Vous êtes sur la page 1sur 116

MANUEL D'UTILISATION

TLVISEUR LCD /
TLVISEUR LCD LED /
TLVISEUR PLASMA
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser
votre tlviseur et conservez-le pour vous y rfrer
ultrieurement.

www.lg.com
2 LICENCES

LICENCES
Les licences prises en charge peuvent diffrer selon le modle.Pour plus dinformations sur les licences,
veuillez consulter le site www.lg.com.
Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le logo reprsentant un
double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de


commerce ou des marques dposes de HDMI Licensing LLC.

propos des vidos DivX: DivX est un format vido numrique cr par DivX,
Inc. Cet appareil est officiellement certifi DivX et peut donc lire les vidos DivX.
Pour plus d'informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de convertir
vos fichiers en vidos DivX, consultez le site www.divx.com.
propos des vidos DivX la demande: vous devez enregistrer cet appareil
FRANAIS

certifi DivX pour pouvoir lire les films DivX achets en vido la demande (VOD).
ENG

Pour obtenir votre code d'enregistrement, accdez la section DivX VOD du menu
de configuration. Pour plus d'informations sur l'enregistrement de votre appareil,
rendez-vous sur le site vod.divx.com.
"Certifi DivX pour lire des vidos DivX jusqu' la rsolution HD 1080p, y compris
le contenu premium."
DivX, DivX Certified et les logos affrents sont des marques de commerce de
DivX, Inc. et sont utiliss sous licence.
Protg par un ou plusieurs des brevets amricains suivants: patents :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
ENG
FRANAIS
3
LICENCES
4 TABLE DES MATIRES

TABLE DES MATIRES 39


(en mode numrique)
- Activation/dsactivation du guide de
programme lectronique
2 LICENCES 39 - Slection d'un programme
40 - Mode du guide MAINTENANT/SUIV-
ANT
6 ASSEMBLAGE ET PRPARA- 40 - Mode du guide 8 jours
TION 40 - Mode Changement de date
6 Dballage 40 - cran de description tendue
9 Accessoires en option 40 - Mode de rglage de l'enregistrement ou
9 lments et touches du rappel
16 Dplacement du tlviseur 40 - Mode de rglage du rappel
16 Prparation du tlviseur 41 - Mode Liste de planification
16 - Fixation du socle 41 Options supplmentaires
19 - Non-utilisation du socle 41 - Rglage du format de l'image
20 - Installation sur un meuble 43 - Slection du mode AV
21 - Montage mural 43 - Utilisation de la liste des sources
23 - Organisation des cbles d'entre
24 - Positionnement de l'cran 44 - Vrouillage des touches du tlviseur
FRANAIS

24 - Raccordement du tlviseur (scurit enfants)


ENG

45 Utilisation des raccourcis de menus


46 Utilisation du support technique
25 TLCOMMANDE 46 - Mise jour logicielle
47 - Test de l'image ou du son
29 VISIONNAGE DE LA TLVI- 47 - Utilisation du test de signal
SION 47 - Affichage des informations sur le produit
ou service
29 Raccordement d'une antenne
29 Premire mise en marche du tlviseur
30 Visionnage de la tlvision 48 IMAGES 3D
30 Gestion des chanes 48 Technologie 3D
30 - Rglage automatique des chanes 49 - Remarques sur l'utilisation des lunettes
32 - Rglage de la tlvision numrique par 3D
cble (mode cble uniquement) 49 - Porte de visualisation des images 3D
33 - Rglage manuel des chanes (en mode 50 Visualisation d'images 3D
numrique)
34 - Rglage manuel des chanes (en mode
52 DIVERTISSEMENT
analogique)
35 - Prampli 52 - Raccordement un rseau filaire
35 - Modification de la liste des chanes 53 - tat du rseau
37 - Informations CI (interface commune) 54 - Connexion dun priphrique de stock-
38 - Slection de la liste des chanes age USB
39 Guide de programme lectronique (EPG) 55 - Navigation dans les fichiers
TABLE DES MATIRES 5

56 - Lecture de vidos 89 Tltexte Simple


59 - Visionnage de photos 89 - Slection d'une page
61 - coute de musique 89 Tltexte Top
63 - Code denregistrement DivX 89 - Slection d'une page, d'un groupe ou
d'un bloc

64 PERSONNALISATION DES R- 89 - Slection directe d'une page


GLAGES DU TLVISEUR 90 Tltexte Fastext
90 - Slection d'une page
64 Accs aux menus principaux 90 Fonction spciale de tltexte
65 PERSONNALISATION DES RGLAGES
65 - Paramtres CONFIG.
66 - Paramtres IMAGE
91 TLTEXTE NUMRIQUE
72 - Paramtres AUDIO 91 Tltexte au sein d'un service numrique
75 - Paramtres HEURE 91 Tltexte d'un service numrique
76 - Paramtres VERROU
77 - Paramtres OPTION
92 ENTRETIEN
80 - Paramtres RSEAU
92 Nettoyage de votre tlviseur
92 - cran et cadre
81 RACCORDEMENTS 92 - Meuble et socle

FRANAIS
82 Prsentation des raccordements 92 - Cordon d'alimentation

ENG
83 Raccordement un rcepteur HD, lecteur 93 Prvention du phnomne de rmanence
de DVD ou magntoscope de l'image sur l'cran du tlviseur
83 - Connexion HDMI
83 - Connexion DVI-HDMI
94 DPANNAGE
83 - Connexion en composantes
84 - Connexion pritel
84 - Connexion composite 96 SPCIFICATIONS
85 Raccordement un ordinateur
85 - Connexion HDMI
85 - Connexion DVI-HDMI 107IR CODES
85 - Connexion RGB
86 Raccordement un systme audio
86 - Connexion audio numrique optique
108PARAMTRAGE D'UN APPAR-
EIL DE COMMANDE EXTERNE
87 - Raccordement dun casque
87 Connexion dun priphrique USB 108 Configuration RS-232C
87 Connexion dun module CI 108 Type de connecteur:
88 Connexion SIMPLINK prise mle D-sub 9broches
88 - ctivation de la fonction SIMPLINK 108 Configurations RS-232C
109 Paramtres de communication

89 TLTEXTE 109 Liste de rfrence des commandes


110 Protocole de transmission/rception
89 Activation/dsactivation
6 ASSEMBLAGE ET PRPARATION

ASSEMBLAGE ET PRPARATION
Dballage
Vrifiez que vous disposez des accessoires suivants dans le carton. S'il vous manque un accessoire,
contactez le revendeur auprs duquel vous avez achet le produit. Les illustrations dans ce manuel
peuvent tre diffrentes de votre produit.

Tlcommande et piles (AAA) Manuel d'utilisation

Chiffon de nettoyage1 (cet Noyau de ferrite Cordon d'alimentation (cet


FRANAIS

accessoire n'est pas fourni avec (Selon le modle) accessoire n'est pas fourni
ENG

avec tous les modles)


tous les modles)

1 Essuyez dlicatement les taches sur le meuble l'aide du chiffon de nettoyage.

42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**


uniquement

x4 x3 x4 x3

M4 x 26 M5 x 14,5 M4 x 28 M5 x 24
(sauf 60PV25**, (60PV25**, 60PZ25**,
60PZ25**, 60PZ55**) 60PZ55** uniquement)

Vis pour l'assemblage Attache-cble Attache du cordon


dalimentation

Cache de protection Lunettes 3D Cache de protection


(AG-S250 : Selon le Ruban adhsif du
modle) cache de protection
ASSEMBLAGE ET PRPARATION 7

22LK33** uniquement

Attache-cble Cache de protection

26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55** uniquement

x8

(M4x20) (sauf 47LK53**)

Vis pour l'assemblage Vis pour la fixation Cache de protection

19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23** uniquement

FRANAIS
ENG
x2 x2
ou

(M4x6) (M4x16)

Vis pour l'assemblage Attache-cble Adaptateur CC

32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34** uniquement

x8 x8
x2

(M4x12) (M4x14) (32LV25**, 32/37LV35**, (32/


(sauf 32LV25**) (32LV25** 32LW45**, 32/37LV45**, 42/47/55LW45**
uniquement) 32LV34** uniquement) uniquement)
Vis pour l'assemblage Vis pour la fixation Lunettes 3D1
(AG-P110, AG-F110)

1 Le nombre de paires de lunettes 3D peut varier selon le pays.


8 ASSEMBLAGE ET PRPARATION

ATTENTION
Pour votre scurit et pour la dure de vie du produit, n'utilisez aucun accessoire pirat.
yy
Tout dommage ou blessure dcoulant de l'utilisation d'accessoires pirats n'est pas couvert par
yy
la garantie.

REMARQUE
Les lments fournis avec votre tlviseur peuvent varier en fonction du modle.
yy
Les spcifications du produit ou le contenu de ce manuel peuvent tre modifis sans pravis des
yy
fins d'amlioration des fonctions du produit.
Mode d'utilisation du noyau de ferrite(Tlviseur plasma uniquement.)
1 Utilisez un tore ferrite pour diminuer linterfrence lectromagntique du cble audio du PC.
Enroulez le cble audio autour du tore ferrite trois fois. Placez le tore ferrite proximit du
tlviseur.
10 mm(+ / - 5 mm)
[sur un priphrique] [sur le tlviseur]

[Figure 1] [Profil du tore


ferrite]

2 Utilisez un tore ferrite pour diminuer linterfrence lectromagntique du cble dalimentation.


Enroulez le cble dalimentation autour du tore ferrite. Placez le tore ferrite proximit du
tlviseur.

[sur un priphrique] [sur le tlviseur]


FRANAIS
ENG

[Figure 2] [Profil du tore


ferrite]

3 Utilisez un tore ferrite pour diminuer linterfrence lectromagntique du cble dalimentation.


Enroulez le cble audio autour du tore ferrite. Placez le tore ferrite proximit du tlviseur et dune
prise murale.

[sur un priphrique] [sur le tlviseur]

[Figure 3] [Profil du tore


ferrite]
4 Utilisez un tore ferrite pour diminuer linterfrence lectromagntique du cble LAN. Enroulez
le cble LAN autour du petit tore ferrite et trois fois autour du grand. Placez le tore ferrite
proximit du tlviseur.

[sur le tlvi- [sur un A B


seur] priphrique]
A B
[Figure 4]
[Profil du tore
- Sil y a un tore ferrite, procdez comme le montre la figure 1. ferrite]
- Sil y a deux tores ferrites, procdez comme le montre la figure 1 et 2.
- Sil y a trois tores ferrites, procdez comme le montre les figures 1 et 3.
- Sil y a quatre tores ferrites, procdez comme le montrent les figures 1, 2 et 4.
- Sil y a cinq tores ferrites, procdez comme le montrent les figures 1, 3 et 4.

Pour un raccordement optimal, les cbles HDMI


yy
et les priphriques USB doivent avoir une
collerette dune paisseur infrieure 10mm et
dune largeur infrieure 18mm. (sauf 42PT25**,
60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, *A 10 mm
42/50PW45**, 50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, *B 18 mm
32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 42/50PT45**)
ASSEMBLAGE ET PRPARATION 9

Accessoires en option
Les accessoires en option peuvent tre modifis sans pravis des fins d'amlioration de la qualit.
Contactez votre revendeur pour acheter ces accessoires.
L'accessoire ci-dessous ne fonctionne qu'avec les tlviseurs LCD, LCD LED ou plasma LG compatibles.

Tlviseur plasma uniquement tlviseur LCD et LCD LED


uniquement

Lunettes 3D Lunettes 3D
(AG-S230, AG-S250, AG-S270: (AG-P110, AG-F110 : modles 3D
modles 3D uniquement) uniquement)

FRANAIS
ENG
lments et touches

REMARQUE
Le tlviseur peut tre mis en mode veille pour rduire la consommation d'lectricit. Pour rduire
yy
la consommation d'nergie, le tlviseur doit tre teint si personne ne le regarde pendant un
certain temps.
Vous pouvez rduire considrablement la consommation d'nergie en utilisation en diminuant la
yy
luminosit de l'cran, ce qui rduira le cot de fonctionnement global.

ATTENTION
Ne marchez pas sur le socle en verre et ne le soumettez pas des chocs. Il pourrait se briser et
yy
provoquer des blessures dues aux fragments de verre, ou bien le tlviseur pourrait tomber.
Ne tirez pas le tlviseur vers vous. Vous pourriez endommager le sol ou le tlviseur.
yy
10 ASSEMBLAGE ET PRPARATION

L'image prsente peut tre diffrente de votre tlviseur.


yy

50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45** uniquement

cran

Slot pour carte


PCMCIA

Capteur intelligent1
Entre USB et capteur de la
tlcommande
HDMI IN
Voyant lumineux
Rouge: mode veille
teint: tlviseur
Entre audio et allum
vido Haut-
parleurs

Touches tactiles
FRANAIS
ENG

(50/60PZ250T,
42/50PW450T,
42/50PW451T,
50/60PZ550T
uniquement)

Tableau de
connexions
(voir page 81)

Touche Description

Permet d'allumer ou d'teindre le tlviseur.

Permet de modifier la source d'entre.


Permet d'accder aux menus principaux ou de mmoriser vos rglages et de quitter les menus.
Permet de slectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entre.
Permet de rgler le niveau du volume.

Permet de faire dfiler les chanes mmorises.

1 Capteur intelligent: ajuste la qualit de l'image en fonction de l'environnement ambiant.


2 Touches tactiles: vous pouvez utiliser la fonction de votre choix en effleurant la touche correspondante.
ASSEMBLAGE ET PRPARATION 11

L'image prsente peut tre diffrente de votre tlviseur.


yy

60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42PT25** uniquement


cran

Slot pour carte


PCMCIA

Capteur intelligent1
Entre USB et capteur de la
tlcommande
HDMI IN
Voyant lumineux
Rouge: mode veille
teint: tlviseur
Entre audio et allum
vido Haut-
parleurs

Touches tactiles

FRANAIS
(50PV350T

ENG
uniquement)

Tableau de
connexions
(voir page 81)

Touche Description

Permet d'allumer ou d'teindre le tlviseur.

Permet de modifier la source d'entre.


Permet d'accder aux menus principaux ou de mmoriser vos rglages et de quitter les menus.
Permet de slectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entre.
Permet de rgler le niveau du volume.

Permet de faire dfiler les chanes mmorises.

1 Capteur intelligent: ajuste la qualit de l'image en fonction de l'environnement ambiant.


2 Touches tactiles: vous pouvez utiliser la fonction de votre choix en effleurant la touche correspondante.
12 ASSEMBLAGE ET PRPARATION

L'image prsente peut tre diffrente de votre tlviseur.


yy

22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(sauf 32/42/47LK530T) uniquement

cran (22LK33** uniquement)


(22/26/32LK33** uniquement)
(32/37/42LK43**, (26/32LK33** uniquement)
32/42/47LK53**uniquement)
(32/37/42LK43**uniquement)
(32/42/47LK53**
uniquement)
1

Haut-
parleurs
FRANAIS

N Description Capteur intelligent et capteur


ENG

de la tlcommande
1 Entre USB
Voyant lumineux
Slot pour carte
2
PCMCIA
(Peut tre rgl l'aide de
l'option Voyant lumineux
HDMI IN(sauf dans le menu OPTION.)
3
22LK33**)
4 Prise casque

Tableau de
connexions
(voir page 81)

(sauf 22/26/32LK33**)

Touche Description
Permet d'allumer ou d'teindre le tlviseur.
Permet de modifier la source d'entre.
Permet d'accder aux menus principaux ou de mmoriser vos rglages et de quitter les menus.
Permet de slectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entre.
Permet de rgler le niveau du volume.

Permet de faire dfiler les chanes mmorises.

1 Capteur intelligent: ajuste la qualit de l'image en fonction de l'environnement ambiant(32/42/47LK53**


uniquement).
ASSEMBLAGE ET PRPARATION 13

L'image prsente peut tre diffrente de votre tlviseur.


yy

19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55** uniquement


cran

Entre USB

Slot pour carte


PCMCIA Capteur intelligent1
et capteur de la
tlcommande
HDMI IN
(26LV25**, 26LV55** Voyant lumineux
uniquement) (Peut tre rgl l'aide
Prise casque de l'option Voyant
lumineux dans le menu
Haut-
OPTION.)
parleurs
(19/22/26LV25**, 19/22LV23** uniquement)
Touches tactiles2

(22/26LV55** uniquement)

FRANAIS
ENG
(19/22/26LV25**, 19/22LV23** uniquement) (22/26LV55** uniquement)
Tableau de connexions
(voir page 81)

Touche Description
Permet de faire dfiler les chanes mmorises.

Permet de rgler le niveau du volume.

Permet de slectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entre.

Permet d'accder aux menus principaux ou de mmoriser vos rglages et de quitter les menus.

Permet de modifier la source d'entre.

Permet d'allumer ou d'teindre le tlviseur.

1 Capteur intelligent: ajuste la qualit de l'image en fonction de l'environnement ambiant.


2 Touches tactiles: vous pouvez utiliser la fonction de votre choix en effleurant la touche correspondante.
14 ASSEMBLAGE ET PRPARATION

L'image prsente peut tre diffrente de votre tlviseur.


yy

32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T uniquement


Capteur intelligent1 et capteur
de la tlcommande

Voyant lumineux
(Peut tre rgl l'aide
cran de l'option Voyant
lumineux dans le menu
OPTION.)
Entre USB
(32/42/47LK530T
Slot pour carte uniquement)
PCMCIA

HDMI IN

Prise casque

Haut-parleurs
FRANAIS
ENG

Touches tactiles2
(sauf
32/42/47LK530T)

Tableau de
connexions
(voir page 81)

Touche Description
Permet de faire dfiler les chanes mmorises.

Permet de rgler le niveau du volume.

Permet de slectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entre.

Permet d'accder aux menus principaux ou de mmoriser vos rglages et de quitter les menus.

Permet de modifier la source d'entre.

Permet d'allumer ou d'teindre le tlviseur.

1 Capteur intelligent: ajuste la qualit de l'image en fonction de l'environnement ambiant.


2 Touches tactiles: vous pouvez utiliser la fonction de votre choix en effleurant la touche correspondante.
ASSEMBLAGE ET PRPARATION 15

L'image prsente peut tre diffrente de votre tlviseur.


yy

32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**,


32/42/47/55LW45** uniquement (sauf 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)
Capteur intelligent1
et capteur de la
tlcommande
(32/37/42LK45**, Voyant lumineux
32/42LK55** uniquement) cran (Peut tre rgl l'aide
de l'option Voyant
lumineux dans le menu
1 OPTION.)

(uniquement
32/42LV34**)
2

Haut-parleurs

(sauf 32/37/

FRANAIS
42LK45**, 32/42LK55**) Touches tactiles2

ENG
(sauf
32/42LV34**)
N Description
1 Entre USB
Slot pour carte
2
PCMCIA
HDMI IN(sauf Tableau de connexions
3
32/42LV34**) (voir page 81)
Prise casque(sauf
4
32/42LV34**)

Touche Description
Permet de faire dfiler les chanes mmorises.

Permet de rgler le niveau du volume.

Permet de slectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entre.

Permet d'accder aux menus principaux ou de mmoriser vos rglages et de quitter les menus.

Permet de modifier la source d'entre.

Permet d'allumer ou d'teindre le tlviseur.

1 Capteur intelligent: ajuste la qualit de l'image en fonction de l'environnement ambiant.


2 Touches tactiles: vous pouvez utiliser la fonction de votre choix en effleurant la touche correspondante.
16 ASSEMBLAGE ET PRPARATION

Dplacement du tlviseur Prparation du tlviseur


Avant de dplacer ou soulever le tlviseur, lisez yyL'image prsente peut tre diffrente de votre
les instructions suivantes pour viter d'abmer le tlviseur.
tlviseur et pour le transporter en toute scurit Installez votre tlviseur sur un socle et posez-le
quels que soient son type et sa taille. sur un meuble ou fixez-le au mur.

ATTENTION
Fixation du socle
(42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**,
vitez de toucher l'cran afin de ne pas
yy 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,
l'endommager ni d'endommager les 42/50PT45** uniquement)
pixels servant reproduire l'image. 1 Posez le tlviseur face vers le bas sur une surface plane.

ATTENTION
Il est recommand de transporter le tlviseur
yy Disposez un tapis de mousse ou un
yy
dans le carton ou les matriaux d'emballage tissu doux sur la surface afin de protger
d'origine. l'cran contre tout endommagement.
Avant de dplacer ou soulever le tlviseur,
yy
dbranchez le cordon d'alimentation et tous
les cbles. 2 Assemblez le montant et le socle du
Lorsque vous portez le tlviseur, orientez
yy tlviseur.
l'arrire vers vous afin de ne pas rayer l'cran.
FRANAIS

Montant
ENG

Socle

Tenez fermement le haut et le bas du cadre du


yy
3 Fixez le socle au tlviseur l'aide des 4vis.
tlviseur. Veillez ne pas le tenir par la partie
transparente, le haut-parleur ou la grille du
haut-parleur.

Si votre tlviseur est volumineux, faites-vous


yy Veillez aligner correctement l'avant et l'arrire
aider par une autre personne. du socle.
Pour transporter le tlviseur, tenez-le comme
yy
illustr ci-dessous.
Avant

Arrire
Lorsque vous transportez le tlviseur,
yy
veillez viter les secousses et les vibrations ATTENTION
excessives.
Serrez les vis fond pour viter que le
yy
Transportez toujours le tlviseur la
yy
tlviseur ne bascule vers l'avant. Ne
verticale; ne l'inclinez pas vers la gauche ou
serrez pas trop fort.
la droite ni plat.
ASSEMBLAGE ET PRPARATION 17

(22LK33** uniquement) (26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**,


32/37/42LK45**, 32/42LK55** uniquement)
1 Posez le tlviseur face vers le bas sur une
surface plane.
1 Posez le tlviseur face vers le bas sur une
surface plane.
ATTENTION
Disposez un tapis de mousse ou un
yy ATTENTION
tissu doux sur la surface afin de protger
l'cran contre tout endommagement. Disposez un tapis de mousse ou un
yy
tissu doux sur la surface afin de protger
l'cran contre tout endommagement.

2 Assemblez le tlviseur comme illustr.

2 Assemblez le montant et le socle du


tlviseur.

Montant

Socle

FRANAIS
ENG
3 Fixez le socle au tlviseur l'aide des 4vis.

ATTENTION
Serrez les vis fond pour viter que le
yy
tlviseur ne bascule vers l'avant. Ne
serrez pas trop fort.
18 ASSEMBLAGE ET PRPARATION

(19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23** (32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**,


uniquement) 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45** uniquement)
1 Posez le tlviseur face vers le bas sur une
surface plane. 1 Posez le tlviseur face vers le bas sur une
surface plane.
ATTENTION
ATTENTION
Disposez un tapis de mousse ou un
yy
Disposez un tapis de mousse ou un
yy
tissu doux sur la surface afin de protger
tissu doux sur la surface afin de protger
l'cran contre tout endommagement.
l'cran contre tout endommagement.

2 Assemblez le montant et le socle du


tlviseur. 2 Assemblez le montant et le socle du
tlviseur.

Montant
uniquement
Montant 32LV25**
(M4x6) Socle
Socle

3 Fixez le socle au tlviseur l'aide des 2vis.


FRANAIS

Montant
ENG

sauf
32LV25**

Socle

3 Fixez le socle au tlviseur l'aide des 4vis.


(M4x16)

ATTENTION
Serrez les vis fond pour viter que le
yy
tlviseur ne bascule vers l'avant. Ne
serrez pas trop fort.

ATTENTION
Serrez les vis fond pour viter que le
yy
tlviseur ne bascule vers l'avant. Ne
serrez pas trop fort.
ASSEMBLAGE ET PRPARATION 19

Non-utilisation du socle (26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**,


32/37/42LK45**, 32/42LK55** uniquement)
L'image prsente peut tre diffrente de
yy
votre tlviseur.
1 Insrez le cache de protection fourni dans
(42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, l'ouverture la base du tlviseur et appuyez
50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**,
42/50PT45** uniquement) jusqu' ce qu'il soit en place.
yyInsrez le cache de protection fourni dans
l'ouverture la base du tlviseur et appuyez
jusqu' ce qu'il soit en place.
yyFixez le ruban adhsif du cache de protection.
- Le cache vitera que de la poussire et des
salets ne s'accumulent dans l'ouverture.
- Lorsque vous installez le support de montage
mural, utilisez le cache de protection.
Cache de
protection

Ruban
adhsif du
cache de (22LK33** uniquement)
protection

Cache de 1 Posez le tlviseur face vers le bas sur une


protection surface plane.

FRANAIS
ENG
2 Retirez les 2vis et dtachez le socle du
tlviseur.

3 Insrez le cache de protection fourni dans


l'ouverture la base du tlviseur et appuyez
jusqu' ce qu'il soit en place.
Le cache vitera que de la poussire et des
salets ne s'accumulent dans l'ouverture.

Cache de
protection
20 ASSEMBLAGE ET PRPARATION

Installation sur un meuble Fixation du tlviseur au meuble


yyL'image prsente peut tre diffrente de
L'image prsente peut tre diffrente de
yy
votre tlviseur.
votre tlviseur.
(26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**,
1 Soulevez le tlviseur la verticale et posez-le 32/42LK53**, 32/42LK55**, 32LV25**,
sur un meuble. 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34**
- Laissez un espace de 10cm (au minimum) par uniquement)
rapport au mur pour assurer une ventilation Fixez le tlviseur au meuble pour viter qu'il ne
adquate. bascule vers l'avant, ne soit endommag et ne
provoque des blessures.
Une fois le tlviseur install sur le meuble, insrez
et vissez la vis fournie l'arrire du socle.
10cm

m
10cm 10c
10cm

2 Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale.


FRANAIS
ENG

AVERTISSEMENT
Pour empcher le tlviseur de tomber,
yy
fixez-le soigneusement au meuble ou
au mur conformment aux instructions
d'installation. Le basculement, les
secousses ou le balancement du
ATTENTION
tlviseur peuvent provoquer des
Ne placez pas le tlviseur sur ou
yy blessures.
proximit d'une source de chaleur, car
cela pourrait entraner un incendie.

REMARQUE
Faites pivoter l'cran de 20degrs vers
yy
la gauche ou la droite afin d'ajuster
l'angle du tlviseur votre position
de visualisation. (sauf 22LK33**,
19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
19/22LV23**)
ASSEMBLAGE ET PRPARATION 21

Fixation du tlviseur un mur Utilisation du systme de scurit Kensington


L'image prsente peut tre diffrente de
yy (Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modles.)
votre tlviseur.
yyL'image prsente peut tre diffrente de
votre tlviseur.
Le connecteur du systme de scurit Kensington
est situ l'arrire du tlviseur. Pour plus
d'informations sur l'installation et l'utilisation,
reportez-vous au manuel fourni avec le systme
de scurit Kensington ou consultez le site http://
www.kensington.com.

Reliez le cble du systme de scurit Kensington


entre le tlviseur et un meuble.

1 Insrez et serrez les boulons illet ou les


supports et boulons l'arrire du tlviseur.
- Si des boulons se trouvent dj dans les trous
prvus pour les boulons illet, commencez
par les retirer.

FRANAIS
ENG
2 Montez le support mural avec les boulons au
mur.
Faites correspondre l'emplacement du support
mural avec les boulons illet l'arrire du
tlviseur.
Montage mural
3 Reliez les boulons illet et le support mural
par une corde robuste. Fixez avec prcaution un support de montage
Veillez tendre la corde afin qu'elle soit bien mural l'arrire du tlviseur et installez-le contre
horizontale. un mur plein perpendiculairement au sol. Si vous
devez fixer le tlviseur d'autres matriaux de
ATTENTION construction, contactez un technicien qualifi.
Empchez les enfants de monter sur le
yy
tlviseur et de s'y suspendre. LG recommande que la fixation murale soit
ralise par un installateur professionnel qualifi.

