Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CLANDESTINIDAD.
LOS PRIMEROS ESCRITOS DE DIDEROT
Esteban Ponce
Resumen: En este trabajo abordamos la relacin entre
escepticismo, materialismo y clandestinidad en los primeros
escritos de Denis Diderot. A partir del estudio de las
referencias al escepticismo encontradas en su traduccin de
An Inquiry Concerning Virtue or Merit de Shaftesbury y
analizando las posiciones sostenidas posteriormente en dos
obras de su propia autora -Pensamientos filosficos (1746) y
El paseo del escptico (1747)-, intentamos mostrar: a) qu
significado tiene el escepticismo en tanto actitud filosfica en
la obra del joven Diderot, y b) cmo se configur la
transformacin de mitad de siglo en el movimiento ilustrado y
qu papel cumpli nuestro autor en la misma.
Palabras clave: Diderot; escepticismo, materialismo,
clandestinidad.
Abstract: En este trabajo abordamos la relacin entre
escepticismo, materialismo y clandestinidad en los primeros
escritos de Denis Diderot. A partir del estudio de las
referencias al escepticismo encontradas en su traduccin de
An Inquiry Concerning Virtue or Merit de Shaftesbury y
analizando las posiciones sostenidas posteriormente en dos
obras de su propia autora -Pensamientos filosficos (1746) y
1
Bloch, O., Matire histoire, Paris, Vrin, 1997, pp. 225-283.
los datos sobre el origen de publicacin y las fechas de
redaccin.
El estudio de la literatura clandestina de la
Ilustracin, que ha recibido un notable impulso en las
ltimas dcadas,2 puso de manifiesto que puede
establecerse una diferencia entre los autores de
principios del siglo XVIII -herederos del libertinismo
erudito del siglo precedente- y los autores que
comenzaron a escribir hacia mediados de ese siglo. 3 No
se trata, por supuesto, de una distincin clara y precisa;
es, ms bien, una transformacin gradual que se va
dando en el seno del movimiento ilustrado y que
repercute en el modo en que los pensadores de la
segunda mitad concibieron la funcin del filsofo y su
tarea en la difusin del saber.
2
Al respecto, ver: Canziani, G. (ed.), Filosofia e religione nella
letteratura clandestina. Secoli XVII e XVIII, Milano,
FrancoAngeli, 1994; Paganini, Bentez y Dybikowski (eds.),
Scepticisme, Clandestinit et Libre Pense, Paris, Honor
Champion, 2002; Paganinni, G., Les philosophies clandestines
lge classique, Paris, PUF, 2005. Ver, asimismo, la revista
La lettre clandestine (1992-), dedicada especialmente a estos
temas.
3
Cfr. Dieckmann, H., Themes and Structure of the
Enlightenment, en Dieckmann, H. et al., Essays in
Comparative Literature, St. Louis, Washington University
Press, 1961, pp. 41-72; Rtat, P., Le Dictionnaire de Bayle et
la lutte philosophique au XVIIIe. sicle, Paris, Les Belles
Lettres, 1971; Israel, J. Radical Enlightenment. Philosophy
and the Making of Modernity, 1650-1750, Oxford, Oxford
University Press, 2001; y Enlightenment contested.
Philosophy, Modernity, and the Emanicpation of Man, 1670-
1752, Oxford, Oxford University Press, 2006.
