de la Las
sumas de control del
sistema informe se
puede utilizar para
verificar que suficiente
flujo de aire est
disponible para ser
utilizado para
recuperacin de
energa /
transferencia. Escape
de estar = Rm en la
Prueba
documentalLas
sumas de control
del sistema informe
y de escape = escape
en el Sistema
sumas de
comprobacin
informe.

desecante
6 Elegir el horario que
describe cuando se
permite que el
dispositivo desecante
para operar. Para este
ejemplo, una
programacin
personalizada fue creado
que permite que el
dispositivo de desecante
para operar solamente
06 a.m.-6 p.m.
les da la misma cubierta de lado de escape, a continuacin, etapa 1 ser
7 Ahora que el subsistema
aguas arriba de la etapa 2.
de desecante ha sido de
entrada, el bucle de la
bobina necesita ser
aadido como la
segunda etapa de
recuperacin de energa.
El bucle de bobina se
precalentar la corriente
de aire de regeneracin,
reduciendo la cantidad
de energa requerida
para regenerar el
desecante y enfriar el
aire exterior despus de
que abandona el
dispositivo de desecante,
por lo tanto reduciendo
la cantidad de energa
requerida de
enfriamiento. Consulte
bucle de la bobina para
la recuperacin de
energa de aire de
salida en la pgina 4-8
para obtener
instrucciones paso a
paso sobre la forma de
entrada de un circuito de
bobina.
Nota: Si los dispositivos de
recuperacin tanto en la
etapa 1 y la etapa 2 de
energa / transferencia se

Opciones desecante
La programacin
predeterminada Disponible
100% permitir que el
dispositivo de recuperacin
/ transferencia de energa
para operar el ao.
sistemas de desecante
lquido slo deben
tpicamente ser hechas
disponibles para operar
durante horas ocupadas,
debido a que el sistema
lquido-desecante intentar
mantener el ERD
(dispositivo de recuperacin
de energa) relacin de
humedad-aire que sale en
su valor de diseo. (Esto es
auto-calculado, en base a
las condiciones de diseo,
a menos que se reemplaza
por el usuario en
elOpciones de
deshumidificacin
desecante pantalla que
aparece cuando el
opciones botn se hace
clic.)
Nota: Para instrucciones
sobre cmo crear
programas
personalizados, consulte
Creacin de horarios en
la pgina 6-137. Dentro de
la programacin
personalizada, 0 por
ciento indicara que el
dispositivo desecante se
desactiva, y el 100 por
ciento indicara que est
disponible para operar.
4- Opciones de diseo de RASTRO 700 Manual del usuario CDS-

10 sistemas deshumidificacin PRM001-ES
desecante
Nota: Para perfeccionar el modelo del dispositivo desecante
deshumidificacin, la opciones botn sobre el opciones pestaa de
crear sistemas poder ser usado para definir los artculos tales como
los consumidores parsitas de energa, las condiciones del aire de
diseo lado de la oferta, tipos de refrigerante, temperaturas de
Siguiente, definir la aproximacin, temperaturas fuente trmicos, de bloqueo de
planta de calefaccin que economizador, y as sucesivamente.
sirve a las cargas de
calefaccin la zona de
operaciones.
8 Aadir una, de agua

caliente de gas caldera
a servir la carga principal
de calentamiento.
Para proveer el calor
necesario para regenerar
el desecante, aada una
gas intercambiador de
calor.
No se muestra:
Especificar equipo
tipos, capacidades,
horarios, y el el
consumo de carga
completa de la bomba
de agua caliente en el
sistemas sin asignar y las
Equipo de calefaccin bobinas asociadas
lengeta. aparecen en este panel.
Para asignar una carga y
9 Asignar las cargas / o sistema, arrastrar el los Etapa 1
de bobina de icono correspondiente a desecante regenerador
calentamiento a las la planta de refrigeracin regenera el desecante
plantas de calefaccin. o calefaccin adecuado a slido.
la derecha.
Artculo adicional
1 Al aadirun subsistema de desecante a un sistema de la zona
de operaciones, se recomienda que el enfriamiento bombillas
mxima del aire SUPPLY- secos mnimo y pueden configurar
iguales entre s para fijar el valor para el bulbo seco de
suministro de aire de refrigeracin. Esto es sugerido porque
RASTRO 700 no puede resolver psychrometrically para el bulbo
seco del aire de refrigeracin SUPPLY- cuando un dispositivo
de recuperacin de energa / transferencia est unido a la
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Sistema 4-
TRACE deshumidificacin Diseo 11
Opciones desecante
cubierta de vuelta / al aire libre. Consulte la seccin Preguntas
ms frecuentes en la pgina 6-20 para las ramificaciones de la
introduccin de una bulbo seco del aire de entrada de
refrigeracin.
4- Opciones de diseo de RASTRO 700 Manual del usuario CDS-

12 sistemas deshumidificacin PRM001-ES
desecante
bucle de la bobina para la recuperacin de energa
de aire de salida
Un sistema de aire de escape de recuperacin de energa
puede reducir los costos de utilidad mediante la captacin y
dispositivos (Incluyendo utilizacin de la energa que normalmente se pierde en el
ruedas de energa escape corriente de aire.
TOTAL- y tubos de
calor) que no sean el Un bucle de bobina se puede aplicar ya sea al sistema de
bucle de bobina se suministro de aire primario o a sistemas independientes, tales
describe aqu puede como el sistema de ventilacin dedicado que sirve un
intercambiar calor laboratorio. La eficacia del bucle de la bobina vara tpicamente
sensible y / o latente
de 45 por ciento a 60 por ciento de recuperacin de calor
para la energa
sensible.
recuperacin.
Figura 4-2 ilustra cmo funciona el bucle de la bobina. Durante la
temporada de calefaccin (recuadro A), el calor extrado de la
corriente de aire de escape (EA) calienta el aire introducido en el
edificio. Operacindel bucle de bobina se limita a evitar que la
temperatura de suministro de aire exceda el punto de ajuste de
refrigeracin. (Esta condicin es ms probable que ocurra en
los das suaves durante la primavera y el otoo.)
Preacondicionamiento el aire exterior (OA) de esta manera
reduce la carga de calentamiento, que a su vez reduce el
consumo de energa del sistema HVAC.
Figura 4-2 Modos de operacin de recuperacin de energa de bucle de

la bobina
Una insercin de invierno operacin Recuadro B operacin verano
funcionamiento en bucle de la bobina se invierte durante la

estacin de refrigeracin (recuadro B). El calor sensible se extrae
del aire introducido en el edificio y se rechaza a la corriente de
aire de salida ms fro y seco. Esta vez, de
preacondicionamiento
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 por el bucle de bobina reduce
Sistema la carga
Opciones de de 4-
TRACE bobina de bucle de diseo para la 13
recuperacin de energa del aire de
escape
refrigeracin y, a su vez, el consumo de energa del sistema
HVAC.
4-8 Sistema Diseo opciones RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
PRM001-ES
Bobina bucle de recuperacin de

energa de aire de salida
Una bobina de bucle tambin llamado un runaround bobina de
bucle-se compone de dos o ms de tubo con aletas bobinas
que se canalizan juntos en un bucle cerrado. Una pequea
bomba hace circular el fluido de trabajo (por lo general una
solucin de glicol inhibido y agua) a travs de las dos bobinas.
Un depsito de expansin y un medio para modular la
capacidad, ya sea una vlvula de mezcla de tres vas o una
unidad de frecuencia variable en la bomba, completan este
dispositivo de recuperacin de energa.
La Figura 4-3, y la figura 4-4 en la pgina 4-10, muestran las

disposiciones tpicas para la recuperacin sensible-calor en los
sistemas de ventilacin dedicados-aire mezclado y. En la figura
4-3, que muestra sistemas de aire mezclado, la recuperacin
sensible-calor se puede utilizar para calentar el aire de
suministro deshumidificado para el control independiente de
temperatura y humedad (adicionesA y C), o para
preacondicionar el aire exterior (Insets B y C).
Figura 4-3 arreglos de aire mezclado
Recuadro A paralelo recoveryInse t B paralelo recuperacin El recuadro C Transferencia de

serie
(Corriente para (Corriente para (Aguas arriba a aguas abajo)
transmitir) transmitir)
En figura 4-4 en la pgina 4-10, que muestra los sistemas de

ventilacin dedicados, la recuperacin de calor sensible-
menudo se utiliza para calentar el aire exterior deshumidificado
(Insets A y C), o para preacondicionar el aire exterior (Insets B
y C). Insets A y C se utilizan normalmente con sistemas que
proporcionan el aire exterior deshumidificado a una
temperatura de bulbo seco neutral.
Cada uno de los arreglos en la Figura 4-3 y la figura 4-4 se puede

modelar usandoTRACE 700. Sin embargo, slo la disposicin
mostrada en la Figura 4-4, la insercin C, ser cubierto en esta
discusin de la recuperacin de energa de la bobina de bucle.
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Sistema Opciones de 4-
TRACE bobina de bucle de diseo para la 15
escape
Para los arreglos distinto a ste, seleccione la configuracin de
recuperacin de energa apropiada (similar a la etapa 2 en este
ejemplo) y se refieren a lo siguiente:
Bobina bucle de recuperacin de

Figura 4-4 medios de ventilacin dedicados

serie
Figura 4-3:
para la insercin A, consulte los pasos 1 a 6 en

intercambiador de calor de placa fija en la pgina 4-21
para Inset B, consulte los pasos 1 a 6 en (entalpa) de rueda de
energa total en la pgina 4-15
para la insercin C, consulte los pasos 1 a 6 en tubo de calor
en la pgina 4- 27
Figura 4-4:
para la insercin A, consulte los pasos 1 a 6 en rueda

Sensible en la p g i n a 4 - 3 4
recuperacin de energa de bucle de la bobina aumenta la
presin esttica en ambos lados de la distribucin de aire
sistema de suministro y de escape. Pngase en contacto con
los fabricantes de los dispositivos de intercambio de calor de las
prdidas de carga estimados.
a diferencia de otrostipos de recuperacin de energa de aire de
escape, un sistema de recuperacin de la bobina de bucle no
requiere proximidad de las corrientes de escape, el suministro,
o aire de reposicin. Se puede recuperar el calor de escape
diversos lugares repartidos por todo el edificio.
4-10 Opciones de diseo de sistemas RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
Bobina bucle de recuperacin de PRM001-ES
lectura relacionada
Air-to-Aire de recuperacin de energa,Boletn Ingenieros
Aire-aire de la recuperacin de energa en los sistemas HVAC
Aplicaciones Manual de Ingeniera (nmero literatura Trane
SYS-APM003-ES)
A la entrada de la tipo de recuperacin de calor en la Figura 4-4, la
insercin C, vamos a modelar un edificio de oficinas con una
unidad de ventilacin dedicado (unidad de aire de maquillaje)
que deshumidifica el aire exterior, y despus recalienta el aire a
una neutral temperatura de bulbo seco ambiente antes el aire
se entrega directamente al espacio. unidades de agua de fuente
de bomba de calor (WSHP) se instalan en la cmara de
sobrepresin de techo encima de cada habitacin y manejar las
necesidades de refrigeracin y calefaccin para las
habitaciones. Para reducir la cantidad de energa de
recalentamiento necesario, y para aumentar la capacidad de
deshumidificacin de la bobina de refrigeracin en la unidad de
ventilacin dedicado, un bucle de bobina se utiliza para pre-
enfriar la corriente de aire exterior antes de que entre en la
ventilacin-unidad opcional serpentn de enfriamiento, y luego
recalentar el aire exterior deshumidificado despus de que sale
del serpentn de enfriamiento de ventilacin-unidad opcional.
Nota: Para obtener ms detalles en el modelado de la parte

WSHP del sistema,c o n s u l t e s i s t e m a d e b o m b a
de calor agua-fuente en la pgina 3-68.
P a r a d e t a l l e s en el modelado de la parte dedicada
unidad de ventilacin de la s i s t e m a , s e r e f i e r e a
s i s t e m a s d e a i r e a l a i r e l i b r e d e d i c a d o en
la pgina 4-45.
A modelar el escenario
bobina de bucle:
1 Sobre el
Comportamiento lista,
seleccione Cambio
Cargar parmetros y
definir el primero mes y
el mes pasado deel
verano (refrigeracin)
temporada. Estas
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Sistema Opciones de 4-11
TRACE bobina de bucle de diseo para la
escape
entradas ayudan a
determinar cuando el
dispositivo de
recuperacin de energa
/ transferencia
proporciona refrigeracin
en lugar de calefaccin.
2 Despus la definicin del
sistema, haga clic en el
opciones pestaa y Hacer clic S para activar la
seleccione el tipo de recuperacin de energa para
recuperacin / el anlisis de diseo y de
transferencia deseada de energa. Hacer clicNo hacer

caso omiso de la energa
aire a- energa de aire,
recuperacin durante el clculo
que determina el tipo de
de diseo e incluyen slo
recuperacin de energa /
durante la simulacin de
transferencia y la
anlisis de energa.
configuracin bsica. En
este caso,bucle de la Nota: Este mensaje slo
bobina (serie de aparecer cuando se aade un
templado de dispositivo de recuperacin de
suministro de aire). energa / transferencia y
Permitir la recuperacin de
3 Aparecer un mensaje energa / Transferencia
que le pregunta si el durante los clculos de diseo
usuario quiere dar se apaga.
de energa /
anlisis de energa o slo
anlisis de energa.
ejemplo.
Seleccionar ventilacin aguas

abajo Si el dispositivo se encuentra
en la corriente de aire exterior y
4 Seleccione la plataforma aguas abajo del serpentn de
lateral de suministro enfriamiento de ventilacin opcional.
apropiado para el Seleccionar Regreso / aire exterior
dispositivo. Para este ro abajo Si el dispositivo se
ejemplo,ventilacin encuentra despus de la corriente
aguas abajo ser de aire de mezcla, aguas abajo del
seleccionado como la serpentn de refrigeracin principal.
cubierta de la oferta. El
bucle de la bobina se
utiliza para recalentar el
aire de ventilacin aguas
abajo del serpentn de
enfriamiento de

escape
5 Seleccione la
plataforma lateral de
escape para el
dispositivo. En este
caso,ventilacin
aguas arriba ser Seleccionar Regreso / Aire exterior aguas arriba si la corriente de
aire mezclado (regreso recirculado al aire despus de escape habitacin y
seleccionada como la
sistema de escape adems de la ventilacin) se utiliza como el lado de
cubierta lateral
escape.
Escapes-. El bucle de la
Seleccionar ventilacin aguas arriba si el aire exterior, antes de entrar
bobina se utiliza para en la unidad de aire de reposicin (ventilacin dedicado), va a ser utilizado
preenfriar el aire de como el lado de escape. Esta seleccin slo debe utilizarse en
ventilacin de aguas combinacin con una unidad de aire de reposicin. En este
arriba de la bobina de caso,ventilacin aguas arriba ser seleccionado como la cubierta de
enfriamiento de lado de escape. El bucle de la bobina se utiliza para preenfriar el aire de
ventilacin opcional. ventilacin de aguas arriba de la bobina de enfriamiento de ventilacin
opcional.
Nota: Si las corrientes de aire adecuados no se seleccionan para la
oferta y de lado de escape cubiertas del dispositivo de recuperacin de
energa / transferencia, la unidad no funcionar correctamente o no
puede funcionar en absoluto.
Nota: Si los dispositivos de recuperacin tanto en la etapa 1 y la etapa