REMARQUE
Utilisez un meuble ou une armoire
yy
suffisamment solide et large pour
supporter le tlviseur en toute scurit. 10cm

10cm
10cm

10cm
22 ASSEMBLAGE ET PRPARATION

Veillez utiliser des vis et un support mural Modle 42LV34**


respectant la norme VESA. Les dimensions VESA (A x B) 400 x 400
Vis standard M6
standard des kits de montage mural sont donnes
Nombre de vis 4
dans le tableau ci-dessous. Support de LSW400BX,
Support de montage mural ( acheter sparment) montage mural LSW400BXG

Modle 42PT25** 60PV25**


42/50PT35** 60PZ25**
50PV35** 60PZ55**
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
42/50PT45**
VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Vis standard M6 M8
Nombre de vis 4 4
Support de PSW400B, PSW600B, ATTENTION
montage mural PSW400BG, PSW600BG
DSW400BG Dbranchez d'abord l'alimentation, puis
yy
dplacez ou installez le tlviseur. Sinon,
cela pourrait entraner un choc lectrique.
yySi vous installez le tlviseur au plafond ou
sur un mur inclin, il risque de tomber et de
provoquer de graves blessures. Utilisez un
support mural LG agr et contactez votre
revendeur local ou un technicien qualifi.
Modle 22LK33** 26/32LK33** Ne serrez pas excessivement les vis, car
yy
FRANAIS

19/22/26LV25**32LK43**
vous risqueriez d'endommager le tlviseur
ENG

22/26LV55** 32LK45**
19/22LV23** 32LK53** et d'annuler votre garantie.
32LK55** Utilisez des vis et un support mural
yy
32LV25**
32LV35** respectant la norme VESA. Tout dommage
32LV45** ou blessure dcoulant d'une mauvaise
32LW45** utilisation ou de l'utilisation d'un accessoire
32LV34**
VESA (A x B) 100 x 100 200 x 100 incorrect n'est pas couvert par la garantie.
Vis standard M4 M4
Nombre de vis 4 4
Support de LSW100B, LSW100BG REMARQUE
montage mural
Utilisez les vis rpertories dans les
yy
spcifications de la norme VESA.
yy Le kit de montage mural inclut un manuel
Modle 37/42LK43** 40/42/47LV35** d'installation et les pices ncessaires.
37/42LK45** 42/47LV45** yy La longueur des vis peut varier en
42LK55** 42/47/55LW45** fonction du montage mural. Veillez
42/47LK53**
37LV35** utiliser la longueur approprie.
37LV45** yy Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel fourni avec le montage mural.
VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Vis standard M6 M6
Nombre de vis 4 4
Support de LSW200B, LSW400B,
montage mural LSW200BG LSW400BG
ASSEMBLAGE ET PRPARATION 23

Organisation des cbles (22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,


19/22LV23** uniquement)
L'image prsente peut tre diffrente de
yy
votre tlviseur.
(42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 1 Aprs avoir raccord les cbles selon les
50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, instructions, installez l'attache-cble comme
42/50PT45** uniquement) illustr pour regrouper les cbles.
1 Raccordez le cordon d'alimentation et fixez
l'attache du cordon d'alimentation, afin
d'viter qu'il ne soit accidentellement retir.

Attache-cble

(26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**,


32/42/47LK53**, 32/42LK55** uniquement)
Attache du cordon
dalimentation
2 Regroupez et liez les cbles l'aide de 1 Regroupez et attachez les cbles l'aide du
l'attache-cble. serre-cble.
Dans le cas dun cble LAN, installez comme
illustr afin de rduire londe lectromagn-
tique.(50PV350T, 50/60PZ250T, 42/50PW450T, 2 Fixez le serre-cble au tlviseur.

FRANAIS
42/50PW451T, 50/60PZ550T uniquement).

ENG
Attache-cble

ATTENTION Serre-cble
Ne dplacez pas le tlviseur en le
yy
tenant par l'attache-cble ou l'attache REMARQUE
du cordon d'alimentation, car
Ne dplacez pas le tlviseur en le
yy
ceux-ci pourraient se casser, ce qui
tenant par le serre-cble, car celui-ci
endommagerait le tlviseur.
pourrait se casser, ce qui endommagerait
le tlviseur.
24 ASSEMBLAGE ET PRPARATION

(32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, Positionnement de l'cran


32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, L'image prsente peut tre diffrente de
yy
32/42LV34** uniquement) votre tlviseur.
1 Regroupez et attachez les cbles laide du (22LK33** uniquement)
serre-cbles au dos du tlviseur. Vous pouvez rgler la position de l'cran de
diffrentes faons pour un confort maximal.

Angle d'inclinaison

Attache-cble
FRANAIS
ENG

Raccordement du tlviseur
yyL'image prsente peut tre diffrente de
votre tlviseur.
(19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**
uniquement)

Adaptateur CC

1 Raccordez le cble d'antenne la prise


d'entre d'antenne sur le tlviseur.

2 Raccordez la prise de l'adaptateur CC la


prise d'entre d'alimentation du tlviseur.

3 Enfoncez le cordon d'alimentation d'abord dans


l'adaptateur CC, puis dans la prise secteur.
TLCOMMANDE 25

TLCOMMANDE
Les descriptions dans ce manuel sont donnes par rapport aux touches de la tlcommande.
Veuillez lire ce guide attentivement afin d'utiliser correctement votre tlviseur.
Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles, insrez deux piles
de 1,5V de type AAA en respectant la polarit et , et refermez le couvercle. Veillez
orienter la tlcommande vers le capteur de la tlcommande sur le tlviseur.
Pour retirer les piles, procdez l'inverse de leur insertion.
Les piles et batteries internes au produit ou raccordes celui-ci ne doivent pas tre
exposes une chaleur excessive telle que celle du soleil, dun feu ou dune origine
similaire.

ATTENTION
Ne mlangez pas des piles neuves et des piles usages, car cela pourrait
yy
endommager la tlcommande.

(marche/arrt)
Permet d'allumer ou d'teindre le tlviseur.
ENERGY SAVING (conomie d'nergie) (voir page 66)
Permet de rgler la luminosit de l'cran afin de rduire la consommation
d'nergie.

FRANAIS
AV MODE (voir page 43)

ENG
Permet de slectionner un mode audiovisuel.
SOURCE (voir page 43)
Permet de changer la source d'entre et d'allumer le tlviseur.
TV/RAD
Permet de slectionner la radio, la tlvision et la tlvision numrique.
LIGHT
Permet d'allumer les touches de la tlcommande.

Touches numriques
Permettent de saisir des chiffres.
LIST (voir page 38)
Permet d'afficher la liste des chanes mmorises.
Q.VIEW
Permet de revenir la chane visionne prcdemment.
26 TLCOMMANDE

+-
Permet de rgler le niveau du volume.
MARK
Permet de slectionner un menu ou une option.
FAV (voir page 38)
Permet d'afficher la liste des chanes favorites.
3D(modles 3D uniquement) (voir page 48)
Permet de visionner des vidos 3D.
RATIO (voir page 41)
Permet de redimensionner une image.
MUTE
Permet de mettre le son en sourdine.
P
Permet de faire dfiler les chanes mmorises.
PAGE
Permet de passer l'cran prcdent ou suivant.
CHAR/NUM
Permet d'alterner entre les modes de saisie de lettres et de chiffres.
DELETE
Permet de supprimer des lettres et des chiffres.
FRANAIS
ENG
TLCOMMANDE 27

GUIDE
Permet d'afficher le guide des programmes.
Home
Permet d'accder aux menus principaux.
Q. MENU (voir page 45)
Permet d'accder aux raccourcis de menus.
Touches de navigation (gauche/droite/haut/bas)
Permettent de parcourir les menus ou les options.
OK
Permet de slectionner les menus ou les options et de confirmer vos
rglages.
BACK
Permet de revenir au niveau prcdent.
INFO (voir page 39)
Permet d'afficher l'cran les informations sur le programme en cours.
EXIT
Permet d'effacer tous les affichages l'cran et de revenir au visionnage
de la tlvision.

Touches de couleur
Ces touches servent au tltexte (sur les modles compatibles

FRANAIS
uniquement) et l'dition des chanes.

ENG
3D SETTING (modles 3D uniquement)
Permet de visionner des vidos 3D.

Touches du tltexte (voir page 89)


Ces touches sont utilises pour le tltexte.
Pour plus de dtails, reportez-vous la section "Tltexte".
28 TLCOMMANDE

SUBTITLE
Permet d'afficher vos sous-titres prfrs en mode numrique.
Touches de commande ( , , , , )
Permettent de commander les menus MES MDIAS ou les appareils
compatibles SIMPLINK (USB, SIMPLINK).
FREEZE
Permet de figer l'image en cours pendant l'utilisation de la source d'entre
TV, AV, composantes, RGB-PC ou HDMI.
SIMPLINK (voir page 88)
Permet d'accder aux priphriques audiovisuels raccords au tlviseur.
Permet d'ouvrir le menu SIMPLINK.
AD
Permet d'activer ou de dsactiver la description audio.
RATIO (voir page 41)
Permet de redimensionner une image.
FRANAIS
ENG
VISIONNAGE DE LA TLVISION 29

VISIONNAGE DE LA Premire mise en marche du


TLVISION tlviseur
Lorsque vous allumez le tlviseur la premire fois,
Raccordement d'une antenne l'cran de rglage initial apparat. Slectionnez
une langue et personnalisez les rglages de base.
Raccordez une antenne pour regarder la tlvision
comme suit. 1 Branchez le cordon d'alimentation dans une
Pour viter tout endommagement, raccordez prise secteur.
le cordon d'alimentation la prise secteur
uniquement lorsque tous les raccordements entre 2 En mode veille, appuyez sur la touche
les priphriques sont effectus. (marche/arrt) pour allumer le tlviseur.
L'cran de rglage initial apparat si vous
Raccordez le tlviseur une prise dantenne allumez le tlviseur pour la premire fois.
murale laide dun cble RF (75 ).
REMARQUE
Vous pouvez galement accder
yy
l'option Rglages usine dans le menu
OPTION.
Lappareil doit tre raccord une prise
yy
lectrique situe proximit et facilement
accessible. Sur certains appareils ne
disposant pas de bouton marche/arrt, la
mise hors tension de lappareil seffectue

FRANAIS
en dbranchant le cordon dalimentation.

ENG
3 Suivez les instructions l'cran pour
Prise personnaliser les rglages de votre tlviseur
d'antenne en fonction de vos prfrences.
murale
Langue Slectionnez une langue
d'affichage.

Slectionnez "Usage
Rglage
familial" pour votre domicile.
d'environnement
REMARQUE Rglez le voyant lumineux
(lorsque vous slectionnez
Pour une qualit d'image optimale,
yy "Usage familial" dans
Voyant lumineux
ajustez l'orientation de l'antenne. le menu "Rglage
Dans les zones o la rception du signal d'environnement" -
yy uniquement sur les modles
est mauvaise, il peut tre ncessaire de tlviseur LCD LED).
d'installer un amplificateur de signal sur Pays Slectionnez un pays d'affichage.
l'antenne pour obtenir une meilleure (Selon le modle)

qualit d'image.
Slectionnez le fuseau
Si vous utilisez une antenne et que la
yy Fuseau horaire horaire et l'heure d't.
qualit dimage est mauvaise, orientez (Lorsque la Russie est
slectionne comme pays.)
lantenne diffremment.
Aucun convertisseur ni cble d'antenne
yy Dfinissez le mot de passe.
Dfin. m.d.passe
n'est fourni. (Lorsque la France est
slectionne comme pays.)
Recherchez
Recherche auto.
et mmorisez
automatiquement les
chanes disponibles.
30 VISIONNAGE DE LA TLVISION

REMARQUE Gestion des chanes


Pour les pays qui n'ont pas de norme
yy
de diffusion de tlvision numrique Rglage automatique des chanes
confirme, il est possible que certaines (Sauf 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
fonctions de TNT ne soient pas
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
disponibles selon l'environnement de
diffusion de la TNT. Slection de l'option Antenne
Lorsque le pays slectionn est la
yy
Utilisez cette option pour trouver et mmoriser
France, le mot de passe n'est pas "0-0-0- automatiquement toutes les chanes disponibles.
0", mais "1-2-3-4". Lorsque vous lancez la programmation
automatique, toutes les informations de service
prcdemment enregistres seront supprimes.
4 Lorsque les rglages de base sont termins, 1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux
appuyez sur la touche OK. menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
REMARQUE slectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.

Si vous ne procdez pas au rglage


yy 3 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner Recherche auto, puis appuyez
initial, il apparatra chaque fois que vous sur OK.
allumerez le tlviseur.
Dbranchez le cordon d'alimentation de
yy 4 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner Antenne, puis appuyez sur OK.
la prise secteur lorsque vous n'utilisez
pas le tlviseur pendant une longue 5 Slectionnez Start pour dmarrer la recherche
automatique.
FRANAIS

priode.
ENG

Le tlviseur recherche et mmorise


automatiquement les chanes disponibles.
5 Pour teindre le tlviseur, appuyez sur la
6 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la
touche (marche/arrt). touche EXIT.
Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur
la touche BACK.
REMARQUE
Visionnage de la tlvision Si le tlviseur dtecte une chane
yy
verrouille, il vous invite saisir votre mot de
1 En mode veille, appuyez sur la touche * passe pour mmoriser cette chane.
(marche/arrt) pour allumer le tlviseur. Vous pouvez mmoriser jusqu'
yy
1000chanes. Le nombre de chanes
2 Appuyez sur la touche INPUT et slectionnez que vous pouvez mmoriser varie selon
l'environnement du signal de diffusion.
Antenne.
Numrotation Automatique: choisissez
yy
d'utiliser ou non les numros des chanes
3 Pour teindre le tlviseur, appuyez sur la transmis par les stations de diffusion.
touche (marche/arrt). yyLorsque le pays slectionn est l'Italie, si
Le tlviseur passe en mode veille. un message s'affiche indiquant une chane
en conflit aprs la recherche automatique,
slectionnez un diffuseur pour rsoudre le
problme du numro de chane en conflit.
yyLe cble DVB peut tre utilis dans les pays
suivants: Allemagne, Pays-Bas, Sude,
Suisse, Danemark, Autriche, Finlande,
Norvge, Slovnie, Hongrie, Ukraine,
Irlande, Pologne, Roumanie, Espagne,
Bulgarie, Russie, Lituanie, Estonie, Lettonie.
(Les pays pris en charge peuvent changer.)
yyLa tlvision numrique ne peut pas
tre utilise dans les pays suivants:
Bosnie, Kazakhstan. (Tlviseur plasma
uniquement.)
VISIONNAGE DE LA TLVISION 31

Slection du cble
yyFournisseurs de services certifis: Sude
(Comhem, Canal Digital), Danemark (YouSee,
1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux Canal Digital, Stofa), Norvge (Canal Digital),
menus principaux. Pays-Bas (Ziggo, UPC Digitaal), Ukraine
2 Appuyez sur les touches de navigation pour (Volia-Cable), Allemagne (KDG), Suisse
slectionner CONFIG, puis appuyez sur OK. (CableCom, UPC), Autriche (UPC Digital),
Hongrie (UPC Digital), Irlande (UPC Digital),
3 Appuyez sur les touches de navigation pour Pologne (UPC Digital), Roumanie (UPC
slectionner Recherche auto., puis appuyez Digital), Russie (OnLime). (Les certifications
sur OK. des fournisseurs de services peuvent
changer.)
4 Appuyez sur les touches de navigation pour yySi le fournisseur de services souhait ne
slectionner Cble, puis appuyez sur OK. figure pas dans la liste, slectionnez Autres
oprateurs.
5 Appuyez sur les touches de navigation pour yySi vous slectionnez "Autres oprateurs" ou
slectionner Comhem ou Autres oprateurs, si le pays slectionn ne prend en charge que
puis appuyez sur OK. l'option "Autres oprateurs", la recherche de
tous les canaux peut prendre du temps ou ne
pas s'effectuer pour certains canaux.
6 Appuyez sur les touches de navigation pour yySi certains canaux ne s'affichent pas,
slectionner Rapide ou Complet, puis procdez comme suit.
appuyez sur OK. 1. CONFIG -> Recherche auto. -> Cble ->
Rglage
7 Appuyez sur les touches de navigation ou 2. Rglez l'option Rglage de manu Off On .
les touches numrotes pour effectuer les 3. Entrez des valeurs supplmentaires telles que la
ajustements appropris (hormis pour le mode frquence, le dbit de symboles, la modulation et
Complet), puis appuyez sur OK. l'identifiant de rseau. (Vous pouvez demander
votre fournisseur de services qu'il vous communique
8 Slectionnez Start pour dmarrer la recherche les informations ci-dessus.)
automatique.

FRANAIS
Le tlviseur recherche et mmorise
automatiquement les chanes disponibles. Les valeurs suivantes sont requises afin de

ENG
rechercher toutes les chanes disponibles de
9 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la faon rapide et prcise.
touche EXIT.
Les valeurs couramment utilises sont fournies
Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur
la touche BACK. sous forme de valeurs par dfaut.
Toutefois, pour connatre les rglages corrects,
adressez-vous votre fournisseur de services.
Si vous procdez la recherche automatique
dans le mode cble DVB, choisissez Complet
REMARQUE pour passer en revue toutes les frquences et
trouver les canaux disponibles.
yySi le tlviseur dtecte une chane verrouille, Si les chanes ne sont pas dtectes lors de la
il vous invite saisir votre mot de passe pour recherche avec les valeurs par dfaut, lancez la
mmoriser cette chane. recherche complte.
Toutefois, dans le cas de la recherche
yyLorsque vous slectionnez l'option Cble, automatique complte des chanes, la dure de
l'cran de slection du fournisseur de services la recherche peut tre trs longue.
de cble peut varier ou ne pas s'afficher, selon Si certaines chanes ne sont pas dtectes
la situation spcifique du pays. lorsque loption Full (Complet) est slectionne,
cochez la case In detail (En dtail) et essayez de
yyLa fentre contextuelle permettant de
rallumer lappareil.
slectionner le fournisseur de services ne Frquence: saisissez la frquence
s'affiche que dans trois cas: lorsque vous souhaite.
accdez au rglage initial, lorsque vous Dbit de symboles: saisissez le dbit de
modifiez le rglage d'Antenne Cble, ou symboles souhait. Il s'agit de la vitesse
laquelle un appareil tel qu'un modem envoie
lorsque vous accdez au menu aprs avoir
des symboles une chane.
modifi le pays. Modulation: saisissez la modulation
yyPour choisir un fournisseur de services en dehors souhaite. (Modulation: chargement des
des trois cas voqus ci-dessus, slectionnez signaux audio ou vido sur l'onde porteuse.)
Config. -> Paramtres de la TV numrique par ID de rseau: identifiant unique attribu
chaque utilisateur.
cble -> Fournisseur de services.
Frquence de dpart: saisissez la plage de
frquences de dpart souhaite.
Frquence de fin: saisissez la plage de
frquences de fin souhaite.
32 VISIONNAGE DE LA TLVISION

Rglage automatique des chanes Rglage de la tlvision


numrique par cble (mode cble
(22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, uniquement)
32/37/42/47LV355C uniquement) (Sauf 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
Utilisez cette fonction pour rechercher et mmoris- 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
er automatiquement toutes les chanes. Le choix qui s'offre vous dans le menu
Lorsque vous lancez la programmation automa- Fournisseur de services diffre selon le nombre de
tique, toutes les informations enregistres aupara-
vant sur le service seront supprimes. fournisseurs pris en charge par chaque pays. Si ce
nombre est de 1 pour le pays concern, la fonction
1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux correspondante est dsactive.
menus principaux.
1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner CONFIG, puis appuyez sur OK. menus principaux.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour 2 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner Recherche auto, puis appuyez slectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
sur OK.
4 Slectionnez Start pour dmarrer la recherche 3 Appuyez sur les touches de navigation pour
automatique. slectionner Paramtres de la TV numrique
Le tlviseur recherche et mmorise par cble, puis appuyez sur OK.
automatiquement les chanes disponibles.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
5 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la
touche EXIT. slectionner Fournisseur de services ou Mise
Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur jour auto des chanes, puis appuyez sur OK.
FRANAIS

la touche BACK.
ENG

5 Slectionnez la source de votre choix.

REMARQUE
6 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la
touche EXIT.
Si le tlviseur dtecte une chane
yy Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur
verrouille, il vous invite saisir votre mot de la touche BACK.
passe pour mmoriser cette chane.
Le nombre de chanes que vous pouvez
yy
mmoriser varie selon l'environnement du
yySi vous slectionnez Cble, vous
signal de diffusion.
Si vous souhaitez poursuivre la recherche pouvez voir le menu Paramtres de la
yy
automatique, slectionnez Lancer laide TV numrique par cble.
de la touche . Appuyez ensuite sur OK. yyLorsque l'option Mise jour auto des
Sinon, slectionnez Fermer. chanes est active, vous pouvez
Lorsque le pays slectionn est l'Italie, si
yy mettre jour les informations pour tous
un message s'affiche indiquant une chane les programmes pouvant tre actualiss,
en conflit aprs la recherche automatique, y compris celui en cours de visionnage.
slectionnez un diffuseur pour rsoudre le yy Lorsque l'option Mise jour auto
problme du numro de chane en conflit. des chanes est dsactive, vous
pouvez mettre jour les informations
uniquement pour le programme en
cours de visionnage.
yy Lorsque le fournisseur de services
est "Ziggo", vous ne pouvez pas
slectionner le menu Paramtres de la
TV numrique par cble.
VISIONNAGE DE LA TLVISION 33
Rglage manuel des chanes (en Rglage manuel des chanes (en
mode numrique) mode numrique)
Le rglage manuel vous permet d'ajouter manuellement Le rglage manuel vous permet dajouter manuellement
une chane votre liste des chanes. une chane votre liste des chanes.
(Sauf 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, (22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) 32/37/42/47LV355C uniquement)
Slection de l'option Antenne Slection de loption TNT,
1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux 1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux
menus principaux. menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour 2 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner CONFIG, puis appuyez sur OK. slectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour 3 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner Recherche manuelle, puis slectionner Recherche manuelle, puis
appuyez sur OK. appuyez sur OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour 4 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner TNT, puis appuyez sur OK. slectionner TNT, puis appuyez sur OK.
5 Parcourez les types de chanes, puis ajoutez 5 Parcourez les types de chanes, puis ajoutez
ou supprimez des chanes. ou supprimez des chanes.
6 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la 6 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la
touche EXIT. touche EXIT.
Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur
la touche BACK. la touche BACK.
REMARQUE REMARQUE
Si le tlviseur dtecte une chane
yy Si le tlviseur dtecte une chane
yy
verrouille, il vous invite saisir votre mot de verrouille, il vous invite saisir votre mot de
passe pour mmoriser cette chane. passe pour mmoriser cette chane.

FRANAIS
Lorsque le pays slectionn est la Norvge
yy Lorsque le pays slectionn est la Norvge
yy

ENG
ou la Lettonie, vous pouvez slectionner ou la Lettonie, vous pouvez slectionner
SBAND. SBAND.
Slection du cble Slection du Tlvision par cble,
1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux
menus principaux. 1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner CONFIG, puis appuyez sur OK. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner Recherche manuelle, puis 3 Appuyez sur les touches de navigation pour
appuyez sur OK. slectionner Recherche manuelle, puis
appuyez sur OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner TV ou Tlvision par cble, puis 4 Appuyez sur les touches de navigation pour
appuyez sur OK. slectionner TV ou Tlvision par cble, puis
appuyez sur OK.
5 Procdez aux ajustements appropris.
5 Parcourez les types de chanes, puis ajoutez
6 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la ou supprimez des chanes.
touche EXIT.
Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur 6 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la
la touche BACK. touche EXIT.
Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur
REMARQUE la touche BACK.
yySi le tlviseur dtecte une chane verrouille, il vous REMARQUE
invite saisir votre mot de passe pour mmoriser cette
chane. yySi le tlviseur dtecte une chane verrouille, il vous
yyDbit de symboles: saisissez le dbit de symboles invite saisir votre mot de passe pour mmoriser cette
souhait. Il s'agit de la vitesse laquelle un appareil tel chane.
qu'un modem envoie des symboles une chane. yyDbit de symboles: saisissez le dbit de symboles
yyModulation: saisissez la modulation souhaite. souhait. Il s'agit de la vitesse laquelle un appareil tel
(Modulation: chargement des signaux audio ou vido qu'un modem envoie des symboles une chane.
sur l'onde porteuse.) yyModulation: saisissez la modulation souhaite.
yyLorsque le fournisseur de services est "Ziggo" ou (Modulation: chargement des signaux audio ou vido
"Autres oprateurs" aux Pays-Bas, vous ne pouvez sur l'onde porteuse.)
pas slectionner le menu Paramtres de la TV
numrique par cble.
34 VISIONNAGE DE LA TLVISION

Rglage manuel des chanes (en Attribution d'un nom de chane


mode analogique) Vous pouvez attribuer un nom de chane de cinq
Le rglage manuel vous permet d'ajuster et de caractres chaque numro de chane.
classer manuellement les chanes dans l'ordre de
votre choix. 1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux
1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux menus principaux.
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour 2 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner CONFIG, puis appuyez sur OK. slectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour 3 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner Recherche manuelle, puis
slectionner Recherche manuelle, puis
appuyez sur OK.
appuyez sur OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour 4 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner TV ou Tlvision par cble, puis
appuyez sur OK. slectionner TV ou Tlvision par cble, puis
appuyez sur OK.
5 Parcourez les types de chanes, puis ajoutez ou
supprimez des chanes. 5 Appuyez sur les touches de navigation pour
6 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner Nom, puis appuyez sur OK.
slectionner Rglage fin.
Systme de tlvision 6 Appuyez sur les touches de navigation
7 Appuyez sur les touches de navigation pour pour slectionner la position, choisissez
FRANAIS

slectionner V/UHF ou Cble. le deuxime caractre et poursuivez ainsi.


ENG

8 Appuyez sur les touches de navigation ou Vous pouvez utiliser n'importe quelle lettre de
les touches numrotes pour slectionner le l'alphabet, tous les chiffres de 0 9, les signes
numro de chane souhait. +/ - et le caractre d'espace. Appuyez ensuite
9 Appuyez sur les touches de navigation pour sur la touche OK.
slectionner le dmarrage de la recherche.
7 Appuyez sur les touches de navigation pour
10 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner Sauvegarder, puis appuyez sur OK. slectionner Fermer, puis appuyez sur OK.

11 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la 8 Appuyez sur les touches de navigation pour
touche EXIT. slectionner Sauvegarder, puis appuyez sur
Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur la
OK.
touche BACK.
9 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la
REMARQUE touche EXIT.
Si le tlviseur dtecte une chane
yy Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur
verrouille, il vous invite saisir votre mot de la touche BACK.
passe pour mmoriser cette chane.
L: SECAM L/L (France)
yy
yy BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europe, Europe
de l'Est, Asie, Nouvelle-Zlande, Moyen-
Orient, Afrique)
yy I: PAL I (Royaume-Uni, Irlande, Hong Kong,
Afrique du Sud)
yy DK: PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l'Est,
Chine, Afrique, CEI)
yy Pour mmoriser d'autres chanes, rptez
les tapes 5 10.
VISIONNAGE DE LA TLVISION 35

Rglage fin Prampli


Le rglage fin n'est normalement ncessaire que (Selon le modle)
si la rception est mauvaise.
Si la rception est de mauvaise qualit, rglez la
fonction Prampli sur Marche.
1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux
Lorsque le signal est fort, slectionnez Arrt.
menus principaux.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour 1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux
slectionner CONFIG, puis appuyez sur OK. menus principaux.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour 2 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner Recherche manuelle, puis slectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
appuyez sur OK. 3 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner Prampli, puis appuyez sur OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour 4 Slectionner Marche ou Arrt.
slectionner TV ou Tlvision par cble, puis
appuyez sur OK.
Modification de la liste des chanes
5 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner Rglage fin. Lorsqu'un numro de chane est ignor, vous ne
pourrez pas le slectionner l'aide de la touche P
^, v pendant le visionnage de la tlvision.
6 Ajustez les rglages pour obtenir l'image et le

FRANAIS
Si vous voulez slectionner la chane ignore,

ENG
son optimaux. saisissez directement son numro l'aide des
7 Appuyez sur les touches de navigation pour touches numrotes ou slectionnez-la dans le
menu Edition des chanes.
slectionner Sauvegarder, puis appuyez sur
Cette fonction vous permet d'ignorer les chanes
OK.
mmorises.
8 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la Vous pouvez modifier le numro de chane
touche EXIT. l'aide de la fonction "Dplacer", condition
Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur que l'option "Numrotation Automatique" soit
la touche BACK. dslectionne lorsque vous lancez la recherche
automatique.(Sauf 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux


menus principaux.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour


slectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour


slectionner Edition des programmes, puis
appuyez sur OK.

4 Appuyez sur les touches de navigation pour


slectionner une chane mmoriser ou
ignorer.

