Vous êtes sur la page 1sur 16

Centre de tournage

et de fraisage CNC

TNX65/42
Le tour TRAUB TNX65/42
pose de nouveaux jalons dans
l'usinage haute performance.
Le concept de machine futu-
riste avec l'incomparable nou-
velle unit de fraisage propose
des possibilits jusqu'alors
insouponnes en matire
d'intgration de processus
d'usinage. Le concept incarne
flexibilit et productivit dans
une mesure encore inconnue.
La nouvelle unit de fraisage
impressionne de part ses
temps copeau copeau ralis-
ables jusqu'alors uniquement
par des porte-outils.

2
TNX65/42

Performance maximale

par passion
Le TNX65/42

2, 3 ou 4 tourelles

assurent la rentabilit

Le concept de machine du
TNX65/42 a t adapt aux
nombreuses exigences des
utilisateurs.
Le rsultat est probant :
quadruple symtrie fonctionnelle,
soit 4 tourelles identiques avec un
axe Y indpendant, des zones de
changement d'outils identiques et un
mme nombre de stations d'outils
assignation libre des porte-outils
aux deux broches
entranements puissants sur la bro-
che principale et la contre-broche
garantissant un usinage optimal
entranements d'outils puissants
sur toutes les tourelles rendant pos-
sible un usinage complet et parfait

Temps de prparation rduit


haute fidlit de reproduction
des porte-outils (brevet TRAUB)
grand stock-outils pouvant
contenir jusqu' 80 outils dans
4 tourelles

Grande rentabilit grce


un spectre d'applications
extrmement large
convient une grande diversit
de pices et toutes les tailles de lots
haut rendement assur par
l'utilisation simultane de 4 porte-
outils au maximum
nombreuses possibilits
dintgration de procds
d'usinage diversifis
usinage de barres, en mandrin
ou d'arbres possible

4
Le systme modulaire

qui sadaptent vos

besoins spcifiques

NOUVEAU: l'unit de fraisage


Caractrise par des temps copeau
copeau aussi rapides qu'avec une
tourelle.
Jusqu 80/120 outils dans le magasin
sont votre disposition pour des
possibilits d'usinage pratiquement
infinies.

Le systme modulaire La structure de base flexion. Ce dernier se distingue par Dimensions de la machine
Il vous permet d'adapter La poupe de conception thermo- un excellent amortissement des Passage de barre jusqu' 65 mm
parfaitement l'quipement de la symtrique et les glissires pour les vibrations, une rigidit dynamique Tailles de mandrins jusqu'
machine vos besoins. chariots longitudinaux et les chariots exceptionnelle et une grande sta- 175 mm
de la contre-broche reposent sur un bilit thermique. Linclinaison du Longueurs de tournage jusqu'
banc de machine compact en fonte banc de 60 facilite la chute des 650 mm
grise, rsistant la torsion et la copeaux.

5
Performance maximale

dj avec 2 tourelles

Avec le tour TRAUB TNX65/42,


il vous est possible de raliser, ds
la version de base quipe de
2 tourelles, les usinages les plus
diversifis. Car les deux porte-
outils sont utilisables aussi bien
sur la broche principale que sur
la contre-broche. Vous disposez
ainsi d'un degr de libert encore
inconnu en matire d'usinage
simultan sur la face avant et
arrire de la pice. Des tches
d'usinage peuvent tre ainsi prpa-
res la perfection et ralises
dans des temps de cycle par pice
courts.

Un porte-outils pour toutes Les temps d'quipement sont


les tourelles et directions nettement rduits grce au posi-
d'usinage tionnement extrmement prcis
La denture double de nos porte- des porte-outils. Un ajustage des
outils (brevet TRAUB) vous per- outils devient ainsi superflu.
met d'utiliser les outils de coupe
sur la broche principale et la
contre-broche.