En este trabajo buscaremos mostrar cmo se opera
esta transformacin en las primeras obras de Diderot,
prestando especial atencin a tres cuestiones: la
valoracin del escepticismo en sus diversas
aplicaciones, la recepcin de las ideas de la Ilustracin
temprana y la renovacin del ideal de philosophe. Para
ello, ser preciso comenzar nuestro anlisis teniendo
como referencia algunos pasajes de dos textos -la
traduccin de An Inquiry Concerning Virtue or Merit de
Shaftesbury4 y los Pensamientos filosficos- en los que
se consideran las diferentes maneras de entender el
escepticismo; luego, el estudio de la obra El paseo del
escptico nos permitir reflexionar sobre la recepcin
de las ideas de las distintas corrientes del movimiento
ilustrado en Diderot, como as tambin sobre el rol que
ste cumpli en el proceso de transformacin de mitad
de siglo. Esperamos con ello mostrar, a) que Diderot
conoca muy bien el panorama de la situacin de la
filosofa en la que hace su aparicin y que era conciente
de ese proceso histrico de transformacin que afectaba
tanto al modo de hacer filosofa como a la manera de
concebir su funcin social; b) que lEncyclopdie puede
ser entendida como el fruto de esta nueva
representacin del ideal de filsofo, y que, por eso
4
El ttulo de la obra en la traduccin de Diderot es Essai sur
le Mrite et la Vertu, par Mylord S***, y fue publicado en
Pars, en 1745, con falso pie de imprenta (Amsterdam). El
texto original de Shaftesbury fue editado, sin su
consentimiento, por John Toland, en 1699. Luego, en 1711,
form parte del segundo de los tres tomos que reunan sus
Characteristics of men, manners, opinions, times. Sobre la
historia de esta obra, ver la Introduccin en la edicin David
Walford, Oxford, Manchester University Press, 1977.
mismo, Diderot debe ser considerado como uno de los
protagonistas clave del giro que se produjo hacia
mediados del Siglo de la Luces.
5
Cfr. Chouillet, J., Le personnage du sceptique dans les
premires oeuvres de Diderot (1745-1747), en Dix-Huitime
Siecle, 1, pp. 195-212.
6
Citamos la obra de Diderot en la edicin de Asszat-
Tourneux (AT), seguida del n de volumen y el n de pgina.
7
Shaftesbury, A. A. C. Earl of (1711), Characteristics of men,
manners, opinions, times, Vol. II, An Inquiry Concerning
Virtue and Merit, (ed. de 1790), Basil, p. 142.
8
En su Discurso Preliminar a la traduccin de la obra,
Diderot advierte claramente sobre la manera en que he
explcitamente mencionado el escepticismo. En el
fragmento en cuestin, Shaftesbury debate con aquellos
que oponen el tesmo al cristianismo, y seala: como si
nuestra religin fuera una especie de culto mgico
[Magik culte magique], que no dependiera de la
creencia en un nico Ser superior; o como si la firme y
racional creencia en un tal Ser, sobre fundamentos
filosficos, fuera una limitacin para creer algo ms. A
continuacin, advertir acerca de las consecuencias de
tal posicin: Excellent presumption, for those who
naturally incline to the disbelief of revelation, or who
through vanity affect a freedom of this kind! La
traduccin libre de Diderot dice: Certes ce serait
donner beau jeu ceux qui, soit par scepticism, soit par
vanit, ne sont dj que trop enclins a rejeter tout
revelation . Como puede notarse, Diderot decide
traducir por escepticismo lo que en el texto de
Shaftesbury es una inclinacin natural a la incredulidad.
Lo importante de esta traduccin es que Diderot no
parece estar pensando en el escepticismo de sistema,
como s lo har en el segundo pasaje, que veremos a
continuacin, sino ms bien en una cuestin de
temperamento.9
Hacia el final de su obra Shaftesbury hace una
referencia a los lmites del escepticismo 10 y Diderot
10
For let us carry scepticism ever so far; let us doubt, if we
can, of every thing about us; we cannot doubt of what passes
within ourselves. Op. cit., p. 142.
11
En realidad, la versin caricaturesca del pirrnico que
niega las cosas ms evidentes para el sentido comn, muy
difundida desde que el escepticismo reaparece hacia finales
del Renacimiento, impide a los detractores de esta corriente
comprender el valor de la ataraxia y conlleva a la disolucin
vemos en la ltima parte de la cita, no puede dejar de
vivir de acuerdo con la gua del sentido comn,
independientemente de lo que su incertidumbre terica
le indique. Casi un ao ms tarde, en la obra que sigue
a esta traduccin, Diderot retomar las crticas al
escptico, pero introduciendo nuevas distinciones y
admitiendo que, en tanto se considere como una actitud
crtica hacia las creencias y las verdades recibidas, el
escepticismo es indispensable para la filosofa.
