Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Resumen
Con la presente contribucin, pretendo llamar la atencin sobre algunas de las particularidades
procesales del Derecho Penal Juvenil a la luz de la jurisprudencia de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos. No se trata de un anlisis completo de todas las garantas y principios
del derecho procesal de adultos en comparacin con el derecho procesal penal de menores.
Se intenta ms bien, de destacar las particularidades que en el mismo sentido ha sealado
la Corte Interamericana de Derechos Humanos al respecto. Por su naturaleza y extensin,
dicho anlisis pretende ser una gua y no un texto de consulta a nivel procesal penal. Por otra
parte, la escasez de pronunciamientos de parte de esta Corte especficamente sobre este
tema, tampoco lo permite.
Abstract
With this contribution, I pretend to catch atention about some procedural particularities,
regarding the juvenile criminal law in the context of the jurisprudence of the Inter-American
Court of Human Rights. This is not a complete analysis of all guarantees and procedural
principles adults compared with juvenile criminal procedural law. It is intended to highlight the
particularities of the procedure according with the pronouncements of the American Court of
Human Rights in this regard. By its nature and extent, this analysis is a guide, not a reference
text at criminal proceedings. Moreover, is the shortage of pronouncements from this Court
specifically on this issue, that not permitting it.
Palabras Clave
Keywords
American Court of Human Rights. Juvenile Criminal Law. Procedural safeguards. Procedural
principles. Social and educational measures. Preventive detention.
34
Sumario
Summary
Determination of the birth of the policies for the protection of children and adolescents
Some guarantees in the execution part, regarding specific case of children and
adolescents.
35
1 Cillero Bruol, M., Los derechos del nio: de la proclamacin a la proteccin efectiva, Revista Justicia y Derechos del
Nio, N 3, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Oficina de rea para Argentina, Chile y Uruguay,
Buenos Aires, diciembre 2001, pp. 49,50.
36
2 Corte IDH. Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio. Opinin Consultiva OC-17/02 del 28 de agosto de 2002.
Serie A No. 17, prr. 15 (Observaciones del Instituto Interamericano del Nio).
3 Cillero Bruol seala 3 principios esenciales presentes en este sistema, a saber:
1. Las leyes de menores, a diferencia de lo que aparentan, no se estructuran a partir de la legtima diferenciacin
jurdica entre adultos y no-adultos, sino en una radical separacin de dos tipos de infancia: la que tiene sus derechos
satisfechos debido a la proteccin familiar, y aquella que no los tiene. A los primeros no se les aplicarn las nuevas
leyes, a los segundos, en cambio, se los proteger y controlar su conducta a travs de los mecanismos judiciales y
administrativos creados por la Ley, que vienen a compensar las debilidades del sistema social y familiar.
2. El segundo principio del sistema tutelar de menores es la idea de que el Estado deba asumir una especie de
patria potestad estatal respecto de los abandonados, irregulares o delincuentes, terminologa que las leyes usan
indistintamente para referirse a los denominados menores, es decir, la infancia pobre y marginal. Las leyes de menores
tienen por objetivo constituir un poder de los adultos sobre los nios que reemplace el poder que las leyes civiles
entregan a los padres y que stos no ejercen por encontrarse inhabilitados moral o socialmente.
3. Un tercer principio que destacar de las legislaciones de menores es el de la confusin, e igual tratamiento, entre
la infancia que se ve amenazada o daada en su desarrollo y los nios, nias y adolescentes que infringen las leyes
penales y, ms an, entre estos ltimos y aquellos que estaban en riesgo de hacerlo. Con este principio surgen
necesidades nuevas como las de detectar y controlar al menor predelincuente. Para realizar estas funciones ya no
solo hay que hacerse cargo de los nios y nias abandonados, sino tambin detectar a los que estn en peligro o sean
peligrosos. As, Cillero Bruol, M., p. cit., n.p. [1], pp. 51,52.
4 Corte IDH. p. cit., n. p. [2]
5 Ibd.
37
Es claro que al sistema penal juvenil lo Este principio se encuentra recogido en las
rigen todos los principios del derecho penal Reglas Mnimas de las Naciones Unidas para
7 Corte IDH. Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio. Opinin Consultiva OC-17/02 del 28 de agosto de 2002.
Serie A No. 17, prr. 15 (Observaciones de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos).
8 Ibd.
9 Entre ellos: principio de legalidad, debido proceso, presuncin de inocencia, onus probandi, in dubio pro reo, nos bis
in dem, privacidad y confidencialidad, entre muchos.