6
Les nombreuses options

pour votre flexibilit

Les tourelles Des temps de prparation rduits Les broches de travail considrablement la dure de vie.
Avec un diamtre de queue de peuvent tre obtenus grce Les broches de construction La conception des arbres moteur
30 mm, les 10 stations de rcep- l'orientation des porte-outils identique sont quipes en repose sur la technique synchrone.
tion constituent une base solide TRAUB brevete ou la denture W. srie de paliers hybrides. Cela
pour l'utilisation d'outils diffrents. nous permet daugmenter

Dchargement entirement transport pendant la production. TRAUB ATC les outils et pices sont monts
automatique La pice est vacue sur le ct Il vous permet de procder la dans la machine. Le microscope
Un prhenseur positionn par des droit de la machine. mesure optique de vos outils, les de mesure optique prsentant un
axes hautement dynamiques place La chute de barre est enleve donnes tant enregistres auto- facteur d'agrandissement de 17
la pice finie sur une bande de sparment. matiquement dans la commande. rend possible la mesure des outils
Les avantages: Prrglage plus sans contact et avec grande pr-
rapide des outils de coupe lorsque cision.

7
Les particularits

de nos tourelles

250
12
5

72 5

40
40

295
Y

La conception intelligente zones de changement d'outils et


des tourelles bnficiez d'un risque de collision
votre processus de prparation rduit grce notre construction
est facilit grce un indexage banc inclin et l'espace large-
rgulable des tourelles ment dimensionn
vous disposez de grandes grand stock-outils grce
l'utilisation de porte-outils doubles 207
Usinage tridimensionnel
quatre sous-systmes indpendants
avec une course en Y respective de
+/- 40 mm rendent possibles des
perages et fraisages simultans
avec 4 outils sur les broches
des usinages frontaux de grande
prcision jusqu' un cercle de rf-
rence allant jusqu' 80 mm sans
dplacement de l'axe C sont ra-
lisables grce des courses en X
jusqu' 40 mm au-dessous de l'axe
d'usinage.

8
Une unit de fraisage

exceptionnelle

L'unit de fraisage est le


point fort du TNX65/42.
Le magasin d'outils muni
de 80/120 emplacements et
les temps copeau copeau
remarquables sont les garants
d'une productivit maximale.
Vitesse : max. 12000 tr/min
Couple : max. 35,4 Nm
Rcepteur d'outils : HSK-A40
la construction trs compacte
de l'unit de fraisage rend possible
un usinage frontal simultan l'aide
des tourelles
aucune restriction dans les
mouvements des axes grce la
cinmatique exceptionnelle, c.--d.
mmes possibilits de dplacement
que celle des tourelles
utilisation illimite sur la broche
principale et la contre-broche
intgration possible de processus
tels que le tournage, taillage
par gnration, en dveloppante
usinage axe B
couple puissant grce un
dispositif de transmission 2 tages
i= 1:1 et 1:3
alimentation en rfrigrant interne
120bars max.

temps copeau copeau compara-


ble ceux d'une tourelle
mise disposition des outils via
une navette linaire et changement
d'outils l'aide d'un prhenseur dou-
ble
80/120 emplacements d'outils
HSK-A40

9
Broche principale

Passage de barre max. 65 mm


Diamtre mandrin de serrage 175 mm

Contre-broche

Passage de barre max. 65 mm


Diamtre mandrin de serrage 175 mm

Porte-outils en haut gauche

Stations 10
Entranement tous

Porte-outils en bas droite

Stations 10
Entranement tous

Porte-outils en bas gauche

Stations 10
Entranement tous

Porte-outils en haut droite

Stations 10

Entranement tous

Unit de fraisage

avec axe B

Emplacements d'outils dans le magasin 80/120

Nombre d'axes CNC 9 12

Stock-outils 20 30

Stock-outils max. 40 60

10
Les options,

aussi varies que

vos exigences

Porte-outils:
simples ou doubles,
fixes ou entrans

15 10 13

40 90 100

80 140 160

11
TRAUB TX8i-s

Pour matriser

votre production

Solution complte
Commande CNC
Interface utilisateur claire et
intuitive pour programmation,
dition, mise au point et conduite.
guidage conversationnel assist
graphiquement, mme pour la
mise au point
synchronisation aise des proces-
sus et optimisation du droulement
du programme lors des usinages
parallles
contrle visuel dventuelles
situations de collision moyennant
la simulation graphique de
processus GPS
grand cran de 15 pouces