Los Pensamientos filosficos comenzaron a circular
clandestinamente en la primavera de 1746. La obra
haba sido publicada en forma annima y con un falso
pie de imprenta. La clandestinidad del escrito, como nos
recuerda Roland Mortier, tena como funcin ocultar y
poner al resguardo de la censura a su autor, como as
tambin a su verdadero editor, Durand. 12 Para el 7 de
julio de ese mismo ao, el Parlamento de Pars
condenaba el opsculo por escandaloso y,
simblicamente, haca quemar un ejemplar en pblico.
Como era de esperar, eso no hizo ms que avivar el
inters del pblico lector, y una veintena de ediciones le
sucedieron en el transcurso del siglo XVIII. Pero el xito
de los Pensamientos no estaba solamente ligado a la
censura del Parlamento, haba razones de orden
estilstico que hacan que sus ideas puedan ser
13
El pasaje est tomado de la resea que Turgot haba escrito
poco despus de la aparicin de la obra. Citado en Morin, R.,
Les Penses philosophiques de Diderot devant leurs
principaux contradicteurs au XVIII sicle, Paris, Belle Lettres,
1975, p. 9.
14
Este pescado no est destinado a todos.
15
Cfr. Morin, R., Op. cit., Cap. 1: Laccueil des Penses
philosophiques, pp. 9-19.
atesmo. No haba en estas ideas novedad alguna; la
numerosa literatura clandestina de principios de siglo y
el desmo ya ampliamente teorizado entre los britnicos
y que haba sido importado a Francia especialmente por
Voltaire, provean un sinnmero de ejemplos para los
argumentos que utiliza Diderot. La novedad radicaba en
el modo en que se los presentaba y, como vimos, en el
estilo de escritura fragmentada.
Lo que nos interesa aqu es mostrar cules eran los
motivos de la adhesin de Diderot al desmo y por qu,
de acuerdo con su opinin, la metafsica ya no estaba en
condiciones de enfrentar al ateo. En primer lugar,
digamos que no est del todo decidido si el desmo de
Diderot era sincero o si ocultaba una simpata, pero no
ms que eso, hacia el atesmo. 16 Desde nuestro punto de
vista, todo parece indicar que el director de la
Encyclopdie crea que el desmo era preferible a
cualquier otro intento de fundamentar la religin, pues
las sutilezas de las escuelas resultaban intiles para
convencer al escptico (XVI); Un Cudworth, un
Shaftesbury, habran resultado mil veces ms
embarazosos para un Vanini que todos los Nicole y los
Pascal del mundo (XIII). Sin embargo, los argumentos
de los ateos pueden poner en aprietos al desta cuando
entra en consideracin, en el argumento del designio, el
clculo de probabilidades (XXI). Ms all de estas
vacilaciones, lo que parece ms seguro es que Diderot
16
Ren Etiemble, ms contundentemente, sostuvo que
Diderot era ateo desde sus inicios y que el desmo presentado
en los Penses fue una mscara para ocultar aqulla posicin.
Ver.: Etiemble, R., Structure et sens des Penses
philosophiques, Romanische Forschungen, 74 :1/2, pp. 1-10.
estaba convencido de que lo que hasta el momento
pretenda decidirse en el campo de las especulaciones
ontolgicas y metafsicas slo poda ser resuelto
apelando a la experiencia. Y esta experiencia es la de la
ciencia; ms precisamente, la de la fsica experimental:
17
Mdico y bilogo. Sus descubrimientos y estudios sobre la
circulacin de la sangre confirmaron las teoras de William
Harvey; la experimentacin con larvas y gusanos le vali el
nombre de inventor de la anatoma microscpica.