5 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la


touche EXIT.
Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur
la touche BACK.
36 VISIONNAGE DE LA TLVISION

En mode TNT/RADIO En mode TV


(Sauf 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C,
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) Suppression d'une chane

Slection d'un numro de chane ignorer


1 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner un numro de chane supprimer.
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner un numro de chane ignorer. 2 Appuyez sur la touche rouge pour activer le
numro de chane.
2 Appuyez sur la touche bleue pour activer le
numro de chane.
REMARQUE
3 Appuyez sur la touche bleue pour valider.
La chane slectionne est supprime et les
yy
REMARQUE suivantes remontent d'une place.
Lorsque des chanes doivent tre ignores,
yy
elles apparaissent en bleu et ne peuvent pas
tre slectionnes l'aide de la touche P ^,
Dplacement d'une chane
v pendant le visionnage de la tlvision.
Si vous voulez slectionner une chane
yy
ignore, saisissez directement son numro 1 Appuyez sur les touches de navigation pour
l'aide des touches numrotes ou slectionner un numro de chane dplacer.
slectionnez-la dans le menu Edition des
chanes ou dans le guide de programme
2 Appuyez sur la touche verte pour activer
FRANAIS

lectronique. le numro de chane, puis appuyez sur les


ENG

touches de navigation.

3 Appuyez sur la touche verte pour valider.


Verrouillage d'un numro de chane
Slection d'un numro de chane ignorer
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner un numro de chane verrouiller.
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
2 Appuyez sur la touche jaune pour activer le slectionner un numro de chane ignorer.
numro de chane.
2 Appuyez sur la touche bleue pour activer le
3 Appuyez sur la touche jaune pour valider. numro de chane.

3 Appuyez sur la touche bleue pour valider.


REMARQUE REMARQUE
yyVous pouvez verrouiller une chane mme si Lorsque des chanes doivent tre ignores,
yy
l'option Systme de verrouillage est sur Off. elles apparaissent en bleu et ne peuvent pas
tre slectionnes l'aide de la touche P ^ v
pendant le visionnage de la tlvision.
Si vous voulez slectionner une chane
yy
ignore, saisissez directement son numro
l'aide des touches numrotes ou
slectionnez-la dans le menu Edition des
chanes.
VISIONNAGE DE LA TLVISION 37

Tri automatique Informations CI (interface


(Sauf 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, commune)
19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) yy Cette fonction n'est pas disponible dans tous
les pays.
1 Appuyez sur les touches de navigation pour Cette fonction vous permet de visionner des
slectionner Rangement Auto., puis appuyez sur OK. services crypts (payants). Si vous retirez le
module CI, vous ne pouvez pas regarder les
REMARQUE
services payants.
Une fois que vous avez activ l'option
yy Lorsque le module est insr dans la fente CI, vous
Rangement Auto., vous ne pouvez plus pouvez accder au menu du module.
modifier les chanes. Pour acheter un module et une carte intelligente,
contactez votre revendeur. Veillez ne pas insrer
et retirer sans cesse le module CI du tlviseur.
Verrouillage d'un numro de chane Cela peut entraner un dysfonctionnement. Lorsque
vous allumez le tlviseur aprs avoir insr un
1 Appuyez sur les touches de navigation pour module CI, il est possible que le son ne sorte pas.
slectionner un numro de chane verrouiller. Il peut y avoir une incompatibilit avec le module CI
2 Appuyez sur la touche jaune pour activer le et la carte intelligente.
numro de chane. Il est possible que les fonctions CI (interface
commune) ne soient pas disponibles selon les
3 Appuyez sur la touche jaune pour valider.
conditions de diffusion du pays.
Si vous utilisez un module d'accs conditionnel

FRANAIS
REMARQUE

ENG
(CAM), assurez-vous qu'il est entirement
yyVous pouvez verrouiller une chane mme si compatible avec l'interface DVB-CI ou CI plus.
l'option Systme de verrouillage est sur Off.
1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux
menus principaux.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour


Slection d'une chane favorite slectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour


1 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner Informations CI, puis appuyez sur OK.
slectionner la chane souhaite.
4 Slectionnez l'option souhaite (informations
2 Appuyez sur la touche FAV pour ajouter la du module, informations de la carte intelligente,
chane correspondante la liste des Favoris langue, tlchargement de logiciels, etc.), puis
du groupe de favoris en cours. appuyez sur la touche OK.
3 Appuyez sur la touche FAV pour valider. 5 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la touche
EXIT.
Slection d'un groupe de chanes favorites
REMARQUE
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
Ce menu l'cran n'est donn qu' titre
yy
slectionner la chane souhaite.
indicatif; les options du menu et le format
2 Appuyez sur la touche Q.MENU pour afficher d'cran varieront en fonction du fournisseur
une fentre contextuelle permettant de de services payants numriques.
changer le groupe des favoris. Vous pouvez modifier l'cran du menu et
yy
les services CI (interface commune) en
3 Appuyez sur les touches de navigation pour contactant votre revendeur.
slectionner un groupe de favoris, puis
appuyez sur OK.
38 VISIONNAGE DE LA TLVISION

Slection de la liste des chanes Dfilement des pages dans la liste des chanes

1 Appuyez sur la touche P ^ v pour faire dfiler


Vous pouvez vrifier quelles chanes sont les pages.
mmorises en affichant la liste des chanes.
2 Appuyez sur la touche LIST pour revenir au
visionnage normal de la tlvision.
Affichage de la liste des chanes
Affichage de la liste des chanes favorites

1 Appuyez sur la touche LIST pour accder la


liste des chanes. 1 Appuyez sur la touche FAV pour accder la
liste des chanes favorites.
2 Appuyez sur la touche bleue pour modifier les
chanes. 2 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la
touche EXIT.
REMARQUE
Vous pouvez ventuellement voir des
yy Touche Description
chanes en bleu. Ces chanes ont t Touche Permet d'activer la modification
configures de sorte tre ignores par bleue des chanes.
la programmation automatique ou dans le Jaune Permet d'enregistrer ou de
Touche supprimer la chane en cours
mode d'dition des chanes. comme chane favorite dans le
Lorsque le numro de canal est affich
yy groupe slectionn.
dans la liste pour une chane, cela signifie OK Permet de slectionner une chane
FRANAIS

qu'aucun nom n'est attribu cette chane. afficher.


ENG

< ou > Permet de changer le groupe des


Slection d'une chane dans la liste des chanes chanes favorites.

1 Appuyez sur les touches de navigation pour


slectionner une chane.

2 Appuyez sur la touche OK pour accder au


numro de chane slectionn.

REMARQUE
Appuyez sur la touche TV/RAD. (Le mode
yy
alternera entre TV, TNT et Radio partir du
programme actuellement slectionn.)
VISIONNAGE DE LA TLVISION 39

Guide de programme > Permet d'afficher les informations suivantes

lectronique (EPG) (en mode du programme.


v ou ^
numrique) Permet d'afficher d'autres informations du
programme.
Ce systme intgre un guide de programme
lectronique (EPG) pour vous aider parcourir toutes (Tlviseur plasma uniquement.)
les options de visionnage possibles. Tyra
Le guide de programme lectronique fournit des 2 TV2

informations telles que la liste des chanes et les 28 Sep. 2008 21:00~00:00
Enreg.
heures de dbut et de fin pour tous les services Rappeler
disponibles. Des informations dtailles sur les Fermer
programmes sont galement souvent disponibles, leur
quantit et leur disponibilit variant selon le diffuseur. OK Une fentre pour dfinir l'enregistrement ou
Cette fonction ne peut tre utilise que si les le rappel apparat.
informations d'EPG sont transmises par les diffuseurs.
Permet de slectionner le mode de rglage
Vous devez rgler l'option Horloge dans le menu de l'enregistrement ou du rappel.
Heure avant de pouvoir utiliser le guide de
programme lectronique. ou
Le guide de programme lectronique affiche le dtail (tlviseur LCD et LCD LED uniquement)
des programmes sur huit jours. ? Souhaitez-vous dfinir un rappel pour
le programme slectionn?
PR Modifier
TNT 1 TV ONE

SUIVANT Regarder Bob The Builder Special


les numros
TNT 1 ABC TV Sydney
Good Morning

FRANAIS
28 Sep. 2008 21:00~00:00

ENG
21:00 00:00 Varit/Jeu divers 16:9 720p ... HE-AAC
Oui Non
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
OK Une fentre pour dfinir le rappel apparat.
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking, <> Slectionnez le mode de rglage du rappel.
Haut
with regular and special guests.
Bas

Appuyez sur la touche INFO pour afficher


yy Activation/dsactivation du guide
les informations sur le programme en cours. de programme lectronique
Symbole affich avec un programme TV ou
TNT. 1 Appuyez sur la touche GUIDE pour activer
Symbole affich avec un programme radio. ou dsactiver le guide de programme
Symbole affich avec un programme MHEG. lectronique.
Symbole affich avec un programme
C HE-AAC.
Slection d'un programme
Format de l'image du programme diffus.
1 Appuyez sur les touches de navigation ou sur
Format de l'image du programme diffus. la touche P ^ v pour slectionner le programme
Symbole affich avec un programme souhait.
tltexte.
Symbole affich avec un programme de sous-
titres. Guide de programmes
Symbole affich avec un programme crypt.

That 70s show 25 Nov. 2008 10:05

Symbole affich avec un programme Dolby TNT 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
Digital.
TOUT MAINTENANT SUIVANT
Symbole affich avec un programme Dolby
Digital PLUS. 1 YLE TV1 That 70s show Keno
576i/p, 720p, 1080i/p: rsolution du programme diffus. 2 YLE TV2 Your World Today World Business
4 TV.. Legenen om Den.... Fantomen
Il est possible qu'un programme diffus 5 YLE FST Naturtimmen Kritiskt
portant ce symbole ne puisse pas tre 6 CNN Lyssna ABC
affich en mode sortie moniteur, en fonction

des informations lies ce programme. FAV Favoris INFO i Informations Regarder/ TV/RAD RADIO
Enregistrer
Mode Planification Liste de planification
40 VISIONNAGE DE LA TLVISION

Mode du guide MAINTENANT/


SUIVANT cran de description tendue
Vous pouvez visualiser le programme en cours de Touche Description
diffusion et celui programm la suite. Permet d'activer ou de dsactiver les
INFO
Touche Description informations dtailles.
Permet de faire dfiler le texte vers le haut
Touche rouge Permet de changer le mode EPG.
ou le bas.
Touche jaune Permet de passer dans le mode Planification. Permet de slectionner le mode de rglage
Permet de passer dans le mode Liste de < >
Touche bleue de l'enregistrement ou du rappel.
planification. GUIDE Permet de dsactiver le guide de
Si "Maintenant" est slectionn, permet de passer EXIT programme lectronique.
au programme choisi et de fermer le guide de
OK programme.
Si "Suivant" est slectionn, une fentre de
rservation apparat.
Permet de slectionner le programme
Mode de rglage de
< >
MAINTENANT ou SUIVANT. l'enregistrement ou du rappel
Permet de slectionner le programme diffus.
P Permet de passer la page prcdente ou suivante. (Tlviseur plasma uniquement.)
GUIDE
Permet de dsactiver le guide de programme Ce mode permet de rgler l'heure de dbut et de fin
BACK
lectronique. d'un enregistrement et de rgler l'heure de dbut d'un
EXIT
TV/RAD
Permet de slectionner un programme TNT ou rappel, l'heure de fin tant grise.
RADIO.
Cette fonction est disponible uniquement lorsque
Permet d'activer ou de dsactiver les informations
INFO l'appareil d'enregistrement utilisant un signal de
dtailles.
commande d'enregistrement sur la broche8 est
Mode du guide 8 jours raccord la borne de sortie TV-OUT (AV1) l'aide
Touche Description d'un cble pritel.
FRANAIS

Touche rouge Permet de changer le mode EPG. La fonction d'enregistrement est prise en charge
ENG

Permet de passer dans le mode de rglage uniquement dans le mode numrique, et non dans le
Touche verte
de la date. mode analogique.
Touche jaune Permet de passer dans le mode Planification.
Touche Description
Permet de passer dans le mode Liste de
Touche bleue BACK Permet de dsactiver le mode Planification.
planification.
Touche jaune Permet de passer dans le mode Guide.
Si le programme en cours de diffusion est
Permet de passer dans le mode Liste de
slectionn, permet de passer au programme Touche bleue
planification.
choisi et de fermer le guide de programme.
OK Permet de mmoriser l'enregistrement
Si le programme diffus aprs est OK
planifi ou le rappel.
slectionn, une fentre de rservation
Permet de slectionner le type, l'heure de
apparat. < >
dbut l'heure de fin ou le programme.
< > Permet de slectionner le programme.
Permet de slectionner la fonction de
Permet de slectionner le programme diffus. rglage de l'enregistrement ou du rappel.
Permet de passer la page prcdente ou
P
suivante.
GUIDE
ou
Permet de dsactiver le guide de programme
BACK
lectronique.
EXIT
Permet de slectionner un programme TNT
Mode de rglage du rappel
TV/RAD
ou RADIO.
Permet d'activer ou de dsactiver les (tlviseur LCD et LCD LED uniquement)
INFO
informations dtailles.

Mode Changement de date Touche Description


BACK Permet de dsactiver le mode Planification.
OK Permet d'afficher l'option Rpter.
Touche Description
Touches de Permettent de slectionner la date de
Touche verte
Permet de dsactiver le mode de rglage navigation planification.
v de la date. Touche jaune Permet de passer dans le mode Guide.
BACK Permet de passer dans le mode Liste de
OK Permet de passer la date slectionne. Touche bleue
planification.
< > Permet de slectionner une date.
GUIDE Permet de dsactiver le guide de
EXIT programme lectronique.
VISIONNAGE DE LA TLVISION 41

Mode Liste de planification - 16:9: redimensionne l'image sur toute la


largeur de l'cran.
Si vous avez cr une liste de planification, un
programme planifi s'affiche l'heure programme
mme lorsque vous tes en train de regarder un autre
programme.
Touche Description
Permet de passer dans le mode
Touche jaune
Planification.
Touche bleue Permet de passer dans le mode
GUIDE Guide.
Permet de slectionner l'option de
OK votre choix (Modifier, Supprimer,
Supprimer tout).
Permet de slectionner le programme.
Permet de passer la page
P
prcdente ou suivante. - Just Scan: affiche les images vido dans leur
BACK
Permet de quitter la liste de taille d'origine sans rogner des parties sur les
planification.
bords de l'image.

Just Scan
Options supplmentaires

FRANAIS
ENG
Rglage du format de l'image
REMARQUE
Appuyez sur la touche RATIO pendant que vous Si vous slectionnez Just Scan, vous
yy
regardez la tlvision pour redimensionner l'image risquez de constater du bruit sur les
sa taille optimale. bords de l'image du signal d'origine.

REMARQUE
yyVous pouvez galement redimensionner l'image
en appuyant sur la touche Q.MENU ou en
slectionnant l'option Format de l'image dans le
menu Image.
yyPour le rglage du zoom, slectionnez 14:9,
Zoom ou Zoom cinma dans le menu Format de
l'image. Lorsque vous avez termin, l'affichage
revient aux raccourcis de menus.
- Original: lorsque votre tlviseur reoit un
signal d'cran large, il passe automatiquement
yyEn mode Composant, vous ne pouvez
au format de diffusion de l'image.
slectionner que 4:3, 16:9 (cran large), 14:9,
Zoom et Zoom cinma.
yyEn mode HDMI, vous ne pouvez slectionner
que 4:3, Format original, 16:9 (cran large), 14:9,
Zoom et Zoom cinma. Original
yyEn mode RGB-PC ou HDMI-PC, vous ne pouvez
slectionner que 4:3 et 16:9 (cran large).
yyEn mode TNT, HDMI ou Composant (plus de
720p), l'option Just Scan est disponible.
yyEn mode analogique, TNT, AV ou pritel, l'option
cran large est disponible.
42 VISIONNAGE DE LA TLVISION

- cran large: lorsque le tlviseur reoit le - Zoom: agrandit l'image sur toute la largeur de
signal d'cran large, vous pouvez rgler l'image l'cran. Il est possible que le haut et le bas de
horizontalement ou verticalement, dans des l'image n'apparaissent pas.
proportions linaires, de sorte remplir tout
l'cran.

La vido 4:3 et 14:9 est prise en charge en


plein cran sans distorsion via la source TNT.

REMARQUE
cran large
Lorsque vous accdez au Format de
yy
l'image dans les raccourcis:
- appuyez sur les touches de navigation
pour tirer une image verticalement;
- appuyez sur les touches de navigation
pour augmenter ou diminuer la mise au
point du zoom.

- 4:3: redimensionne limage au format 4:3


standard sans distortion.
- Zoom cinma: agrandit l'image au format
FRANAIS

cinmascope 2.35:1.
ENG

Pour modifier le format du zoom cinma,


yy
appuyez sur les touches de navigation; sa
porte varie de 1 16.
Pour augmenter ou diminuer la mise au
yy
point du zoom, appuyez sur les touches de
navigation.

- 14:9: ce mode vous permet de visualiser une


image au format 14:9 ou un programme de
REMARQUE
tlvision gnral. L'cran 14:9 s'affiche de
la mme faon que le format 4:3, mais est Si vous agrandissez ou rduisez une
yy
agrandi en haut et en bas. image, elle risque d'tre dforme.
VISIONNAGE DE LA TLVISION 43

Slection du mode AV Utilisation de la liste des sources


d'entre
Chaque mode AV prsente des rglages optimiss
pour le son et l'image.
Appuyez plusieurs fois sur la touche AV MODE Slection d'une source d'entre
pour slectionner le mode appropri.
1 Appuyez sur la touche INPUT pour accder
aux sources d'entre.
- L'appareil connect s'affiche pour chaque
Mode Description source d'entre.
Arrt Permet de revenir aux rglages
personnaliss prcdemment. REMARQUE
Cinma ou Utilise les rglages de son et Vous pouvez galement accder la liste
yy
Cinma d'image optimiss pour un aspect
cinmatographique. des sources d'entre en slectionnant
INPUT dans les menus principaux.
Sport Utilise les rglages de son et d'image
optimiss pour les scnes de sport et
d'action. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour
Jeux Utilise les rglages de son et d'image accder l'une des sources d'entre, puis
optimiss pour les jeux rapides.
appuyez sur OK.
Il est recommand d'utiliser le mode
Jeux lorsque vous jouez un jeu vido L'image prsente peut tre diffrente de
yy
sur une PlayStation ou une Xbox.
votre tlviseur.
En mode Jeux, les fonctions lies la
qualit d'image sont optimises pour
les jeux vido. Liste des sources

FRANAIS
Dplacer OK

ENG
Antenne USB AV1 AV2 AV3 Composant

REMARQUE
RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3
Si vous slectionnez Off pour le mode
yy
AV, l'image et le son que vous avez
SIMPLINK Labels des sources Quitter
initialement rgls seront slectionns.

Source Description
d'entre
Antenne ou Slectionnez cette source pour la TNT, la TV
Cble ou la RADIO.
USB Slectionnez cette source lorsque l'utilisation
du priphrique USB dpend du connecteur.
AV Slectionnez cette source pour un
magntoscope ou un autre appareil externe.
Entre externe
Composant Slectionnez cette source lorsque l'utilisation
d'un lecteur de DVD ou d'un botier dcodeur
numrique dpend du connecteur.
RGB Slectionnez cette source lorsque l'utilisation
d'un PC dpend du connecteur.
HDMI Slectionnez cette source lorsque l'utilisation
du priphrique DVD dpend du connecteur.
44 VISIONNAGE DE LA TLVISION

Les sources d'entre raccordes apparaissent Vrouillage des touches du


en noir, tandis que celles qui ne sont pas
raccordes sont grises.
tlviseur (scurit enfants)
- Pour ajouter un label de source, appuyez sur Verrouillez les touches du tlviseur pour
la touche bleue. Vous pouvez ainsi identifier empcher toute manipulation non souhaite par
facilement un appareil raccord chaque des enfants.
source d'entre.
- Pour accder SIMPLINK, appuyez sur 1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux
le bouton rouge. Si vous slectionnez menus principaux.
SIMPLINK et Marche, la fentre pop-up de
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
lentre HDMI ne saffichera pas.(tlviseur
slectionner VERROU, puis appuyez sur OK.
LCD et LCD LED uniquement)
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner TouchesVerrouillage, puis
Ajout d'un label de source appuyez sur OK.
Ajoutez un label une source d'entre afin de 4 Slectionnez Marche pour activer le
pouvoir identifier facilement un appareil raccord verrouillage des touches.
chaque source d'entre. - Pour dsactiver le verrouillage des touches,
L'image prsente peut tre diffrente de
yy slectionnez Arrt.
votre tlviseur. 5 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la
touche EXIT.
Labels des sources

Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur


FRANAIS

AV1
la touche BACK.
ENG

AV2

AV3
REMARQUE
Composant
Le tlviseur est programm pour
yy
RGB mmoriser vos derniers rglages lorsque
vous l'teignez.
Si vous teignez le tlviseur alors que le
yy
Fermer
TouchesVerrouillage est activ, appuyez
sur la touche , INPUT, P ^ v ou une
touche numrote de la tlcommande.
1 Appuyez sur la touche INPUT pour accder
Si vous appuyez sur une touche
yy
aux sources d'entre.
du tlviseur alors que la Touche
2 Appuyez sur la touche bleue. verrouillage est activ, le message
"Blocage touches" apparat l'cran.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
accder l'une des sources d'entre.

4 Appuyez sur les touches de navigation pour


accder l'un des labels des sources.
5 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la
touche EXIT.
Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur
la touche BACK.
VISIONNAGE DE LA TLVISION 45

Utilisation des raccourcis de REMARQUE


menus Les menus et options disponibles
yy
Vous pouvez personnaliser les menus que vous peuvent varier selon la source d'entre
utilisez frquemment. que vous utilisez.

1 Appuyez sur la touche Q.MENU pour accder


aux raccourcis. 3 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner l'option de votre choix.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
parcourir les menus suivants, puis appuyez sur 4 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la
touche Q.MENU.
OK.
L'image prsente peut tre diffrente de
yy
votre tlviseur.

Format de l'image

8 2

7 16 : 9 3

6 4

FRANAIS
5

ENG
Quitter

Menu Description
1 Format de Permet de changer la taille de
l'image l'image (16:9, Signal original,
Format original, cran large, 4:3,
14:9, Zoom, Zoom cinma).
2 Voix nette II By differentiating the human
En diffrenciant la voix humaine
des autres sons, cette option
permet d'entendre les voix
humaines plus distinctement.
to human voices better.
3 Prrglages Permet de changer le mode
d'image de l'image (Vif, Standard, APS,
(Selon le modle) Cinma, Cinma THX, Bright
Room THX, Sport, Jeux, Photo,
Expert1, Expert2).

4 Prrglages du Permet de changer le mode


son du son (Standard, Musique,
Cinma, Sport, Jeux).

5 Audio ou Permet de changer la sortie du


Langue audio son.

6 Minuterie d'arrt Permet de dfinir la dure avant


l'extinction du tlviseur.

7 Saut activ/ Permet d'activer ou de dsactiver


dsactiv le saut de chanes.
8 Appareil USB Permet de retirer un priphrique
USB connect.
46 VISIONNAGE DE LA TLVISION

- Le tlchargement commence lorsque vous


Utilisation du support slectionnez Oui. La fentre de progression
technique ne s'affiche pas ce moment-l.
- Vous pouvez consulter l'tat de la
Mise jour logicielle progression du tlchargement dans le
menu Mise jour auto.
ous pouvez tlcharger le logiciel via le systme de
Mise jour auto. Marche
diffusion terrestre numrique.
Tlchargement du logiciel en
1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux menus cours.
Ver. 00.00.01 Ver.00.00.00
principaux.
4%
2 Appuyez sur la touche rouge pour slectionner
Fermer
Customer Support (Service clientle)

3 Appuyez sur les touches de navigation pour


slectionner Mise jour auto. - Le tlviseur se rallume lorsque le
tlchargement est termin.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner On puis appuyez sur OK. Redmarrer maintenant.
- Lorsque vous slectionnez Marche, un message
de confirmation s'affichera pour vous avertir qu'un
nouveau logiciel est disponible.

5 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la touche EXIT.


FRANAIS

Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur la


ENG

touche BACK.
REMARQUE
Fonctionnement de l'option Mise jour auto.
yyPendant la mise jour logicielle, prenez en
- La transmission d'informations sur un
compte les points suivants.
logiciel mis jour peut entraner l'affichage
- Vous ne devez pas couper l'alimentation du
du message suivant sur l'cran du
tlviseur.
tlviseur.
- Vous ne devez pas dbrancher l'antenne.
?
Mise jour du logiciel disponible.
Souhaitez-vous la tlcharger
- Aprs la mise jour du logiciel, vous pouvez
maintenant? vrifier la version logicielle mise jour dans le
Oui menu Mise jour auto.
Non - Le tlchargement du logiciel pouvant ncessiter
plusieurs heures, veillez ce que l'alimentation
reste active pendant le tlchargement.
- Mise jour simple: concerne le flux de
- Le tlchargement du logiciel ne s'effectue
mise jour actuel.
qu'en mode veille ou MUX (multiplexeur) avec
service Mise jour auto., et s'arrte si le cordon
? La mise jour du logiciel sera disponible
d'alimentation est dbranch ou en mode MUX
l'heure suivante: 00/00/0 00:00. sans service Mise jour auto.
Voulez-vous mettre jour le logiciel ce
moment? - Lorsque vous revenez au mode veille ou MUX
avec service Mise jour auto., le tlchargement
Oui
du logiciel reprend l o il s'tait arrt.
Non

- Mise jour planifie: concerne un flux de


mise jour programm.
- Lorsque l'option Mise jour auto. est rgle
sur Arrt, un message vous invite la
rgler sur Marche.
VISIONNAGE DE LA TLVISION 47

Test de l'image ou du son Affichage des informations sur le produit


ou service
ous pouvez excuter des tests de l'image et du
son. ous pouvez consulter les informations sur le
1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux produit ou service.
menus principaux. 1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur la touche rouge pour slectionner
Customer Support (Service clientle) 2 Appuyez sur la touche rouge pour slectionner
Customer Support (Service clientle)
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner Test d'image ou Test audio. 3 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner Infos produit/service.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
Vous pouvez consulter les diverses
slectionner Oui, puis appuyez sur OK.
informations sur le produit ou service en
5 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la fonction de votre modle.
touche EXIT. 4 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la
Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur touche EXIT.
la touche BACK. Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur
Utilisation du test de signal la touche BACK.

ette fonction vous permet d'afficher des


informations sur le fabricant, le modle, le type, le

FRANAIS
numro de srie et la version logicielle.

ENG
1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux
menus principaux.

2 Appuyez sur la touche rouge pour slectionner


Customer Support (Service clientle)

3 Appuyez sur les touches de navigation pour


slectionner Test de signal.

4 Appuyez sur OK.


- Les informations sur le fabricant, le modle, le
type, le numro de srie, la version logicielle
et les canaux s'affichent.

5 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la


touche EXIT.
Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur
la touche BACK.