2 de energa / transferencia se les da la misma cubierta de lado de
escape, a continuacin, etapa 1 ser aguas arriba de la etapa 2.
6 Elige la programacin
que describe cuando se
permite que el bucle de
la bobina de operar. El
horarioDisponible
dispositivo funcione
durante todo el ao.
7 Introducir la eficacia de
la bobina de bucle
(esencialmente la
eficiencia con el bucle de
la bobina recupera la
energa) haciendo clic
Eficacia y entrar en la
eficacia sensata
porcentajes en
diferentes flujos de aire.
Hacer clicDE ACUERDO
y haga clic Aplicar
cuando est terminado.
Nota: para perfeccionar la

el modelo del dispositivo de
recuperacin de energa, la Nota: Eficacia de refrigeracin se refiere a suministrar a lado
condiciones ARI que entran a 95 F de bulbo seco / 78 F de bulbo
opciones botn sobre el
hmedo y de aire del lado de escape que entra a 75 F de bulbo seco
opciones pestaa se / 63 F bulbo hmedo. Eficacia de calefaccin se refiere a suministrar
puede utilizar para definir a lado condiciones ARI que entran a 35 F de bulbo seco / 33 F de
los artculos tales como los bulbo hmedo y de aire del lado de escape que entra a 70 F de
consumidores parasitarias bulbo seco / 58 F bulbo hmedo.
de energa (tales como la
bomba en este ejemplo), la
cada de presin esttica,
amortiguadores de
derivacin, controles de
carga parcial, de bloqueo
de economizador, y la
prevencin de las heladas.
Artculo adicional
1 Al aadir un bucle de bobina a un sistema de la zona de
operaciones, se recomienda que los bulbos mximas de
enfriamiento con aire de alimentacin seco mnimo y pueden
configurar iguales entre s para fijar el valor para el bulbo seco
de suministro de aire de refrigeracin. Esto es sugerido porque
TRACE 700 no puede resolver psychrometrically para el bulbo
seco del aire de entrada de refrigeracin cuando un dispositivo
de recuperacin de energa / transferencia se une a la cubierta
de retorno / al aire libre. Por favor leer el FAQ y
sobredimensionamiento y secciones tamao insuficiente del
manual de las ramificaciones de la fijacin de un bulbo seco de
suministro de aire de refrigeracin.

escape
Total energa (entalpa) de la rueda
Una rueda-energa total es un cilindro giratorio lleno de un
medio tratado con desecante que es adecuado para la
transferencia de calor sensible y latente. La transferencia de
calor se produce cuando las corrientes de aire adyacentes (por
lo general de suministro y escape) pasan a travs de la rueda
en una disposicin de contracorriente. El medio de intercambio
en el interior de la rueda recoge calor sensible desde el ms
caliente de las dos corrientes de aire y la libera en el flujo de
aire ms fro. la transferencia de calor latente se produce como
el medio recoge la humedad de la corriente de aire hmedo
ms- y lo libera en la corriente de aire ms seco.
Figura 4-5 ruedas energa total
Al igual que otros dispositivos de recuperacin de energa, ruedas

de energa total puede dar como resultado ahorros significativos
de energa en los sistemas que agota grandes cantidades de
aire.
Figura 4-6 y la figura 4-7 en la pgina 4-16 muestran las

disposiciones tpicas para la recuperacin-energa total en
4-6, que muestraun sistema de aire mezclado, la recuperacin
de energa total se puede utilizar para preacondicionar el aire
exterior.
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Sistema Diseo 4-15
TRACE Opciones total energa
(entalpa) de la rueda
Figura 4-6 arreglo de aire mezclado
recuperacin
Parallel (corriente
para transmitir)
En Figura 4-7, que muestra un sistema de ventilacin dedicado, la

recuperacin de energa total- se utiliza a menudo para
preacondicionar el aire exterior.
Figura 4-7 disposicin de ventilacin Dedicado
recuperacin
Parallel (corriente
para transmitir)
los arreglos en la Figura 4-6 y la Figura 4-7 puede ser modelado

utilizando TRACE 700.
Figura 4-6 y la Figura 4-7 son de entrada idnticamente sin

embargo,, una unidad de ventilacin dedicado debe ser de
entrada para simular con precisin la Figura 4-7. Consulte
sistemas de aire al aire libre dedicado en la pgina 4- 45 para
obtener informacin relacionada con el modelado de una
unidad de aire de ventilacin / maquillaje dedicado.
Las corrientes de aire dirigidas para la transferencia de energa
(por lo general aire de escape y el aire de ventilacin) DEBE
sistemas PRM001-ES
Total-energa (entalpa) de la
rueda
estar situado cerca unos de otros.

llantas de energa totalpuede recuperar tanto calor latente y el
calor sensible con una eficacia que vara tpicamente de 65 por
ciento a 80 por ciento. Adicin de una rueda por lo general
aumenta el sistema de presin esttica por 0,7 en. WG a 1,2
in. Wg.
La contaminacin cruzada entrecorrientes de aire es posible.
Para minimizar el arrastre de aire en aplicaciones crticas,
aadir una disposicin de purga eficaz. Colocacin del
ventilador en relacin a la rueda debe promover la fuga de la
(ventilacin) corriente exterior de aire a la corriente de aire de
escape, en lugar de a la inversa.
El tamao relativamente compacto de una rueda de energa
total puede permitir la instalacin de fbrica en
manipuladores de aire, acondicionadores de aire sobre las
azoteas, y algunos dispositivos terminales, tales como
unidades de ventilacin.
climasque favorecen econmicamente bombas de calor son
buenos candidatos para aplicaciones con xito de las ruedas
con la energa total. Cuando se aplica en climas muy fros,
puede ser necesario aadir precalentamiento para evitar que
hiela de la rueda.
lectura relacionada
SYS-APM003-ES)
El sistema de distribucin de aire paraun edificio incluye una
rueda-energa total (tambin denominado comnmente como
una rueda de entalpa). La rueda precondiciona el aire exterior
entrar en el edificio mediante el intercambio de calor sensible y
latente tanto con la corriente principal de aire de escape.
Cuando se opera en el modo de calefaccin, la rueda se
calienta y humedece el aire exterior. Durante el modo de
enfriamiento, se enfra y deshumidifica.

sistemas PRM001-ES
rueda
Modelar la rueda escenario
de energa total:
1 Despus definir el
sistema de la zona de
Hacer clic S para activar la
operaciones, seleccione
el tipo de energa de
transferir para el diseo y
recuperacin / anlisis de la energa. Hacer
transferencia aire-aire clicNo hacer caso omiso de la
deseado, que determina recuperacin de energa /
el tipo de recuperacin transferencia durante el clculo
de energa / de diseo e incluyen slo
transferencia y la durante la simulacin de anlisis
configuracin bsica. En de energa.
este caso,Trueda-
Nota: Este mensaje slo
energa otal (OA
aparecer siempre se aade
acondicionador un dispositivo de recuperacin
previo). de energa / transferencia y
2 Aparecer un mensaje Permitir la recuperacin de
energa / Transferencia
que le pregunta si el
durante los clculos de diseo
usuario quiere dar
se apaga.
de energa /
durante la simulacin de Seleccionar ventilacin aguas
anlisis de energa. arriba Si el dispositivo se

encuentra en la corriente de aire
SeleccionarS en este
exterior y aguas arriba de la
ejemplo. bobina de ventilacin opcional.
3 Seleccione la plataforma Seleccionar Regreso / aire
lateral de suministro exterior ro arriba Si el

apropiado para el dispositivo se encuentra en la
corriente de aire de mezcla,
aguas arriba de la bobina de
ejemplo,ventilacin
aguas arriba ser
seleccionado como la
cubierta de la oferta. La
rueda-energa total ser
utilizado para
acondicionar el aire de
ventilacin de aguas
arriba de la bobina de

PRM001-ES
rueda
4 Seleccione la plataforma recupera la energa) haciendo clic Eficacia y entrar en los porcentajes
lateral de escape para el de eficacia sensible y latente a diferentes flujos de aire. Hacer clicDE
dispositivo. En este ACUERDO y haga clic Aplicar cuando est terminado.
caso, la energa de la
corriente de aire de
escape sistema ser
utilizado para preenfriar
y deshumidificar el aire
de ventilacin. Como
resultado,sistema de
escape ser
seleccionado.
Nota: Si las corrientes de aire
apropiadas no se seleccionan
para el lado y de lado de
escape cubiertas SUPPLY-
del dispositivo de
transferencia, a continuacin,
la unidad no se
funcionan correctamente o
puede no funcionar en
absoluto. losflujos de aire
seccin de la Las sumas de
control del sistema
informe se puede utilizar para
verificar que una determinada
el flujo de aire est disponible
para la recuperacin de
energa. Sobre elSistema
sumas de comprobacin
informes, Sala De escape =
Rm Prueba documental,
Sistema
= Escape de escape y de
retorno de aire = aire de
retorno.

describe cuando se
permite que la rueda de
la energa total-para
operar. El
horarioDisponible 100%
permitir que el
siempre que sea
ventajosa.
6 Entrada de la eficacia de
la rueda (en esencia, la
eficiencia con la rueda
a etapa 1 y la etapa 2 de
N
les da la misma cubierta de
o
lado de escape, a
t
continuacin, etapa 1 ser
a
: aguas arriba de la etapa 2.
S
i
l
o
s
Seleccionar Sistema Escape si principal de escape del sistema se utiliza
d
exclusivamente como el lado de escape.
i
Seleccionar sala de escape si el flujo de aire de escape sala se utiliza
s
exclusivamente como el lado de escape. flujos de aire de escape habitacin
p
se introducen en elflujos de aire pestaa de crear habitaciones. Si no hay
o
escape de la habitacin es de entrada, a continuacin, todo el aire de escape
s
ser a nivel de sistema.
i
t
i
v
o
s
d
e
r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n
t
a
n
t
o
e
n
rueda
Nota: para perfeccionar la el modelo del dispositivo de recuperacin de energa,
la opciones
botn sobre el crear sistemas - opciones pestaa se puede utilizar para
definir los artculos tales como los consumidores de energa parasitaria, la
cada de presin esttica, amortiguadores de derivacin, controles de carga
parcial, de bloqueo de economizador, y la prevencin de las heladas.
Artculos adicionales
1 Al aadir una rueda de energa para un sistema de la zona de
operaciones,se recomienda que el enfriamiento bombillas
de recuperacin de energa est unido a la cubierta de retorno /
exterior. Por favor leer el FAQ y sobredimensionamiento y
secciones tamao insuficiente del manual de las ramificaciones
de la fijacin de un bulbo seco de suministro de aire de
refrigeracin.
2 Recuperacin de energa dispositivos / de transferencia se
aplican generalmente a corrientes de aire superiores (cara
superior velocidades) que lo que el fabricante presenta para la
certificacin ARI. Por ejemplo, si una rueda se calcula en 400
pies por minuto, una eficacia tpica sensible-calefaccin es de
alrededor de
74 por ciento. Sin embargo,es probable que esta rueda se aplicar
a un flujo de aire mucho ms alta (600-700 pies por minuto), lo
que disminuir su eficacia. El usuario debe trabajar con el
representante del fabricante para determinar la efectividad del
dispositivo en el flujo de aire deseado (y al 75 por ciento del
flujo de aire deseado), y luego de entrada estos valores para
los puntos de flujo de aire 100 por ciento y 75 por ciento para
un modelado preciso.
3 Consulte la Tabla 4-1 para obtener recomendaciones sobre

las aplicaciones de recuperacin de energa en diferentes
escenarios.
Tcapaces 4-1 Las solicitudes de recuperacin de aire-a-aire de Energa