18
Su obra ms conocida tuvo seis ediciones y fue traducida al
ingls y al francs: De l'existence de Dieu dmontre par les
merveilles de la nature, ou trait tlologique dirig contre la
doctrine de Spinoza par un mdecin hollandais, en 1718, tres
aos despus de su publicacin original.
complejidad del universo, las leyes que lo gobiernan y
los seres que lo habitan, slo pueden ser explicarse a
partir de un ser soberanamente inteligente. Pero ms
importante para Diderot era el hecho de que la
experimentacin sobre la generacin de organismos
vivos cerraba las puertas a la tesis materialista que
postulaba la autosuficiencia de la materia y prescinda
as de un agente que interviniera desde el exterior:
19
Diderot, D. et dAlembert, J. (eds.) (1751-1767),
Encyclopdie ou Dictionnaire raisonn des sciences, des arts
et des mtiers, par une Socit de Gens de Lettres, Paris,
chez Briasson, David, Le Breton, Durand, Vol. XIII, pp. 612-
13.
La valoracin del escepticismo en los
Pensamientos filosficos es, como vimos, ambigua. Sin
embargo, Diderot distingue claramente entre el
semiescepticismo (XXXIV) y la actitud escptica. Las
corrientes de la filosofa ilustrada de principios del siglo
XVIII hicieron de esta actitud la piedra de toque de su
filosofa y Diderot dar en varias ocasiones muestra de
aprecio a quienes la sostienen. Como veremos ms
adelante, ser justamente esta actitud la que permita
que en el camino de los castaos, uno de los caminos
por los que deambulan los personajes de El paseo del
escptico, se renan los partidarios de las distintas
sectas filosficas en la ms apacible convivencia y
tolerancia mutua.
20
Utilizaremos aqu la edicin de Asszat et Tourneaux, Op.
cit., I: 177-251. Indicaremos entre parntesis la pgina de
referencia luego de cada cita. La traduccin es nuestra.
Monsieur Diderot es un hombre que llev una vida
licenciosa durante su juventud. [] Los comentarios
que suele hacer Diderot en su casa demuestran con
claridad que es desta, si no algo peor. Blasfema
contra Jesucristo y la Santa Virgen de un modo que yo
no osara poner por escrito. Es cierto que nunca he
hablado con este hombre y que no lo conozco
personalmente, pero me han dicho que es muy
ingenioso y que su conversacin es amena. En una
charla reconoci que haba sido el autor de una obra
condenada por el Parlamento y quemada hace dos
aos [Penses philosophiques]. Me han informado de
que hace ms de un ao que est escribiendo otra
obra todava ms peligrosa para la religin. 21
21
Citado por Furkbank, P., Diderot. Biografa Crtica,
Barcelona, Emec, 1992, p. 67.
22
Darnton muestra que la prctica de los informantes, como
el que tena el cura para espiar a Diderot, era muy habitual
en la poca. La polica tena varios de ellos a sueldo, cuya
tarea era seguir y espiar a los espritus sospechosos y
elaborar fichas sobre sus actividades. Cfr. Darnton, R., Op.
cit., Cap. IV. Un inspector de polica organiza su archivo: la
anatoma de la repblica de las letras, pp. 148-86.
carta de su hija, Anglique Vandeul, a Meister, ese
original haba sido confiado al cuidado del mismsimo
Berryer.23 Posteriormente, el manuscrito pas por varias
bibliotecas privadas y, a pesar de los intentos que hizo
Diderot por recuperarlo, permaneci entre archivos por
mucho tiempo, hasta que, finalmente, fue editado por
Paulin en 1830.
Diderot sugiri, en el Discurso preliminar de la
obra (p. 180), un ttulo alternativo, ms descriptivo y
adecuado que el original: Dilogo sobre la Religin, la
Filosofa y el Mundo. Ariste, el narrador en la ficcin, es
un joven que se destac en la carrera militar, aunque
siempre tuvo un gusto natural por el estudio de la
filosofa y de las bellas letras (p. 177). Recuerda en el
Discurso su visita a Clobule, un filsofo que se haba
retirado a vivir en una sencilla residencia de campo y
cuyos discursos lo maravillaron tanto que, de regreso a
su casa, se dedic con urgencia a escribirlos (p. 180).
En la campia donde viva Clobule haba un parterre,
menos extenso que irregular, donde concurran tres
caminos -el camino de las espinas (lalle des pines), el
de los castaos (lalle des marronniers) y el de las
flores (lalle des fleurs)- dispuestos de tal manera que
formaban, junto al parterre, una especie de estrella (p.