REMARQUE
yyCette fonction affiche les informations et la
force du signal du multiplexeur (MUX*) dtect.
yyCette fonction affiche les informations du signal
et le nom de service du multiplexeur (MUX*)
slectionn.
(* MUX: rpertoire suprieur de canaux en diffusion
numrique (un seul MUX contient de multiples
canaux.))
48 IMAGES 3D

IMAGES 3D
(Modles 3D uniquement)

famille ou vous-mme avez des antcdents


Technologie 3D d'pilepsie ou d'attaque, consultez votre
Ce tlviseur peut afficher des images 3D via mdecin avant de visionner la tlvision 3D.
la diffusion 3D ou lorsqu'il est raccord un Certains symptmes peuvent galement
priphrique compatible, tel qu'un lecteur de disques apparatre dans des conditions non dfinies,
Blu-ray 3D. Il vous faut un appareil de ce type pour mme en l'absence d'antcdents. Si vous
pouvoir regarder la tlvision en 3D. La tlvision prsentez l'un des symptmes suivants,
3D affiche deux images distinctes formates pour arrtez immdiatement de regarder les
chaque il. Le spectateur doit porter des lunettes images 3D et consultez un mdecin: vertige
3D pour voir ces images au format 3D. ou tourdissement, transition visuelle,
vision altre, instabilit faciale ou visuelle
AVERTISSEMENT
(contraction oculaire ou musculaire, par
yyLorsque vous regardez des images en 3D, exemple), acte inconscient, convulsion, perte de
vous devez garder une distance quivalant au conscience, confusion ou dsorientation, perte
moins deux fois la largeur de l'cran, et vous du sens de l'orientation, crampes ou nause.
devez aussi tre capable de voir la totalit de Les parents doivent s'assurer que leurs enfants,
l'cran au niveau des yeux. y compris adolescents, ne prsentent pas ces
yySi vous visionnez des images 3D de trop prs symptmes, dans la mesure o ils peuvent tre
ou pendant une longue priode, vous risquez davantage sensibles aux effets des images 3D.
d'endommager votre vue. yy Le risque d'attaque due la photosensibilisation
FRANAIS
ENG

yyLe fait de regarder la tlvision ou de jouer peut tre rduit si vous respectez les conseils
des jeux vido intgrant des images 3D avec suivants.
des lunettes 3D pendant une longue priode Faites frquemment des pauses en arrtant
peut provoquer la somnolence, une grande de regarder la tlvision 3D.
fatigue ou une fatigue oculaire. En cas de maux Les personnes ayant une vision diffrente
de tte, de fatigue ou de somnolence, arrtez chaque il ne doivent regarder la tlvision 3D
de regarder la tlvision et reposez-vous. qu'aprs avoir pris des mesures de correction
yyLes femmes enceintes, les personnes ges de la vue.
et les personnes souffrant de problmes Placez-vous devant le tlviseur en ayant
cardiaques ou sujettes de frquents accs les yeux au mme niveau que l'cran 3D et ne
de somnolence doivent viter de regarder la vous asseyez pas trop prs de l'cran.
tlvision 3D. Ne visionnez pas des images 3D lorsque
yyCertaines images 3D sont tellement ralistes vous tes fatigu ou malade et vitez de
que vous pouvez avoir un geste brusque visionner des images 3D pendant de longues
sous l'effet de la surprise. Par consquent, priodes.
ne regardez pas la tlvision 3D proximit Ne portez pas les lunettes 3D pour autre
d'objets fragiles ou pouvant tre renverss chose que regarder des images 3D sur un
facilement. tlviseur 3D.
yyNe laissez pas des enfants de moins de cinq Certaines personnes peuvent se sentir
ans regarder la tlvision 3D. Cela pourrait dsorientes aprs avoir regard la tlvision
nuire au dveloppement de leur vue. 3D. En consquence, aprs avoir regard la
yyMise en garde l'attention des personnes tlvision 3D, prenez un instant pour reprendre
photosensibles: conscience de votre situation avant de bouger.
certaines personnes peuvent risquer une
attaque ou une crise d'pilepsie lorsqu'elles
sont exposes certains facteurs, tels que des
lumires clignotantes ou des images tlvises
ou de jeux vido. Si quelqu'un dans votre
IMAGES 3D 49

REMARQUE Remarques sur l'utilisation des


y yPour regarder la tlvision en 3D, vous devez lunettes 3D
porter vos lunettes 3D. Pour obtenir des
rsultats optimaux, choisissez de prfrence
ATTENTION
des lunettes 3D de marque LG. Les images y yLes lunettes 3D sont vendues sparment.
3D risquent de ne pas s'afficher correctement Reportez-vous au manuel des lunettes 3D
si vous utilisez une autre marque de lunettes pour savoir comment les utiliser.
3D. Reportez-vous au manuel des lunettes y yN'utilisez pas les lunettes 3D pour
3D pour savoir comment les utiliser. remplacer vos lunettes de vue, de soleil ou
y yUne fois le tlviseur allum, quelques de protection.
secondes peuvent tre ncessaires pour qu'il y yN'exposez pas les lunettes 3D des
effectue l'talonnage. tempratures froides ou chaudes.
yySi vous portez votre regard ailleurs puis y yNe faites pas tomber d'objets sur les
revenez vers le programme 3D, il peut lunettes 3D. Ne tordez pas les lunettes 3D
falloir un peu de temps pour que vos yeux et ne les faites pas tomber.
se rhabituent aux images 3D. (Tlviseur y yComme les verres des lunettes 3D
plasma uniquement.) peuvent se rayer facilement, nettoyez-
y yS'il y a un obstacle entre le tlviseur et les les uniquement avec un chiffon doux.
lunettes 3D, les images 3D risquent de ne Secouez le chiffon pour en faire tomber la
pas s'afficher correctement. (Tlviseur poussire afin de ne pas rayer les verres.
plasma uniquement.)
y yN'utilisez pas le tlviseur proximit
d'autres appareils lectroniques et RF.

FRANAIS
(Tlviseur plasma uniquement.) Porte de visualisation des images 3D

ENG
y yLorsque vous regardez des images 2D, (Tlviseur plasma uniquement.)
retirez les lunettes 3D, sinon vous verrez des
images dformes.
La taille du tlviseur, l'angle de visualisation et
d'autres facteurs peuvent modifier la distance et
l'angle de vue.

Distance
2 m 10 m
de vue

Angle de 120
vue (lorsque la distance de vue est de 2m)
50 IMAGES 3D

Utilisation des options de raccourcis 3D


Visualisation d'images 3D
1 Appuyez sur la touche 3D SETTING.
y L'image prsente peut tre diffrente de votre tlviseur.
Mode Affichage 3D pour les images en 3D
2 Utilisez les options suivantes lorsque vous
visionnez des images 3D.
1 Lisez la vido en 3D ou slectionnez la chane
en 3D. (le mode 2D to 3D (2D 3D) est dis-
ponible avec tous les contenus)
Paramtres 3D
2 Appuyez sur 3D et slectionnez le mme type
sur limage affiche lcran. Dimensions de Profondeur 3D Signal original
(Slectionnez le type dans longlet 3D Video
(Vido 3D)) Profondeur 3D 15

Vido 3D Vido 2D Point de visualisation 3D 0

Balance de l'image 3D Arrt

Correction de l'image 3D Gauche/droite

OK Arrter la vido 3D
Remarque : Activez le mode 3D automatiquement
pour la lecture dentre HDMI des titres blueray 3D.
ou
3 Appuyez sur OK dans la fentre dinformations
affiche.
Paramtres 3D

Activez vos lunettes 3D et mettez-les.


Installez-vous 2 mtres de la TV pour
Mettez les lunettes 3D.
Installez-vous 2 mtres de la TV pour
Correction de l'image 3D Gauche/droite
profiter dun affichage 3D optimal. profiter dun affichage 3D optimal.
ou Profondeur 3D 15
FRANAIS

OK Annuler OK Annuler

ENG

Point de visualisation 3D 0
Paramtre 3D Paramtre 3D

OK Arrter la vido 3D
4 Pour dsactiver le mode 3D, appuyez sur 3D
puis choisissez OK.
Dsactivez le mode 3D.

Mode 2D
(Selon le modle)
OK Annuler
Touche Description
Paramtre 3D Rogne les bords extrieurs de
Dimensions de
l'image et l'tend pour qu'elle
l'image 3D
occupe tout l'cran en mode 3D.
Mode Affichage 2D pour les images en 3D Ajuste la distance entre l'objet
et l'arrire-plan de l'image pour
Profondeur 3D
1 Lisez la vido en 3D ou slectionnez la chane en 3D. amliorer l'effet 3D en mode 2D
vers 3D.
2 Appuyez sur 3D et slectionnez le mme type Point de Amne l'image (objet et arrire-
sur limage affiche lcran.(Slectionnez le visualisation plan) vers l'avant ou l'arrire pour
type dans longlet 2D Video (Vido 2D)) 3D optimiser l'effet 3D en mode 3D.
Ajuste la diffrence de couleur
Correction de
Vido 3D Vido 2D et de luminosit entre les cts
l'image 3D
gauche et droit de l'image en
Balance
mode 3D.
Correction de
Change l'ordre des images entre
l'image 3D
les cts gauche et droit de
Correction de
l'image en mode 3D.
l'image 3D
3 Pour dsactiver le mode 2D, appuyez sur 3D
puis choisissez OK.
La fin de la vido 2D

Vido 3D

OK Annuler
IMAGES 3D 51

ATTENTION
yyCertains menus peuvent tre inoprants lors du visionnage de la tlvision 3D.
yySi vous utilisez leffet 3D sur une source 2D, celui-ci risque de ne pas fonctionner.
yyLe mode 3D est automatiquement teint lorsque vous changez de canaux DTV ou de source
dentre.
yyLes images risquent de ne pas tre affiches correctement si vous visionnez des images TNT 2D
en mode 3D.
yyLeffet 3D est visible lorsque le mode 3D est slectionn correctement pour le signal source 3D
transmis au tlviseur.
yyDans le cas des fichiers *.mpo (fichiers de camra 3D), le mode 3D est activ automatiquement.
yyCertaines cartes graphiques sont susceptibles de ne pas pouvoir afficher la 3D correctement.

ATTENTION
* Pour les tlviseurs LCD et LCD LED
Si vous slectionnez le mode 3D, loption Voyant lumineux est automatiquement dsactive.
yy
Lors du visionnage dimages 3D, vous ne pouvez pas rgler les paramtres audio et vido laide
yy
du menu.
Vous pouvez uniquement choisir Standard Cinma Jeux avec la touche Mode AV de la
yy
tlcommande. Le Mode AV est rgl sur Standard lors de la lecture dimages 3D.
Si vous voulez lire une musique de fond avec un fichier *.mpo (fichier de camra 3D), le chemin
yy
du contenu de la musique doit tre dfini sur lcran de visualisation de la photo en pleine taille

FRANAIS
qui nest pas le fichier *.mpo (fichier de camra 3D).

ENG
Lors de lactivation du mode 3D, les prrglages de limage sont rgls sur Standard et le mode
yy
dconomie dnergie est dsactiv.
52 DIVERTISSEMENT

DIVERTISSEMENT
Raccordement un rseau filaire Pour configurer les paramtres rseau, procdez
comme suit. (Mme si votre tlviseur sest
dj connect automatiquement, le lancement
(Selon le modle)
une nouvelle fois de la configuration naura pas
Raccordez le tlviseur un rseau local via le port dimpact ngatif.)
LAN comme illustr ci-dessous et configurez les 1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux
paramtres rseau. menus principaux.
Si vous disposez la fois dun rseau filaire et sans
fil, il est prfrable dopter pour le rseau filaire. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour
Une fois le raccordement physique effectu, slectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
certains rseaux domestiques ncessitent de
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
rgler les paramtres rseau du tlviseur. Pour
slectionner RSEAU, puis appuyez sur OK.
la plupart des rseaux domestiques, le tlviseur
se connectera automatiquement sans quil soit 4 Appuyez sur les touches de navigation pour
ncessaire de procder des ajustements. slectionner Configuration du rseau, puis
Pour plus dinformations, contactez votre appuyez sur OK.
fournisseur daccs internet ou consultez le
manuel de votre routeur. 5 Si les rseaux filaire et sans fil sont connects
simultanment, appuyez sur les touches de
navigation pour slectionner Filaire, puis
FRANAIS

appuyez sur OK.


ENG

6 Si vous avez dj configur le rseau,


slectionnez Rinitialisation. Les paramtres
du rseau sont alors rinitialiss.

7 Slectionnez Configuration automatique* adresse


IP ou Configuration manuelle. adresse IP.
- Si vous avez slectionn la configuration
manuelle de ladresse IP, appuyez sur
les touches de navigation et les touches
numrotes. Vous devrez saisir les adresses
IP manuellement.
Internet - Configuration automatique adresse IP :
slectionnez cette option sil existe un serveur
ATTENTION DHCP (routeur) sur le rseau local via une
connexion filaire. Le tlviseur se verra alors
yyNe raccordez pas un cble de tlphone
attribuer automatiquement une adresse
modulaire au port LAN.
IP. Si vous utilisez un routeur ou modem
yyComme il existe diffrentes mthodes de
haut dbit comportant une fonction de
raccordement, suivez les spcifications de
serveur DHCP (Dynamic Host Configuration
votre oprateur de tlcommunications ou
Protocol), ladresse IP sera dtermine
de votre fournisseur daccs internet.
automatiquement.
8 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la
touche EXIT.
DIVERTISSEMENT 53

REMARQUES internet peuvent ne pas tre possibles en raison de


certaines restrictions fixes par votre fournisseur
yySi vous voulez accder directement internet
daccs internet (FAI).
sur votre tlviseur, la connexion internet
yyTous les frais facturs par un FAI, notamment,
haut dbit doit tre active en permanence.
mais sans sy limiter, les frais de connexion, sont
yySi vous ne parvenez pas accder
votre charge.
internet, vrifiez ltat du rseau partir dun
yyUn port LAN 10 Base-T ou 100 Base-TX est
ordinateur de votre rseau.
ncessaire pour un raccordement cbl ce
yyLorsque vous configurez le rseau, vrifiez
tlviseur. Si votre service internet ne permet
que le cble du rseau local est bien
pas un tel raccordement, vous ne pourrez pas
connect ou assurez-vous que la fonction
connecter le tlviseur.
DHCP du routeur est active.
yyUn modem DSL est ncessaire pour utiliser le
yySi vous ne terminez pas la configuration du
service DSL et un modem par cble est ncessaire
rseau, celui-ci risque de ne pas fonctionner
pour pouvoir utiliser le service de modem par
correctement.
cble. Suivant la mthode daccs de votre FAI et
le contrat dabonnement souscrit, il est possible
Conseils pour la configuration du rseau que vous ne puissiez pas utiliser la fonction de
yyUtilisez un cble de rseau local standard avec connexion internet offerte par ce tlviseur ou
ce tlviseur. Prfrez un cble de catgorie 5 que vous soyez limit quant au nombre dappareils
ou suprieure dot dun connecteur RJ45. que vous pouvez connecter simultanment. (Si
yyBon nombre de problmes de connexion votre FAI limite labonnement un seul appareil, il
rseau qui surviennent pendant la configuration est possible que ce tlviseur ne puisse pas tre
peuvent souvent tre rsolus en rinitialisant raccord lorsquun PC est dj connect.)

FRANAIS
le routeur ou le modem. Pour ce faire, aprs yyLutilisation dun routeur peut ne pas tre

ENG
avoir raccord lappareil au rseau domestique, autorise ou tre limite en fonction des rgles et
teignez et/ou dbranchez rapidement le cble restrictions mises en place par votre FAI. Pour plus
dalimentation du routeur ou du modem cbl du de dtails, contactez directement votre FAI.
rseau domestique. Ensuite, rallumez lappareil
et/ou rebranchez le cordon dalimentation.
yySelon le fournisseur daccs internet (FAI), le
nombre dappareils pouvant recevoir le service
internet peut tre limit par les modalits de
service applicables. Pour plus de dtails,
tat du rseau
contactez votre FAI. 1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux menus
yyLG dcline toute responsabilit en cas de
principaux.
dysfonctionnement du tlviseur et/ou de la
fonction de connexion internet suite des 2 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner
erreurs ou problmes de communication RSEAU, puis appuyez sur OK.
associs votre connexion internet haut dbit
ou tout autre quipement raccord.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner
yyLG ne peut en aucun cas tre tenu responsable tat du rseau.
de problmes avec votre connexion internet. 4 Appuyez sur OK pour contrler ltat du rseau.
yyCertains contenus disponibles via la connexion
rseau peuvent tre incompatibles avec le 5 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la touche EXIT.
tlviseur. Pour toute question concernant ces
contenus, contactez le producteur du contenu.
Option Description
yyVous risquez dobtenir des rsultats Retournez au menu de configuration du
Configuration
insatisfaisants si le dbit de la connexion rseau rseau.
ne rpond pas aux impratifs du contenu auquel Permet de tester ltat actuel du
Test rseau une fois que vous lavez
vous voulez accder. configur.
yyCertaines oprations lies la connexion Permet de revenir au menu
Fermer
prcdent.
54 DIVERTISSEMENT

Conseils pour lutilisation de priphriques de stockage USB


Connexion dun priphrique de Seuls les priphriques de stockage USB
yy
stockage USB sont reconnus.
Si le priphrique de stockage USB est
yy
Branchez les priphriques USB tels quune m-
raccord via un concentrateur USB, il nest
moire flash ou un disque dur externe sur le tlvi-
pas reconnu.
seur et utilisez les fonctionnalits multimdias. (voir
Il est possible quun priphrique de
yy
la section Navigation dans les fichiers page 55)
stockage USB utilisant un programme de
Connectez une cl USB mmoire Flash ou un
reconnaissance automatique ne soit pas
lecteur de carte USB au tlviseur comme illustr
reconnu.
ci-dessous. Lcran Mes mdias apparat alors.
Il est possible quun priphrique de
yy
stockage USB utilisant son propre pilote ne
soit pas reconnu.
La vitesse de reconnaissance dun
yy
priphrique de stockage USB dpend de
chaque priphrique.
or Nteignez pas le tlviseur et ne retirez
yy
pas le priphrique USB lorsque celui-ci est
en cours dutilisation. Vous risqueriez sinon
dendommager le priphrique de stockage
USB ou les fichiers qui y sont stocks.
Avant de dconnecter un priphrique de Ne raccordez pas un priphrique de
yy
stockage USB, veillez mettre fin correctement stockage USB ayant t artificiellement
FRANAIS

la connexion afin dviter dendommager le manipul sur un ordinateur. Un


ENG

tlviseur ou les fichiers. tel priphrique peut entraner un


dysfonctionnement du tlviseur ou un
1 Appuyez sur la touche Q.MENU pour accder
chec de la lecture. Utilisez uniquement un
aux raccourcis.
priphrique de stockage USB comportant
2 Appuyez sur les touches de navigation pour des fichiers dimage, de musique ou de film
slectionner Appareil USB, puis appuyez sur OK. normaux.
Utilisez uniquement un priphrique de
yy
3 Appuyez sur les touches de navigation pour stockage USB format en systme de
slectionner jecter, puis appuyez sur OK. fichiers FAT32 ou NTFS tel que fourni par
4 Retirez le priphrique de stockage USB le systme dexploitation Windows. Si le
priphrique de stockage a t format
uniquement lorsque le message vous indique
laide dun utilitaire diffrent non pris en
que vous pouvez le faire en toute scurit.
charge par Windows, il se peut quil ne soit
ATTENTION pas reconnu.
Si le priphrique de stockage USB
yy
Nteignez pas le tlviseur et ne retirez
yy
ncessite une alimentation externe
pas le priphrique de stockage USB
(suprieure 0,5 A), raccordez-la. Dans le
lorsque celui-ci est en cours dutilisation,
cas contraire, il se peut que le priphrique
car vous risqueriez de perdre des fichiers
ne soit pas reconnu.
ou dendommager votre priphrique.
Raccordez le priphrique de stockage USB
yy
Sauvegardez rgulirement vos fichiers
yy
avec le cble fourni par le fabricant.
stocks sur un priphrique de stockage
Il se peut que certains priphriques de
yy
USB, car vous risquez de perdre ou
stockage USB ne soient pas pris en charge
dendommager ces fichiers, ce que ne
ou ne fonctionnent pas correctement.
couvre pas forcment la garantie.
Le mode de prsentation des fichiers dun
yy
priphrique de stockage USB est le mme
quavec Windows XP, et les noms de fichier
sont reconnus jusqu 100 caractres.
DIVERTISSEMENT 55

yyAssurez-vous de sauvegarder vos fichiers Navigation dans les fichiers


importants au cas o les donnes stockes sur
le priphrique USB seraient endommages. Choisissez le menu Photo, Musique ou Vido, et
LG ne pourra tre tenu responsable dune parcourez les fichiers.
ventuelle perte de donnes.
yySi le disque dur USB na pas de source
1 Connectez un priphrique de stockage USB.
dalimentation externe, il est possible quil ne 2 Appuyez sur la touche Home pour accder aux
soit pas dtect. Veillez brancher la source menus principaux.
dalimentation externe.
- Utilisez un adaptateur dalimentation pour 3 Appuyez sur les touches de navigation pour
une source dalimentation externe. Nous ne slectionner Mes mdias, puis appuyez sur OK.
garantissons pas un cble USB pour une
source dalimentation externe. 4 Appuyez sur les touches de navigation pour
yySi votre priphrique USB comporte de slectionner PHOTO, MUSIQUE ou VIDO,
multiples partitions, ou si vous utilisez un puis appuyez sur OK.
lecteur multicarte USB, vous pouvez utiliser
jusqu quatre partitions ou priphriques USB.
yySi un priphrique USB est raccord un Vido Photo Musique

lecteur multicarte USB, il est possible que


ses donnes de volume ne puissent pas tre
dtectes.
1 2
yySi le priphrique USB ne fonctionne pas
correctement, dbranchez-le et rebranchez-le. Photo
Page 1/1

FRANAIS
yyLa rapidit de dtection dun priphrique USB USB externe Lecteur 1 Page 1/1
4

ENG
diffre dun priphrique lautre.
yySi le priphrique USB est raccord en mode 001 002 003 004 005 006 007 008 009
5
veille, il sera reconnu automatiquement une
010 011 012 013 014 015
fois le tlviseur mis en marche.
yyLa capacit recommande est de 1 To ou
moins pour un disque dur externe USB, et de Dplacer Afficher P Changer de page MARK Slectionner

32 Go ou moins pour une cl mmoire USB. Vers Audio Modifier les numros Mode Slection Quitter

yyUn priphrique dont la capacit est suprieure


la capacit recommande risque de ne pas 3
fonctionner correctement.
yySi un disque dur externe USB avec une
fonction dconomie dnergie ne fonctionne N Description
pas, teignez-le et rallumez-le pour quil Permet de passer au dossier de niveau
1
fonctionne correctement. suprieur
yyLes priphriques de stockage USB antrieurs 2 Page actuelle/nombre total de pages
la norme USB 2.0 sont galement pris en Touches correspondantes sur la
charge. Toutefois, il est possible quils ne 3
tlcommande
fonctionnent pas correctement dans le menu Page actuelle/nombre total de pages dans
Vido. 4
le dossier indiqu en 1
yy999 sous-dossiers ou fichiers au maximum
peuvent tre reconnus dans un mme dossier. 5 Contenu du dossier indiqu en 1
Touche Description
Appuyez plusieurs fois sur la touche verte
Touche
pour alterner entre Photo et Musique,
verte
Musique et Vido, ou Vido et Photo.
Mthode permettant dafficher les
Touche
vignettes sous forme de liste ou en grand
jaune
format (cinq par cinq).
Touche
Permet dactiver le mode slection.
bleue
56 DIVERTISSEMENT

Formats de fichier pris en charge Lecture de vidos


Type Formats de fichier pris en charge
Vous pouvez lire des fichiers vido sur le
Film DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4,
MKV, TS, TRP, TP, ASF, WMV, FLV tlviseur. Votre tlviseur affiche tous les fichiers
vido enregistrs sur un priphrique de stockage
Film : *.mpg, *.mpeg, *dat, *.ts, *.trp, *.tp,
*.vob, *.mp4, *.mov, *.mkv, *.divx, *.avi, *.asf, USB ou dans un dossier partag dun PC.
*.wmv, *.flv, *.avi (Motion JPEG), *.mp4 (Mo-
tion JPEG), *.mkv (Motion JPEG) 1 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner Mes mdias, puis appuyez sur OK.
Format vido : DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x,
DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02,
Xvid1.03, Xvid1.10 bta 1 et 2, Mpeg-1, 2 Appuyez sur les touches de navigation pour
Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, slectionner Vido, puis appuyez sur OK.
Sorenson H.263

Format audio : Dolby Digital, AAC, Mpeg, 3 Slectionnez Lecteur 1 pour accder au
MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA priphrique de stockage USB connect.
Dbit binaire : 32-320 Kbit/s (MP3)
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
Format de sous-titres externes : *.smi, *.srt, slectionner le dossier de votre choix, puis
*.sub (MicroDVD, Subviewer1.0/2.0), *.ass,
*.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX) appuyez sur OK.
Format de sous-titres internes : 5 Appuyez sur les touches de navigation pour
uniquement XSUB (il sagit du format de
sous-titres utilis dans les fichiers DivX6). slectionner le fichier de votre choix, puis
Photo JPEG appuyez sur OK.
Ligne de base : 64 x 64 15360 x 8640
Progressif : 64 x 64 1920 x 1440 Vido
Page 1/1
FRANAIS

yyVous pouvez uniquement lire des fichiers JPEG.


ENG

USB externe Lecteur 1 Page 1/1

yyLes fichiers non compatibles sont affichs 001 002 003 004

sous la forme dune icne prdfinie.


005 006

Modles 3D uniquement
Extensions lment Profil
de fichier

2D jpeg Format de yySOF0 : ligne Dplacer Lecture P Changer de page MARK Slectionner

jpg fichier pris de base Vers Photo Modifier les numros Mode Slection Quitter

jpe en charge yySOF1 : Movie List


squentiel Page 1/1

tendu Mode Slection

yySOF2 : USB externe Lecteur 1 Page 1/1

progressif 001 002 003 004

Ta i l l e d e yyMin: 64 X 64 005 006 051. Apple_ ......


02:30:25

photo yyType normal


max. : 15 360
(L) x 8 640 (h)
yyType progressif
: 1920 (L) x
1440 (h) Dplacer Slectionner P Changer de page MARK Slectionner

Lire la slection Tout slectionner Tout dslectionner Quitter le mode Slection Quitter
3D mpo Format de mpo
fichier pris
en charge Menu Description
Ta i l l e d e yyFormat 4:3 Lit le fichier vido slectionn.
photo : 3 648 x 2 Lire la Lorsque la lecture dun fichier vido
736, 2 592 slection est termine, le fichier slectionn
x 1 944, 2 suivant est lu automatiquement.
048 x 1 536
yyFormat 3:2 : 3 Tout Slectionne tous les fichiers vido
648 x 2 432 slectionner lcran.
Tout Dslectionne tous les fichiers vido
Musique MP3 dslectionner slectionns.
Dbit binaire : 32 320 Quitter le mode
Quitte le mode Slection.
yyTaux dchantillonnage MPEG1 Layer 3 : Slection
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
yyTaux dchantillonnage MPEG2 Layer 3 :
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz
yyTaux dchantillonnage MPEG2.5 Layer 3
: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz
DIVERTISSEMENT 57

6 Lancez la lecture d'un film. Conseils pour la lecture de fichiers vido


yyIl est possible que certains sous-titres crs par
REMARQUES lutilisateur ne saffichent pas correctement.
yyCertains caractres spciaux ne sont pas pris en charge
Les fichiers non compatibles sont affichs
yy dans les sous-titres.
uniquement avec licne . yyLes balises HTML ne sont pas prises en charge dans les
Les fichiers anormaux sont affichs au for-
yy sous-titres.
mat bitmap . yyLes sous-titres dans des langues autres que les langues
prises en charge ne sont pas disponibles.
yyLcran peut subir des perturbations temporaires (image fige,
lecture acclre, etc.) lorsque la langue audio est modifie.
yySi un fichier vido est endommag, il est possible quil
ne puisse pas tre lu correctement ou que certaines
7 Les touches suivantes vous permettent de
fonctions de lecture ne soient pas disponibles.
contrler la lecture.
yyIl est possible que les fichiers vido produits avec certains
encodeurs ne puissent pas tre lus correctement.
yySi les structures vido et audio du fichier enregistr ne sont
pas entrelaces, seule la vido ou seul le son sera retransmis.
yyLes vidos HD ayant une rsolution maximale de 1 920

x 1 080 25/30p ou 1 280 x 720 50/60p sont prises en

II
01:02:30 / 02:30:25
Q.MENU Option Hide Exit
charge, selon la trame.
yyIl est possible que les vidos ayant une rsolution
suprieure 1 920 x 1 080 25/30p ou 1 280 x 720

FRANAIS
50/60p ne saffichent pas correctement, selon la trame.