Ventilacin Sistema Recuperacin de energa Tecnologa
Temperatura Templado El acondicionamiento
Fuente del aire de de previo del aire exterior
suministro suministro
de aire
Dedicado Fro No aplica Sensible o total
al aire libre aire
NeutralSensible Sensible o total
(paralela o serie)
Mezclado aire Modulado Sensato Sensible o total
(aire exterior, ms (Volumen (paralela o serie)
aire de retorno constante)
recirculado) Fro No aplica Sensible o total
(Volumen variable)
PRM001-ES
rueda
intercambiador de calor Fixed-placa
Un intercambiador de calor de placa fija consiste en capas
alternas de placas trmicamente conductoras que se sellan
para formar pasos distintos para dos corrientes de aire. Las
placas se construyen a partir de aluminio u otros materiales
con una forma similar de alta conductividad trmica. existen
intercambiadores de calor fijo de placa en varias
configuraciones, materiales, y las capacidades de los patrones
de flujo disponibles, de flujo transversal es la ms comn. Las
placas en la mayora de estos dispositivos de transferencia de
calor sensato entre las dos corrientes de aire.
La Figura 4-8, y la figura 4-9 en la pgina 4-22, muestran las

sensible-calor se puede utilizar para recalentar el
deshumidificado de aire de suministro (Insets A y C) o para
preacondicionar el aire exterior (adiciones B y C).
Recuadro B
recuperacin en
Recuadro A paralelo (corriente
recuperacin en para transmitir)
paralelo (flujo de
corriente)
Recuadro C Transferencia
de serie (aguas arriba a
aguas abajo)
CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Sistema Las opciones 4-21
TRACE de diseo intercambiador
de calor de placa fija
En la figura 4-9, que muestra los sistemas de ventilacin
dedicados, la recuperacin de calor sensible-a menudo se utiliza
para calentar el aire exterior deshumidificado (adiciones A y C),
o para preacondicionar el aire exterior (Insets B y C). Insets A y
C se utilizan normalmente con sistemas que proporcionan el
aire exterior deshumidificado a una temperatura de bulbo seco
neutral.
Figura 4-9 medios de ventilacin Dedicados
Recuadro B
recuperacin en
Recuadro A
paralelo (corriente
recuperacin en
para transmitir)
paralelo (flujo de
corriente)
Recuadro transferencia C
serie (aguas arriba a aguas
abajo)
Cada uno de los arreglos en la Figura 4-8 y la figura 4-9 se puede

modelar usando TRACE 700. Sin embargo, slo la disposicin
mostrada en la Figura 4-8, Inset A, sern cubiertos en esta
discusin de recuperacin de energa del intercambiador de
calor de la placa fija. Para los arreglos distinto a ste,
seleccione la configuracin de recuperacin de energa
apropiada (similar a la etapa 1 en este ejemplo) y se refieren a
lo siguiente:
Figura 4-8:

en la pgina 4- 27
4-22 Opciones de diseo del RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
sistema fijo de placas PRM001-ES
Figura 4-9:

para El recuadro C, consulte los pasos 2 a 7 en bucle de la

bobina para la recuperacin de energa de aire de salida en la
pgina 4-8
lectura relacionada

SYS-APM003-ES)
A la entrada de la tipo de recuperacin de calor en la Figura 4-8,
Inset A, vamos a modelar un laboratorio que est condicionado
por un sistema de recalentamiento de volumen variable. Para
reducir la cantidad de energa de recalentamiento necesario,
un intercambiador de calor de placa fija transferir calor
sensible de la corriente de aire de retorno para recalentar la
corriente de aire de alimentacin despus de que sale de la
bobina de refrigeracin principal.
A modelar el escenario
intercambiador de calor de
placa fija:

sistema, seleccionar el
tipo de recuperacin /
transferencia deseada de
transferencia y la
este caso,HX Fixed-
placa (paralelo SA
revenido).
no puede funcionar en absoluto.
2 Aparecer un mensaje
que le pregunta si el Nota: Si dos dispositivos de recuperacin de energa / de transferencia son de
usuario quiere dar entrada, y ambos dispositivos etapa 1 y la etapa 2 se les da la misma cubierta
cuenta de recuperacin de lado de escape, entonces
etapa 1 ser aguas arriba de la etapa 2.
de energa /
anlisis de energa.
ejemplo.
lateral de suministro
apropiado para el
ejemplo,Regreso / aire
exterior ro abajo ser
cubierta lado de la oferta.
Esto permitir que el
para recalentar el aire de
suministro despus de
que ha salido de la
bobina de refrigeracin.
caso,Regreso aire ser
ser seleccionado como la
cubierta de lado de
escape. Esto permitir
que el intercambiador de
calor a utilizar la energa
de la corriente de aire de
retorno para
proporcionar
recalentamiento.
del dispositivo de
transferencia, la unidad no
funcionar correctamente o
/ transferir para el diseo y anlisis de la
H energa. Hacer clicNo hacer caso omiso
a de la recuperacin de energa /
c
transferencia durante el clculo de diseo
e
e incluyen slo durante la simulacin de
r
anlisis de energa.
Nota: Este mensaje slo aparecer
c
l cada vez que se agrega un
i dispositivo de recuperacin de
c energa / transferencia y Permitir
S transferencia durante los clculos de
diseo se apaga.
p
a
r
a Seleccionar ventilacin aguas
abajo Si el dispositivo se
a encuentra en la corriente de aire
c exterior y aguas abajo del
t serpentn de enfriamiento de
i ventilacin opcional.
v Seleccionar Regreso / aire
a exterior ro abajo Si el
r dispositivo se encuentra
despus de la corriente de aire
l de mezcla, aguas abajo del
a serpentn de refrigeracin
principal.
r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n
d
eSeleccionar Sistema Escape si principal de escape del sistema se utiliza
exclusivamente como el lado de escape.
eSeleccionar sala de escape si el flujo de aire de escape sala se utiliza
nexclusivamente como el lado de escape. flujos de aire de escape habitacin
ese introducen en elflujos de aire pestaa de crear habitaciones. Sino
r escape habitacin es de entrada, a continuacin, todo el aire de escape ser a
gnivel de sistema.
Seleccionar aire de retorno si el flujo de aire regresar de nuevo a travs
ade la cmara de distribucin o conducto (escape sistema de pre y de
escape habitacin
post) de retorno es
utilizado como el lado
de escape.
describe cuando se
permite que el
para operar. El
horarioDisponible
durante todo el ao.
6 Introducir la eficacia del

de placa fija
(esencialmente la
eficiencia del
recupera la energa)
haciendo clic Eficacia y
entrar en los porcentajes
de eficacia sensibles a
y haga clic Aplicar

recuperacin de energa, el
botn opciones se pueden
utilizar para definir los
artculos tales como los
consumidores de energa
parasitaria, la cada de
presin esttica,
amortiguadores de
1 Al aadir un intercambiador de calor de placa fija a un sistema
de la zona de operaciones, se recomienda que los bulbos
mximas de enfriamiento con aire de alimentacin seco mnimo
y pueden configurar iguales entre s para fijar el valor para el
bulbo seco de suministro de aire de refrigeracin. Esto es
sugerido porque TRACE 700 no puede resolver
psychrometrically para el bulbo seco del aire de refrigeracin
SUPPLY- cuando un dispositivo de recuperacin de energa
est conectado a la devolucin de cubierta / al aire libre. Por
favor leer el FAQ y sobredimensionamiento y secciones tamao
insuficiente del manual de las ramificaciones de la fijacin de un
bulbo seco de suministro de aire de refrigeracin.
certificacin ARI. Por ejemplo, si un intercambiador de calor de
placa fija tiene una potencia de 400 pies por minuto, una
eficacia tpica sensible-calefaccin es de alrededor de 65 por
ciento. Sin embargo, es probable que este dispositivo se aplica
en un flujo de aire mucho ms alta (600-700 pies por minuto), lo
flujo de aire deseado), y luego de entrada estos valores para los
puntos de flujo de aire 100 por ciento y 75 por ciento para un
modelado preciso.

escenarios.

de aire
al aire libre aire
(paralela o serie)
(Volumen variable)

Tubo de calor
Un tubo de calor se asemeja a una bobina de tubo con aletas.
Cada una de sus grandes tubos es un recipiente
independiente, sellado que se llena con un fluido de
transferencia de calor (tpicamente un refrigerante qumico).
Una particin divide el lado del aire de la tubera de calor en
secciones del evaporador y del condensador separado. La
estructura de mecha capilar dentro de las paredes de la tubera
induce flujo de refrigerante entre el evaporador y el
condensador sin la ayuda de un compresor o bomba.
Dos corrientes de aire fluyen a travs de cada tubo de calor. fluye aire
calientea travs del evaporador y el aire fro fluye a travs del
condensador. El refrigerante dentro del evaporador se evapora
a medida que absorbe calor del aire caliente. Dada la frescura
comparativo del aire que fluye sobre el condensador, la presin
de vapor de refrigerante es menor en esa seccin del tubo de
calor que en el evaporador. La diferencia de presiones de
vapor hace que el vapor de refrigerante para migrar desde el
evaporador al condensador. El aire fro que fluye sobre el
condensador absorbe el calor del vapor de refrigerante,
haciendo que el refrigerante se condense. El refrigerante
lquido a continuacin, los fieltros de nuevo a la seccin del
evaporador del tubo de calor y el ciclo se repite.
La direccin de la transferencia de calor se invierte cuando las

temperaturas relativas de las dos corrientes de aire se invierten.
En una aplicacin de preacondicionamiento de aire Patio-, por
ejemplo, cuando el aire exterior est ms caliente que el aire de
escape, el evaporador se encuentra en el exteriorcorriente de aire
y el condensador est en la corriente de aire de escape.
Cuando el aire exterior es ms fro que el aire de escape, el
evaporador est en la corriente de aire de escape y el
condensador est en la corriente de aire al aire libre.
Figura 4-10 y la Figura 4-11 en la pgina 4-28 muestran las

sensible-calor se puede utilizar para recalentar el
deshumidificado de aire de suministro (Insets A y C) o para
preacondicionar el aire exterior (adiciones B y C).
TRACE de diseo
Tubo de
calor
Figura 4-10 arreglos con aire mezclado
Recuadro A paralelo recuperacin Detalle B paralelo recoveryInse t C Transferencia de serie

En la figura 4-11, que muestra los sistemas de ventilacin

dedicados, la recuperacin de calor sensible-a menudo se
utiliza para calentar el aire exterior deshumidificado (adiciones
A y C), o para preacondicionar el aire exterior (recuadro B).
Insets A y C se utilizan normalmente con sistemas que
Figura 4-11 medios de ventilacin dedicados
Una insercin paralela recuperacin Detalle B paralelo recoveryInse t C Transferencia de serie

Cada uno de los arreglos en la Figura 4-10 y la Figura 4-11 puede

ser modelado utilizando TRACE 700. Sin embargo, slo la
disposicin mostrada en la figura 4-10, la insercin C, ser
cubierto en esta discusin de recuperacin de energa de calor
de tubera. Para los arreglos distinto a ste, seleccione la
configuracin de recuperacin de energa apropiada (similar a
la etapa 1 en este ejemplo) y se refieren a lo siguiente:

sistemas Tubo de calor PRM001-ES
Figura 4-10:

Figura 4-11:


pgina 4-8
lectura relacionada

SYS-APM003-ES)
A la entrada de la tipo de recuperacin de calor en la figura 4-10, la
insercin C, vamos a modelar un restaurante que es enfriado
por un tejado de volumen constante. Un tubo de calor se utiliza
para preenfriar el aire de mezcla antes de que entre la bobina
de refrigeracin principal y volver a calentar el aire despus de
que sale de la bobina de refrigeracin principal. Esta
disposicin se refiere a veces como la recuperacin de energa
en serie. La disposicin en serie reducir tanto la energa de
refrigeracin y la energa de recalentamiento requerido por el
sistema (si es un sistema con recalentamiento), mientras que el
aumento de las capacidades de deshumidificacin.