178). El lugar inspir a Clobule para relatar una
historia didctica a Ariste: cada uno de esos caminos iba
a ser transitado por grupos de personas que
representaban un modo de vida diferente: la vida
religiosa, la vida filosfica y la vida mundana,
respectivamente.
23
Cfr. Cain, J. (ed), Diderot, Paris, Bibliothque Nationale,
1963, p. 13.
Dos cuestiones nos interesan tratar en esta obra.
La primera de ellas es la descripcin de los paseantes
del camino de los castaos, que nos brindar la
oportunidad de volver al tema del escepticismo como
espritu crtico, como as tambin nos permitir tomar
nota de cmo vea Diderot el mundo de las sectas
filosficas de su tiempo. La segunda cuestin se
relaciona con el giro ilustrado respecto de la funcin
social del filsofo y ser trabajada a partir del anlisis
del dilogo que Ariste recuerda haber mantenido con
Clobule, reproducido en el Discurso preliminar. Pero
antes de comenzar con estos temas, presentaremos la
estructura de la obra y mostraremos brevemente
algunas caractersticas del camino de las espinas.
La promenade se divide en dos grandes partes: la
primera es el Discurso preliminar, en el que Ariste
cuenta el origen del texto que est por presentar y
recuerda una discusin que tuvo con Clobule acerca de
su publicacin; la segunda parte es el paseo que
Clobule relata a Ariste y que ste escribe con el fin de
darlo a conocer. Esta ltima parte se subdivide en tres
captulos, en cada uno de ellos se describe, a travs de
los dilogos de los protagonistas, las caractersticas
principales de los caminos y de los estilos de vidas que
representan. Sin embargo, esta descripcin no es
directa, sino por medio de un lenguaje alegrico que
Clobule se ingeni para poner sus ideas al alcance de
Ariste. En efecto, aqul haba estimado que utilizando
trminos y comparaciones propias del arte militar, las
sutilezas de su discurso se volveran ms comprensibles
para su amigo.
Luego de advertirle de que no va a discurrir sobre
el provecho que, dentro de dos o tres mil aos,
obtendrn las ciencias de sus descubrimientos, Clobule
le adelanta a Ariste el objeto de su narracin: me
propongo un fin ms noble, una utilidad menos lejana.
La de ilustrar, de perfeccionar la razn humana
mediante el simple relato de un paseo (p. 189). As
comienza:
24
Como nos recuerda Sbastien Charles, esta literatura
comparta no slo estrategias de difusin sino que tambin en
ella se agrupaban los temas esenciales que se repetan casi
sin excepcin: discusin de la existencia de un Dios
remunerador y vengativo; crtica del dogma de la
inmortalidad del alma, rechazo de todo finalismo obrante en
la naturaleza, etc. Cfr. Charles, S., Liminaire , en
Tangence, 81, 2006, pp. 5-13.
La moral que predica el vocero de la religin
revelada no tiene nada de nuevo, es tan vieja como la
humanidad, es natural. Ahora bien, Mnippe admite que
los prodigios s representan una novedad, pero no ve
cmo slo un pequeo grupo de hombres haya sido
testigo de ellos y los haya avalado: Concebs de buena
fe que, en un provincia del Imperio tan frecuentada
como Judea, hayan sucedido cosas tan extraordinarias, y
durante tres o cuatro aos, sin que nadie haya odo
nada acerca de ellas? (p. 209). Para finalizar, veamos
una cita que se cierra con una referencia explcita a uno
de los clandestinos ms ledos del siglo XVIII, el Tratado
de los tres impostores25:
25
La fecha de redaccin del manuscrito contina siendo
materia de discusin, aunque se supone que podra datarse
alrededor de 1705. La obra ha sido editada en espaol por El
cuenco del Plata, con traduccin y prlogo a cargo de Diego
Tatin, 2007.
Comencemos con una observacin sobre el modo
en que Diderot pone en escena a los habitantes de esta
comarca: la descripcin que hace Clobule de los
transentes de este camino coincide, a grandes rasgos,
con la que Ariste haba hecho en el Discurso preliminar
acerca de la residencia de Clobule y la convivencia con
sus amigos:
27
P. Bayle, Catius, D, Dictionnaire historique et critique,
citado en: Bahr, dem., p. 66.