ENG
Touche Description
yyLes fichiers vido autres que les types et formats
r Arrt de la lecture spcifis risquent de ne pas tre lus correctement.
yyLe dbit binaire maximal des fichiers vido pouvant tre lus
s Lecture dune vido
est de 20 Mbit/s. (Motion JPEG uniquement : 10 Mbit/s)
t Pause ou reprise de la lecture yyNous ne garantissons pas laffichage correct des profils
encods au format H.264/AVC niveau 4.1 ou suprieur.
v Retour rapide dans un fichier
yyLe codec audio DTS nest pas pris en charge.
w Avance rapide dans un fichier yyLa lecture des fichiers vido de plus de 30 Go nest pas
Home ou possible.
Affiche le menu Option.
Q.MENU yyUn fichier de film DivX et son fichier de sous-titres doivent
Masque le menu en mode plein tre placs dans le mme dossier.
BACK
cran.
yyLe nom dun fichier vido et le nom de son fichier de
EXIT Retour au menu Vido. sous-titres doivent tre identiques pour que ce dernier
Accs un point spcifique dans puisse tre affich.
un fichier pendant la lecture.
yyLa lecture dune vido via une connexion USB qui ne
Le code de temps dun point
< ou > spcifique apparat dans la barre prend pas en charge les dbits levs peut ne pas
dtat. Cette fonction peut ne fonctionner correctement.
pas tre disponible avec certains yyLes fichiers encods avec la technique GMC
fichiers. (compensation globale de mouvements) risquent de ne
Appuyez plusieurs fois sur la pas tre lus.
ENERGY touche ENERGY SAVING pour yyLorsque vous regardez un film en utilisant la fonction
SAVING augmenter la luminosit de Vido, vous pouvez rgler limage laide des touches
lcran. Energy Saving et AV Mode de la tlcommande. Le
Appuyez plusieurs fois sur la tou- rglage par lutilisateur nest pas disponible pour chaque
AV MODE che AV MODE pour slectionner
la source souhaite. mode image.
58 DIVERTISSEMENT

Options vido Synchro Permet de rgler la


synchronisation des sous-titres
1 Appuyez sur la touche Q.MENU pour accder entre -10 sec et +10 sec par cran
aux menus contextuels. de 0,5 seconde pendant la lecture
dune vido.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour Position Permet de changer la position des
slectionner Dfinir les options de lecture sous-titres, soit en haut, soit en
vido, Dfinir les options vido ou Dfinir bas, pendant la lecture dune vido.
les options audio, puis appuyez sur OK.
Taille Slectionnez la taille des sous-
REMARQUES titres souhaite pendant la lecture
Les valeurs des options que vous modifiez
yy d'une vido.
dans Vido nont pas dimpact sur les Rpter Active ou dsactive la fonction
options Photo et Musique. de lecture rpte des vido.
Les valeurs des options que vous modifiez
yy Lorsque cette option est active,
dans Photo et Musique sont modifies de la le fichier dans le dossier sera
mme faon dans Photo et Musique, mais lu en boucle. Mme lorsque la
pas dans Vido. lecture rpte est dsactive, la
Lorsque vous relancez la lecture dun fichier
yy lecture peut se lancer si le nom
vido aprs lavoir arrte, vous pouvez de fichier est similaire celui du
reprendre la lecture l o elle stait arrte fichier prcdent.
prcdemment.
Langue des Langues prises en charge
Lorsque vous slectionnez Dfinir les options de
FRANAIS

sous-titres
lecture vido, procdez comme suit.
ENG

Latin1 Anglais, espagnol, franais,


1 Appuyez sur les touches de navigation pour allemand, italien, sudois, finnois,
slectionner Taille image, Langue audio, nerlandais, portugais, danois,
Langue des sous-titres ou Rpter. roumain, norvgien, albanais,
galique, gallois, irlandais,
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
catalan
procder aux ajustements appropris.
Latin2 Bosnien, polonais, croate,
tchque, slovaque, slovne,
Menu Description
serbe, hongrois
Taille image Slectionnez le format dimage
souhait pendant la lecture dune Latin4 Estonien, lette, lituanien
vido.
Langue Permet de modifier le groupe Cyrillique Bulgare, macdonien, russe,
audio de langue audio pendant la ukrainien, kazakh
lecture dune vido. Les fichiers Grec Grec
comportant une piste audio
unique ne peuvent pas tre Turc Turc
slectionns.
Langue des Active ou dsactive les sous-
sous-titres titres.
Langue Cette option est active pour les
sous-titres SMI. Elle permet de REMARQUES
choisir la langue des sous-titres. Seuls 10 000 blocs de synchronisation sont
yy
Page de Permet de slectionner la police pris en charge dans le fichier de sous-titres.
codes des sous-titres. Lors de la lecture dune vido, vous pouvez
yy
Par dfaut, la police utilise sera ajuster la taille de limage en appuyant sur la
celle du menu gnral. touche RATIO.
DIVERTISSEMENT 59

Lorsque vous slectionnez Dfinir les options Photo


Page 1/1

vido, procdez comme suit. USB externe Lecteur 1 Page 1/1

1 Appuyez sur les touches de navigation pour 001 002 003 004 005 006 007 008 009

procder aux ajustements appropris. (voir


010 011 012 013 014 015
page 67)

Dplacer Afficher P Changer de page MARK Slectionner

Lorsque vous slectionnez Dfinir les options Vers Audio Modifier les numros Mode Slection Quitter

audio, procdez comme suit.


Page 1/1
Photo
1 Appuyez sur les touches de navigation pour Mode Slection
USB externe Lecteur 1 Page 1/1

slectionner Prrglages du son, Volume


auto., Voix nette II ou Balance. 001 002 003 004 005 006 007 008 009

2 Appuyez sur les touches de navigation pour 010 011 012 013 014 015

procder aux ajustements appropris. (voir


page 72) Dplacer Slectionner P Changer de page MARK Slectionner

Afficher la slection Tout slectionner Tout dslectionner Quitter le mode Slection Quitter

Menu Description
Afficher la
Affiche le fichier photo slectionn.
slection
Tout Slectionne tous les fichiers photo

FRANAIS
slectionner lcran.

ENG
Tout Dslectionne tous les fichiers photo
dslectionner slectionns.
Visionnage de photos Quitter le mode
Quitte le mode Slection.
Slection

Vous pouvez afficher les fichiers image enregistrs


sur un priphrique de stockage USB ou dans un 6 Regardez les photos.
dossier partag dun PC via la connexion rseau.
Les affichages lcran peuvent varier selon le
modle.
1 Appuyez sur les touches de navigation pour REMARQUES
slectionner Mes mdias, puis appuyez sur OK.
Les fichiers non compatibles sont affichs
yy
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
uniquement avec licne .
slectionner Photo, puis appuyez sur OK.
Les fichiers anormaux sont affichs au
yy
3 Appuyez sur les touches de navigation pour format bitmap .
slectionner Lecteur 1 afin daccder au
priphrique de stockage USB connect.

4 Appuyez sur les touches de navigation pour


slectionner le dossier de votre choix, puis
appuyez sur OK.

5 Appuyez sur les touches de navigation pour


slectionner le fichier de votre choix, puis
appuyez sur OK.
60 DIVERTISSEMENT

Utilisation des options photo Option yyVitesse diapo : slectionnez une


vitesse pour le diaporama (Rapide,
Moyen, Lent).
Utilisez les options suivantes lorsque vous yyBGM: slectionnez un fichier de
visionnez des photos. musique pour la musique de fond.
REMARQUE
01_a.jpg
2008/12/10 yyVous ne pouvez pas changer
1920 x 1080 de dossier de musique
479 KB
pendant que la musique de
fond est en cours de lecture.
yyVous ne pouvez slectionner
que le dossier MP3 enregistr

sur le priphrique dont
les photos sont en cours
daffichage.

Masquer Masque la fentre des options.


2/13 Pour afficher les options, appuyez
Diaporama BGM Q.MENU Option Masquer Quitter sur la touche OK.
EXIT Retour au menu Photo.
Options Nombre de photos slectionnes

Option Description
Options photo
Diaporama Dmarre ou arrte un diaporama
avec les photos slectionnes.
Si aucune photo nest slectionne,
FRANAIS

toutes les photos enregistres dans 1 Appuyez sur la touche Q.MENU ou Home pour
ENG

le dossier en cours sont affiches afficher le menu OPTION.


pendant le diaporama.
Pour choisir la vitesse du
diaporama, slectionnez Option. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour
BGM Active ou dsactive la musique slectionner Dfinir les options de visualisation
de fond. Pour dfinir le dossier de des photos, Dfinir les options vido ou
la musique de fond, slectionnez
Option. Dfinir les options audio, puis appuyez sur OK.
Vous pouvez rgler les options en
appuyant sur la touche Q.MENU ou REMARQUE
Home de la tlcommande.
Les valeurs des options que vous modifiez
yy
(Rotation) Fait pivoter la photo dans le sens
des aiguilles dune montre (90, dans Vido nont pas dimpact sur les
180, 270, 360). options Photo et Musique.
Les valeurs des options que vous modifiez
yy
REMARQUE
dans Photo et Musique sont modifies de la
yyLa taille de photo prise en
charge est limite. Vous ne mme faon dans Photo et Musique, mais
pouvez pas faire pivoter une pas dans Vido.
photo si sa largeur aprs
rotation est suprieure la
rsolution prise en charge. Lorsque vous slectionnez Dfinir les options de
visualisation des photos, procdez comme suit.
Zoome deux et quatre fois sur la
photo. 1 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner Vitesse diapo ou Musique.
ENERGY Appuyez plusieurs fois sur la touche
SAVING ENERGY SAVING pour changer la 2 Appuyez sur les touches de navigation pour
luminosit de lcran. procder aux ajustements appropris.
DIVERTISSEMENT 61

Lorsque vous slectionnez Dfinir les options


6 Lancez la lecture de la musique.
vido, procdez comme suit.
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
7 Les touches suivantes vous permettent de
procder aux ajustements appropris. (voir page 67) contrler la lecture.
Lorsque vous slectionnez Dfinir les options Musique
Page 1/1

3 fichiers slectionns
audio, procdez comme suit. Lecteur 1 Page 1/1

1 Appuyez sur les touches de navigation pour


slectionner Prrglages du son, Volume 004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
006. - B06.mp3
00:00
007. - B07.mp3
00:00
008. - B08.mp3
00:00

auto., Voix nette II ou Balance. 005. - B05.mp3 02:30 / 03:25
II Lecture avec photo Q.MENU Option Masquer Quitter

2 Appuyez sur les touches de navigation pour


procder aux ajustements appropris. (voir page 72)
Touche Description
coute de musique
1 Appuyez sur les touches de navigation pour r Arrt de la lecture

slectionner Mes mdias, puis appuyez sur s Lecture dun fichier de musique
OK.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
t Pause ou reprise de la lecture

slectionner Musique, puis appuyez sur OK. w Accs au fichier suivant


3 Appuyez sur les touches de navigation pour v Accs au fichier prcdent
slectionner Lecteur 1 afin daccder au
Pendant la lecture,
priphrique de stockage USB connect. v ou w lorsque vous appuyez sur la
touche v, le fichier de musique

FRANAIS
4 Appuyez sur les touches de navigation pour prcdent sera lu ;

ENG
slectionner le dossier de votre choix, puis ap- lorsque vous appuyez sur la
puyez sur OK. touche w, le fichier de musique
suivant sera lu.
5 Appuyez sur les touches de navigation pour Touche Dmarre la lecture des fichiers de
slectionner le fichier de votre choix, puis ap- verte musique slectionns, puis passe
puyez sur OK. la fonction Photo
ENERGY Appuyez plusieurs fois sur la
Page 1/1
SAVING touche ENERGY SAVING pour
changer la luminosit de lcran.
Musique
USB externe Lecteur 1 Page 1/1

001. - B01.mp3
00:00
002. -B02.mp3
00:00
003. B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00 Home ou Affiche le menu Option.
005. - B05.mp3
00:00
Q.MENU
Masque la fentre des options.
Masquer Pour afficher les options, appuyez
Dplacer Lecture P Changer de page MARK Slectionner
sur la touche OK.
Vers Vido Modifier les numros Mode Slection Quitter Lorsque vous appuyez sur la
touche EXIT pendant que le
Page 1/1 lecteur musical est affich, seule
Musique
Mode Slection la musique sera interrompue. Le
lecteur restera affich.
USB externe Lecteur 1 Page 1/1

EXIT Lorsque vous appuyez sur la tou-


001. - B01.mp3 002. -B02.mp3 003. B03.mp3 004. - B04.mp3
00:00 00:00 00:00 00:00

005. - B05.mp3
che _pendant que la musique est
arrte ou que le lecteur musical
00:00

est masqu, le lecteur disparat


et vous revenez au visionnage
Lire la slection Tout slectionner
Dplacer Slectionner P

Tout dslectionner
Changer de page

Quitter le mode Slection


MARK Slectionner

Quitter
normal de la tlvision.
Lorsque vous appuyez sur la
< ou > touche < ou > pendant la lecture,
Menu Description un curseur indiquant la position
Lire la peut safficher.
Lit le fichier de musique slectionn.
slection Astuces pour lire des fichiers audio
Tout Slectionne tous les fichiers de
slectionner musique lcran. Ce modle ne prend pas en charge les
yy
Tout Dslectionne tous les fichiers de fichiers MP3 avec repre ID3.
dslectionner musique slectionns.
Quitter le mode
Quitte le mode Slection.
Slection
62 DIVERTISSEMENT

Options musique
REMARQUE
yyLes fichiers non compatibles sont affichs
uniquement avec licne .
1 Appuyez sur la touche Q.MENU pour accder
yyLes fichiers anormaux sont affichs au format aux menus contextuels.
bitmap . 2 Appuyez sur les touches de navigation pour
yyUn fichier de musique endommag ou altr ne slectionner Dfinir les options de lecture
peut pas tre lu, mais prsentera une dure de
audio ou Dfinir les options audio, puis
lecture de 00:00.
appuyez sur OK.
yyUn fichier de musique tlcharg partir dun
service payant et contenant une protection des
droits dauteur ne sera pas lu, mais affichera des REMARQUE
informations inadquates de dure de lecture. Les valeurs des options que vous modifiez
yy
yySi vous appuyez sur la touche OK ou r, dans Vido nont pas dimpact sur les
lconomiseur dcran est arrt. options Photo et Musique.
yyLes touches de lecture (s), pause (t), Les valeurs des options que vous modifiez
yy
r , wet v de la tlcommande sont dans Photo et Musique sont modifies de la
galement disponibles dans ce mode. mme faon dans Photo et Musique, mais
yyVous pouvez utiliser la touche w pour pas dans Vido.
slectionner le fichier de musique suivant et
la touche v pour slectionner le fichier de
musique prcdent.
Lorsque vous slectionnez Dfinir les options
FRANAIS

Nom du fichier audio, procdez comme suit.


ENG

1 Appuyez sur les touches de navigation pour


002. B02.mp3
00:31 / 04:04 slectionner Rpter ou Alatoire.

Temps coul / Dure 2 Appuyez sur les touches de navigation pour


procder aux ajustements appropris.

Lorsque vous slectionnez Dfinir les options


audio, procdez comme suit.
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
slectionner Prrglages du son, Volume
auto., Voix nette II ou Balance.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour


procder aux ajustements appropris (voir
page 72)
DIVERTISSEMENT 63

Code denregistrement DivX

Enregistrement du code DivX Dsactivation de la fonctionnalit DivX


Consultez et notez le code denregistrement DivX Dsactivez tous les appareils via le serveur web et
de votre tlviseur pour pouvoir louer ou acheter empchez les appareils de sactiver.
les derniers films sur le site www.divx.com/vod. Supprimez les informations dauthentification
Pour lire un fichier DivX lou ou achet, le code existantes pour recevoir une nouvelle
denregistrement du fichier doit tre le mme que authentification dutilisateur DivX pour le
celui de votre tlviseur. tlviseur. Une fois cette fonction excute, une
authentification dutilisateur DivX est nouveau
1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux
requise pour voir les fichiers DiVX protgs par
menus principaux.
DRM.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour 1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux
slectionner Mes mdias, puis appuyez sur OK. menus principaux.
3 Appuyez sur la touche bleue. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour
4 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner Mes mdias, puis appuyez sur OK.
slectionner Code enreg. DivX, puis appuyez sur OK. 3 Appuyez sur la touche bleue.
5 Consultez le code denregistrement de votre tlviseur. 4 Appuyez sur les touches de navigation pour
6 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la slectionner Dsactiver, puis appuyez sur OK.
touche EXIT. 5 Appuyez sur les touches de navigation

FRANAIS
Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur

ENG
pour slectionner Oui afin de confirmer la
la touche BACK.
dsactivation.
Vous devez enregistrer votre Code dannulation de lenregistrement :
appareil pour lire des vidos DivX protges. ********
Code denregistrement : ********** Annulation de lenreg. sur http://vod.divx.com
Enregistrement sur http://vod.divx.com Poursuivre lenregistrement ?

Fermer Oui Non

6 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la


REMARQUES
touche EXIT.
Les fichiers vido sont pris en charge
yy Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur
comme suit. la touche BACK.
Rsolution : infrieure 1 920 x 1 080
pixels (L x h)
Vitesse de dfilement : infrieure 30
images/sec. (1 920 x 1 080), infrieure 60
images/sec. (rsolution infrieure 1 280
x 720)
Codecs vido : MPEG 1, MPEG 2,
yy
MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX
4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid
1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10
bta 1, Xvid 1.10 bta 2, JPEG, VC1,
Sorenson H.263/H.264
64 PERSONNALISATION DES RGLAGES

PERSONNALISATION DES RGLAGES DU


TLVISEUR
Accs aux menus principaux
1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner lun des menus suivants, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner le paramtre ou loption de votre choix, puis
appuyez sur OK.

4 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la touche EXIT.

IMAGE (voir page 66) AUDIO (voir page 72)


Pour rgler la taille, la Pour rgler la qualit audio,
qualit ou les effets de les effets sonores ou le
limage niveau du volume
FRANAIS
ENG

CONFIG (voir pagevoir


page 65) HEURE (voir page 75)
Pour configurer et Pour rgler lheure, la
diter les chanes CONFIG IMAGE AUDIO HEURE
date ou la minuterie

VERROU (voir page 76) MES MDIAS (voir page 54)


Pour verrouiller ou Pour afficher et lire
dverrouiller les canaux VERROU OPTION INPUT MES MDIAS des vidos, photos et
et les chanes musiques enregistres sur
votre priphrique USB
OPTION (voir page 77) INPUT (voir page 43)
Pour personnaliser les Pour afficher les sources
rglages gnraux dentre avec leurs labels

ou

RSEAU

RSEAU (voir page 80)


Dfinit la configuration
rseau.
PERSONNALISATION DES RGLAGES 65

PERSONNALISATION DES RGLAGES


Limage prsente peut tre diffrente
yy
Paramtres CONFIG. de votre tlviseur.

CONFIG Move OK

1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux menus principaux. Recherche auto.
Recherche manuelle
2 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner CONFIG, dition des chanes
Prampli : Arrt
puis appuyez sur OK. Informations CI

3 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner le


paramtre ou loption de votre choix, puis appuyez sur OK.
- Pour revenir au niveau prcdent, appuyez sur la touche BACK.
4 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la touche EXIT.

Les paramtres disponibles pour les chanes sont dcrits ci-dessous.


Paramtres Description
Recherche auto. Recherche et mmorise toutes les chanes disponibles via la source antenne ou cble (voir page
30).
Recherche manuelle Permet de rechercher et mmoriser manuellement les chanes de votre choix (voir page 33).
dition des chanes Modifier les chanes (voir page 35).
Informations CI Vous permet de visionner des services crypts (payants).(voir page 37).

FRANAIS
Paramtres de la Le choix qui soffre vous dans le menu Fournisseur de services diffre selon le nombre de

ENG
TV numrique par fournisseurs pris en charge par chaque pays. Si ce nombre est de 1 pour le pays concern, la
cble fonction correspondante est dsactive.
(en mode Cble Une fois que vous avez chang de fournisseur de services, un message davertissement
uniquement) saffichera pour vous indiquer que la carte des chanes sera supprime si vous appuyez sur la
touche OK ou slectionnez loption Fermer, et une fentre contextuelle de recherche automatique
apparatra si vous choisissez Oui (voir page 32).
66 PERSONNALISATION DES RGLAGES

Limage prsente peut tre diffrente


yy
Paramtres IMAGE de votre tlviseur.

1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux menus principaux. IMAGE Dplacer OK

Format de limage : 16:9

2 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner IMAGE,


Assistant dImage
conomie dnergie : Capteur intelligent

puis appuyez sur OK. Prrglages dimage



:
Contraste 100
Luminosit 50
3 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner le

Nettet 65
Couleur 60
paramtre ou loption de votre choix, puis appuyez sur OK. Teinte 0 R G

T couleur 0
- Pour revenir au niveau prcdent, appuyez sur la touche BACK.
W C

Contrle avanc
Rglage usine

4 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la touche EXIT. cran

Les paramtres dimage disponibles sont dcrits ci-dessous.


Paramtre Description
Format de Change la taille de limage pour quelle saffiche son format optimal (voir page 41).
limage
Picture Wizard Ajuste la qualit dimage et talonne lcran selon les instructions lcran.
Les options personnalises sont enregistres sous Expert1 dans les Prrglages dimage.

Standard Mode dfinissant la qualit dimage standard.


(Niveau de noir, Niveau de blanc, Teinte, Couleur, Nettet horizontale,
Nettet verticale, Rtro-clairage) (tlviseur LCD et LCD LED
uniquement)
Personnalis Mode dfinissant la qualit dimage prfre de lutilisateur.
(Niveau de noir, Niveau de blanc, Teinte, Couleur, Nettet, Contraste
Dynamique, T couleur, Rtro-clairage) (tlviseur LCD et LCD LED
FRANAIS

uniquement)
ENG

REMARQUES
yySi vous interrompez les rglages avant ltape finale, les changements ne seront pas appliqus.
yySi vous utilisez lAssistant dImage, la fonction dconomie dnergie sera automatiquement dsactive.
yyPour rinitialiser les changements apports avec lAssistant dImage, slectionnez Rglage usine
yylorsque les Prrglages dimage sont sur Expert1.
yyDans les modes RGB-PC, HDMI-PC et DVI-PC, les modifications apportes aux valeurs Couleur, Teinte
yyet Nettet horizontale/verticale ne sont pas appliques.

conomie dnergie Rduit la consommation dnergie en ajustant la luminosit de lcran.


Option
Capteur intelligent *Cette fonction nest pas disponible sur tous les modles.
(tlviseur plasma La luminosit est automatiquement ajuste au niveau le plus appropri en
uniquement) ou Auto. fonction des conditions ambiantes.
(tlviseur LCD et LCD
LED uniquement)
Arrt Le mode conomie dnergie est dsactiv.
Minimum/Moyen/ Slectionnez le niveau de luminosit.
Maximum
Dsactiver lcran Lcran steint dans les 3 secondes.

REMARQUES
yyLorsque vous slectionnez loption Dsactiver lcran, lcran steindra dans les 3 secondes.
yySi vous rglez loption conomie dnergie sur Auto. (selon le modle) ou Maximum, la
yyfonction Rtro-clairage sera inoprante. (tlviseur LCD et LCD LED uniquement)
yySi vous rglez loption conomie dnergie sur Capteur intelligent, les options Nettet,
yyCouleur et T couleur seront inoprantes. (tlviseur plasma uniquement)
yyLorsque vous slectionnez Auto., le rtroclairage est automatiquement ajust par le capteur
yyintelligent (si votre tlviseur en est dot) en fonction des conditions ambiantes. (tlviseur
yyLCD et LCD LED uniquement ; selon le modle)
PERSONNALISATION DES RGLAGES 67

Paramtre Description
Prrglages Slectionnez lun des prrglages ou personnalisez les options dans chaque mode pour obtenir les
dimage meilleures performances de votre tlviseur. Vous pouvez aussi personnaliser les options avances
de chaque mode.
Les prrglages dimage disponibles varient selon le tlviseur.
Mode
Capteur intelligent Ajuste limage en fonction de lclairage ambiant.
(tlviseur LCD
uniquement)
Vif Ajuste limage vido pour lenvironnement des magasins en optimisant le
contraste, la luminosit, les couleurs et la nettet.
Standard Ajuste limage pour lenvironnement normal.
Optimise la consommation dnergie.
(tlviseur plasma
uniquement)
Cinma, Optimise limage vido pour lui donner un aspect cinmatographique afin que
Cinma ou vous profitiez des films comme si vous tiez dans un cinma.
Cinma
 Bright Room Cette spcification optimise le visionnage dans les salles forte luminosit
(tlviseur plasma ambiante.
uniquement)
Sport Optimise limage vido pour les actions dynamiques en accentuant les
couleurs primaires comme le blanc, le vert de lherbe ou le bleu du ciel.
Jeux Optimise limage vido pour les scnes de jeux rapides dun PC ou dune
console de jeux vido.

FRANAIS
Photo(Selon le Optimise une image fixe telle quun fichier photo en mode USB.
cest--dire en branchant un priphrique externe comme un appareil

ENG
modle)
photos numriques reflex .
Expert Ajuste les paramtres dtaills de limage pour les experts vido ainsi que les
tlspectateurs lambda.

REMARQUE
yyLes Prrglages dimage ajustent le tlviseur pour que limage soit la plus belle
possible. Slectionnez la valeur prdfinie dans le menu Prrglages dimage en fonction
de la catgorie de programme.
yyLorsque la fonction Capteur intelligent est active, limage est automatiquement ajuste en
fonction des conditions ambiantes.
yyVous pouvez galement ajuster les Prrglages dimage en appuyant sur la touche Q.MENU.
yy (conomie dnergie automatique) : maximise la rduction de la consommation
dnergie sans nuire la qualit dimage. (tlviseur plasma uniquement)
yySi vous rglez loption Prrglages dimage sur Cinma ou Bright Room , les
options Capteur intelligent, Minimum, Moyen et Maximum de la fonction conomie
dnergie ne seront pas actives. (tlviseur plasma uniquement)
yySi vous rglez loption Prrglages dimage sur , les options Arrt, Minimum,
yyMoyen et Maximum de la fonction conomie dnergie ne seront pas actives.
(tlviseur plasma uniquement)
Cinma ou Cinma (tlviseur plasma uniquement) : ce mode vous permet de visionner
des films chez vous en qualit cinma. Vous bnficiez dune qualit optimale de lcran, quel que
soit le film, sans devoir procder des rglages distincts. En mode Cinma, le rendu de lcran est
optimal dans les scnes sombres. Lorsque vous slectionnez loption Cinma , Bright Room
, le format de limage est rgl automatiquement sur Signal original.
Cinma (Thomlinson Holmans Experiment) est la norme de certification audio et vido
tablie par George Lucas, ralisateur de Star Wars, et Thomlinson. Les produits certifis
THX offrent une qualit dimage et de son qui dpasse largement la spcification standard
daffichage aussi bien en matire de matriel que de logiciel.
68 PERSONNALISATION DES RGLAGES

Paramtre Description
TruMotion *Cette fonction nest pas disponible sur tous les modles.
(tlviseur LCD Cette technologie permet dobtenir la meilleure qualit dimage sans aucun tressautement ni flou du
et LCD LED mouvement lors de la lecture dune image rapide ou dun film.
uniquement) Cette fonction est indisponible dans les modes RGB-PC et HDMI-PC.
Si vous activez TruMotio, il se peut que du bruit apparaisse sur limage.
Si tel est le cas, dsactivez TruMotion en choisissant le rglage Arrt.
Si vous slectionnez Jeux pour Prrglages dimage, rglez loption TruMotion sur Arrt.
Option
Haut Assure un mouvement de limage plus fluide.
Bas Assure un mouvement fluide de limage. Slectionnez ce rglage pour une
utilisation standard.
Arrt Dsactive la technologie TruMotion.
Utilisateur Vous pouvez rgler sparment le niveau de tressautement (Judder) et de
flou (Blur) pour la technologie TruMotion.
Judder Ajuste le bruit lcran.
Blur Ajuste la rmanence dimage de lcran.
CRAN Personnalise les options daffichage dun PC.
Option
Rsolution Slectionnez la rsolution approprie pour votre PC.

Config. auto. Rgle le tlviseur de sorte quil optimise automatiquement les options pour
laffichage.
Position Place limage la position approprie.
Taille Ajuste la taille de limage.
FRANAIS
ENG

Phase limine leffet de tranes horizontales.


Rglages usine Rtablit les options leurs valeurs par dfaut.
PERSONNALISATION DES RGLAGES 69

Options dimage basiques


Paramtre Description
Rtro-clairage Ajuste la luminosit de lcran en contrlant le rtroclairage de lcran LCD. Si vous
(tlviseur LCD et LCD diminuez le niveau de luminosit, lcran sassombrit et la consommation dnergie est rduite
LED uniquement) sans perte du signal vido.
yySi vous rglez loption conomie dnergie sur Auto., Minimum, Moyen ou
Maximum, la fonction Rtro-clairage ne sera pas disponible.
yyAvantages de la fonction Rtro-clairage
- La consommation dlectricit est rduite jusqu 60 %.
- La luminosit du noir est rduite. (Le noir ayant alors une plus grande profondeur,
vous pouvez profiter dune meilleure dfinition de la qualit.)
- Vous pouvez ajuster la luminosit en conservant la rsolution du signal dorigine.