TRACE de diseo
Tubo de
calor
se utiliza para calentar la corriente de
A modelar el escenario tubo aire de mezcla aguas abajo del
de calor: serpentn de refrigeracin principal.
sistema, seleccionar el
tipo de recuperacin /
transferencia deseada de
transferencia y la
este caso,tubo de calor
(series SA revenido).
2 Aparecer un mensaje
que le pregunta si el
usuario quiere dar
de energa /
anlisis de energa.
ejemplo.
Nota: transferencia de
energa de la serie en
sistemas de aire mezclado
tpicamente no reduce la
capacidad-equipos de
refrigeracin, porque
ninguna transferencia de
energa se produce en el
diseo de las condiciones
de enfriamiento.
apropiado para el
ejemplo,Regreso / aire
exterior ro abajo ser
cubierta lado de la
oferta. El tubo de calor
de enfriamiento de ventilacin
opcional.
Seleccionar Regreso / aire
exterior ro abajo Si el
Hacer clic S para activar la dispositivo se encuentra
recuperacin de energa / despus de la corriente de aire
transferir para el diseo y de mezcla, aguas abajo del
anlisis de la energa. serpentn de refrigeracin
Hacer clicNo hacer caso principal.
omiso de la recuperacin
de energa / transferencia
durante el clculo de
diseo e incluyen slo
anlisis de energa.

aparecer cada vez que
se agrega un dispositivo
de recuperacin de
energa / transferencia y
Permitir recuperacin de
energa / transferencia
durante los clculos de
diseo se apaga.
Seleccionar
ventilacin
aguas abajo Si
el dispositivo
se encuentra
en la corriente
de aire exterior
y aguas abajo
del serpentn
TRACE de diseo
Tubo de
calor
4 Seleccione la cuando est terminado.
plataforma lateral de
escape para el
caso,Regreso / Aire
exterior aguas arriba
ser seleccionado como
la cubierta de lado de
escape. El tubo de calor
se utiliza para pre-
enfriar la corriente de
aire de mezcla antes de
que entre la bobina de
del dispositivo de
transferencia, la unidad no
funcionar correctamente o
no puede funcionar en
absoluto.

describe cuando se
permite que el tubo de
calor para operar. El
horarioDisponible
durante todo el ao.
6 Entrada de la eficacia
tubo de calor
(esencialmente la
eficiencia con la pipa de
calor recupera la
energa) haciendo clic
Eficacia y entrar en la
eficacia sensata
porcentajes en diferentes
flujos de aire. Hacer
clicDE ACUERDO y
haga clic Aplicar
a etapa 1 y la etapa 2 de
N
les da la misma cubierta de
o
lado de escape, a
t
continuacin, etapa 1 ser
a
: aguas arriba de la etapa 2.
S
i
l
o
s
Seleccionar Regreso / Aire exterior aguas arriba si la corriente de
aire d
mezclado (regreso recirculado al aire despus de escape habitacin y
i
sistema de escape adems de la ventilacin) se utiliza como el lado de
s
escape.
p
Seleccionar ventilacin aguas arriba si el aire exterior, antes de entrar en
o
la unidad de ventilacin dedicado, que va a ser utilizado como el lado de
s
escape. Esta seleccin slo debe utilizarse en combinacin con una unidad
i
de ventilacin dedicado.
t
i
v
o
s
d
e
r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n
t
a
n
t
o
e
n

TRACE de diseo
Tubo de
calor
7 On el TEMP / Humedad
pestaa de crear
sistemas, Entrada de la
sala de mximo relativo
la humedad que el
sistema debe tratar de
mantener. En este caso,
la entrada 60 por ciento.
Hacer clicAplicar

recuperacin de energa, la
opciones botn sobre el
opciones pestaa se
puede utilizar para definir
los artculos tales como los
presin esttica,
amortiguadores de
1 Al aadir un tubo de calor a un sistema de la zona de
operaciones, se recomienda que los bulbos mximas de
enfriamiento con aire de alimentacin seco mnimo y pueden
configurar iguales entre s para fijar el valor para el bulbo seco
de suministro de aire de refrigeracin. Esto es sugerido porque
TRACE 700 no puede resolver psychrometrically para el bulbo
seco del aire de entrada de refrigeracin cuando un dispositivo
de recuperacin de energa est conectado a la cubierta de
retorno / al aire libre. Para las ramificaciones de la fijacin de un
bulbo seco del aire de entrada de refrigeracin, por favor
refirase a Preguntas ms frecuentes en la pgina 6-20 y
sobredimensionamiento en tamao insuficiente en la pgina 6-
51.
certificacin ARI. Por ejemplo, si un tubo de calor tiene una
potencia de 400 pies por minuto, una eficacia tpica sensible-
calefaccin es de alrededor de
50 por ciento. Sin embargo, es probable que este dispositivo se
aplica enun flujo de aire mucho ms alta (600-700 pies por
minuto), lo que disminuir su eficacia. El usuario debe trabajar
con el representante del fabricante para determinar la
efectividad del dispositivo en el flujo de aire deseado (y al 75
por ciento del flujo de aire deseado), y

TRACE de diseo
Tubo de
calor
a continuacin, estos valores de entrada para los puntos de
flujo de aire 100 por ciento y 75 por ciento para un modelado
preciso.

escenarios.

de aire
al aire libre aire
(paralela o serie)
(Volumen variable)

Sensato rueda
ro-energa sensataintercambiadores de calor tario (ruedas de
energa sensible) son similares a ruedas con la energa total en
ambos precio y la apariencia. La principal diferencia entre los
dos tipos de ruedas de energa es un recubrimiento que se
aplica a la rueda de energa total que le permite la transferencia
de humedad, adems de calor sensible. ruedas de energa
sensibles se aplican tpicamente en escenarios donde la adicin
de humedad sera perjudicial para el sistema.
Figura 4-12 y la Figura 4-13 en la pgina 4-35, muestran las

disposiciones tpicas para la recuperacin de calor sensible-en
sistemas de ventilacin dedicados al aire mezclado y. En la
figura 4-12, que muestra sistemas de aire mezclado, la
recuperacin sensible-calor se puede utilizar para calentar el
aire de suministro deshumidificado (Insets A y C) o para
preacondicionar el aire exterior (recuadro B).
Recuadro A paralelo recoveryInse t B recuperacin en paralelo

(Corriente para (Corriente para transmitir)
transmitir)
Recuadro C Transferencia
de serie (aguas arriba a aguas
abajo)
En la figura 4-13 en la pgina 4-35, que muestra los sistemas

de ventilacin dedicados, la recuperacin de calor sensible-a
menudo se utiliza para calentar el aire exterior deshumidificado
(Insets A y C), o para preacondicionar el aire exterior (Insets B
y C). Insets A y C se utilizan normalmente con sistemas que
4-34 Diseo de Sistemas de RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
opciones de forma PRM001-ES
inteligente rueda
Figura 4-13 medios de ventilacin Dedicados

serie
Cada una de las disposiciones de la figura 4-12 y la Figura 4-13

lata ser modelado utilizando TRACE 700. Sin embargo, slo la
disposicin mostrada en la figura 4-13, Inset A, ser cubierto
en esta discusin de recuperacin de energa sensible-rueda.
Para los arreglos distinto a ste, seleccione la configuracin de
recuperacin de energa apropiada (similar a la etapa 1 en este
ejemplo) y se refieren a lo siguiente:
Figura 4-12:

en la pgina 4- 27
Figura 4-13:


pgina 4-8
lectura relacionada


TRACE de diseo
rueda sensata
SYS-APM003-ES)

inteligente rueda
A la entrada de la tipo de recuperacin de calor en la figura 4-13,
Inset A, vamos a modelar un edificio de oficinas con una unidad
de ventilacin dedicado (YOLIOZU hasta unidad de aire) que
deshumidifica el aire exterior y luego recalienta el aire a una
temperatura neutral de bulbo seco ambiente, antes de que el
aire se suministra directamente al espacio. unidades de agua
de fuente de bomba de calor (WSHP) se instalan en la cmara
de sobrepresin de techo encima de cada habitacin y manejar
las necesidades de refrigeracin y calefaccin para las
habitaciones. Para reducir la cantidad de energa de
recalentamiento necesario, una rueda de energa sensato ser
utilizada para eliminar el calor de la corriente de aire de escape
y volver a calentar el aire exterior deshumidificado.
1 Despus definir el sistema cubierta de la oferta. La rueda de

energa sensato ser utilizado para
WSHP y el sistema de
ventilacin dedicado, calentar el aire de ventilacin aguas
seleccione el tipo de abajo del serpentn de enfriamiento de
energa de recuperacin / ventilacin opcional.
transferencia aire-aire
deseado, que determina el
tipo de recuperacin de
energa / transferencia y la
este caso,rueda Sensible
(paralelo SA revenido).
2 Aparecer un mensaje que

le pregunta si el usuario
quiere dar cuenta de
anlisis de energa.
ejemplo.
apropiado para el
ejemplo,ventilacin
aguas abajo ser
seleccionado como la
TRACE de diseo
rueda sensata
aguas abajo del serpentn de
Hacer clic S Activar
transferencia para el anlisis
del diseo y de la energa.
Hacer clicNo hacer caso
omiso de la recuperacin de
energa / transferencia
durante el clculo de diseo
e incluyen slo durante la
simulacin de anlisis de
energa.

aparecer cada vez que
se agrega un dispositivo
de recuperacin de
energa / transferencia y
Permitir la recuperacin
de energa /
Transferencia durante los
clculos de diseo se
apaga.
Seleccionar
ventilacin
aguas abajo Si
el dispositivo se
encuentra en la
corriente de
aire exterior y
aguas abajo del
serpentn de
enfriamiento de
ventilacin
opcional.
Seleccionar
Regreso / aire
exterior ro
abajo Si el
dispositivo se
encuentra
despus de la
4-38
corrienteDiseo
de de Sistemas de RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
aire de mezcla,
inteligente rueda
dispositivo. En este caso, Nota: Si los dispositivos de
recuperacin / transferencia
la energa de la corriente
de energa son dos de
de aire de escape
entrada y dos dispositivos
sistema ser utilizado
etapa 1 y la etapa 2 se les
para calentar el aire de da la misma cubierta de
ventilacin. Como lado de escape, a
resultado,sistema de continuacin, etapa 1 ser
escape ser aguas arriba de la etapa 2.
seleccionado.
escape cubiertas SUPPLY- Seleccionar Sistema Escape si principal de escape
del dispositivo de del sistema se utiliza exclusivamente como el lado de
recuperacin de energa / escape.
transferencia, la unidad no Seleccionar sala de escape si el flujo de aire de escape sala se
funcionar correctamente o utiliza exclusivamente como el lado de escape. flujos de aire de
no puede escape habitacin se introducen en elflujos de aire lengeta de
funcin en absoluto. losflujos crear habitaciones. Si no hay escape de la habitacin es de
de aire entrada, a continuacin, todo el aire de escape ser a nivel de
seccin de la Las sumas de sistema.
control del sistema Seleccionar aire de retorno si el flujo de aire regresar de nuevo
informe puede ser
a travs de la cmara de distribucin o conducto (escape sistema
se utiliza para verificar que un
de pre y de escape habitacin post) de retorno es utilizado como
flujo de aire especfico
el lado de escape.
disponible para la
recuperacin de energa.
Sobre elSistema
sumas de comprobacin
informes, Sala
Prueba documental de
escape = Rm, Sistema de
escape = escape y aire de
retorno = aire de retorno.

describe cuando se
permite que la rueda de
energa sensata para
operar. El
horarioDisponible 100%
permitir que el
durante todo el ao.
TRACE de diseo
rueda sensata
6 Entrada de la eficacia de
la rueda de energa
sensible (esencialmente
la eficiencia con la rueda
recupera la energa)
haciendo clic Eficacia y
entrar en la eficacia
sensata porcentajes en
y haga clic Aplicar

recuperacin de energa, el
botn opciones se pueden
utilizar para definir los
artculos tales como los
presin esttica,
amortiguadores de
1 Al aadir una rueda de energa para un sistema de la zona de
operaciones,se recomienda que el enfriamiento bombillas
de recuperacin de energa est unido a la cubierta de retorno /
exterior. Para las ramificaciones de la fijacin de un bulbo seco
del aire de entrada de refrigeracin, por favor refirase a
Preguntas ms frecuentes en la pgina 6-20 y
sobredimensionamiento en tamao insuficiente en la pgina 6-
51.
certificacin ARI. Por ejemplo, si una rueda se calcula en 400
inteligente rueda
pies por minuto, una eficacia tpica sensible-calefaccin es de
alrededor de
74 por ciento. Sin embargo,es probable que esta rueda se aplicar
a un flujo de aire mucho ms alta (600-700 pies por minuto), lo
flujo de aire deseado), y

TRACE de diseo
rueda sensata
a continuacin, estos valores de entrada para los puntos de
flujo de aire 100 por ciento y 75 por ciento para un modelado
preciso.
escenarios.

de aire
al aire libre aire
(paralela o serie)
(Volumen variable)

inteligente rueda
enfriamiento evaporativo directo e indirecto
Utilizandoel proceso de evaporacin para preenfriar la corriente
de aire de suministro puede reducir el consumo de energa de
los equipos de refrigeracin mecnica. Existen dos mtodos de
enfriamiento por evaporacin: directa e indirecta. La eficacia de
cada mtodo depende de la medida en que la temperatura de
bulbo seco del aire de suministro es superior a la temperatura
de bulbo hmedo del aire de suministro.
Figura 4-14 Ejemplos de disposicin de enfriamiento por evaporacin
Una insercin detalle B El recuadro C

por evaporacin directa evaporativo indirecto por etapas de enfriamiento
enfriamiento enfriamiento por evaporacin
la refrigeracin por evaporacin directa (Figura 4-14, Inset A)

introduce agua directamente en la corriente de aire de
alimentacin, por lo general con un spray o medios humedecida.
El agua se evapora a medida que absorbe calor del aire que
pasa, lo que disminuye la temperatura de bulbo seco del aire.
Sin embargo, tambin aumenta el contenido de humedad del
aire, lo que aumenta el punto de roco.
Por el contrario, el enfriamiento evaporativo indirecto (recuadro