10 Tiffer, C., Llobet, J., La Sancin Penal Juvenil y sus Alternativas en Costa Rica, UNICEF-COSTA RICA, San Jos,
1999, p. 181.
11 Ibd.
39
12 De si el encierro como tal rehabilita o no, no es un tema que discutir aqu, sin embargo, la experiencia nos ensea
que el encierro en cuanto a su funcin rehabilitadora ha fracasado de manera rotunda.
40
17 DallAnese, F., El Proceso Penal Juvenil Costarricense: Principios y Alternativas a la Justicia en De la Arbitrariedad
a la Justicia Adolescente y Responsabilidad Penal en Costa Rica, UNICEF-COSTA RICA, San Jos, 2000, p. 269.
18 Tiffer, C., Llobet, J., p. cit., n.p. [10], p. 71.
19 DallAnese, F., p.cit., n.p. [17] p. 270.
20 Tiffer, C., Llobet, J., p. cit., n.p. [10], p. 182.
42
que pueda desarrollarse fsica, mental, normas y la aplicacin de stas en todos los
moral, espiritual y socialmente en forma rdenes relativos a la vida del nio. 22
saludable y normal, as como en condiciones
de libertad y dignidad. Al promulgar leyes El inters del menor implica la
con este fin, la consideracin fundamental individualizacin de ste, con una clara
a que se atender ser el inters superior determinacin de sus caractersticas y
del nio y del artculo 3 de la Convencin necesidades personales, de manera que,
sobre los Derechos del Nio, que dispone tanto los actos procesales (incluidas desde
1. En todas las medidas concernientes a los luego las medidas cautelares) como la pena
nios que tomen las instituciones pblicas o aplicada en sentencia, sean ajustados a
privadas de bienestar social, los tribunales, la medida del imputado. Surge con ello el
las autoridades administrativas o los rganos subprincipio de adecuacin, en virtud del
legislativos, una consideracin primordial a cual la valoracin del hecho delictivo debe
que se atender ser el inters superior del hacerse en el contexto de la personalidad del
menor, de modo que el trato que reciba debe
nio []. Dicho principio lo que busca es que
minimizar los efectos aflictivos del proceso y
al momento de analizar un caso en el que es
de la pena.23
parte un nio, nia o adolescente, no solo se
debe tener presente el requerimiento de un
Precisamente en atencin a este principio
procedimiento especial, sino que dentro de
es que se ha instaurado un sistema de
ste deben ponderarse las caractersticas
proteccin penal juvenil flexible que pueda
particulares de la situacin en la que se halla
lidiar en cada caso especfico con las
el nio, nia o adolescente.21
caractersticas especiales de los nios,
nias y adolescentes, procurando siempre
Ha agregado adems la Corte IDH que
el mayor rescate de sus derechos.
la expresin inters superior del nio,
consagrada en el artculo 3 de la Convencin Principio de Flexibilizacin,
sobre los Derechos del Nio, implica que el Diversificacin y Desjudicializacin
desarrollo de ste y el ejercicio pleno de sus
derechos deben ser considerados como La Convencin sobre los Derechos del Nio
criterios rectores para la elaboracin de en su 40.3.b. previene:
21 Corte IDH. Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio. Opinin Consultiva OC-17/02 del 28 de agosto de 2002.
Serie A No. 17, prr. 137.
22 Ibd. Cabe acotar que este principio no puede servir para restringir las garantas del derecho penal y procesal penal
del nio ms all de las establecidas con respecto a los mayores. As, en el derecho penal juvenil el principio de
inters superior del nio no debe llevar a caer en la trampa a la que conduce la doctrina de la situacin irregular
[(la proteccin tutelar anteriormente expuesta)], de modo que no debe funcionar para limitar las garantas penales y
procesales del nio. As Tiffer, C., Llobet, J., p. cit., n. p. [10], p. 8.