Contraste Augmente ou diminue le gradient du signal vido. Vous pouvez utiliser loption Contraste
lorsque les parties claires de limage sont satures.
Luminosit Ajuste le niveau de base du signal dans limage.
Nettet Ajuste le niveau de nettet des contours entre les parties claires et sombres de limage.
Plus le niveau est bas, plus limage est estompe.
Couleur Ajuste lintensit de toutes les couleurs.
Teinte Ajuste lquilibre entre les niveaux de rouge et de vert.
T couleur Slectionnez Chaud pour accentuer les couleurs chaudes telles que le rouge, ou Froid pour
accentuer les couleurs froides comme le bleu.
Contrle avanc ou Personnalise les options avances.
Contrle expert
Rglage usine Rtablit les valeurs dusine des options pour chaque mode.

FRANAIS
REMARQUE

ENG
Vous ne pouvez pas ajuster la couleur, la nettet et la teinte dans les modes RGB-PC et HDMI-PC.
yy
70 PERSONNALISATION DES RGLAGES

Advanced image options (Depending on model)

Paramtre Description
Contraste dynamique Rgle le contraste pour quil reste au meilleur niveau en fonction de la luminosit de lcran.
Limage est amliore en claircissant les parties claires et en assombrissant les parties sombres.
Couleur dynamique Rgle les couleurs de lcran pour quelles paraissent plus vives, plus riches et plus claires.
Cette fonction amliore la teinte, la saturation et la luminosit, de sorte que le rouge, le bleu,
le vert et le blanc semblent plus vifs.
Clear White (Contrle claircit la zone blanche de lcran.
des blancs)
Couleur habillage Ajuste la couleur dhabillage de limage.
Rduction du bruit Rduit les bruits parasites lcran sans compromettre la qualit vido.
Rd. num. bruit Rduit le bruit concernant les vidos MPEG compresses.

Gamma Vous pouvez rgler la luminosit des zones sombres et des zones de gris moyen de limage.
Bas : claircit les zones sombres et de gris moyen.
Moyen : exprime le niveau dorigine de limage.
Haut : assombrit les zones sombres et de gris moyen.
Niveau noir  gle le niveau de noir de lcran au niveau appropri. Cette fonction est disponible dans les
R
modes suivants : AV (NTSC-M), HDMI, Composant et USB (tlviseur plasma uniquement).
Bas : assombrit le reflet de lcran.
Haut : claircit le reflet de lcran.
Auto : rgle automatiquement le niveau de noir de lcran au niveau Haut ou Bas en
fonction du niveau du signal source dentre.
Protection des yeux Rgle la luminosit de lcran pour viter quil ne soit trop lumineux. Cette option attnue la
luminosit des images extrmement lumineuses.
Cette fonction nest pas disponible avec les Prrglages dimage Vif, Cinma, Expert1,
FRANAIS

Expert2 et Capteur intelligent.


ENG

Cinma rel ou Mode Donne un aspect plus naturel aux clips vido enregistrs dans un film en liminant leffet de
Film tressautement de limage.
Les films DVD et Blu-ray sont tourns 24 images par seconde (fps). Avec le mode Cinma
rel de LG, chaque image est traite cinq fois en 1/24 de seconde, produisant 120 fps avec
la technologie TruMotion, ou bien deux fois en 1/24 de seconde, produisant 48 fps sans la
technologie TruMotion, liminant ainsi totalement leffet de tressautement de limage.
Gamme de couleurs Maximise lutilisation des couleurs pour accrotre leur qualit.
Standard : affiche la gamme de couleurs standard.
tendue : augmente le nombre de couleurs utilises.
Amlioration des Donne un aspect plus clair, distinctif et naturel aux contours de la vido.
bords
XVYCC *Cette fonction nest pas disponible sur tous les modles.
(disponible dans les Cette fonction exprime des couleurs plus riches.
modes Cinma et Elle sublime les couleurs du signal vido conventionnel.
Expert) Elle est active lorsque loption Prrglages dimage est rgle sur Cinma ou Expert et
quun signal xvYCC est transmis en entre via HDMI.
Modle Expert Ce modle est ncessaire pour les rglages experts.
(disponible dans le Cette fonction est active avec les Prrglages dimage Expert lorsque vous regardez la
mode Expert) tlvision numrique.
Filtre Couleur Cette fonction filtre les couleurs spcifiques de la vido.
Vous pouvez utiliser le filtre RVB pour dfinir prcisment la teinte et la saturation des
couleurs.
PERSONNALISATION DES RGLAGES 71

Options dimage avances (selon le modle)


Paramtre Description
T couleur Rgle la couleur globale de lcran en modifiant la ligne de base des blancs.
Tlviseur plasma a. Mthode : 2 points. b. Mthode : 20 points IRE
yyModle : Intrieur, yyLIRE (Institute of Radio Engineers) est lunit
Extrieur. de mesure du signal vido. Elle peut tre
yyContraste Rouge/ rgle sur les valeurs suivantes : 5, 10, 15
Vert/Bleu, 100. Vous pouvez rgler les valeurs de rouge,
Luminosit Rouge/ vert ou bleu sparment.
Vert/Bleu : la valeur yyRouge/Vert/Bleu : la valeur dajustement est
dajustement est comprise entre -50 et +50.
comprise entre -50 c. Appliquer toutes les sources dentre
Tlviseur LCD et et +50. b. Mthode : 10 points IRE
LCD LED yyModle : Intrieur, Extrieur.
yyLIRE (Institute of Radio Engineers) est lunit
de mesure du signal vido. Elle peut tre
rgle sur les valeurs suivantes : 10, 20, 30
100. Vous pouvez rgler les valeurs de rouge,
vert ou bleu sparment.
yy Luminance : cette fonction affiche la valeur de
luminance calcule pour un gamma de 2,2.
Vous pouvez indiquer la valeur de luminance
de votre choix (jusqu 100 IRE), la valeur
de luminance cible pour un gamma de 2,2
saffichant par incrments de 10 entre 10 IRE
et 90 IRE.
yy Rouge/Vert/Bleu : la valeur dajustement est
comprise entre -50 et +50.
c. Appliquer toutes les sources dentre

FRANAIS
ENG
Systme de gestion Utilise par les experts pour apporter des ajustements laide des schmas de test, cette fonction
des couleurs naffecte pas les autres couleurs mais peut tre utilise pour rgler sparment les six couleurs
(rouge, vert, bleu, cyan, magenta, jaune).
La diffrence au niveau des couleurs peut ne pas se distinguer, mme lorsque vous procdez aux
ajustements pour une vido gnrale.
Cette fonction permet de rgler les couleurs rouge, vert, bleu, cyan, magenta et jaune.
Couleur Rouge/Vert/Bleu/Cyan/Magenta/Jaune : la valeur dajustement est comprise entre -30 et +30.
Teinte Rouge/Vert/Bleu/Cyan/Magenta/Jaune : la valeur dajustement est comprise entre -30 et +30.
Cette fonction est indisponible dans les modes RGB-PC et HDMI-PC.
72 PERSONNALISATION DES RGLAGES

Limage prsente peut tre diffrente


yy
Paramtres AUDIO
de votre tlviseur.

1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux menus principaux. AUDIO Dplacer OK

Volume auto : Arrt

2 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner AUDIO, puis


Voix nette II
Balance
: Arrt 3
0 L R

appuyez sur OK. Prrglages du son : Standard


Infinite Surround : Arrt
Aigus 50
3 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner le paramtre Graves 50
Rglages usine
ou loption de votre choix, puis appuyez sur OK. Sortie audio num : PCM
Haut-parleurs TV : On
- Pour revenir au niveau prcdent, appuyez sur la touche BACK. Paramtre audio TV numrique : Auto

4 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la touche EXIT.

Les paramtres audio disponibles sont dcrits ci-dessous.

Paramtre Description
Volume auto. Active la fonction de volume automatique afin que le niveau de volume reste identique chaque fois
que vous changez de chane. Il se peut toutefois que le niveau du volume change en fonction des
diffrentes conditions du signal des chanes mettrices.
Voix nette Permet de dfinir si la clart de la voix humaine doit tre optimise. Vous pouvez choisir le niveau de
clart lorsque vous activez cette fonction.

REMARQUES
yySi vous slectionnez la valeur Marche pour Voix nette II, la fonction Infinite Surround sera inoprante.
FRANAIS

yyVous pouvez slectionner un niveau de -6 +6.


ENG

Balance Rgle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche en fonction de votre environnement.
Prrglages du Slectionnez lun des prrglages du son ou personnalisez les options pour chaque mode.
son
Mode
Standard Slectionnez cette valeur lorsque vous voulez un son de qualit standard.
Musique Slectionnez cette valeur lorsque vous coutez de la musique.
Cinma Slectionnez cette valeur lorsque vous regardez un film.
Sport Slectionnez cette valeur lorsque vous regardez un vnement sportif.
Jeux Slectionnez cette valeur lorsque vous jouez un jeu.

Option
Infinite Surround Infinite Surround est une technologie de traitement audio brevete et
propritaire de LG qui permet dobtenir une impression de son surround 5.1
immersive avec deux enceintes avant.
Aigus Contrle les sons dominants dans la sortie. Si vous augmentez les aigus, la
gamme des frquences plus leves sera augmente dans la transmission du son.
Graves Contrle les sons bas dans la sortie. Si vous augmentez les graves, la gamme
des frquences plus basses sera augmente dans la transmission du son.
Rglages usine Rtablit les prrglages du son aux valeurs par dfaut.
PERSONNALISATION DES RGLAGES 73

Paramtre Description
Sortie audio Cette fonction vous permet de slectionner la sortie audio numrique de votre choix.
num. Si le son Dolby Digital est disponible, le choix de loption Auto dans le menu Sortie audio num.
rglera la sortie SPDIF (Sony/Philips Digital Interface) sur Dolby Digital.
Si vous slectionnez Auto dans le menu Sortie audio num. alors que le son Dolby Digital nest pas
disponible, la sortie SPDIF sera en PCM (modulation dimpulsion code).
Mme si la fois Dolby Digital et la langue audio ont t paramtrs pour une chane diffusant du
son Dolby Digital, seul ce dernier sera lu.

Valeur Entre audio Sortie audio numrique


MPEG PCM
Auto Dolby Digital Dolby Digital
Dolby Digital Plus Dolby Digital
HE-AAC Dolby Digital
PCM Toutes PCM
Haut-parleurs Active les haut-parleurs internes du tlviseur lors de lutilisation dune chane Hi-Fi externe. Vous pouvez
TV utiliser les haut-parleurs du tlviseur comme dispositif de sortie audio mme en labsence dentre vido.

REMARQUES
yySi les haut-parleurs du tlviseur sont teints pendant le fonctionnement du home cinma
yySimplink, le son est automatiquement retransmis sur les enceintes du systme de home cinma.
yyPar contre, lorsque les haut-parleurs du tlviseur sont activs, le son est retransmis via ces
yyderniers.
yyCertains menus dans AUDIO sont indisponibles lorsque loption Haut-parleurs TV est sur Arrt.

Paramtre audio Lorsquil existe diffrents types audio dans un signal source dentre, cette fonction vous permet de
TV numrique slectionner le type audio de votre choix.

FRANAIS
(en mode

ENG
numrique Mode
uniquement)
Auto La sortie seffectue automatiquement dans lordre HE-AAC > Dolby Digital+ >
Dolby Digital > MPEG (sauf pour lItalie).
La sortie seffectue automatiquement dans lordre HE-AAC > Dolby Digital+ >
MPEG > Dolby Digital (Italie uniquement).
HE-AAC, Dolby Vous pouvez slectionner le type audio de votre choix.
Digital+, Dolby Ex.: Si MPEG est slectionn, le type audio MPEG est toujours retransmis.
Digital, MPEG Si le format MPEG nest pas pris en charge, un autre type audio est dfini
dans cet ordre.
voir page 77 (Slection de la langue audio)
74 PERSONNALISATION DES RGLAGES

Rception stro/double (en mode analogique uniquement)

Lorsquun programme est slectionn, les informations audio de la chane apparaissent avec le numro du
programme et le nom de la chane.
1 Appuyez sur la touche Q.MENU et sur les touches de navigation pour slectionner Audio ou Langue
audio, puis appuyez sur OK.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner la sortie audio, puis appuyez sur OK.

Diffusion Affichage lcran


Mono MONO
Stro STRO
Double DUAL I , DUAL II , DUAL I + II

Slection du son mono


yy
Si le signal stro est faible en rception, vous pouvez passer en son mono. La rception mono
amliore la clart du son.

Slection de la langue pour les missions en double langue


yy
Si un programme peut tre reu dans deux langues, vous pouvez slectionner DUAL I, DUAL II ou
DUAL I+II.

DUAL I Envoie la langue de diffusion principale aux haut-parleurs.


FRANAIS

DUAL I I Envoie la langue de diffusion secondaire aux haut-parleurs.


ENG

DUAL I+I I Envoie une langue distincte chaque haut-parleur.

Rception Nicam (en mode analogique uniquement)

Si le tlviseur est quip dun rcepteur NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex), vous
pouvez recevoir le son numrique NICAM de haute qualit.
Vous pouvez slectionner la sortie du son en fonction du type dmission reu.

1 Lors de la rception du son mono NICAM, vous pouvez slectionner loption NICAM MONO ou FM MONO.
2 Lors de la rception du son stro NICAM, vous pouvez slectionner loption NICAM STEREO ou FM MONO.
Si le signal stro est faible, passez en FM MONO.
3 Lors de la rception du son NICAM double, vous pouvez slectionner NICAM DUAL I, NICAM DUAL II,
NICAM DUAL I+II ou FM MONO.

Slection de la sortie audio des haut-parleurs

En mode AV, Composant, RGB et HDMI, vous pouvez slectionner le son en sortie sur les haut-parleurs
gauche et droite.
Slectionnez la sortie du son.

L+R: le signal audio de lentre L est envoy au haut-parleur de gauche et le signal audio de lentre R est
envoy au haut-parleur de droite.
L+L: le signal audio de lentre L est envoy aux haut-parleurs gauche et droite.
R+R: le signal audio de lentre R est envoy aux haut-parleurs gauche et droite.
PERSONNALISATION DES RGLAGES 75

Limage prsente peut tre diffrente


yy
Paramtres HEURE de votre tlviseur.

1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux menus principaux. HEURE Dplacer OK

Horloge

2 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner HEURE, puis


Heure darrt
Heure de marche
: Arrt
: Arrt
appuyez sur OK. Minuterie darrt : Arrt

3 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner le paramtre ou


loption de votre choix, puis appuyez sur OK.
- Pour revenir au niveau prcdent, appuyez sur la touche BACK.
4 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la touche EXIT.

Les paramtres dheure disponibles sont dcrits ci-dessous.

Paramtre Description
Horloge Rglez lheure, la date, le fuseau horaire et lheure dt.
Lheure sera rgle automatiquement en fonction dun signal de chane numrique incluant des
informations horaires fournies par la station mettrice. Si tel nest pas le cas, rglez manuellement
la date et lheure.

REMARQUES
yyLheure du tlviseur est dfinie par les informations de dcalage horaire bases sur le

FRANAIS
yyfuseau horaire et lheure du mridien de Greenwich (GMT), qui sont reues avec le signal

ENG
yyde diffusion, et lheure est rgle automatiquement par un signal numrique.
yySi vous slectionnez la valeur Dcalage pour le Fuseau horaire, vous pouvez modifier lheure
yydune heure en plus ou en moins.
yyVous pouvez rgler loption Fuseau horaire sur le mode Auto.

Fuseau horaire Ce tableau rpertorie les fuseaux horaires des 9 rgions


de Russie. Si vous slectionnez le fuseau horaire dune de
Magadan, Kamchatka ces rgions, lheure est automatiquement rgle en
Vladivostok fonction de la rgion.

Yakutsk Toutefois, mme si vous slectionnez une rgion, si le


Irkutsk dcalage horaire local nest pas fourni par la station
mettrice ou si les informations de rgion ne correspondent
Krasnoyarsk pas, vous pouvez slectionner le Dcalage dans le Fuseau
Omsk horaire afin de dfinir lheure correcte.

Yekaterinburg
Moscow, Samara
Kaliningrad
76 PERSONNALISATION DES RGLAGES

Paramtre Description
Heure darrt/ Permet de dfinir lheure laquelle le tlviseur steint ou sallume automatiquement. Pour utiliser
Heure de marche cette fonction, vous devez rgler lavance lheure et la date actuelles.

REMARQUES
yySi vous nappuyez sur aucune touche dans les deux heures aprs que le tlviseur se soit
allum par la fonction Heure de marche, il se met automatiquement en mode veille.(sauf
22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)
yyLa fonction Heure darrt supplante la fonction Heure de marche si vous les rglez la
mme heure.

Minuterie darrt Permet de dfinir la dure avant lextinction du tlviseur. Si vous teignez le tlviseur puis le
rallumez, la fonction Minuterie darrt sera dsactive.

Limage prsente peut tre diffrente


yy
Paramtres VERROU de votre tlviseur.

VERROU
1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux menus principaux. Dplacer OK

Dfin. m.d.passe
2 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner VERROU, Systme de verrou : Arrt
FRANAIS

Blocage de chane
puis appuyez sur OK.
ENG

Limitation dge : Blocage dsactiv


Blocage dentre source
3 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner le Blocage touches : Arrt

paramtre ou loption de votre choix, puis appuyez sur OK.

- Pour revenir au niveau prcdent, appuyez sur la touche BACK.


4 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la touche EXIT.

Les paramtres de verrou disponibles sont dcrits ci-dessous.

Paramtre Description
Systme de Active ou dsactive le systme de verrouillage.
verrou
Dfin. Permet de changer le mot de passe 4 chiffres. Le mot de passe par dfaut est 0 0 0 0.
m.d.passe Lorsque le pays slectionn est la France, le mot de passe nest pas 0 0 0 0, mais 1 2 3 4.
Lorsque le pays slectionn est la France, le mot de passe ne peut pas tre dfini sur 0 0 0 0.
Si vous oubliez votre mot de passe, tapez 0 3 2 5 sur la tlcommande.
Blocage de Bloque les chanes diffusant du contenu inappropri pour les enfants lorsque vous appuyez sur la
chane touche verte. Licne de verrou apparat devant les chanes bloques. Elles peuvent toujours tre
slectionnes, mais lcran sera vide et le son sera coup.
Pour regarder une chane verrouille, saisissez le mot de passe.
Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque le Systme de verrou est sur Marche.
Limitation Cette fonction opre selon les informations mises par la station de diffusion. Par consquent, si le
dge signal comporte des informations incorrectes, cette fonction est inoprante.
(en mode Un mot de passe est ncessaire pour pouvoir accder ce menu.
numrique Ce tlviseur est programm pour mmoriser loption rgle en dernier mme si vous lteignez.
uniquement) Cette fonction empche les enfants de regarder des missions de tlvision pour adultes, en
fonction de la limite dge dfinie.
Entrez un mot de passe pour regarder une chane bloque.
La classification diffre selon les pays.
Blocage dentre Permet de bloquer des sources dentre.
source Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque le Systme de verrou est sur Marche.
Blocage touches Verrouille ou dverrouille les touches du tlviseur.
PERSONNALISATION DES RGLAGES 77

Limage prsente peut tre diffrente


yy
Paramtres OPTION de votre tlviseur.

OPTION
1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux menus principaux. Dplacer OK

Language(Language)
2 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner Pays : Royaume-Uni
Assistance dsactive
OPTION, puis appuyez sur OK. Mthode ISM : Normal
Rglages usine
3 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner le Set ID :1
Rglage denvironnement: Usage familial
paramtre ou loption de votre choix, puis appuyez sur OK.

- Pour revenir au niveau prcdent, appuyez sur la touche BACK.


4 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la touche EXIT.

The available general settings are described in the following.

Paramtre Description
Language Slectionnez une langue pour laffichage ou le son.
Option
Langue menu Slectionnez la langue de votre choix.
Langue audio La fonction Audio vous permet de slectionner une langue prfre.
Si les donnes audio ne sont pas diffuses dans la langue
slectionne, elles seront lues dans la langue audio par dfaut.

Informations lcran pour la langue audio


Affichage tat

FRANAIS
N.A Non disponible

ENG
Son MPEG
Son Dolby Digital

Son pour malvoyants


Son pour malentendants
Son Dolby Digital Plus

HE-AAC Son HE-AAC

Langue des sous-titres Utilisez la fonction Sous-titres lorsque deux langues de sous-titres ou
plus sont diffuses. Si les donnes de sous-titres ne sont pas diffuses
dans la langue slectionne, elles seront affiches dans la langue de
sous-titres par dfaut.

Informations lcran pour la langue de sous-titres


Affichage tat
N.A Non disponible
Sous-titres du tltexte

Sous-titres pour malentendants

Langue du texte In Digital mode, use the Text language function when two or more Text
languages are broadcast. If teletext data in a selected language is not
broadcast, the default Text language page will be displayed.

REMARQUES
yyLorsque les langues que vous avez slectionnes comme langue principale pour la Langue
audio, la Langue de sous-titres et la Langue du texte ne sont pas prises en charge, vous
pouvez slectionner une autre langue en second.
yyLa langue audio ou des sous-titres peut tre affiche sous une forme simplifie de 1 3
caractres diffuss par le fournisseur de services.
yyLorsque vous slectionnez un signal audio supplmentaire (audio pour malentendants ou
malvoyants), le tlviseur peut retransmettre une partie du son principal.
78 PERSONNALISATION DES RGLAGES

Paramtre Description
Pays Slectionnez le pays souhait.
REMARQUES
yySi vous interrompez la configuration du guide dinstallation en appuyant sur la touche
yyBACK ou si vous attendez trop longtemps et que lOSD (affichage lcran) disparat,
yyle guide rapparatra chaque fois que vous allumerez le tlviseur jusqu ce que vous
yyterminiez la configuration.
yySi vous choisissez le mauvais pays, le tltexte risque de ne pas safficher correctement
yy lcran et des problmes peuvent survenir durant son fonctionnement.
yyIl est possible que la fonction CI (Interface commune) ne soit pas oprationnelle selon
yyles conditions de diffusion du pays.
yyLes touches de contrle du mode TNT peuvent ne pas fonctionner selon les conditions
yyde diffusion du pays.
yyDans les pays o la rglementation concernant la diffusion numrique nest pas dfinie,
yyil est possible que certaines fonctions TNT ne soient pas oprationnelles selon les
yyconditions de la diffusion numrique.
yyLa valeur Royaume-Uni (UK) pour le pays ne doit tre active quau Royaume-Uni.
yySi le pays est dfini sur --, les programmes europens de diffusion numrique standard
yyterrestre sont disponibles, mais certaines fonctions TNT risquent de ne pas fonctionner
yycorrectement.

Assistance Option
dsactive (en
Malentendant Cette fonction est destine aux personnes malentendantes.
mode numrique
uniquement) Description audio Cette fonction est destine aux personnes aveugles. Elle fournit une
description audio de la scne en cours dans une mission tlvise,
en plus du son de base.
Lorsque loption Description audio est rgle sur Marche, le son
de base et la description audio sont fournis uniquement pour les
FRANAIS

programmes incluant la description audio.


ENG

Volume Modifie le volume de la description audio.


Bip met un signal sonore lorsquun programme avec
description audio est slectionn.
Mthode ISM Une image fige qui reste affiche lcran pendant une priode prolonge entrane lapparition
(tlviseur plasma dune image fantme qui reste mme lorsque vous changez dimage. vitez de laisser une image
uniquement) fixe lcran pendant une priode prolonge.
Option
Nettoyage Blanc Cette fonction supprime les images permanentes de lcran.
Remarque : il est possible quune image permanente trop forte ne
puisse pas tre entirement nettoye par la fonction Nettoyage Blanc.
Orbiter Cette fonction peut contribuer viter les images fantmes. Toutefois,
il est prfrable de ne pas laisser une image fixe lcran. Pour viter
une image permanente lcran, laffichage changera toutes les deux
minutes.
Nettoyage Couleur Le bloc de couleur lgrement dplac lcran et le motif de blanc
sont affichs en alternance. Il est difficile de percevoir le phnomne
de rmanence dimage pendant que limage rmanente temporaire est
supprime et que le nettoyage de couleur est actif.
PERSONNALISATION DES RGLAGES 79

Paramtre Description
Voyant lumineux Permet dactiver ou de dsactiver le voyant du tlviseur.
(tlviseur LCD Si vous slectionnez le mode 3D, loption Voyant lumineux est automatiquement dsactive.
et LCD LED Option
uniquement)
Tmoin de veille Permet dactiver ou de dsactiver le voyant du tlviseur en mode veille.
Tmoin de marche Permet dactiver ou de dsactiver le voyant du tlviseur lorsque vous
lallumez.
Data Service Cette fonction vous permet de choisir entre MHEG (tltexte numrique) et Tltexte si les deux
(en Irlande sont disponibles simultanment.
uniquement)
Rglages usine Cette fonction initialise tous les rglages,

REMARQUE
yySi vous oubliez votre mot de passe lorsque le Systme de verrou est sur Marche ,
yytapez 0 3 2 5 sur la tlcommande.

Set ID Ajoute un identifiant aux priphriques connects.


Rglage La slection par dfaut est Usage familial. Nous vous recommandons de rgler le tlviseur
denvironnement en mode Usage familial afin dobtenir la meilleure qualit dimage votre domicile.
Option
Usage familial Slectionnez cette option pour votre domicile.
Mode Expo. Slectionnez cette option pour un magasin.
Mode dmo. Choisissez cette option pour afficher des fonctionnalits spciales

FRANAIS
du tlviseur. Vous pouvez annuler le mode dmo en appuyant sur

ENG
nimporte quelle touche, sauf les touches Volume et Sourdine.
REMARQUE
yyIl nest pas possible dutiliser le Mode dmo. avec le mode
yyUsage familial.
yyEn Mode Expo., le Mode dmo. est automatiquement activ.
yyUne fois le Mode dmo. rgl sur Arrt dans le Mode Expo., il
yyne se lance pas et seul lcran est rinitialis.
yyLcran est rinitialis automatiquement aprs 5 minutes en
yyMode dmo.
80 PERSONNALISATION DES RGLAGES

Paramtres RSEAU Image shown may differ from your TV.


yy

NETWORK
(Selon le modle) Move OK

Network Setting : Wired

1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux menus


Network Status : Internet is connected

principaux.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner


RSEAU, puis appuyez sur OK.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour slectionner le


paramtre ou loption de votre choix, puis appuyez sur OK.
- Pour revenir au niveau prcdent, appuyez sur la touche
BACK.
4 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la touche
EXIT.

Les paramtres de rseau disponibles sont dcrits ci-dessous.


Paramtre Description
Configuration du rseau Permet de configurer les paramtres rseau (voir page 52).
Configuration du rseau Permet dafficher ltat du rseau (voir page 53).
FRANAIS
ENG
RACCORDEMENTS 81

RACCORDEMENTS
Vous pouvez raccorder divers appareils externes au tlviseur et changer de source dentre pour
slectionner un appareil externe. Pour plus dinformations sur le raccordement dun appareil externe,
reportez-vous son manuel dutilisation.
Vous pouvez raccorder les appareils externes suivants : rcepteurs HD, lecteurs de DVD, magntoscopes,
systmes audio, priphriques de stockage USB, PC, appareils photo numriques, consoles de jeu, etc.

REMARQUES
Si vous voulez enregistrer une mission tlvise sur un graveur de DVD ou un
yy
magntoscope, veillez raccorder le cble dentre du signal TV via le graveur ou
magntoscope. Pour plus dinformations sur lenregistrement, reportez-vous au manuel
dutilisation de lappareil connect.
Le raccordement des appareils externes peut varier selon le modle.
yy
Vous pouvez raccorder des appareils externes au tlviseur indpendamment de lordre des
yy
connecteurs du tlviseur.

FRANAIS
ENG
82 RACCORDEMENTS

Prsentation des raccordements


Vous pouvez raccorder diffrents appareils externes aux ports larrire du tlviseur.
1 Reprez sur lillustration ci-dessous lappareil externe que vous voulez raccorder.
2 Vrifiez le type de connexion de lappareil externe.
3 Allez la page indique pour connatre les dtails du raccordement.