B) utiliza una bobina de la orilla del agua adicional para enfriar
el aire de suministro. Situado aguas arriba de la bobina de
refrigeracin convencional, la bobina indirecto es por tubera a
una torre de enfriamiento donde se produce el proceso de
evaporacin. Este mtodo de enfriamiento previo no aumenta
el contenido de humedad (punto de roco) del aire de
suministro debido a la evaporacin tiene lugar en la torre. Es,
sin embargo, no es tan eficaz como el proceso de enfriamiento
por evaporacin directa.
enfriamiento evaporativo directo e PRM001-ES
indirecto
Una tercera opcin combina ambos procesos evaporativos
directos e indirectos. Por etapas los sistemas de refrigeracin
por evaporacin (recuadro C) estn dispuestos de modo que la
bobina indirecta activa primero, preenfriar el aire de suministro
sin aumentar el contenido de humedad. El aire de alimentacin
pasa a travs del serpentn de evaporacin directa, donde se
enfra an ms con slo un ligero aumento en la humedad. Una
bobina de refrigeracin convencional, si se utiliza, proporciona
el enfriamiento adicional necesario para adaptarse a cualquier
carga restante.
Aunque la refrigeracin por evaporacin puede reducir
eficazmente la cantidad de mecnica de refrigeracin una
aplicacin requiere, rara vez elimina la necesidad de una
bobina de refrigeracin convencional en conjunto.
El uso de bobinas de evaporacin en conjuncin con una bobina
de refrigeracin convencional aade tpicamente de 0,2 in. wg a
0,4 in. wg a la presin esttica del sistema de distribucin de
aire.
Los sistemas de enfriamiento por evaporacin directa
requieren un cuidado adicional para asegurar la limpieza y
buen funcionamiento.
El sistema de tratamiento de aire para un edificio incluye tres
serpentines de enfriamiento (ilustrada en la Figura 4-14 en la
pgina 4-40, Inset C) y un economizador que modula basa en la
temperatura de bulbo seco ambiente. Si el economizador es
incapaz de satisfacer la refrigeracin operacin-carga-o si las
condiciones ambientales impiden economizador entonces la
evaporacin de refrigeracin de serpentn (60 por ciento eficaz)
activa. Si la demanda de refrigeracin todava no est
satisfecho, una bobina directo por evaporacin-enfriamiento (65
por ciento eficaz) activa. Cualquier carga restante es manejado
por el serpentn de refrigeracin convencional. La cada de
presin aadida impuesta por las bobinas de enfriamiento por
evaporacin aumenta el requisito de la presin esttica para el
ventilador de suministro de
4 in. Wg.
En la planta de agua enfriada, un suministro de enfriadores

centrfugos agua fra enfriada por agua a la bobina de
refrigeracin convencional. La torre de refrigeracin proporciona
agua a la bobina indirecto por evaporacin de refrigeracin.
TRACE Opciones directa y enfriamiento
evaporativo indirecto
Una bomba, clasificado para 40 pies de altura esttica,
proporciona el agua de una fuente auxiliar a la bobina directo
por evaporacin de refrigeracin.
Nota: No se debe confundir enfriamento evaporativo (Modelado

aqu) con preenfriamiento por evaporacin, (consulte
preenfriamiento por evaporacin de condensadoraireen la pgina
3-54). El enfriamiento por evaporacin reduce la
indirecto
cantidad de refrigeracin mecnica requerida, mientras que el
preenfriamiento por evaporacin proporciona un alivio ambiente
para equipos de refrigeracin con aire enfra condensadores.
esttica que la (oferta) de ventilador primario debe superar.

Evaporador enfriamiento
y economizar la zona de
operaciones se modelan
como opciones del aire
sistema de distribucin.
Despus de seleccionar un
sistema de la zona de
operaciones (en este
caso,Serie Fan-Powered
VAV):
1 Describe el tipo de
enfriamiento por
evaporacin deseada.
Para este escenario,
elegirEscenificado
Evaporador
Enfriamiento con la
bobina indirecto
activando primero.
2 Especificar la eficiencia
de cada bobina y cuando
se puede operar
(esquema).
3 Elija un tipo de
economizador que
describe el tipo de
control deseada
(temperatura de bulbo
seco, en este caso).
4 Establecer un punto de
describir cuando el
economizador debe estar
habilitado.
5 Especificar la cantidad de
aire exterior se puede
poner en el edificio (aire
exterior max) y cuando el
economizador puede
funcionar (horario), el
tiempo lo permite.
6 Introduzca la presin
los amortiguadores estn completamente abiertas
El
en tanto, es mayor de lo normal.
fri
a
mi
en
to
po
r
ev
ap air max aire libre
or establece el lmite mximo
aci para el flujo de aire al aire
n libre como un porcentaje
se del flujo de aire de
ex suministro principal.
tie
nd
e
el Nota: Consulte Creacin de horarios en la
ra pgina 6-137 para obtener informacin
ng relacionada con la creacin de horarios.
o
de
fu
nc
io
na
mi
en
to
de
l
ec
on
o
mi
za
do
r.
La
co
nd
ici
n
al
air
e
lib
re
en
el
4-44
qu Opciones de diseo de sistemas RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
e
indirecto
Siguiente, definir las
calefaccin que satisfacen
las cargas de la bobina.
7 Aadir un enfriador
refrigerado por agua y
una caldera para las
principales plantas de
enfriamiento y
calentamiento,
respectivamente.
No se muestra: En las
fichas apropiadas, definir
el tipo de equipo y el
consumo de carga
completa para las
bombas.
8 Crear una nueva planta
de refrigeracin para TRACE
TRACE 700
700 modelos
modelos de
de
representar el enfriamiento
enfriamiento por
por evaporacin
enfriamiento evaporacin
como como un
un enfriador
enfriador refrigerado
refrigerado por agua por
sin
proporcionado por las
agua
un sin un compresor
compresor
bobinas de evaporacin
(y permitir la asignacin
bobina adecuada en el
paso 10).
Reemplazar el
identificador genrico
con un nombre ms-
descriptivo para una fcil
identificacin.
9 Definir la planta de
refrigeracin por
evaporacin mediante la
eleccin del apropiado
tipo de equipo y
entrando al el consumo Sistema y la carga de la bobina asociada (s) se asignan a
de carga completa plantas ms bien que a piezas individuales del equipo. La
para las bombas. creacin de una planta separada para el enfriamiento
evaporativo permite asignar las cargas por evaporacin
bobina directos e indirectos.
10 Asignar el sistema
y la carga (s) bobina
asociada al correcto
planta.
Estas ilustraciones del
programa / Editores
plantilla de biblioteca
muestran cmo
TRACE 700 modelos
llevaron a cabo el
enfriamiento por
evaporacin.
los definicin de la
Indirecta continuacin
directa de EVAP
Enfriamiento equipo tipo
reside en el Equipo de
refrigeracin biblioteca. Se
fija el tipo de energa
compresor a 0 kW y asigna
bombas que funcionan slo
si existe una carga en el
serpentn de evaporacin
directa o indirecta.
indirecto
sistemas de aire exterior dedicados
Un sistema dedicado-aire exterior (DOAS) (unidad de
ventilacin dedicado) utiliza un controlador de aire separada
para deshumidificar, fresco, el calor, y, a veces humidificar el
aire exterior entrante antes de entregarlo a otras unidades
HVAC o directamente a las zonas ocupadas. En cualquier
caso, las unidades HVAC locales manejan las cargas de
refrigeracin y calefaccin de zona. Tratamiento del aire
exterior por separado de aire de retorno de recirculacin hace
que sea fcil para verificar suficiente flujo de aire de ventilacin
y permite la aplicacin de un lmite mximo de humedad en las
zonas ocupadas.
Figura 4-15 sistemas de aire exterior dedicados
aire acondicionado
para unidades
terminales locales
Siempreproporcionar aire acondicionado que es ms seco que
el aire en el espacio. Esta prctica minimiza la capacidad de
refrigeracin requerida de los terminales de HVAC locales y
controla adecuadamente la humedad relativa interior sin
mejoras de deshumidificacin, a nivel de zona adicional.
Entregue fra de aire acondicionado siempre que sea posible, y
el uso de la energa recuperada para recalentar durante el clima
templado. Proporcionar aire fro condicionado de la DOAS
minimiza las cargas de refrigeracin en los terminales HVAC
locales. Cuando hace buen tiempo (primavera y otoo), modular
la cantidad de energa recuperada utilizado por el DOAS de
recalentamiento; Slo calentar el aire acondicionado, lo suficiente
como para minimizar el recalentamiento ineficientes en los
terminales HVAC locales. Neutral - temperatura aire
acondicionado (que tiene una temperatura de bulbo seco se
TRACE diseo dedicado sistemas de
aire exterior
aproxima a la del aire en el espacio) aumenta el enfriamiento
4-46 Opciones del sistema de RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
diseo dedicado sistemas de PRM001-ES
aire exterior
capacidad requerida de los terminales HVAC locales y
requiere ms de recalentamiento en la unidad de aire al aire
libre dedicado.
Seleccionar un equipo para limitar la humedad relativa
interior a 60-65 por ciento. Dirigidas a un estado ms seco
en el espacio requiere un equipo ms grande y consumen
ms energa.
Emplear comunicar controles para optimizar el uso de
energa. Dinmicamente restablecer el punto de rocoo la
temperatura de bulbo seco emitido por el DOAS puede
minimizar el uso de energa por el sistema general.
lectura relacionada
"REedicated de ventilacin Systems,Ingenieros Newsletter
Deshumidificacin en los sistemas HVAC Aplicaciones
Manual de Ingeniera (nmero literatura Trane SYS-
APM004-ES)
Disear dedicadas al aire libre en el aire Sistemas Gua de
aplicacin (nmero literatura Trane SYS-APG001-EN.
escenarios de ejemplo
Tcapaces 4-5 escenarios de ejemplo

Tema
Escenario 1 (pgina 46) Fro / calor (consignas fijas)
Escenario 2 (pgina 51) Deshumidificar y calentar / calor (consignas fijas)
Escenario 3 (pgina 56) Deshumidificacin (prioridad) o Fro / Calor
(Optimized SADP) Escenario 4 (pgina 62) Deshumidificar y calentar /
calor (SADB Optimizado))
Escenario 1. Un edificio es servido por un sistema de fan-coil

y una unidad de aire exterior dedicado que enfra el aire exterior
a 70 bulbo seco F durante la estacin de enfriamiento, o
calienta el aire del exterior a 68 bulbo seco F durante la
temporada de calefaccin, antes de entregar el aire exterior
acondicionado directamente a los espacios individuales. (Nota:
En climas que no son ridas, este enfoque no puede
deshumidificar adecuadamente el aire exterior.)
Cuando el exterior temperatura de bulbo seco es mayor que el

punto de ajuste de suministro de aire de bulbo seco de
aire exterior
enfriamiento, la unidad de aire exterior dedicado se enfriar el
aire exterior que entra a la de suministro de aire de consigna de
bulbo seco de refrigeracin.
aire exterior
Cuando el exterior temperatura de bulbo seco es menor que el
punto de ajuste de suministro de aire de bulbo seco de
enfriamiento, la unidad de aire exterior dedicado calentar el
aire exterior que entra al calentamiento de suministro de aire
de consigna de bulbo seco.
Este ejemplo cubrir cmo modelar el sistema de distribucin de

aire (pasos 1-8), modelo del equipo de refrigeracin y calefaccin
(pasos 9- 11), y asignar las cargas desde las bobinas al equipo
(paso 12).
1 Para empezar,
seleccione Ventilador
Bobina como tipo de
sistema.
2 Sobre el OA dedicado
pestaa, seleccionar el
tipo de unidad de
ventilacin dedicado a
modelar. En este
ejemplo, la unidad de
ventilacin dedicado
suministrar aire a
espacios en un bulbo
seco especfico. Por lo
tanto,
Guay / calor ser
seleccionado.
Ninguna - ninguna unidad de ventilacin dedicado

Frio calor - una unidad de ventilacin dedicado se utiliza para enfriar el aire
exterior a la entrada de usuario de enfriamiento de bulbo seco durante la
estacin de refrigeracin o calentar el aire exterior a la entrada de usuario
calentamiento de bulbo seco durante la temporada de calefaccin.
Deshumidificacin (prioridad) o Fro / Calor - una unidad de
ventilacin dedicado se utiliza para deshumidificar el aire exterior al punto
de roco de refrigeracin de entrada de usuario (no recalentado) durante la
estacin de refrigeracin o calentar el aire exterior a la entrada de usuario
aire exterior
deshumidificar y Recalentamiento / Calor - una unidad de ventilacin
dedicado se utiliza para deshumidificar el aire exterior al punto de roco de
refrigeracin de entrada de usuario (a continuacin, recalentar a la facilidad
de entrada de refrigeracin de bulbo seco) durante la estacin de
refrigeracin o calentar el aire exterior a la entrada de usuario
aire exterior
3 Seleccione el mtodo de
control para la unidad.
Debido a que la bobina
de enfriamiento de
ventilacin dedicado
Nota: Para obtener informacin
enfra el aire exterior al adicional en relacin con los otros
bulbo seco del aire de mtodos de control, pulse F1 y
suministro de clic Mtodo de control.
refrigeracin, o la bobina
de calentamiento de
ventilacin dedicado
calienta el aire exterior a
la calefaccin de bulbo
seco de suministro de
aire,Fijo Puntos de
ajuste se utilizar.
4 Entrada de la
refrigeracin y
calefaccin Diseo Los
Si el aire de ventilacin ha de ser enfriado
puntos de ajuste. En
previamente, la Ventilacin dedicada
este escenario, 70 F
Bobina de refrigeracin horario define las
debe ser de entrada
horas de funcionamiento disponible de la
para el bulbo seco de bobina de enfriamiento de ventilacin. La
suministro de aire de bobina de enfriamiento de ventilacin
enfriamiento, y 68 F opcional est disponible para cualquier
para el calentamiento de hora que este calendario lee
bulbo seco de 1 por ciento o mayor.
suministro de aire.
Si el aire de ventilacin ha de ser
precalentado, la Ventilacin dedicada
Bobina de calentamiento horario define
las horas de funcionamiento disponible de
la bobina de calentamiento de ventilacin.
La bobina de calentamiento de ventilacin
opcional est disponible para cualquier
5 Seleccione la
hora que este calendario lee
programacin para las 1 por ciento o mayor.
bobinas y el ventilador en
la unidad exterior de aire los ventilador opcional programar define
dedicado. las horas que la unidad de ventilacin
pueden operar. Si elventilador opcional
horario lee 1 por ciento o mayor, el
ventilador est disponible que hora.
Nota: Si una programacin personalizada