28
Todos estos temas se encuentran en los autores ms
representativos del escepticismo, como Montaigne, Charron,
Bayle, pero tambin abundan en la literatura clandestina de
principios del siglo XVIII. Pensamos, por ejemplo, en las
Doutes des Pyrrhoniens, entre otros tantos.
que el espritu crtico del escepticismo tal como lo vimos
cuando analizbamos los Pensamientos filosficos. En
La promenade, esta actitud escptica distingue a los
caminantes de los castaos de los de las espinas, y se
simboliza en la falta de venda sobre los ojos. En los
Pensamientos veamos que Diderot diferenciaba al
semiescptico del escptico verdadero. Lo har del
mismo modo en este texto, puesto que los escpticos
son una secta ms, entre otras que comparten el
espritu crtico. Veamos cmo presenta Clobule la secta
de los pirrnicos, o, digamos, escpticos
profesionales:
29
Para un estudio sobre le surgimiento de los egotistas y de
los debates que se dieron en torno a ellos, ver: Charles, S.,
Skepticism and Solipsism in the Eighteenth-Century:
Revisiting the Egotist Question, en Maia Neto, Paganini,
Laursen (eds.) Skepticism in the Modern Age. Building on the
Work of Richard Popkin, Leiden-Boston, Brill, 2009, pp. 325-
43.
es ms que una impresin, niegan que exista otra
cosa ms que ellos y sus impresiones; as, son todos a
la vez el amante y la amada, el padre y el hijo, el
lecho de flores y quien lo camina (p. 220).
30
Diderot, D., Carta sobre los ciegos para uso de los que ven,
trad. de J. Escobar, Valencia, Fundacin Once y Pre-textos,
2002, p. 39.
entendimiento como juez de nuestra experiencia, un
costo muy alto para las pretensiones del philosophe. El
problema volver a presentarse en otras oportunidades
bajo el nombre de el idealismo de Berkeley. Como ha
sealado Miguel Bentez, el hecho de que Diderot haya
retomado el tema en varios pasajes de su obra -Carta
sobre los sordomudos; artculo PYRRHONIENNE de la
Encyclopdie; Observaciones sobre Hemsterhuis;
Ensayo sobre los reinados de Claudio y Nern y dos
cartas escritas en 1766- es un indicio del inters real
que tuvo para l.31
Diderot ofrecer una pintura ms detallada de
estas sectas y sus argumentos cuando las ponga en
combate a travs de las discusiones que se darn entre
sus representantes y contra los religiosos. No creemos
necesario ahondar en esas discusiones que, por lo
dems, retoman los argumentos clsicos de la literatura
clandestina que Diderot conoca a la perfeccin. Slo
nos resta un detalle, antes de salir del camino de los
castaos, que consideramos importante para terminar
de configurar el panorama filosfico del siglo XVIII. Se
trata de un dilogo entre un religioso y un ateo en el
que se debate sobre la existencia de Dios. Lo curioso
aqu es el argumento que utiliza el religioso para
convencer al ateo:
31
Cfr.: Bentez, M., La duda como mtodo. Escepticismo y
materialismo en la literatura clandestina del siglo XVIII en
Francia, en El Basilisco, 15, 1983, pp. 44-61.
otro, se otro es el prncipe. Se nota bien por ese
rasgo, dijo rindose el de los castaos [le
marronnier], que tu padre te deshered. Pero qu
uso haces de esa razn de la que tanto te jactas? Es
entre tus manos un instrumento intil (pp. 225-6).