Rcepteur HD DVD VCR

HDMI voir page 83 HDMI voir page 83 Composite voir page 84


DVI voir page 83 DVI voir page 83 Pritel voir page 84
Composantes voir Composantes voir
page 83 page 83
Composite voir page 84 Composite voir page 84
Pritel voir page 84
FRANAIS

Enceintes
USB
ENG

Numrique voir page Priphrique de


86 stockage
voir page 87
Lecteur de cartes
mmoire voir page 87

PC Console de jeux

HDMI voir page 85 HDMI voir page 83


DVI voir page 85 Composantes voir
RGB voir page 85 page 83
Composite voir page 84

REMARQUE
Pour raccorder une console de jeux au tlviseur, utilisez le cble fourni avec la console.
yy
RACCORDEMENTS 83

Cette section relative aux raccordements


yy Connexion DVI-HDMI
prsente essentiellement des schmas pour
les modles 50/60PZ55**. Transmet le signal vido numrique dun appareil
Limage prsente peut tre diffrente de
yy externe au tlviseur. Raccordez lappareil externe
votre tlviseur. et le tlviseur laide dun cble DVI-HDMI
comme illustr ci-dessous. Pour transmettre le
Raccordement un rcepteur signal audio, raccordez un cble audio.

HD, lecteur de DVD ou


magntoscope
Raccordez un rcepteur HD, un lecteur de DVD ou
un magntoscope au tlviseur et slectionnez le
mode de source dentre appropri.

Connexion HDMI
Transmet les signaux audio et vido numriques
dun appareil externe au tlviseur. Raccordez
lappareil externe et le tlviseur laide dun cble
HDMI comme illustr ci-dessous.

FRANAIS
ENG
Connexion en composantes
Transmet les signaux audio et vido analogiques
dun appareil externe au tlviseur. Raccordez
lappareil externe et le tlviseur laide dun cble
en composantes comme illustr ci-dessous.

REMARQUES
Si vous utilisez un cble HDMI, le tlviseur
yy
peut recevoir des signaux vido et audio
simultanment.
Si votre lecteur de DVD ne prend pas en
yy
charge le mode HDMI automatique, vous
devez rgler la rsolution de sortie de
manire approprie.
Vrifiez que votre cble HDMI est un cble
yy
HDMI haut dbit. Dans le cas contraire, il
est possible que limage tremble ou quelle
ne saffiche pas. Utilisez un cble HDMI
haut dbit.
84 RACCORDEMENTS

Connexion pritel Connexion composite


Transmet les signaux audio et vido dun appareil Transmet les signaux audio et vido analogiques
externe au tlviseur. Raccordez lappareil externe dun appareil externe au tlviseur. Raccordez
et le tlviseur laide dun cble pritel comme lappareil externe et le tlviseur laide dun cble
illustr ci-dessous. Pour afficher les images avec composite comme illustr ci-dessous.
balayage progressif, veillez utiliser un cble
pritel.

REMARQUE
Si vous avez un magntoscope mono,
yy
FRANAIS

raccordez le cble audio du magntoscope


ENG

la prise AUDIO L/MONO du tlviseur.


Type de
AV2
sortie AV1
(sortie
Modle d (sortie TV1) moniteur)
entre courant
Tlviseur
X O
numrique
Tlviseur Tlviseur
O
analogique, AV analogique
Tlviseur
Composantes, RGB X
analogique
Tlviseur
HDMI X
analogique

1 Sortie TV : retransmet les signaux du tlviseur


analogique.
2 Sortie moniteur : retransmet limage affiche lcran.

REMARQUE
Tout cble pritel utilis doit tre blind.
yy
RACCORDEMENTS 85

Raccordement un ordinateur Connexion DVI-HDMI


Transmet le signal vido numrique dun appareil
REMARQUE externe au tlviseur. Raccordez lappareil externe
Pour obtenir la meilleure qualit dimage,
yy et le tlviseur laide dun cble DVI-HDMI
il est recommand de raccorder le comme illustr ci-dessous. Pour transmettre le
tlviseur avec un cble HDMI. signal audio, raccordez un cble audio.

FRANAIS
ENG
Connexion HDMI Connexion RGB
Transmet les signaux audio et vido numriques Transmet le signal vido analogique dun
dun ordinateur au tlviseur. Raccordez ordinateur au tlviseur. Raccordez lordinateur et
lordinateur et le tlviseur laide dun cble le tlviseur laide du cble D-sub 15 broches
HDMI comme illustr ci-dessous. fourni, comme illustr ci-dessous. Pour transmettre
le signal audio, raccordez un cble audio.
86 RACCORDEMENTS

REMARQUE Raccordement un systme audio


yyvitez de laisser une image fige lcran
pendant une priode prolonge ; limage fige Vous pouvez utiliser un systme audio externe
peut laisser une empreinte permanente plutt que les haut-parleurs intgrs.
lcran. Si vous en avez la possibilit, utilisez
un conomiseur dcran.
yyIl peut y avoir des interfrences dues aux REMARQUE
rglages de rsolution, de frquence verticale, Si vous utilisez un appareil audio externe
yy
de contraste ou de luminosit du mode PC. plutt que les haut-parleurs intgrs,
Rglez le mode PC sur une autre rsolution,
dsactivez les haut-parleurs du tlviseur
modifiez la frquence de rafrachissement
(voir page 73).
ou ajustez la luminosit et le contraste dans
le menu jusqu ce que limage soit nette. Si
la frquence de rafrachissement de la carte
graphique de lordinateur ne peut pas tre
modifie, changez de carte graphique ou
contactez le fabricant de votre carte. Connexion audio numrique optique
yyLe mode de synchronisation est distinct pour
les frquences horizontale et verticale. Transmet le signal audio numrique du tlviseur
yyNous recommandons dutiliser la rsolution vers un appareil externe. Raccordez lappareil
1920 x 1080, 60 Hz (sauf 42/50PT****, externe et le tlviseur laide dun cble audio
42/50PW****, 22/26/32LK33**, optique comme illustr ci-dessous.
19/26/32LV25**, 19/22LV23**),
1024x768, 60 Hz(42/50PT****,
42/50PW**** uniquement) 1360 x768, 60
FRANAIS

Hz(22/26/32LK33**, 19/26/32LV25**,
ENG

19/22LV23** uniquement) pour le mode PC,


afin damliorer la qualit dimage.
yyRaccordez le cble de signal du port de sortie
du moniteur de lordinateur au port RGB (PC)
du tlviseur ou le cble de signal du port de
sortie HDMI de lordinateur au port HDMI IN (ou
HDMI/DVI IN) du tlviseur.
yyRaccordez le cble audio de lordinateur
lentre audio du tlviseur. (Les cbles audio
ne sont pas fournis avec le tlviseur.)
yySi vous utilisez une carte son, ajustez le son de
lordinateur de faon approprie.
yySi la carte graphique de lordinateur ne restitue
REMARQUE
pas simultanment les signaux RVB analogique
et numrique, raccordez uniquement la prise Ne regardez pas lintrieur du port de
yy
RGB ou HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) pour sortie optique. Vous risquez dabmer
afficher la sortie de lordinateur sur le tlviseur. vos yeux si vous regardez directement le
yySelon la carte vido, il est possible que le faisceau laser.
mode DOS ne fonctionne pas si vous utilisez
un cble HDMI-DVI.
yySi vous utilisez un cble RGB-PC trop long,
des interfrences risquent dapparatre
lcran. Nous vous recommandons dutiliser
un cble de longueur infrieure 5 m. Vous
obtiendrez ainsi la meilleure qualit dimage.
RACCORDEMENTS 87

Raccordement dun casque Connexion dun priphrique USB


(sauf 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**,
50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, Branchez un priphrique USB tel quune mmoire
50/60PZ55**, 42/50PT45**) flash, un disque dur externe ou un lecteur de
Transmet le signal du casque du tlviseur vers carte mmoire USB sur le tlviseur et accdez
un appareil externe. Raccordez lappareil externe au menu My media (Mes supports) pour utiliser
et le tlviseur avec le casque comme illustr ci- les diffrents fichiers multimdias. Reportez-
dessous. vous aux sections Connexion dun priphrique
de stockage USB, page 54, et voir la section
Navigation dans les fichiers page 55.

ou

Connexion dun module CI

FRANAIS
REMARQUE

ENG
Lorsque vous branchez un casque,
yy Permet de voir des services crypts (payants) en
les options du menu AUDIO sont mode tlvision numrique.
dsactives. voir page 37.
Lorsque vous changez de mode AV
yy
alors quun casque est raccord, ce
changement sapplique la vido mais
pas au son.
La sortie audio numrique optique nest
yy
pas disponible lorsque vous raccordez un
casque.
Impdance du casque : 16
yy
Puissance de sortie maximale du casque
yy
: 10 mW 15 mW

Vrifiez cet endroit et insrez


le module CI.
REMARQUE
Vrifiez que le module CI est insr dans le
yy
bon sens dans le lecteur de carte PCMCIA.
Si le module nest pas insr correctement,
vous risquez dendommager le tlviseur
et le lecteur de carte PCMCIA.
88 RACCORDEMENTS

N Description
Connexion SIMPLINK 1
Affiche la chane de tlvision prcdemment
regarde.
Utilisez la tlcommande du tlviseur pour Lit le disque. Lorsque plusieurs disques sont
2 disponibles, le nom du disque s'affiche en bas de
contrler l'appareil audiovisuel raccord avec l'cran.
le cble HDMI via HDMI-CEC. Votre tlviseur 3 Contrle le magntoscope raccord.
fonctionne uniquement avec les appareils
Lit les enregistrements sur le disque dur:
compatibles HDMI-CEC. 4 contrle les enregistrements stocks sur le
disque dur.
Sortie audio vers les enceintes d'un home
Raccordez une extrmit du cble HDMI la
cinma ou vers le tlviseur: permute la sortie
borne d'entre HDMI/DVI IN ou HDMI IN l'arrire 5
audio entre les enceintes d'un home cinma et
du tlviseur et l'autre extrmit l'appareil les haut-parleurs du tlviseur.
SIMPLINK. - Une coche apparat devant l'appareil
slectionn.
La fonction SIMPLINK n'est pas prise en charge - Les appareils disponibles s'affichent en
avec une sortie externe sans fil. surbrillance.
REMARQUE - Les appareils indisponibles s'affichent en gris.
4 Contrlez l'appareil audiovisuel slectionn.
Si l'appareil raccord ne prend pas en
yy
- Lecture directe: une fois que vous avez raccord
charge HDMI-CEC, la fonction SIMPLINK des appareils audiovisuels au tlviseur, vous
n'est pas disponible. pouvez les contrler directement et lire les contenus
Pour utiliser la fonction SIMPLINK, vous
yy sans rglages supplmentaires.
devez utiliser un cble HDMI haut dbit - Slection de l'appareil audiovisuel: slectionnez
avec fonction CEC*. (*CEC: Consumer l'un des appareils audiovisuels raccords au
Electronics Control.) tlviseur.
FRANAIS

- Lecture du disque: contrlez les appareils


ENG

ctivation de la fonction SIMPLINK audiovisuels raccords en appuyant sur les


touches de navigation, OK, et .
- Extinction de tous les appareils: lorsque vous
1 Appuyez sur la touche SIMPLINK pour accder teignez le tlviseur, tous les appareils raccords
aux menus SIMPLINK. sont galement teints.
- Changement de sortie audio: vous pouvez
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
permuter facilement la sortie audio.
slectionner Marche.
- Synchronisation l'allumage: lorsque l'appareil
3 Appuyez sur les touches de navigation pour avec fonction SIMPLINK raccord la borne
slectionner l'un des appareils, puis appuyez HDMI commence la lecture, le tlviseur s'allume
automatiquement.
sur OK.
L'image prsente peut tre diffrente de
yy REMARQUE
votre tlviseur. Si vous changez de source d'entre en
yy
appuyant sur la touche INPUT, la fonction
de progression de l'appareil SIMPLINK
OK Quitter s'arrtera.
Marche Si vous slectionnez un appareil dot de
yy
la fonction home cinma, la sortie audio
1 TV Appareil slectionn
se fait automatiquement sur les enceintes
Lorsqu'un appareil est du home cinma et les haut-parleurs du
2 DISQUE
raccord (affich en
surbrillance) tlviseur sont dsactivs.
3 VCR
Si un systme de home cinma
yy
4 VCR
Enregistreur disque dur SIMPLINK raccord ne lit pas le son
Lorsqu'un appareil
n'est pas raccord mis par le tlviseur, raccordez la
5 Haut-parleurs
Haut-parleurs TV
(affich en gris) borne de sortie DIGITAL AUDIO OUT
l'arrire du tlviseur la borne d'entre
DIGITAL AUDIO IN l'arrire de l'appareil
SIMPLINK l'aide d'un cble optique.
TLTEXTE 89

TLTEXTE Tltexte Top


Le guide d'utilisation affiche quatre champs
yy Cette fonction n'est pas disponible dans tous
(rouge, vert, jaune et bleu) au bas de l'cran. Le
les pays.
champ jaune indique le groupe suivant, tandis que
Le tltexte est un service de diffusion gratuit
le champ bleu indique le bloc suivant.
propos par la plupart des chanes de tlvision
qui fournit des informations en temps rel sur les Slection d'une page, d'un groupe
actualits, la mto, les missions tlvises, les ou d'un bloc
cours boursiers et de nombreux autres sujets.
1 La touche bleue vous permet de passer de bloc
Le dcodeur du tltexte de ce tlviseur prend en bloc.
en charge les systmes Simple, Top et Fastext. Le 2 Utilisez la touche jaune pour accder au groupe
systme Simple (tltexte standard) comprend un
suivant avec extension automatique au bloc
certain nombre de pages que vous slectionnez
suivant.
en entrant directement le numro de page
correspondant. Les systmes Top et Fastext sont 3 Utilisez la touche verte pour accder la page
des mthodes plus modernes qui permettent suivante avec extension automatique au
de slectionner facilement et rapidement des groupe suivant.
informations de tltexte.
4 Vous pouvez galement utiliser la touche P ^.
La touche rouge vous permet de revenir la
Activation/dsactivation slection prcdente. Vous pouvez galement
Appuyez sur la touche TEXT pour activer le utiliser la touche P v.
tltexte. La page initiale ou la dernire page

FRANAIS
consulte s'affiche.

ENG
Deux numros de page, le nom de la chane de
tlvision, la date et l'heure sont affiches sur la
ligne d'en-tte de l'cran. Le premier numro de Slection directe d'une page
page indique votre slection, tandis que le second Comme avec le mode tltexte Simple, vous
indique la page actuellement affiche. pouvez slectionner une page en saisissant
Appuyez de nouveau sur la touche TEXT pour son numro trois chiffres l'aide des touches
dsactiver le tltexte. Le mode prcdent numrotes en mode Top.
rapparat.

Tltexte Simple
Slection d'une page
1 aisissez le numro de page souhait sous
la forme d'un numro trois chiffres l'aide
des touches numrotes. Si, au cours de la
slection, vous vous trompez de numro, vous
devez complter le numro trois chiffres pour
pouvoir recommencer et saisir le numro de
page correct.

2 La touche P ^ v peut tre utilise pour


slectionner la page prcdente ou suivante.
90 TLTEXTE

Tltexte Fastext Heure de marche: Arrt

Les pages du tltexte sont codes par couleur Lorsque vous regardez un programme tlvis,
en bas de l'cran et peuvent tre slectionnes en slectionnez ce menu pour afficher l'heure en
appuyant sur la touche de couleur correspondante. haut droite de l'cran.
En mode tltexte, appuyez sur cette touche
Slection d'une page pour slectionner un numro de page
secondaire. Le numro de page secondaire est
1 Appuyez sur la touche T.OPT, puis utilisez les affich en bas de l'cran. Pour conserver ou
touches de navigation pour slectionner le changer la page secondaire, appuyez sur les
touches rouge/verte, < > ou numrotes.
menu . Affichez la page d'index.

2 Vous pouvez slectionner les pages codes par


couleur en bas de l'cran en appuyant sur la
Maintenir
touche de couleur correspondante.

3 Comme avec le mode tltexte Simple, vous Arrte le changement de page automatique qui
se produit si une page de tltexte se compose
pouvez slectionner une page en saisissant
de deux pages secondaires ou plus.
son numro trois chiffres l'aide des touches Le nombre de pages secondaires et le
numrotes en mode Fastext. numro de la page affiche sont gnralement
indiqus en dessous de l'heure. Lorsque vous
4 La touche P ^ v peut tre utilise pour slectionnez ce menu, le symbole d'arrt
slectionner la page prcdente ou suivante. est affich en haut gauche de l'cran et le
changement de page automatique est inactif.
FRANAIS
ENG

Fonction spciale de tltexte


Montrer
3 Appuyez sur la touche bleue. Appuyez sur
la touche T.OPT, puis utilisez les touches de Slectionnez ce menu pour afficher des
navigation pour slectionner le menu Option informations caches, telles que des solutions
texte. des nigmes ou puzzles.

Option texte
Index Mise jour auto.
Heure
Maintenir
Ce menu affiche l'image du tlviseur
l'cran pendant l'attente d'une nouvelle page
Montrer
de tltexte. L'affichage apparat en haut
Mettre jour gauche de l'cran. Lorsque la page mise jour
Fermer est disponible, l'affichage indique le numro de
page. Slectionnez de nouveau ce menu pour
Index voir la page de tltexte mise jour.

Permet de slectionner chaque page d'index.

REMARQUE
yyAu Royaume-Uni, dans le mode numrique,
la touche T.OPT ne fonctionne pas.
TLTEXTE NUMRIQUE 91

TLTEXTE NUMRIQUE
yyCette fonction concerne uniquement le
Royaume-Uni et l'Irlande. Tltexte d'un service
Le tlviseur vous donne accs un service de
tltexte numrique qui est nettement amlior
numrique
plusieurs gards, notamment au niveau du texte
et des graphiques. Ce tltexte numrique peut
accder aux services de tltexte numrique
spciaux et des services spcifiques qui
diffusent du tltexte numrique.

Tltexte au sein d'un service


numrique

1 Appuyez sur les touches numrotes ou la


touche P ^ v pour slectionner un certain

FRANAIS
service qui diffuse du tltexte numrique.

ENG
2 Appuyez sur la touche TEXT ou une touche de
couleur pour activer le tltexte.

3 Suivez les indications du tltexte numrique


et passez l'tape suivante en appuyant sur
1 Appuyez sur les touches numrotes ou la
les touches OK, de navigation, rouge, verte,
touche P ^ v pour slectionner un service
jaune, bleue, numrotes, etc.
numrique qui diffuse du tltexte numrique.
4 Appuyez sur la touche TEXT ou une touche de
2 Suivez les indications du tltexte numrique
couleur pour dsactiver le tltexte numrique
et passez l'tape suivante en appuyant sur
et revenir au visionnage de la tlvision.
les touches TEXT, OK, de navigation, rouge,
verte, jaune, bleue, numrotes, etc. Certains services vous permettent d'accder
3 Pour changer de service de tltexte aux services de tltexte en appuyant sur la
touche rouge.
numrique, slectionnez un autre service
l'aide des touches numrotes ou de la touche
P ^ v.
92 ENTRETIEN

ENTRETIEN
Mettez jour et nettoyez rgulirement votre tlviseur pour conserver des performances optimales et
tendre sa dure de vie.

Nettoyage de votre tlviseur

ATTENTION
yyAvant toute chose, veillez couper l'alimentation et dbrancher le cordon d'alimentation et tous les
autres cbles.
yyLorsque vous prvoyez de ne pas utiliser le tlviseur pendant une longue priode, dbranchez le cordon
d'alimentation de la prise murale afin d'viter tout endommagement d une tincelle ou une surtension.

cran et cadre
Pour enlever la poussire ou les salets, essuyez la surface avec un chiffon doux, propre et sec.
Pour enlever une couche de poussire paisse, essuyez la surface avec un chiffon doux humidifi l'eau
claire ou un dtergent doux dilu. Essuyez ensuite immdiatement l'aide d'un chiffon sec.

ATTENTION
FRANAIS

Ne frottez pas et ne heurtez pas la surface avec vos ongles ou un objet pointu; vous risqueriez de
ENG

yy
rayer l'cran et de provoquer des distorsions de l'image.
N'utilisez pas de produits chimiques, tels que cire, benzne, alcool, diluant, insecticide, bombe
yy
arosol ou lubrifiant, car ils risquent d'endommager la finition de l'cran et de provoquer des
dcolorations.

Meuble et socle
Pour enlever la poussire ou les salets, essuyez le meuble avec un chiffon doux, propre et sec.
Pour enlever une couche de poussire paisse, essuyez le meuble avec un chiffon doux humidifi l'eau
claire ou un dtergent doux dilu. Essuyez ensuite immdiatement l'aide d'un chiffon sec.

ATTENTION
Ne vaporisez pas de liquide sur la surface. Si de l'eau pntre dans le tlviseur, cela pourrait
yy
entraner un incendie, un choc lectrique ou un dysfonctionnement.
N'utilisez aucun produit chimique, car ils peuvent abmer la surface.
yy

Cordon d'alimentation
Retirez rgulirement la poussire ou les salets accumules sur le cordon d'alimentation.
ENTRETIEN 93

Prvention du phnomne de rmanence de l'image sur l'cran


du tlviseur

Si une image fixe reste affiche longtemps sur l'cran du tlviseur, elle y restera imprime et
yy
dgradera l'cran de faon permanente. C'est ce que l'on appelle le phnomne de "rmanence de
l'image", lequel n'est pas couvert par la garantie.
Si le format de l'image du tlviseur reste sur 4:3 pendant une longue priode, le phnomne de
yy
rmanence de l'image peut se produire sur les bords de l'cran.
Pour viter le phnomne de rmanence de l'image, ne laissez pas une image fixe affiche sur
yy
l'cran du tlviseur pendant une priode prolonge (deux heures ou plus s'agissant d'un tlviseur
LCD, une heure ou plus pour un tlviseur plasma).

FRANAIS
ENG
94 DPANNAGE

DPANNAGE
Gnralits

Problme Rsolution
Impossible de contrler le tlviseur yyVrifiez le capteur de la tlcommande sur le tlviseur et refaites une
avec la tlcommande. tentative.
yyAssurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre le tlviseur et la tlcommande.
yyAssurez-vous que les piles ne sont pas puises et qu'elles sont correctement
insres ( avec , avec ).
yyVrifiez si le mode de source d'entre appropri, tel que tlviseur ou
magntoscope, est rgl pour l'utilisation de la tlcommande.
L'image ne s'affiche pas et aucun yyVrifiez que le tlviseur est allum.
son ne sort. yyAssurez-vous que le cordon d'alimentation est raccord une prise murale.
yyVrifiez si la prise murale ne prsente pas un problme en branchant un autre
appareil.
L'image apparat lentement yyL'image est dsactive pendant le processus de dmarrage. Cela est normal.
l'allumage du tlviseur. Si aucune image n'apparat aprs quelques minutes, dbranchez le tlviseur
pendant 30secondes puis ressayez. Si l'image n'apparat toujours pas,
contactez le centre de service aprs-vente agr dans votre rgion.
Impossible de raccorder des yyReportez-vous la section "Prsentation des raccordements" (voir page 82)
appareils externes. pour raccorder un appareil externe.
Le tlviseur s'teint soudainement. yyVrifiez les rglages relatifs au contrle de l'alimentation. Il est possible que
l'alimentation soit interrompue.
yyVrifiez si la fonction d'arrt automatique est active dans les rglages Heure.
Reportez-vous la section "Minuterie d'arrt" (voir page 76).
FRANAIS

yyS'il n'y a pas de signal alors que le tlviseur est allum, il s'teint
ENG

automatiquement aprs 15minutes d'inactivit.(sauf 22/26/32LK335C,


32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C)

Audio

Problme Rsolution
Aucun son n'est mis alors que yyAppuyez sur la touche + ou -.
l'image s'affiche. yyAssurez-vous que le son n'est pas mis en sourdine en appuyant sur la touche
MUTE.
yyChangez de chane. Il peut y avoir un problme de diffusion.
yyAssurez-vous que les cbles audio sont correctement raccords.
L'un des haut-parleurs produit du yyUn changement d'humidit ou de temprature ambiante peut provoquer
bruit ou aucun son. l'apparition d'un son inhabituel l'allumage ou l'extinction du tlviseur.
yyCela n'indique pas un problme avec votre tlviseur.
DPANNAGE 95

Vido

Problme Rsolution
L'image s'affiche en noir et blanc yyRglez les couleurs dans le menu IMAGE (voir page 66).
ou les couleurs sont de mauvaise yyLaissez une distance suffisante entre le tlviseur et d'autres appareils
qualit. lectroniques.
yyChangez de chane. Il peut y avoir un problme de diffusion.
Des barres horizontales ou yyVrifiez qu'il n'y a pas d'interfrences proximit, par exemple dues un
verticales apparaissent ou l'image appareil lectrique.
est floue.
Des lignes ou des tranes yyVrifiez l'antenne ou orientez-la dans la bonne direction.
apparaissent l'image.
Des images rmanentes (fantmes) yyIl est possible que des pixels aient t endommags la suite de l'affichage
apparaissent l'extinction du d'une image fixe pendant une longue priode (rmanence d'image). Utilisez un
tlviseur. conomiseur d'cran pour viter que des pixels ne soient endommags.
Le tlviseur est allum, mais yyRglez la luminosit et le contraste dans le menu IMAGE (voir page 66).
l'cran est extrmement sombre.
L'indication "Pas de signal" apparat yyAssurez-vous que le cble de signal est correctement raccord entre le
l'cran. tlviseur et l'appareil externe.
yyVrifiez la source d'entre slectionne en appuyant sur la touche INPUT.
Des points noirs apparaissent yyPlusieurs pixels de couleur rouge, verte, blanche ou noire peuvent apparatre
l'cran. l'cran, caractristiques d'une dalle LCD.
yyCela est normal.
L'image est dcale. yyRglez la position dans le menu IMAGE (voir page 66).
yyAssurez-vous que la frquence et la rsolution de la carte vido sont prises
en charge. Si la frquence est en dehors de la porte, rglez la rsolution
recommande en utilisant les paramtres d'affichage de l'appareil externe.

FRANAIS
De fines lignes apparaissent yyVrifiez le branchement du cble vido.