se crea para el ventilador o espirales, se
recomienda el uso de valores de 0 por
ciento para las horas fuera y
100 por ciento para hora disponible para
aire exterior
ejecutar para evitar
confusiones.
aire exterior
Retorno / cubierta al aire libre -
acondicionado al aire libre aire se mezcla
con el aire de retorno en la unidad principal
6 Seleccione la ubicacin (s).
dedicada ventilacin- Asamblea plenaria - aire exterior
cubierta. Esto le dice a acondicionado se suministra a la cmara
TRACE 700, donde de distribucin por encima de los espacios.
para suministrar el aire habitacin Linea - aire acondicionado al
exterior acondicionado aire libre se entrega directamente a los
espacios. Esto tambin puede ser utilizado
previamente. Para este
para modelar la entrega de aire exterior
escenario, el aire
acondicionado a las cajas de doble
exterior ser entregado
conducto VAV donde se mezcla localmente
directamente a los con aire de retorno recirculado.
espacios. Como
resultado,habitacin
Linea ser
seleccionado.
7 Seleccione el nivel de la
ventilacin-cubierta
ubicacin. Para este
escenario, una unidad
de ventilacin dedicado
gran condicionar el aire
al aire libre para todas
Sistema - La unidad de ventilacin dedicada ser colocado a nivel del
las habitaciones
sistema. Ser tratar previamente el aire al aire libre para todas las
asignadas al sistema de
habitaciones y zonas asignadas a la zona de operaciones del sistema. Esta
fan-coil, por lo que las es la opcin ms comn para los sistemas de ventilacin dedicados. losLas
bobinas se debe sumas de control del sistema o Sistema Seleccin de componentes
establecer en informes deberan ser utilizado para dimensionar la unidad de ventilacin
elSistema nivel. dedicado.
Zona - Cada zona (o habitacin asignada directamente al sistema)
obtendrn un sistema de ventilacin dedicado separado. loszona sumas de
comprobacin o Sistema Seleccin de componentes informes deberan
ser utilizado para dimensionar la unidad de ventilacin dedicado.
Habitacin - Cada habitacin tendr un sistema de ventilacin dedicado
separado. losLas sumas de comprobacin de las habitaciones o
Sistema Seleccin de componentes informes se debe utilizar para
dimensionar la unidad de ventilacin dedicado.
Mismo nivel que bobina de refrigeracin principal - La unidad de
ventilacin dedicado se colocar en el mismo nivel que la bobina de
refrigeracin principal. losSeleccin de componentes del sistema informe

aire exterior
se usar al tamao de la
unidad de ventilacin
dedicado.
Mismo nivel que
bobina principal de
calentamiento - La
dedicado se colocar en
el mismo nivel que la
bobina principal de
calentamiento.
losSistema Seleccin
de componentes
informe deber ser
utilizado para dimensionar
la unidad de ventilacin
dedicado.
aire exterior
pestaa, de entrada del
tipo de ventilador y la
presin total esttica
para el ventilador
primario (los ventiladores
en los fan coils) y el
ventilador de ventilacin
opcional (el ventilador en
la unidad de ventilacin
dedicado).
Siguiente, definir el
plantas de refrigeracin
y calefaccin representado
por la fan-coil
sistema y el techo
acondicionador de aire:
9 Aadir dos nuevas
plantas de
refrigeracin y dos
nuevas plantas de
calefaccin a la
Configuracin
cristal.
panel a la planta adecuada en el sistemas y Plantas
10Arrastre los iconos
cristal.
Equipo Categora los ilustracin marcado Despus muestra las
seccin para definir asignaciones realizadas.
cada planta.
11A terminar de definir
este equipo,
introduzca la
informacin de
Tabla 4-6 en la pgina 4-
51 en la pestaa de
equipo apropiado.
Finalmente, asignar
las cargas de la bobina de
la distribucin de aire
sistema a las plantas de
refrigeracin y calefaccin
apropiados:
12Arrastre cada bobina en
el Sistemas no
asignadas / bobinas
aire exterior
por
enfriamiento, el
uso enfriador
refrigerado
por agua
y refrigerado
por aire
unitario.
por
calefac
cin,
uso
calder
a y gas
interca
mbiad
or de
calor.
Antes de
Despus
aire exterior
Tcapaces 4-6 Tipos de equipo
Equipo de refrigeracin pestaa Equipo de
calefaccin pestaa refrigerado por agua enfriador 2-etapa centrfugo
gas agua caliente
caldera
Aire enfriado unitario RAUC- sistema de calor de gas de la azotea
divisin
20 + desplazamiento tonelada
Escenario 2. Un edificio es servido por un sistema de bomba

de calor de fuente de agua (WSHP) y una unidad de aire al aire
libre dedicado que ofrece condicionada aire exterior a las
bombas de calor individuales. Durante la estacin de
enfriamiento, la unidad de aire exterior dedicado deshumidifica
el aire del exterior a 55 F punto de roco y despus recalienta
a un 70 bulbo seco neutral F. Durante la temporada de
calefaccin, la unidad dedicada calienta el aire exterior a 68 F
bulbo seco.
Cuando el punto de roco al aire libre es mayor que el punto de

enfriamiento punto de ajuste de roco del aire de suministro, la
unidad de aire exterior dedicado deshumidificar el aire exterior
que entra al punto de roco de refrigeracin punto de ajuste de
suministro de aire, a continuacin, recalentar a la de suministro
de aire de consigna de bulbo seco de refrigeracin.
Cuando el punto de roco al aire libre es menor que el punto de
ajuste de enfriamiento punto de roco del aire de suministro y el
aire libre temperatura de bulbo seco es mayor que el punto de
ajuste de suministro de aire de bulbo seco de enfriamiento, la
unidad de aire exterior dedicado se enfriar el aire exterior que
entra a la de suministro de aire de consigna de bulbo seco de
refrigeracin.
aire libre temperatura de bulbo seco es menor que el punto de
ajuste de suministro de aire de bulbo seco de enfriamiento, la
unidad de aire exterior dedicado calentar el aire exterior que
entra al calentamiento de suministro de aire de consigna de
bulbo seco.

aire exterior
(paso 12).
aire exterior
1 Para empezar,
seleccione bomba de
calor de la fuente de
agua como el sistema
tipo.
tipo de unidad de
modelar. En este
ventilacin dedicado
suministrar aire de
punto de roco bajo
recalentado a un bulbo
seco neutral habitacin,
en modo de
refrigeracin, y el aire en
un bulbo seco especfico
en modo de calefaccin.
Por lo
tanto,deshumidificar y
Recalentamiento /
Calor ser
Ninguna - ninguna unidad de ventilacin dedicado
ser seleccionado. Frio calor - una unidad de ventilacin dedicado se utiliza para enfriar el aire exterior a la
facilidad de entrada de refrigeracin seca bulbo durante la estacin de
enfriamiento, o calentar el aire exterior a la entrada de usuario calentamiento de
bulbo seco durante la temporada de calefaccin.
Deshumidificacin (prioridad) o Fro / Calor - una unidad de ventilacin
refrigeracin de entrada de usuario (no recalentado) durante la estacin de

aire exterior
refrigeracin de entrada de usuario (a continuacin, recalentar a la facilidad de
entrada de refrigeracin de bulbo seco) durante la estacin de enfriamiento, o
calentar el aire exterior a la entrada de usuario calentamiento en seco bombilla
durante la temporada de calefaccin.
aire exterior
3 Seleccione el mtodo de programacin personalizada para el
control para la unidad. ventilador o espirales, se recomienda el
Debido a que la bobina uso de valores de 0 por ciento para las
de enfriamiento de horas y el 100 por ciento de las horas
ventilacin dedicado disponibles para correr para evitar
deshumidifica el aire confusiones.
exterior para enfriar el
punto de roco del aire de
suministro y recalienta a
habitacin neutral, o la
bobina de calentamiento
calienta el aire exterior a
la calefaccin de bulbo
seco de suministro de
aire,Los puntos de
ajuste fijos se utilizar.
4 Entrada de la
refrigeracin y
puntos de ajuste. En este
escenario, 55 F debe
ser de entrada para el
punto de roco del aire
de suministro de
enfriamiento, 70 F para
el bulbo seco de
suministro de aire de
enfriamiento, y 68 F
para el calentamiento de
bulbo seco de suministro
de aire.
5 Seleccione la
programacin para las
la unidad exterior de aire
dedicado.
Nota: Si se crea una

aire exterior
Bobina de calentamiento programar define
las horas de funcionamiento disponible de la
bobina de calentamiento ventilacin. La
bobina de calentamiento de ventilacin
opcional est disponible para cualquier hora
que este calendario lee 1 por ciento o mayor.
Nota: Para
obtener
los ventilador opcional programar define las
informacin
horas que la ventilacin unidad puede
adicional
funcionar. Si elventilador opcional horario
relacionada a los
lee 1 por ciento o mayor, el ventilador est
otros mtodos
de control, pulse disponible que hora.
la tecla F1 y
haga clic
Mtodo de
control.
Si el aire de ventilacin est

a ser preenfriado, la
Ventilacin dedicada
Bobina de refrigeracin
programar define las horas
de funcionamiento
disponible de la bobina de
enfriamiento de ventilacin.
La bobina de enfriamiento
de ventilacin opcional est
disponible para cualquier
hora que este calendario
lee 1 por ciento o mayor.
Si el aire de ventilacin est

a precalentar, el
Ventilacin dedicada
aire exterior
Retorno / cubierta al aire libre - el aire exterior
acondicionado se mezcla con el aire de retorno en la
6 Seleccione la ubicacin unidad principal (s).
dedicada cubierta de Asamblea plenaria - aire exterior acondicionado
ventilacin. Esto le dice se suministra a la cmara de distribucin por encima
de los espacios.
a TRACE 700, donde
habitacin Linea - aire acondicionado al aire libre
para suministrar el aire
se entrega directamente a los espacios. Esto
exterior acondicionado
tambin puede ser utilizado para modelar la entrega
previamente. Para este de aire exterior condicionada a cajas VAV-dual del
escenario, el conducto donde se mezcla con aire de retorno
recirculado condicionado.
entregadoa las bombas

de calor. Como
resultado,Retorno /
cubierta al aire libre
ser seleccionado.
cubierta de ventilacin
ubicacin. Para este
las habitaciones Sistema - La unidad de ventilacin dedicada ser colocado a nivel del
asignadas a la zona de sistema. Ser tratar previamente el aire al aire libre para todas las habitaciones
operaciones del sistema y zonas asignadas a la zona de operaciones del sistema. Esta es la opcin
WSHP, por lo que las ms comn para los sistemas de ventilacin dedicados. losLas sumas de
bobinas se debe control del sistema o Sistema Seleccin de componentes informes se
establecer en elSistema debe utilizar para dimensionar la unidad de ventilacin dedicado.
nivel. Zona - Cada zona (o habitacin asignada directamente al sistema) obtendrn
un sistema de ventilacin dedicado separado. loszona sumas de
Nota: Para detalles comprobacin o Sistema Seleccin de componentes informes se deben
adicionales sobre utilizar al tamao de la unidad de ventilacin dedicado.
sistemas, referirse a Habitacin - Cada habitacin tendr un sistema de ventilacin dedicado
STipo istema: separado. losLas sumas de comprobacin de las habitaciones o
Caractersticas en lnea Sistema Seleccin de componentes informes deberan ser utilizado para
Ayuda.
Mismo nivel como bobina de refrigeracin principal - La unidad de
refrigeracin principal. losSistema Seleccin de componentes informe se
debe utilizar para dimensionar la unidad de ventilacin dedicado.
Mismo nivel como bobina principal de calentamiento - La unidad de
aire exterior
ventilacin dedicado se
colocar en el mismo
nivel que la bobina
principal de
calentamiento.
losSistema Seleccin
de componentes
informe se debe utilizar
para dimensionar la
dedicado.
aire exterior
para el ventilador
en las unidades WSHP)
y el ventilador de
ventilacin opcional (el
ventilador en la unidad
de ventilacin dedicado).
por la WSHP
sistema y el techo
acondicionador de aire.
Sistemas /
9 Aadir dos nuevas
bobinas a
plantas de
la planta
refrigeracin y dos
adecuada
nuevas plantas de
en el panel
calefaccin a la
Sistemas y
Configuracin
plantas.
cristal.
los
10Arrastre los iconos ilustracin
correspondientes de la marcado
Equipo Categora despus
seccin para definir cada muestra
planta. las
11A terminar de definir asignacion
este equipo, es
antes de ...
introduzca la realizadas.
informacin de
56 en la pestaa de
equipo apropiado.
Despus
Finalmente, asignar las
cargas de la bobina de la
distribucin de aire
sistema a las plantas de
refrigeracin y calefaccin
apropiados.