32
Sbastien Charles resume en pocas lneas el cambio que
provoc el estudio del libertinismo filosfico en nuestra
concepcin de la filosofa moderna: La investigacin sobre el
libertinismo filosfico y literario no ha dejado de ampliarse
estos ltimos aos, obteniendo poco a poco sus cartas de
nobleza y modificando la idea tradicional que se tena de la
edad clsica. Con el tiempo, una imagen nueva de esta poca
se impuso, en la que el cartesianismo no ocupa ms el primer
plano de un paisaje intelectual cuyos contornos, pero tambin
lavant-scne, han sido notablemente remodelados. Cfr.:
Charles, S., Op. cit., 2006, p. 5.
de Clobule para hacerlos convivir y discutir
pacficamente, y nos ofrece con este relato la imagen de
una poca en la que la filosofa est en movimiento. El
espritu crtico es el nico estandarte que reconocen los
soldados de los castaos, un escepticismo sincerado,
como seal Diderot en los Pensamientos filosficos.
33
Seguin, M. S., Les manuscrits philosophiques
clandestins : une pense en mouvement. Lexemple de La
religion chrtienne analyse et de ses paratextes , en
Tangence, 81, 2006, p. 77.
34
Diderot, D., Correspondance, en Asszat-Tourneux (ed.) Op.
cit, vol. XIX.
Pero el conocimiento de la lengua es el fundamento
de todas estas grandes esperanzas; quedarn
inciertas si la lengua no es fijada y transmitida a la
posteridad en toda su perfeccin; y este objeto es el
primero entre los que conviene que se ocupen con
profundidad los enciclopedistas.35
35
Diderot, D. et dAlembert, J. (eds.), Op. Cit., Vol. V, p. 636.
36
Rioux-Beaulne, R., Diderot face la clandestinit : le cas
de La promenade du sceptique , en La lettre clandestine, 19,
2011, p. 98.
denunciando en el texto es algo que slo puede ser
comprendido si se tiene en cuenta que la vida del sabio
apartado de la comunidad ya no forma parte de su ideal
de filsofo. Unos fragmentos del artculo
PHILOSOPHE de la Encyclopdie, escrito por Du
Marsais y que Diderot retoc en puntos significativos,
resultan relevantes para comprender esta nueva
autorepresentacin:
Nuestro filsofo no se considera exiliado de este
mundo; no cree estar en un pas enemigo. () La
sociedad civil es para l, por as decirlo, una divinidad
sobre la tierra; l la alaba y la honra con su
honestidad, con una preocupacin puntual por sus
deberes y con un sincero deseo de no ser un miembro
intil o embarazoso. () [E]s fcil ver cun lejos est
el sabio insensible de los estoicos de la perfeccin de
nuestro filsofo. () Ellos se avergonzaban de la
humanidad, y l hace de ella su gloria.37
37
Diderot, D. et dAlembert, J. (eds.), Op. Cit., Vol. XII, p. 510.
hombres fueran ignorantes por no haber aprendido
nada, tal vez se los instruira; pero su ceguera es
sistemtica. Ariste, no solamente tratas con gente que
no sabe nada, sino con gente que no quiere saber
nada. Se puede desengaar a aqul cuyo error es
involuntario; pero por qu lado atacar a quien est
en guardia contra el sentido comn? (p. 181).
38
Rioux-Beaulne, R., Op. cit., p. 96.
39
Esta es la tesis que defiende Jonathan Israel en su Radical
Enlightenment. Cfr.: Israel, J., (2001).
Clobule (p. 182). Es necesario hablar del gobierno y de
la religin, y es necesario hacerlo claramente, sin
rodeos y en voz alta. Diderot confa en el potencial de la
razn crtica, quiere ensear a desconfiar, contagiando
a los lectores del espritu escptico que recorre La
promenade du sceptique. Ensear a desconfiar, pero
tambin es preciso construir. Como sostuvo Dieckmann:
40
Dieckmann, H., Op cit., p. 53.
combinarn todos los elementos que caracterizaron este
giro de mitad de siglo. En este sentido, la tarea que
cumpli Diderot en la direccin de la obra lo coloca en
el centro de la escena de la nueva configuracin de la
filosofa del Siglo de las Luces. Los primeros escritos de
Diderot permiten comprender el rol del escepticismo
como actitud crtica de los ilustrados; La promenade du
sceptique en particular, creemos, es un documento
valioso para comprender esos cambios que se
produjeron en el seno de la Ilustracin.