Surveillance des outils


contrle de bris d'outil et
d'usure trs prcis grce la
surveillance permanente des
systmes d'entranement
surveillance simultane de
tous les porte-outils
des capteurs supplmentaires
ne sont pas requis
utilisation extrmement facile,
par ex., par la gnration
automatique des courbes de seuil
tous les processus sont
reprsents lcran

(Option)

12
Programmation facile

l'aide de 4 systmes partiels

Programmer, optimiser,
simuler
simulation temps rel raliste
pour rduire les temps de mise
au point
simulation en 3D des pices
en srie
contrle des phases dusinage
contrle visuel de collision avant
le positionnement de la machine

(standard)

Programmation externe
TRAUB WinFlexIPSPlus
programmation pas pas et
simulation possibles en parallle
synchronisation extrmement
aise des oprations d'usinage
avec jusqu' 4 systmes partiels
optimisation du temps/pice
ds la programmation
planification et optimisation du
processus dquipement au moyen
des fonctions mode manuel et
mode automatique comme sur la
machine relle
simulation en 3D et contrle
mathmatique donnent le petit
plus au niveau scurit

(Option)

13
Zones des travail

900
2 Tourelles
700
Tourelle 1

175
175
83

83
263

253
83

83
BP CB

175
175

125 650 125 Tourelle 2

900
3 Tourelles
700
Tourelle 1

175
175
83

83
253
263

83

83
BP CB
175

175

Tourelle 4 125 650 125 Tourelle 2

Unit de fraisage 900

Unit de fraisage

95
300
40

253
263

83
83

BP CB
175
175

Tourelle 4 Tourelle 2
125 650 125

14
Caractristiques

techniques

Zone de travail
Longueur de tournage mm 650

Broche principale, contre-broche D42 D65


Passage de barre (diamtre de barre max.) mm 42 65
Diamtre de la broche en palier avant mm 85 110
Tte de broche ISO 702/1 taille A5 A6
Diamtre du mandrin de serrage mm 160 175
Vitesse tr/min 7000 5000
Puissance 40 % kW 28 24
Couple 40 % Nm 153 192
Rsolution axe C degr 0,001 0,001
Course rapide axe Z (contre-broche) m/min 40 40
Chariots croiss X Z Y
Course du chariot 1 mm 175 650 +/- 40
Course du chariot 2 mm 175 650 +/- 40
Course du chariot 3 mm 175 650 +/- 40
Course du chariot 4 mm 175 650 +/- 40
Course rapide m/min 20 40 20
Tourelles 1, 2, 3, 4
Nombre de stations 10
Systme doutils queue cylindrique DIN 69880 mm 30x55
Vitesse entranement doutils max. tr/min 6000
Puissance entranement doutils max. kW 5,5
Couple entranement doutils max. Nm 17,5
Unit de fraisage X Z Y B
Course du chariot mm 340 650 +/- 40 +/- 95
Course rapide m/min 30 60 15 450/s
Vitesse max. tr/min 12000
Puissance max. kW 5,5
Couple max. Nm 35,4
Rcepteur d'outils HSK-A40
Nombre emplacements d'outils dans magasin 80/120
Masse et puissance connecte avec quipement maximal
Poids kg env. 10000
Puissance connecte 85 kW, 400 V, 50/60 Hz


sans avec
Longueur unit de fraisage unit de fraisage
l1
b2 b3 l1 5450 5870
l1
l2 l3 l2 3420 3420
b4
l3 1400

Unit de l4 950 950


fraisage l5 1100 1100
Largeur
b1 2318 2497
Unit de fraisage h1 h2 b2 1525 1525
b1 b1
b3 1541 1541
b4 777 777
Hauteur
h1 2700
l4 l5
Vue de dessus Version avec unit de fraisage Vue de ct h2 2258 2258

15
07.14 808/2 WA Sous rserve des modifications techniques

TRAUB Drehmaschinen
GmbH & Co. KG
Hauffstrae 4
73262 Reichenbach / Allemagne
Tl. +49 (7153) 502-0
Fax +49 (7153) 502-694
www.traub.de