el panel sin asignar
aire exterior
por enfriamiento, el uso
fuente de agua bomba
de calor y refrigerado por
aire unitario.
por calefaccin, uso caldera
(para el sistema WSHP) y
gas intercambiador de
calor.
aire exterior
Equipo de refrigeracin pestaa pestaa Equipo de
calefaccin
Fuente de agua HP- fuente de gas caldera de
bomba de calor agua alta agua caliente
eficiencia
divisin
Escenario 3. Un edificio es servido por un sistema de

tratamiento de aire VAV en cada piso. Una unidad de aire al
aire libre dedicado entrega condicionada aire exterior a la
entrada de cada controlador de aire. Durante la temporada de
calor, la unidad de aire exterior dedicada deshumidifica el aire
exterior a 55 C de punto de roco, pero no recalentar la
misma. Durante la temporada de calefaccin, la unidad
dedicada calienta el aire exterior a 68 F bulbo seco.
En Adems, las encuestas de controlador de nivel de sistema

los sensores de humedad situados en cada habitacin y
restablece el punto de roco de salir de la unidad de aire al aire
libre dedicado, para evitar que la humedad relativa en la sala
de peor caso de elevarse por encima de 60% al tiempo que
minimiza el uso de energa.
El controlador del sistema determina el ms alto punto de ajuste

de punto de roco del aire de suministro posible enfriamiento que
an evita la relativa humedad se eleve por encima del lmite
superior mximo (60%, en nuestro ejemplo) en cualquier
habitacin.
Cuando el punto de roco al aire libre es mayor que la corriente
de enfriamiento punto de consigna de roco del aire de
suministro, la unidad de aire exterior dedicado deshumidificar el
aire exterior que entra hasta el punto de enfriamiento punto de
ajuste de roco del aire de suministro.
Cuando el punto de roco al aire libre es menor que la corriente
de consigna del punto de roco de suministro de aire y el aire
libre temperatura de bulbo seco es mayor que el punto de ajuste
de suministro de aire de bulbo seco de enfriamiento, la unidad
de aire exterior dedicado se enfriar el aire exterior que entra a
la de suministro de aire de consigna de bulbo seco de
refrigeracin.

aire exterior
de enfriamiento punto de ajuste de punto de roco del aire de
suministro y la temperatura de bulbo seco al aire libre es menor
que el punto de ajuste de suministro de aire de bulbo seco de
enfriamiento, la unidad de aire exterior dedicado calentar el aire
exterior que entra al calentamiento de suministro de aire de
consigna de bulbo seco.
aire exterior
(paso 12).
1 Para empezar,
seleccione Volumen
variable Recalentar
como el tipo de sistema.
tipo de unidad de
modelar. En este
ventilacin dedicado
suministrar aire bajo
punto de roco (no
recalentado) en el modo
de refrigeracin y aire en
un bulbo seco especfico
en modo de calefaccin.
Por lo
tanto,Deshumidificacin
(prioridad) o Fro /
Calor
ser ser seleccionado. Ninguna - ninguna unidad de ventilacin dedicado
Frio calor - una unidad de ventilacin dedicado se utiliza para enfriar el aire exterior a
la
facilidad de entrada de refrigeracin de bulbo seco durante el enfriamiento
temporada, o calentar el aire exterior a la entrada de usuario calentamiento de
Deshumidificacin (prioridad) o Fro / Calor - una unidad de ventilacin
refrigeracin de entrada de usuario (no recalentado) durante la estacin de
aire exterior
refrigeracin de entrada de usuario (a continuacin, recalentar a la facilidad de
entrada de refrigeracin de bulbo seco) durante la estacin de enfriamiento, o
calentar el aire exterior a la entrada de usuario calentamiento en seco bombilla
durante la temporada de calefaccin.
aire exterior
3 Seleccione el mtodo de recomienda el uso de valores de 0 por
control para la unidad. ciento para las horas y el 100 por ciento de
Debido a que el punto de las horas disponibles para correr para
roco entregado por la evitar confusiones.
ventilacin dedicado
serpentn de enfriamiento
se restablece basa en la
habitacin peor de los
casos,Optimizar
Suministrar aire Punto
de roco se utilizar.
4 Introduzca el El
enfriamiento y la Los
puntos de ajuste de
calefaccin Diseo. En
debe ser de entrada para
el bulbo seco de
el bulbo seco de
calefaccin, 65 F para el
punto de roco de lmite
alto de suministro de aire
de enfriamiento, y 55 F
para el lmite inferior del
punto de roco de
refrigeracin.
5 Seleccione la
dedicado.
programacin
personalizada para el
ventilador o espirales, se
aire exterior
de ser precalentado, la Ventilacin
dedicada Bobina de calentamiento horario
define las horas de funcionamiento
disponible de la bobina de calentamiento de
ventilacin. La bobina de calentamiento de
Nota: Para ventilacin opcional est disponible para
obtener cualquier hora que este calendario lee 1 por
informacin ciento o mayor.
adicional en
relacin con los los ventilador opcional programar definelas
otros mtodos horas que la unidad de ventilacin pueden
de control, operar. Si elventilador opcional
pulse la tecla F1 programar lee 1 por ciento o mayor, el
y haga clic ventilador est disponible que hora.
Mtodo de
control.
Si el aire de ventilacin ha
de ser enfriado
previamente, la
Ventilacin dedicada
Bobina de refrigeracin
programar define las horas
de funcionamiento
disponible de la bobina de
enfriamiento de
ventilacin. La bobina de
enfriamiento de ventilacin
opcional est disponible
para cualquier hora que
este calendario lee 1 por
ciento o mayor.
Si el aire de ventilacin ha
aire exterior
6 Seleccione la ubicacin
dedicada cubierta de
Retorno / cubierta al aire libre -
ventilacin. Esto le dice a acondicionado al aire libre aire se mezcla
TRACE 700, donde para con el aire de retorno en la unidad principal
suministrar el aire (s).
exterior acondicionado Asamblea plenaria - aire exterior
previamente. Para este acondicionado se suministra a la cmara
escenario, se entregar de distribucin por encima de los espacios.
el aire exterior a la caja habitacin Linea - aire acondicionado al
aire libre se entrega directamente a los
de mezcla del
controlador de aire VAV.
Como condicionada a cajas VAV-dual del
resultado,Regreso / conducto donde se mezcla con aire de
Cubierta al aire libre retorno recirculado condicionado.
ser seleccionado.
ubicacin. Para este
las habitaciones
asignadas a la zona de
operaciones del sistema Sistema - La unidad de ventilacin dedicada ser colocado a nivel del
VAV, por lo que las sistema. Ser tratar previamente el aire al aire libre para todas las habitaciones
bobinas se debe y zonas asignadas a la zona de operaciones del sistema. Esta es la opcin
establecer en elSistema ms comn para los sistemas de ventilacin dedicados. losLas sumas de
nivel. control del sistema o Sistema Seleccin de componentes informes
deberan ser utilizado para dimensionar la unidad de ventilacin dedicado.
Nota: Para detalles Zona - Cada zona (o habitacin asignada directamente al sistema) obtendrn
adicionales sobre un sistema de ventilacin dedicado separado. loszona sumas de
sistemas, referirse a comprobacin o Sistema Seleccin de componentes informes se deben
STipo istema: utilizar al tamao de la unidad de ventilacin dedicado.
Caractersticas en lnea Habitacin - Cada habitacin tendr un sistema de ventilacin dedicado
Ayuda. separado. losLas sumas de comprobacin de las habitaciones o
Sistema Seleccin de componentes informes deberan ser utilizado para
Mismo nivel como bobina de refrigeracin principal - La unidad de
refrigeracin principal. losSistema Seleccin de componentes informe se
debe utilizar para dimensionar la unidad de ventilacin dedicado.
Mismo nivel como bobina principal de calentamiento - La unidad de

aire exterior
colocar en el mismo nivel
que la bobina principal de
calentamiento. losSistema
Seleccin de
componentes informe se
debe utilizar para
dimensionar la unidad de
ventilacin dedicado.
aire exterior
8 On el TEMP / Humedad
pestaa, especifique una
mxima de la
habitacin de
humedad relativa de
60%.
para el ventilador
en el controlador de aire
VAV) y el ventilador de
por la VAV
sistema y el techo
acondicionador de aire.
10Aadir dos nuevas
y dos nuevas plantas de
calefaccin a la
Configuracin cristal.
informacin de
11Arrastrar los iconos
Tabla 4-8 en la pgina 4-61 en la pestaa
apropiados de la
de equipo apropiado.
Equipo Categora
seccin para definir
cada planta.
este equipo,
introduzca la
aire exterior
por enfriamiento,
el uso enfriador
refrigerado por
aire y
refrigerado por
aire unitario.
por calefaccin,
uso caldera (para
el sistema WSHP)
y gas
intercambiador
de calor.
aire exterior
Finalmente, asignar
las cargas de la bobina
del sistema de distribucin
de aire para el correcto
de refrigeracin y
calefaccin plantas.
antes de ...
Sistemas / bobinas a la
planta adecuada en el
panel Sistemas y plantas. Despus
los ilustracin marcado

despus muestra las
asignaciones realizadas.

calefaccin
Aire enfriado enfriador Aire enfriado gas caldera de agua
enfriador caliente
rotatorio helical-
calor de gas de la azotea
Aire enfriado unitario RAUC- sistema de
divisin

aire exterior
Escenario 4. Un edificio es servido por un sistema de fan-coil
y una unidad de aire exterior dedicada que suministra aire
exterior condicionada directamente a los espacios individuales.
El controlador encuestas a nivel de sistema los fan-coils y
restablece la temperatura de bulbo seco sale de la unidad de
aire al aire libre dedicado para evitar el sobreenfriamiento o
sobrecalentamiento cualquier habitacin.
Durante eltemporada de refrigeracin, la unidad de aire exterior

dedicado deshumidifica el aire del exterior a 55 F punto de
roco y, a continuacin, si es necesario, recalienta lo suficiente
como para evitar sobreenfriamiento la habitacin con la carga
de refrigeracin sensible ms bajo. Durante la temporada de
calefaccin, la unidad dedicada calienta el aire exterior tanto
como sea posible, sin riesgo de sobrecalentamiento de la
habitacin con la carga de calefaccin sensata ms bajo.
El controlador del sistema determina la corriente de aire de

suministro de consigna de bulbo seco necesario para evitar el
enfriamiento excesivo o sobrecalentamiento cualquier
habitacin.
Cuando el punto de roco al aire libre es mayor que el punto de
enfriamiento punto de ajuste de roco del aire de suministro, la
unidad de aire exterior dedicado deshumidificar el aire exterior
que entra al punto de roco de refrigeracin punto de ajuste de
suministro de aire, a continuacin, recalentar a la corriente de
aire de suministro de consigna de bulbo seco.
aire libre temperatura de bulbo seco es mayor que la corriente
de aire de suministro de consigna de bulbo seco, la unidad de
aire exterior dedicado se enfriar el aire exterior que entra a la
corriente de aire de suministro de consigna de bulbo seco.
aire libre temperatura de bulbo seco es menor que la corriente
de aire de suministro de consigna de bulbo seco, la unidad de
aire exterior dedicado calentar el aire exterior que entra a la
corriente de aire de suministro de consigna de bulbo seco.

(paso 12).
aire exterior
1 Para empezar,
seleccione Ventilador
Bobina como tipo de
sistema.
2 Sobre el OA dedicado habitacin peor de los casos, o la bobina

pestaa, seleccionar el de calentamiento de ventilacin dedicado
tipo de unidad de calienta el aire exterior a la calefaccin
ventilacin dedicado a de bulbo seco de suministro de
modelar. En este aire,Optimizar SADB se utilizar.
ventilacin dedicado
suministrar aire bajo
punto de roco (y
posiblemente Reheated)
en el modo de
refrigeracin y aire en un
bulbo seco especfico en
modo de calefaccin. Por
lo tanto,Deshumidificar
y calentar de nuevo
/ calor ser
seleccionado.
3 Seleccione el mtodo de
Debido a que la bobina
de enfriamiento de
ventilacin dedicado
deshumidifica el aire
exterior para enfriar el
punto de roco del aire de
suministro y recalienta
que basado en la

aire exterior
relacionada a los otros mtodos
Ninguna - ninguna unidad de control, pulse la tecla F1 y
haga clic Mtodo de control.
Frio calor - una unidad de
utiliza para enfriar el aire
exterior a la entrada de
usuario de enfriamiento de
bulbo seco durante la
estacin de enfriamiento, o
calentar el aire exterior a la
entrada de usuario
calentamiento de bulbo
seco durante la temporada
de calefaccin.
Deshumidificacin
(prioridad) o Fro / Calor
- un unidad de ventilacin
dedicado se utiliza para
deshumidificar el aire
exterior al punto de roco
de refrigeracin de entrada
de usuario (no recalentado)
durante la estacin de
enfriamiento, o calentar el
aire exterior a la entrada de
usuario calentamiento de
bulbo seco durante la
temporada de calefaccin.
deshumidificar y
Recalentamiento /
Calor - una unidad de
utiliza para deshumidificar
el aire exterior al punto de
roco de refrigeracin de
entrada de usuario (a
continuacin, recalentar a
la facilidad de entrada de
refrigeracin de bulbo
seco) durante la estacin
de enfriamiento, o calentar
el aire exterior a la entrada
de usuario calentamiento
en seco bombilla durante la
temporada de calefaccin.
Nota: Para
obtener
4-80 Opciones del sistema de
informacin
RASTRO 700 Manual del usuario CDS-
adicional
aire exterior
exterior ser entregado directamente a los espacios. Como
4 Entrada de la
resultado,habitacin Linea ser seleccionado.
refrigeracin y
puntos de ajuste. En este
escenario, 55 F debe
ser de entrada para el
de suministro de
la limpieza seca lmite
bajo bombilla de
suministro de aire, y 70
F para el suministro de
aire de bulbo seco lmite
alto.
5 Seleccione la
dedicado.
programacin
personalizada para el
ventilador o espirales, se
recomienda el uso de
valores de 0 por ciento
para las horas y el 100 por
ciento de las horas
disponibles para correr
para evitar confusiones.
6 Seleccione la ubicacin
dedicada cubierta de
ventilacin. Esto le dice
a TRACE 700, donde
para suministrar el aire
exterior acondicionado
previamente. Para este
escenario, el aire
aire exterior
ado previamente, la Ventilacin dedicada
Bobina de refrigeracin programar define las
bobina de enfriamiento de ventilacin. La
bobina de enfriamiento de ventilacin opcional
est disponible para cualquier hora que este
calendario lee 1 por ciento o mayor.
Si el aire de ventilacin ha de ser

