Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
"Adems, un Bodhisattva debe estar liberado de todo deseo, ya sea de ver, or,
oler, tocar o gustar algo, o de conducir multitudes hacia la iluminacin.
Un Bodhisattva no alberga ambicin.
Su amor es infinito y no puede ser limitado por las ataduras personales o las
ambiciones.
Cuando el amor es infinito sus mritos son incalculables.
No puedes medir los mritos de un Bodhisattva que ama, trabaja y da sin deseo o
ambicin.
Los Bodhisattvas deberan prestar una atencin particular a esta enseanza."
"Si alguien llenara tres mil galaxias con los siete tesoros -oro, plata,
lapislzuli, cristal, perlas rojas y cornalina- y lo diera todo como regalos de
caridad, obtendra mucho mrito?"
"Seor, en efecto adquirir gran mrito, aunque en verdad, no tiene una existencia
separada a la que el mrito pueda acumularse."
"Suponte que alguien haya comprendido solamente cuatro lneas de nuestro Discurso,
pero a pesar de eso se ve movido a explicrselas a otro; entonces, su mrito ser
mayor que el de aquel que practica la caridad.
Por qu?
Porque este Discurso puede producir Buddhas! Este Discurso revela la Iluminacin
Perfecta que Transciende las Comparaciones!"
"Un adepto que est sujeto a tan solo un renacimiento ms se dir a s mismo, 'soy
merecedor de los honores y recompensas de uno-que-solo-va-a-renacer-una-vez'?"
"No, Seor.
'Uno-que-solo-va-a-renacer-una-vez' es tan solo un nombre. No hay dejar de existir,
tampoco comenzar a ser.
Solo se puede llamar adepto a alguien que haya comprendido esto."
"Un Venerable que no volver a renacer como mortal se dir a s mismo, 'soy
merecedor de los honores y recompensas de uno-que-no-va-a-volver'?"
"No, Honorado-por-todo-el-mundo. 'Uno-que-no-va-a-volver' es tan solo un nombre. No
hay retorno ni no retorno."
Se dir un Buda a s mismo, 'he alcanzado la Iluminacin Perfecta'?"
"No, Seor. No hay una Iluminacin Perfecta que alcanzar.
Seor, si un Buda Perfectamente Iluminado se dijera, 'as soy yo', estara
admitiendo una identidad individual, un yo y una personalidad independientes, y en
tal caso no sera un Buda Perfectamente Iluminado."
"Suponte que un hombre estuviera dotado de un cuerpo grande, tan grande como el de
Sumeru, rey de las montaas. Sera grande su cuerpo?"
"S, Seor. Sera grande, pero 'cuerpo' es tan solo un nombre. En realidad, l ni
existira ni no existira."
Si hubiese tantos ros Ganges como granos de arena hay en el lecho del Ganges,
seran muchos los granos de arena de todos ellos?"
"S, muchos, Honorado-por-todo-el-mundo. Sera imposible contar todos los ros
Ganges, y mucho ms sus granos de arena!"
"Te dir una gran verdad. Si alguien llenara tres mil galaxias con los siete
tesoros por cada grano de arena de todos esos ros Ganges, y las diera como
caridad, obtendra un gran mrito?"
"Realmente grande, Seor."
"Si alguien estudia nuestro Discurso y comprende solamente cuatro lneas, pero se
las explica a otro, el mrito conquistado ser mucho ms grande."
"Adems, en cualquier lugar que sean pronunciadas estas cuatro lneas, ese lugar
debera ser venerado como un Santuario del Buda.
Y la veneracin debera ser mayor cuanto mayor fuera el nmero de lneas
explicadas!
"Alguien que comprenda y explique este Discurso en su totalidad alcanza la ms alta
y ms maravillosa de todas las verdades.
Y dondequiera que la explicacin sea dada, all, en ese lugar, deberas conducirte
como si estuvieras en presencia del Buda.
En ese lugar deberas hacer reverencia y ofrecer flores e incienso."
"Seor, cmo deberamos entonces instruir a aquellos que desean tomar los votos de
Bodhisattva?"
"Decidles que si desean alcanzar la Iluminacin Perfecta que Trasciende las
Comparaciones deben ser resueltos en sus actitudes.
Deben estar decididos a liberar a cada uno de los seres vivos, aunque en realidad
comprendan que no hay seres individuales o separados.
"Ahora, cules deberan ser las formas de un Bodhisattva cuando explica estas
lneas?
Debera estar desprendido de las cosas fraudulentas del Smsara y debera morar en
la verdad eterna de la Realidad.
Debera saber que el ego es un fantasma y que tal engao no tiene que seguir
existiendo.
"Y as debera mirar el mundo temporal del ego -
"Como una estrella que cae, o Venus eclipsada por el alba,
Una burbuja en una corriente, un sueo,
La llama de una vela que chisporrotea y se va."