23 Ibd., p. 267.
43
3. Los Estados Partes tomarn todas las personas. En este sentido, son plenamente
medidas apropiadas para promover el admisibles los medios alternativos de
establecimiento de leyes, procedimientos, solucin de las controversias, que permitan
autoridades e instituciones especficos para la adopcin de decisiones equitativas,
los nios de quienes se alegue que han siempre sin menoscabo de los derechos de
infringido las leyes penales o a quienes se las personas. Por ello, es preciso que se
acuse o declare culpables de haber infringido regule con especial cuidado la aplicacin de
esas leyes, y en particular: estos medios alternativos en los casos en
que se hallan en juego los intereses de los
[] menores de edad.24
b) Siempre que sea apropiado y deseable,
la adopcin de medidas para tratar a esos La filosofa subyacente a la labor de
nios sin recurrir a procedimientos judiciales, promover alternativas consiste en reducir
en el entendimiento de que se respetarn en la mayor medida posible el nmero de
plenamente los derechos humanos y las nios y adolescentes privados de libertad, y
garantas legales. no ampliar el nmero de individuos sujetos a
diversas normas de control penal.25
Este imperativo claramente concuerda con
el principio de intervencin mnima y ltima Por ltimo, me parece pertinente sealar
ratio al amparo del cual se limita la aplicacin ciertos argumentos relevantes que exponen
del Estado del derecho penal y se buscan TIFFER y LLOBET, en apoyo a la idea de
soluciones alternas antes de recluir un nio, la desjudicializacin a favor de los procesos
nia o adolescentes en un centro penal. penales juveniles:
24 Corte IDH. Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio. Opinin Consultiva OC-17/02 del 28 de agosto de 2002.
Serie A No. 17, prr. 135.
25 As, Elas Carranza citado en Tiffer, C., Llobet, J., p. cit., n.p. [10], p. 168.
44
Convencin sobre los Derechos del Nio, fsico y emocional necesitan de proteccin
deben observarse en cualquier proceso en especial.31
el que se determinen derechos de un nio.
Entre ellas se citan: La Corte IDH ha reconocido que las
obligaciones que se derivan del artculo 19 de
Juez Natural la CADH32 no se limitan a derechos polticos
Presuncin de inocencia y civiles, sino que [l]as acciones que el
Derecho de defensa Estado debe emprender, particularmente a
Doble instancia la luz de las normas de la Convencin sobre
Non bis in idem los Derechos del Nio, abarcan aspectos
Publicidad30 econmicos, sociales y culturales que
forman parte principalmente del derecho a la
La Corte en su jurisprudencia ha determinado
vida y del derecho a la integridad personal
que los nios [] al igual que los adultos,
de nios []33. De ah que en la mayora de
poseen los derechos humanos que
los casos la Corte no se ha determinado de
corresponden a todos los seres humanos
manera aislada la violacin de dicha norma,
[] y tienen adems derechos especiales
sino que lo ha hecho en conjunto con los
derivados de su condicin, a los que
dems derechos quebrantados.
corresponden deberes especficos de la
familia, la sociedad y el Estado. As lo
establece, por lo dems, el artculo 19 de A nivel internacional, es importante destacar
la Convencin Americana que dispone que que los Estados Partes en la Convencin
[t]odo nio tiene derecho a las medidas sobre los Derechos del Nio han asumido la
de proteccin que su condicin de menor obligacin de adoptar una serie de medidas
requieren por parte de su familia, de la que resguarden el debido proceso legal
sociedad y del Estado. Esta disposicin y la proteccin judicial, bajo parmetros
debe entenderse como un derecho parecidos a los establecidos en la Convencin
adicional, complementario, que el tratado Americana sobre Derechos Humanos34.
establece para seres que por su desarrollo Se precisa a continuacin una lista que
35 Sobre este punto desea realizar una advertencia el autor, respecto a que no se pretende en este apartado agotar
la exposicin de todas las garantas que cubre el derecho penal juvenil, sino que por el contrario se limitar a la
citacin de aquellas que han sido posibles de sustraer del caso Instituto de Reeducacin del Menor dado que ste
prcticamente el nico caso (a excepcin del Caso Centro Penitenciario Mendoza Vs Argentina que se encuentra
pendiente de sentencia) en que la Corte IDH ha tratado temas de garantas de los nios, nias y adolescentes
recluidos en centros penales. Adems apercibe el autor el hecho de que muchas estas garantas, principalmente las
procesales, han sido tratadas por la Corte IDH, pero de manera indiscriminada sin sealar caractersticas especficas
que deriven de su aplicacin en casos que protege el derecho penal juvenil.
36 Corte IDH. p. cit., n.p. [27], prr. 209.
37 Ibd., prr. 229.
49
49 Corte IDH. Caso de los Nios de la Calle (Villagrn Morales y otros) Vs. Guatemala. Excepciones Preliminares.
Sentencia de 11 de Septiembre de 1997. Serie C No, prr.. 164.
50 Corte IDH. p. cit., n.p. [27], prr. 175.
51 Ibd., prr. 167.
53