precalentado, la Ventilacin dedicada
Bobina de calentamiento programar define
S las horas de funcionamiento disponible de la
i bobina de calentamiento ventilacin. La
e opcional est disponible para cualquier hora
l que este calendario lee 1 por ciento o mayor.
losventilador opcional horario define el horas
a que la unidad de ventilacin puede funcionar.
i
r Si el ventilador opcional horario lee 1 por
e ciento o mayor, el ventilador est disponible
que hora.
d
e Retorno / cubierta al aire libre -
acondicionado al aire libre aire se mezcla
v con el aire de retorno en la unidad principal
e (s).
n
Asamblea plenaria - aire exterior
t
acondicionado se suministra a la cmara
i
de distribucin por encima de los espacios.
l
habitacin Linea - aire acondicionado al
a
aire libre se entrega directamente a los
c
i

condicionada a cajas VAV-dual del
n conducto donde se mezcla con aire de
retorno recirculado condicionado.
h
a
d
e
s
e
r
e
n
f
r
i
aire exterior
ubicacin. Para este
las habitaciones
asignadas al sistema de
Sistema - La unidad de ventilacin dedicada ser colocado a nivel del
la bobina del ventilador, sistema. Ser tratar previamente el aire al aire libre para todas las habitaciones
por lo que las bobinas y zonas asignadas a la zona de operaciones del sistema. Esta es la opcin
se debe establecer en ms comn para los sistemas de ventilacin dedicados. losLas sumas de
elSistema nivel. control del sistema o Sistema Seleccin de componentes informes
deberan ser utilizado para dimensionar la unidad de ventilacin dedicado.
Nota: Para detalles
Zona - Cada zona (o habitacin asignada directamente al sistema) obtendrn
adicionales sobre un sistema de ventilacin dedicado separado. loszona sumas de
sistemas, referirse a comprobacin o Sistema Seleccin de componentes informes deberan
STipo istema: ser utilizado para dimensionar la unidad de ventilacin dedicado.
Caractersticas en lnea Habitacin - Cada habitacin tendr un sistema de ventilacin dedicado
Ayuda. separado. losLas sumas de comprobacin de las habitaciones o
Sistema Seleccin de componentes informes deberan ser utilizado para
Mismo nivel que la bobina de refrigeracin principal - La unidad de
refrigeracin principal. losSistema Seleccin de componentes informe
deber ser utilizado para dimensionar la unidad de ventilacin dedicado.
Mismo nivel que la bobina principal de calentamiento - La unidad de
ventilacin dedicado se colocar en el mismo nivel que la bobina principal de
calentamiento. losSistema Seleccin de componentes informe deber ser
utilizado para dimensionar la unidad de ventilacin dedicado.
para el ventilador
en las unidades de
ventilacin de bobina) y
el ventilador de

aire exterior
Siguiente, definir
el
por el sistema de serpentn
de ventilador y el
acondicionador de aire en
la azotea. por enfriamiento, el uso fuente de
agua bomba de HEA y refrigerado
9 Aadir dos nuevas
por aire unitario.
plantas de por calefaccin, uso caldera (Para el
refrigeracin y dos sistema WS) y gas intercambiador
nuevas plantas de de calor.
calefaccin a la
Configuracin
cristal.
Equipo Categora antes de ...
planta.
este equipo,
introduzca la
Despu
informacin de s
66 en la pestaa de
equipo apropiado.
Finalmente, asignar
de refrigeracin y
calefaccin plantas.

Sistemas / bobinas a la
planta adecuada en el
panel Sistemas y plantas.
despus muestra las
asignaciones realizadas.

aire exterior
calefaccin
Fuente de agua 3- etapa gas caldera de
bomba de calor enfriadores agua caliente
centrfugos
divisin

aire exterior
Dual-Path Aire Handler (Split Unidad de
deshumidificacin)
Un manejador de aire de doble trayectoria (unidad de
deshumidificacin split) condiciones por separado las
Airstreams al aire libre y se recircula dentro de la misma unidad.
Cada corriente de aire tiene su propio serpentn de
refrigeracin, pero un solo ventilador de volumen constante
sirve ambos caminos.
Figura 4-16 unidad de deshumidificacin de Split
mnimo
Una gran sala de reuniones es servida por un controlador de
aire de doble ruta (unidad de deshumidificacin dividida).
Durante la estacin de enfriamiento, el punto de aire que sale
del serpentn de refrigeracin del aire exterior de roco se ajusta
para evitar que la humedad relativa en la habitacin se eleve
por encima de 60%. El serpentn de refrigeracin del aire de
retorno es luego modulada para mantener la temperatura del
espacio de bulbo seco al punto establecido. Durante la
temporada de calefaccin, la bobina de calentamiento del aire
exterior se calienta el aire exterior que entra a 55 F bulbo
seco.
El controlador del sistema determina el ms alto punto de roco

posible salir de la bobina de enfriamiento de aire al aire libre que
evita la habitacin de humedad relativa se eleve por encima del
lmite superior mximo (60%, en este ejemplo).
Cuando el punto de roco al aire libre es mayor que la corriente

TRACE de diseo de doble va de aire Handler (Split
Unidad de deshumidificacin)
de enfriamiento punto de consigna de roco del aire de
suministro, la bobina de enfriamiento de aire exterior se
deshumidificar el aire exterior que entra hasta el punto de
enfriamiento punto de ajuste de roco del aire de suministro. El
enfriamiento del aire de retorno o serpentn de calentamiento
modula para mantener la temperatura del espacio en el punto
de ajuste.
Dual-Path Aire Handler (Split Unidad de PRM001-ES
deshumidificacin)
de consigna del punto de roco de suministro de aire y el aire
libre temperatura de bulbo seco es mayor que el punto de ajuste
de suministro de aire de bulbo seco de enfriar, la bobina de
refrigeracin por aire Patio- se enfriar el aire exterior que entra
a la de suministro de aire de consigna de bulbo seco de
refrigeracin. El enfriamiento del aire de retorno o serpentn de
calentamiento modula para mantener la temperatura del espacio
en el punto de ajuste.
de enfriamiento punto de ajuste de punto de roco del aire de
suministro y la temperatura de bulbo seco al aire librees menor
que el punto de ajuste de suministro de aire de bulbo seco de
enfriar, la bobina de calentamiento del aire exterior se calienta
el aire exterior que entra al calentamiento de suministro de aire
de consigna de bulbo seco. (Si no existe ninguna bobina de
calentamiento en la trayectoria del aire exterior, la entrada de la
calefaccin de bulbo seco de suministro de aire ms fro que la
temperatura de diseo invierno al aire libre.) El enfriamiento del
aire de retorno o serpentn de calentamiento modula para
mantener la temperatura del espacio en el punto de ajuste.

(paso 12).
1 Para empezar,
seleccione Zona sola
como tipo de sistema.
2 Hacer clic Avanzado y

seleccionar (o
verificar) Dibuje Thru
ventilador
configuracin.
pestaa, seleccione Aire
de consola de
deshumidificacin.
Aire de consola de deshumidificacin - un controlador de aire de doble

camino trae el aire exterior a travs de una bobina dedicado para enfriar el
aire exterior al punto de roco de refrigeracin de entrada de usuario (no
recalentado) durante la estacin de enfriamiento, o calentar el aire exterior
a la entrada de usuario calentamiento de bulbo seco durante la temporada
de calefaccin, antes de que se mezcle con el aire de retorno recirculado y
entregado a travs de un ventilador de suministro comn.
4 Seleccione el mtodo de el bulbo seco de suministro de

aire de calefaccin, 65 F para el
punto de roco de lmite alto de
Debido a que el
serpentn de refrigeracin
enfriamiento, y 55 F para el
ventilacin deshumidifica
lmite inferior del punto de roco
el aire exterior hasta el
de suministro de aire de
refrigeracin.
SUPPLY- de
enfriamiento que se
restablece en habitacin
de humedad
relativa,Optimizar El
suministro de aire
Punto de Roco se
utilizar.
5 Entrada de la
refrigeracin y
puntos de ajuste. En
debe ser de entrada
para el bulbo seco de
deshumidificacin)
Nota: Para obtener
informacin adicional
relacionada a los
otros mtodos de
control, pulse F1 y
clic Mtodo de
control.

Si el aire de ventilacin ha de ser enfriado
previamente, la Ventilacin dedicada
Bobina de refrigeracin horario define el
bobina de enfriamiento de ventilacin. La
bobina de enfriamiento de ventilacin
6 Seleccione la
programacin para las hora que este calendario lee
bobinas y el ventilador 1 por ciento o mayor.
en la unidad de
divisin de Si el aire de ventilacin ha de ser
deshumidificacin. precalentado, la Ventilacin dedicada
Bobina de calentamiento horario define el
bobina de calentamiento ventilacin. La
hora que este calendario lee
1 por ciento o mayor.
los ventilador opcional programar define

las horas que la unidad de ventilacin
pueden operar. Si elventilador opcional
programar lee 1 por ciento o mayor, el
ventilador est disponible que hora.
Nota: Si una programacin personalizada

se crea para el ventilador o espirales, se
recomienda el uso de valores de 0 por
ciento para las horas fuera y
100 por ciento para hora disponible
para ejecutar para evitar confusiones.
7 On el TEMP /
Humedad pestaa,
seleccione
Deshumidificacin
directa ...
como el Mtodo de
deshumidificacin y
especificar una mxima
de la habitacin de
humedad relativa de
60%.
deshumidificacin)
pestaa, de entrada el
presin esttica total
para el ventilador
principal en el
tratamiento de aire
trayectoria dual.
por la dual
sistema de tratamiento de
aire ruta de acceso y el aire
acondicionado de techo de:
9 Aadir una nueva
y una nueva planta de
calentamiento a la
Configuracin cristal.

por enfriamiento, el uso enfriador
Equipo Categora refrigerado por agua
seccin para definir y refrigerado por aire unitario.
cada planta. por calefaccin, uso caldera y gas
intercambiador de calor.
este equipo,
introduzca la
informacin de
Tabla 4-10 en la pgina
4-72 en la pestaa de
equipo apropiado.

Finalmente, asignar
de refrigeracin y calefaccin plantas:

el Sistemas no
antes de ...
asignadas / bobinas
panel a la planta
adecuada en el
sistemas y Plantas
cristal. Despus

Despus muestra las
asignaciones
realizadas.

calefaccin
Enfriado hidrulicamente enfriador gas caldera de
centrfuga de 3 agua caliente
etapas
enfriador
deshumidificacin)

TRACE 700 Users Manual Parte1.en - Es

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TRACE 700 Users Manual Parte1.en - Es

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de usuario

TRANE, al proporcionar estos programas, no asume RESPONSABILIDAD POR LA

TRANE NO SER RESPONSABLE DE CUALQUIER RECLAMO, causas de accin, o perjuicio

Captulo 1 Una breve introduccion

Captulo 2 Programa Visin de conjunto

CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Contenid 3

Captulo 4 Sistema Las opciones de diseo

2010 Trane Todos los

Captulo 5 Sistema Estrategias de control

Captulo 6 Uso avanzado Consejos Generales y Modelado

CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Contenid 5

2010 Trane Todos los

CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Contenid 7

Bienvenido a TRACE 700-cEl software de anlisis omprehensive

En los proyectos de obra nueva, asegrese de realizar la

El programa TRACE 700 tambin puede ser muy valiosa para la

CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Una breve 1-1

RASTRO 700 CD-ROM

El CD-ROM TRACE 700 contiene todo lo necesario para instalar y

Para obtener informacin sobre el software y hardware necesario

Instalacin de TRACE 700

A partir TRACE 700

1-2 Una breve RASTRO 700 Manual del usuario CDS-

Nota: La secuencia anterior es correcta slo si TRACE 700

Aprender TRACE 700

Estagua tambin se supone que sabe cmo abrir, guardar y

Captulo 2 de esta gua se explica cmo se organiza TRACE

RASTRO 700 Manual bsico, CD-prm002-en.pdf

CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Una breve 1-3

1-4 Una breve RASTRO 700 Manual del usuario CDS-

La huella electrnica 700 Obtencin Manual comenzado

A iniciar la Ayuda en lnea

En el men Ayuda, haga clic en contenido.

Hacer clic en la barra de herramientas.

Identificar una herramienta o de control

CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Una breve 1-5

Para visitar la web de Trane sitio:

Como alternativa, o bien acceder a Internet y vaya a

TRACE 700 terminologa

Las habitaciones y las zonas

Cada habitacin est delimitada por las superficies quecontribuir a

Adems de paredes, techos y tabiques, una descripcin de la

CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Una breve 1-7

zonas dividir un edificio en zonas controladas por separado.

cada sistema tipo en TRACE 700 describe ampliamente los

Nota: bloque de dimensionamiento se aplica comnmente a los

Planta se refiere a los equipos mecnicos que las condiciones del

CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Una breve 1-9

1- Una breve RASTRO 700 Manual del usuario CDS-

RASTRO 700 comprende cuatro fases de clculo diferentes

Los clculos en la fase de carga de diseo proporcionan

Despus de la fase de carga de diseo se ha completado, los

Climtico datos, Incluyendo datos coincidentes por hora para la

Figura 2-1 organizacin funcional de TRACE 700

sus entradas TRACE 700

CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Resea del 2-3

por TRACE 700 para realizar estos clculos, debe primero

Otras entradas requeridas incluyen la tipo de sistema de

Mediante la aplicacin de estas entradas a los procedimientos

CDS-PRM001-ES Manual del usuario 700 Resea del 2-5

Fase 3: Planta (equipo) de simulacin

Armado con esta informacin, el programa extrae la informacin

Fase 4: El anlisis econmico