ENG
l'arrire-plan de l'cran.
Du bruit horizontal apparat ou les yyRglez la phase dans le menu IMAGE. Reportez-vous la section
caractres sont flous. "Paramtres IMAGE" (voir page 66).
La rception de certaines chanes yyChangez de chane. Il peut y avoir un problme de diffusion.
est mauvaise. yyLe signal de la chane est peut-tre faible. Orientez l'antenne dans la direction
approprie.
yyVrifiez qu'il n'y a pas d'interfrences proximit, par exemple dues un
appareil lectrique.
96 SPCIFICATIONS

SPCIFICATIONS
42PT25** 60PV25**
MODLES
42PT250-ZA / 42PT250N-ZA 60PV250-ZA / 60PV250N-ZA
42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA 60PV250A-ZA / 60PV250K-ZA
Dimensions Avec socle 987,6 mm x 662,8 mm x 230,5 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm
(L x H x P) Sans socle 987,6 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm
Poids Avec socle 21,4 kg 42,6 kg
Sans socle 19,9 kg 38,5 kg
42PT351* / 42PT353* 50PT351* / 50PT353*
42PT352* 50PT352*
42PT351-ZC / 42PT351A-ZC 50PT351-ZC / 50PT351A-ZC
MODLES 42PT351N-ZC / 42PT351K-ZC 50PT351N-ZC / 50PT351K-ZC
42PT352-ZB / 42PT352A-ZB 50PT352-ZB / 50PT352A-ZB
42PT352N-ZB / 42PT352K-ZB 50PT352N-ZB / 50PT352K-ZB
42PT353-ZA / 42PT353A-ZA 50PT353-ZA / 50PT353A-ZA
42PT353N-ZA / 42PT353K-ZA 50PT353N-ZA / 50PT353K-ZA
Dimensions Avec socle 991,8 mm x 667,0 mm x 230,5 mm 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm
(L x H x P)
Sans socle 991,8 mm x 613,8 mm x 52,5 mm 1176,1 mmx 716,5 mm x 52,5 mm

Poids Avec socle 21,5 kg 29,6 kg


FRANAIS

Sans socle 20,0 kg 27,3 kg


ENG

42PT350* 50PT350*
MODLES 42PT350-ZD / 42PT350N-ZD 50PT350-ZD / 50PT350N-ZD
42PT350A-ZD / 42PT350K-ZD 50PT350A-ZD / 50PT350K-ZD
Dimensions Avec socle 991,8 mm x 667,0 mm x 230,5 mm 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm
(L x H x P) Sans socle 991,8 mm x 613,8 mm x 52,5 mm 1176,1 mmx 716,5 mm x 52,5 mm
Poids Avec socle 21,5 kg 29,6 kg
Sans socle 20,0 kg 27,3 kg
50PV35**
MODLES 50PV350-ZD / 50PV350A-ZD
50PV350T-ZD / 50PV350N-ZD
Dimensions Avec socle 1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm
(L x H x P) Sans socle 1176,1 mmx 716,5 mm x 52,5 mm
Poids Avec socle 29,9 kg
Sans socle 27,6 kg
Taille du module CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
(largeurxhauteurxprofondeur)

Les spcifications du produit indiques ci-dessus peuvent tre modifies sans pravis des fins
d'amlioration des fonctions du produit.
Reportez-vous l'tiquette appose sur le tlviseur pour connatre l'alimentation et la consommation
lectriques.
SPCIFICATIONS 97

50PZ25** 60PZ25**
MODLES
50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB 60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB
50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB 60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZB
Dimensions Avec socle 1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm
(L x H x P)
Sans socle 1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm

Poids Avec socle 29,8 kg 42,6 kg


Sans socle 27,5 kg 38,5 kg
42PW45** 50PW45**
42PW450-ZA / 42PW450N-ZA 50PW450-ZA / 50PW450N-ZA
MODLES 42PW450A-ZA / 42PW450T-ZA 50PW450A-ZA / 50PW450T-ZA
42PW451-ZD / 42PW451N-ZD 50PW451-ZD / 50PW451N-ZD
42PW451A-ZD / 42PW451T-ZD 50PW451A-ZD / 50PW451T-ZD
Dimensions Avec socle 984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm
(L x H x P) Sans socle 984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm
Poids Avec socle 21,5kg 29,5kg
Sans socle 20,0kg 27,2kg
50PZ55** 60PZ55**
MODLES 50PZ550-ZA / 50PZ550N-ZA 60PZ550-ZA / 60PZ550N-ZA
50PZ550A-ZA / 50PZ550T-ZA 60PZ550A-ZA / 60PZ550T-ZA
50PZ551-ZC / 50PZ552-ZD 60PZ551-ZC / 60PZ552-ZD
Dimensions Avec socle 1172,3 mm x 770,9 mm x 289,8 mm 1391,1 mm x 905,2 mm x 334,7 mm

FRANAIS
(L x H x P)

ENG
Sans socle 1172,3 mm x 712,2 mm x 52,5 mm 1391,1 mm x 835,5 mm x 52,5 mm
Poids Avec socle 29,8 kg 42,6 kg
Sans socle 27,5 kg 38,5 kg
42PT45** 50PT45**
MODLES 42PT450-ZB / 42PT450N-ZB 50PT450-ZB / 50PT450N-ZB
42PT450A-ZB / 42PT450K-ZB 50PT450A-ZB / 50PT450K-ZB
Dimensions Avec socle 984,0 mm x 662,7 mm x 230,5 mm 1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm
(L x H x P) Sans socle 984,0 mm x 608,9 mm x 52,5 mm 1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm
Poids Avec socle 21,5 Kg 29,5 Kg
Sans socle 20,0 Kg 27,2 Kg
Taille du module CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
(largeurxhauteurxprofondeur)

Les spcifications du produit indiques ci-dessus peuvent tre modifies sans pravis des fins
d'amlioration des fonctions du produit.
Reportez-vous l'tiquette appose sur le tlviseur pour connatre l'alimentation et la consommation
lectriques.
98 SPCIFICATIONS

22LK33** uniquement (26LK33** uniquement)


MODLES 22LK330-ZB / 22LK330A-ZB 26LK330-ZB / 26LK330A-ZB
22LK330N-ZB / 22LK331-ZA 26LK330N-ZB / 26LK331-ZA
22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB 26LK330U-ZB / 26LK335C-ZB
Dimensions Avec socle 526,0 mm x 377,0 mm x 165,0 mm 663,0 mm x 484,0 mm x 207,0 mm
(L x H x P) Sans socle 526,0 mm x 331,0 mm x 65,0 mm 663,0 mm x 423,0 mm x 79,9 mm
Poids Avec socle 4,3 kg 7,6 kg
Sans socle 4,0 kg 6,5 kg
Alimentation CA 100-240V~, 50/60Hz CA 100-240V~, 50/60Hz
Consommation d'nergie 55 W 100 W
32LK33** 32LK43**
MODLES 32LK330-ZB / 32LK330A-ZB 32LK430-ZA / 32LK430N-ZA
2LK330N-ZB / 32LK331-ZA 32LK430A-ZA / 32LK430U-ZA
32LK330U-ZB / 32LK335C-ZB
Dimensions Avec socle 800,0 mm x 565,0 mm x 207.0 mm 799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm
(L x H x P) Sans socle 800,0 mm x 509,0 mm x 73,8 mm 799,0 mm x 506,0 mm x 73,5 mm
Poids Avec socle 9,6 kg 9,4 kg
Sans socle 8,6 kg 8,4 kg
Alimentation CA 100-240V~, 50/60Hz CA 100-240V~, 50/60Hz
Consommation d'nergie 120W 120W
37LK43** 42LK43**
MODLES 37LK430-ZA / 37LK430N-ZA
FRANAIS

42LK430-ZA / 42LK430N-ZA
37LK430A-ZA / 37LK430U- 42LK430A-ZA / 42LK430U-ZA
ENG

ZA
Dimensions Avec socle 916,0 mm x 625,0 mm x 261,0 mm 1023,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm
(L x H x P) Sans socle 916,0 mm x 575,0 mm x 77,4 mm 1023,0 mm x 635,0 mm x 76,6 mm
Poids Avec socle 12,5 kg 15,1 kg
Sans socle 10,8 kg 13,5 kg
Alimentation CA 100-240V~, 50/60Hz CA 100-240V~, 50/60Hz
Consommation d'nergie 160W 180W
Taille du module CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
(largeurxhauteurxprofondeur)

Les spcifications du produit indiques ci-dessus peuvent tre modifies sans pravis des fins
d'amlioration des fonctions du produit.
SPCIFICATIONS 99

32LK45** 37LK45**
MODLES 32LK450-ZB / 32LK450A-ZB 37LK450-ZB / 37LK450A-ZB
32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB 37LK450N-ZB / 37LK450U-ZB
32LK451-ZA / 32LK455C-ZB 37LK451-ZA / 37LK455C-ZB
Dimensions Avec socle 795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 913,0 mm x 639,0 mm x 265,0 mm
(L x H x P) Sans socle 795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm 913,0 mm x 571,0 mm x 77,4 mm
Poids Avec socle 9,6 kg 12,8 kg
Sans socle 8,5 kg 11,1 kg
Alimentation CA 100-240V~, 50/60Hz CA 100-240V~, 50/60Hz
Consommation d'nergie 120 W 160 W
42LK45** 32LK53**
MODLES 42LK450-ZB / 42LK450A-ZB 32LK530-ZC / 32LK530N-ZC
42LK450N-ZB / 42LK450U-ZB 32LK530A-ZC / 32LK530U-ZC
42LK451-ZA / 42LK455C-ZB 32LK530T-ZC
Dimensions Avec socle 1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm 797,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm
(L x H x P) Sans socle 1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm 797,0 mm x 495,0 mm x 73,8 mm
Poids Avec socle 15,1 kg 9,8 kg
Sans socle 13,4 kg 8,7 kg
Alimentation CA 100-240V~, 50/60Hz CA 100-240V~, 50/60Hz
Consommation d'nergie 180 W 140 W
42LK53** 47LK53**
42LK530-ZC / 42LK530N-ZC 47LK530-ZC / 47LK530N-ZC

FRANAIS
MODLES
42LK530A-ZC/ 42LK530U-ZC 47LK530A-ZC/ 47LK530U-ZC

ENG
42LK530T-ZC 47LK530T-ZC
Dimensions Avec socle 1024,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm 1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm
(L x H x P) Sans socle 1024,0 mm x 621,0 mm x 76,8 mm 1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm
Poids Avec socle 15,5 kg 20,3 kg
Sans socle 13,9 kg 18,3 kg
Alimentation CA 100-240V~, 50/60Hz CA 100-240V~, 50/60Hz
Consommation d'nergie 200 W 250W
Taille du module CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
(largeurxhauteurxprofondeur)

Les spcifications du produit indiques ci-dessus peuvent tre modifies sans pravis des fins
d'amlioration des fonctions du produit.
100 SPCIFICATIONS

32LK55** 42LK55**
MODLES 32LK550-ZA / 32LK550A-ZA 42LK550-ZA / 42LK550A-ZA
32LK550N-ZA / 32LK550U-ZA 42LK550N-ZA / 42LK550U-ZA
32LK551-ZB / 32LK550T-ZA 42LK551-ZB / 42LK550T-ZA
Dimensions Avec socle 795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm 1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm
(L x H x P) Sans socle 795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm 1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm
Poids Avec socle 9,2 kg 15,1 kg
Sans socle 8,1 kg 13,4 kg
Alimentation CA 100-240V~, 50/60Hz CA 100-240V~, 50/60Hz
Consommation d'nergie 140 W 190 W
19LV25** / 19LV23** 22LV25** / 22LV23**
19LV2500-ZA / 19LV250N-ZA 22LV2500-ZA / 22LV250N-ZA
MODLES 19LV250A-ZA / 19LV250U-ZA 22LV250A-ZA / 22LV250U-ZA
19LV2300-ZA / 19LV230N-ZA 22LV2300-ZA / 22LV230N-ZA
19LV230A-ZA / 19LV230U-ZA 22LV230A-ZA / 22LV230U-ZA
19LV255C-ZA 22LV255C-ZA
Dimensions Avec socle 455,2 mm x 354,5 mm x 150,7 mm 471,2 mm x 365,9 mm x 155,4 mm
(L x H x P) Sans socle 455,2 mm x 313,1 mm x 40,9 mm 471,2 mm x 315,5 mm x 40,9 mm
Poids Avec socle 2,8 kg 3,4 kg
Sans socle 2,5 kg 3,2 kg
Alimentation CC 24V, 1,4A, 38W CC 24V, 1,7 A, 40W
Adaptateur CA/CC: 24V , 2,5A Adaptateur CA/CC: 24V , 2,5A /
/ CA 100-240 V~ 50/60Hz CA 100-240 V~ 50/60Hz
FRANAIS

26LV25**
ENG

MODLES 26LV2500-ZA / 26LV2540-ZE / 26LV250A-ZA / 26LV254A-ZE


26LV250N-ZA / 26LV254N-ZE / 26LV250U-ZA / 26LV254U-ZE
26LV255C-ZA
Dimensions Avec socle 635,6 mm x 475,0 mm x 178,0 mm
(L x H x P) Sans socle 635,6 mm x 413,5 mm x 40,9 mm
Poids Avec socle 5,6 kg
Sans socle 5,0 kg
Alimentation CC 24V, 1,8 A, 50W
Adaptateur CA/CC: 24V , 2,5 A / CA 100-240 V~ 50/60Hz
32LV25**
MODLES 32LV2500-ZA / 32LV2540-ZE / 32LV250A-ZA / 32LV254A-ZE
32LV250N-ZA / 32LV254N-ZE / 32LV250U-ZA / 32LV254U-ZE
32LV255C-ZA
Dimensions Avec socle 777,0 mm x 552,0 mm x 234,0 mm
(L x H x P) Sans socle 777,0 mm x 501,0 mm x 35,4 mm
Poids Avec socle 11,9 kg
Sans socle 10,7 kg
Alimentation CA 100-240V~, 50/60Hz
Consommation d'nergie 70W
Taille du module CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
(largeurxhauteurxprofondeur)

Les spcifications du produit indiques ci-dessus peuvent tre modifies sans pravis des fins
d'amlioration des fonctions du produit.
SPCIFICATIONS 101

32LV35** 37LV35**
32LV3500-ZA / 32LV3550-ZB 37LV3500-ZA / 37LV3550-ZB
32LV350A-ZA / 32LV355A-ZB 37LV350A-ZA / 37LV355A-ZB
MODLES 32LV350N-ZA / 32LV355N-ZB 37LV350N-ZA / 37LV355N-ZB
32LV350U-ZA / 32LV355U-ZB 37LV350U-ZA / 37LV355U-ZB
32LV355T-ZC / 32LV355C-ZB 37LV355T-ZC / 37LV355C-ZB
32LV3551-ZD 37LV3551-ZD
Dimensions Avec socle 764,0 mm x 545,0 mm x 240,0 mm 888,0 mm x 614,0 mm x 240,0 mm
(L x H x P) Sans socle 764,0 mm x 484,0 mm x 35,4 mm 888,0 mm x 553,0 mm x 35,4 mm
Poids Avec socle 11,4 kg 13,5 kg
Sans socle 9,6 kg 11,7 kg
Alimentation CA 100-240V~, 50/60Hz CA 100-240V~, 50/60Hz
Consommation d'nergie 80 W 100 W
40LV35** 42LV35**
42LV3500-ZA / 42LV3550-ZB
42LV350A-ZA / 42LV355A-ZB
MODLES 40LV3550-ZB / 40LV355N-ZB 42LV350N-ZA / 42LV355N-ZB
40LV355A-ZB / 40LV355U-ZB 42LV350U-ZA / 42LV355U-ZB
42LV355T-ZC / 42LV355C-ZB
42LV3551-ZD
Dimensions Avec socle 1228,0 mm x 836,5 mm x 364,0 mm 998,0 mm x 684,0 mm x 256,0 mm
(L x H x P) Sans socle 1228,0 mm x 795,1 mm x 78,9 mm 998,0 mm x 615,0 mm x 30,4 mm
Poids Avec socle 37,3 kg 15,5 kg
Sans socle 34,3 kg 13,3 kg

FRANAIS
Alimentation CA 100-240V~, 50/60Hz CA 100-240V~, 50/60Hz

ENG
Consommation d'nergie 100 W 110 W
47LV35**
47LV3500-ZA / 47LV3550-ZB
47LV350A-ZA / 47LV355A-ZB
MODLES 47LV350N-ZA / 47LV355N-ZB
47LV350U-ZA / 47LV355U-ZB
47LV355T-ZC / 47LV355C-ZB
47LV3551-ZD
Dimensions Avec socle 1108,0 mm x 746,0 mm x 256,0 mm
(L x H x P) Sans socle 1108,0 mm x 677,0 mm x 30,4 mm
Poids Avec socle 20,9 kg
Sans socle 18,7 kg
Alimentation CA 100-240V~, 50/60Hz
Consommation d'nergie 140 W
Taille du module CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
(largeurxhauteurxprofondeur)

Les spcifications du produit indiques ci-dessus peuvent tre modifies sans pravis des fins
d'amlioration des fonctions du produit.
102 SPCIFICATIONS

32LV34** 42LV34**
MODLES 32LV3400-ZA / 32LV340N-ZA 42LV3400-ZA / 42LV340N-ZA
32LV340A-ZA / 32LV340U-ZA 42LV340A-ZA / 42LV340U-ZA
Dimensions Avec socle 768,0 mm x 555,0 mm x 240,0 mm 1000,0 mm x 694,0 mm x 257,0 mm
(L x H x P) Sans socle 768,0 mm x 492,0 mm x 45,0 mm 1000,0 mm x 623,0 mm x 43,0 mm
Poids Avec socle 11,0 kg 14,8 kg
Sans socle 9,3 kg 12,4 kg
Alimentation CA 100-240V~, 50/60Hz CA 100-240V~, 50/60Hz
Consommation d'nergie 80 W 110 W
32LV45** 37LV45**
MODLES 32LV4500-ZC / 32LV450N-ZC 37LV4500-ZC / 37LV450N-ZC
32LV450A-ZC / 32LV450U-ZC 37LV450A-ZC / 37LV450U-ZC
Dimensions Avec socle 772,0 mm x 549,0 mm x 240,0 mm 893,0 mm x 618,0 mm x 240,0 mm
(L x H x P) Sans socle 772,0 mm x 490,0 mm x 34,9 mm 893,0 mm x 558,0 mm x 34,9 mm
Poids Avec socle 10,9 kg 12,4 kg
Sans socle 9,1 kg 10,6 kg
Alimentation CA 100-240V~, 50/60Hz CA 100-240V~, 50/60Hz
Consommation d'nergie 100 W 110 W
42LV45** 47LV45**
MODLES 42LV4500-ZC / 42LV450N-ZC 47LV4500-ZC / 47LV450N-ZC
42LV450A-ZC / 42LV450U-ZC 47LV450A-ZC / 47LV450U-ZC
FRANAIS

Dimensions Avec socle 1005,0 mm x 688,0 mm x 256,0 mm 1115,0 mm x 750,0 mm x 256,0 mm


ENG

(L x H x P) Sans socle 1005,0 mm x 621,0 mm x 29,9 mm 1115,0 mm x 683,0 mm x 29,9 mm


Poids Avec socle 15,2 kg 20,7 kg
Sans socle 13,0 kg 18,5 kg
Alimentation CA 100-240V~, 50/60Hz CA 100-240V~, 50/60Hz
Consommation d'nergie 120 W 140 W
Taille du module CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
(largeurxhauteurxprofondeur)

Les spcifications du produit indiques ci-dessus peuvent tre modifies sans pravis des fins
d'amlioration des fonctions du produit.
SPCIFICATIONS 103

32LW45**
MODLES 32LW4500-ZB / 32LW450N-ZB
32LW450A-ZB / 32LW450U-ZB
Dimensions Avec socle 772,0 mm x 551,0 mm x 240,0 mm
(L x H x P) Sans socle 772,0 mm x 490,0 mm x 34,9 mm
Poids Avec socle 11,4 kg
Sans socle 9,1 kg
Alimentation CA 100-240V~, 50/60Hz
Consommation d'nergie 100 W
42LW45** 47LW45**
MODLES 42LW4500-ZB / 42LW450N-ZB 47WL4500-ZB / 47WL450N-ZB
42LW450A-ZB / 42LW450U-ZB 47WL450A-ZB / 47LW450U-ZB
Dimensions Avec socle 1005,0 mm x 686,0 mm x 255,0 mm 1115,0 mm x 748,0 mm x 255,0 mm
(L x H x P) Sans socle 1005,0 mm x 621,0 mm x 29,9 mm 1115,0 mm x 683,0 mm x 29,9 mm
Poids Avec socle 15,9 kg 21,4 kg
Sans socle 13,0 kg 18,5 kg
Alimentation CA 100-240V~, 50/60Hz CA 100-240V~, 50/60Hz
Consommation d'nergie 120 W 140 W
55LW45**
MODLES 55LW4500-ZB / 55LW450N-ZB
55LW450A-ZB / 55LW450U-ZB

FRANAIS
Dimensions Avec socle 1293,0 mm x 851,0 mm x 341,0 mm

ENG
(L x H x P) Sans socle 1293,0 mm x 785,0 mm x 29,9 mm
Poids Avec socle 27,0 kg
Sans socle 22,0 kg
Alimentation CA 100-240V~, 50/60Hz
Consommation d'nergie 160 W
Taille du module CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
(largeurxhauteurxprofondeur)

Les spcifications du produit indiques ci-dessus peuvent tre modifies sans pravis des fins
d'amlioration des fonctions du produit.
104 SPCIFICATIONS

22LV55** 26LV55**
22LV5500-ZC / 22LV550N-ZC 26LV5500-ZC / 26LV550N-ZC
MODLES 22LV550A-ZC / 22LV550U-ZC 26LV550A-ZC / 26LV550U-ZC
22LV5510-ZD / 22LV551N-ZD 26LV5510-ZD / 26LV551N-ZD
22LV551A-ZD / 22LV551U-ZD 26LV551A-ZD / 26LV551U-ZD
Dimensions Avec socle 530,0 mm x 388,0 mm x 151,0 mm 640,0 mm x 474,0 mm x 178,0 mm
(L x H x P) Sans socle 530,0 mm x 340,0 mm x 31,3 mm 640,0 mm x 405,0 mm x 31,0 mm
Poids Avec socle 3,2 kg 5,05 kg
Sans socle 2,8 kg 4,4 kg
Alimentation CC 24V, 1,7 A, 40W CC 24V, 2,1 A, 60 W
Adaptateur CA/CC: 24V , 2,5 A / Adaptateur CA/CC: 24V , 2,5 A /
CA 100-240 V~ 50/60Hz CA 100-240 V~ 50/60Hz
Taille du module CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
(largeurxhauteurxprofondeur)

Les spcifications du produit indiques ci-dessus peuvent tre modifies sans pravis des fins
d'amlioration des fonctions du produit.
FRANAIS
ENG

Temprature de fonctionnement 0 C 40 C
Humidit de fonctionnement Infrieure 80 %
Conditions de l'environnement
Temprature de stockage -20 C 60 C
Humidit de stockage Infrieure 85 %

Tlviseur Tlviseur
Tlviseur analogique
numrique 1
numrique
DVB-T/T2 DVB-T PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II,
Systme de tlvision
DVB-C DVB-C SECAM L/L2
VHF: E2 E12, UHF: E21 E69
Couverture des chanes VHF, UHF
CATV: S1 S20, HYPER: S21 S47
Nombre maximal de chanes
1,000
pouvant tre mmorises
Impdance de l'antenne
75 75
externe

1 Uniquement modles prenant en charge DVB-T2


2 Except pour les modles prenant en charge DVB-T2
SPCIFICATIONS 105

Modes RGB-PC et HDMI/DVI-PC pris en charge Informations sur la connexion des ports en composantes

Ports en composantes du
Frquence Frquence tlviseur Y PB PR
Rsolution
horizontale (kHz) verticale (Hz) Tlviseur
720x400 31,468 70,08
640x480 31,469 59,94 Y PB PR
Ports de sortie vido du Y B-Y R-Y
800x600 37,879 kg 60.31 lecteur de DVD
Y Cb Cr
1024x768 48,363 60,00
Y PB PR
1280x768
(Mode HDMI-PC
mode : except 47,78 59,87
pour les tlviseurs Signal Composant
LCD/LED LCD)
1360x768 47,72 59,80 480i/576i O
1280x1024 63,981 60,02 480p/576p O
1920x1080 720p/1080i O
66,587 59,93
(RGB-PC)
O
1080p
1920x1080 (50Hz/60Hz uniquement)
67,5 60,00
(HDMI-PC)

(sauf 42/50PT****, 42/50PW****, 22/26/32LK33**,


19/26/32LV25**, 19/22LV23**)
(sauf 42/50PT****, 42/50PW****)

FRANAIS
ENG
Modes HDMI/DVI-DTV pris en charge Spcifications RF

Frquence Frquence yySpcifications du module RF (BM-LDS201)


Rsolution
horizontale (kHz) verticale (Hz) (50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**
31,469 59,94 uniquement)
720x480 Pour le tlviseur, en utilisant une frquence radio
31,5 60
720x576 31,25 50 de bande passante 2,4GHz
Sortie: 1 dBm ou moins
37,5 50 Distance de communication maximale: 10m dans
1280x720 44,96 59,94 un espace ouvert
45 60 Bande passante: 2,4GHz (2,4035 GHz - 2,4783
GHz)
33,72 59,94
Taux de transfert: 250Kbit/s
33,75 60
28,125 50
26,97 23,97 Identifiant FCC du module RF dans le
27 24
1920x1080 tlviseur
33,716 29,976
33,75 30,00 Identifiant FCC: BEJLDS201
56,25 50
67,43 59,94
67,5 60
106 SPCIFICATIONS

Modes vido pris en charge

Fichier
Rsolution
Dcodeur vido Codec audio
maximale
Extension
mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM
dat MPEG1 MP2
MP2, MP3, Dolby Digital,
ts, trp, p MPEG2, H.264, AVS, VC1
AAC, HE-AAC
vob MPEG1, 2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM
MPEG4, DivX 3.11, DivX 4.12,
DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid
mp4, mov AAC, HE-AAC, MP3
1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1920x1080 @
1.10 bta 1/2, H.264 30p
MP2, MP3, Dolby Digital, AAC (Motion JPEG
mkv H.264, MPEG-1,2,4 640x480 @ 30p
HE-AAC, LPCM
uniquement)
MPEG2, MPEG4,DivX 3.11, DivX
4.DivX 5, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM,
divx, avi 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid ADPCM, AAC, HE-AAC
1.10 bta1/2, H.264
Motion JPEG
JPEG LPCM, ADPCM
(avi, mp4, mkv)
asf, wmv VC1 WMA
flv Sorenson H.263, H264 MP3, AAC

Modes 3D pris en charge


FRANAIS

Frquence Frquence
ENG

Signal Rsolution horizontale (kHz) verticale (Hz) Formats vido 3D compatibles

44,96 / 45 59.94 / 60 Haut et bas, bord bord


89.9 / 90 59.94/60 HDMI 3D configuration de trames
720p 1280 X 720
37,5 Haut et bas, bord bord
50
75 HDMI 3D configuration de trames
33.72 / 33.75 59.94/60
1080i 1920 X 1080 Haut et bas, bord bord
28,125 50
Entre
HDMI Haut et bas, bord bord, damier,
69.433 / 67.50 59.94/60 trame squentielle

56,250 50 Haut et bas, bord bord


1080p 1920 X 1080
27 24 Haut et bas, bord bord, damier
53,95 / 54 23,98/24 HDMI 3D configuration de trames

33,75 30 Haut et bas, bord bord


Damier

1080p 1920 X 1080 33,75 30 Haut et bas, bord bord


Damier
Entre
USB Rsolution Formats vido 3D compatibles
Autre rsolution Haut et bas, bord bord
Entre PC 1920 X 1080 66,587 59,93 Haut et bas, bord bord
44,96 59,94
Composant 720p 1280 X 720 45,00 60,00 Haut et bas, bord bord
INPUT 37,50 W 50,00
(tlviseur
plasma 33,72 59,94
uniquement) 1080i 1920 X 1080 33,75 60,00 Haut et bas, bord bord
28,125 50,00
Signal Formats vido 3D compatibles
TNT 720p, 1080i Haut et bas, bord bord

(50/60PZ****, 32/42/47/55LW45** uniquement) (Tlviseur plasma uniquement)


IR CODES 107

IR CODES
(Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modles.)
yy
Code
Fonction Remarques
(hexa)
08 Touche de la tlcommande (marche/arrt)
(marche/arrt)
95 ENERGY SAVING Touche de la tlcommande
30 AV MODE Touche de la tlcommande
0B INPUT Touche de la tlcommande
F0 TV/RAD Touche de la tlcommande
10-19 Touches numrotes 0 9 Touche de la tlcommande
53 LIST Touche de la tlcommande
1A Q.VIEW Touche de la tlcommande
02 +- Touche de la tlcommande
03 +- Touche de la tlcommande
1E FAV/MARK Touche de la tlcommande
DC 3D Touche de la tlcommande

09 MUTE Touche de la tlcommande


00 P^ Touche de la tlcommande

01 Pv Touche de la tlcommande
43 Home Touche de la tlcommande

FRANAIS
AB GUIDE Touche de la tlcommande

ENG
45 Q.MENU Touche de la tlcommande
28 BACK Touche de la tlcommande
AA INFO Touche de la tlcommande
5B EXIT Touche de la tlcommande
44 OK Touche de la tlcommande
40 ^ Touche de la tlcommande
41 v Touche de la tlcommande
07 < Touche de la tlcommande
06 > Touche de la tlcommande
72 Rouge Touche de la tlcommande
71 Vert Touche de la tlcommande
63 Jaune Touche de la tlcommande
61 Bleu (3D SETTING) Touche de la tlcommande
20 TEXT Touche de la tlcommande
21 T.OPT(T.Option) Touche de la tlcommande
39 SUBTITLE Touche de la tlcommande
B1 n Touche de la tlcommande
B0 Touche de la tlcommande
BA yy(FREEZE) Touche de la tlcommande
8E Touche de la tlcommande
8F Touche de la tlcommande
7E SIMPLINK Touche de la tlcommande
79 RATIO Touche de la tlcommande
91 AD Touche de la tlcommande
108 PARAMTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE

PARAMTRAGE D'UNAPPAREILDE COMMANDE


EXTERNE
Configuration RS-232C Configurations RS-232C
Raccordez la prise d'entre RS-232C (port srie)
un appareil de commande externe (tel qu'un Configurations 7fils (cble RS-232C standard)
ordinateur ou un systme de commande audiovisuel) Ordinateur Tlviseur
pour commander les fonctions du tlviseur sur cet
appareil. XD
R 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
Raccordez le port srie de l'appareil de commande
Terre 5 5 Terre
la prise RS-232C sur le panneau arrire du tlviseur.
DTR 4 6 DSR
Remarque: les cbles de connexion RS-232C ne DSR 6 4 DTR
sont pas fournis avec le produit. RTS 7 8 CTS
Affichage des informations sur le produit ou service CTS 8 7 RTS

D-Sub 9 D-Sub 9

Configurations 3fils (non standard)


Ordinateur Tlviseur
FRANAIS

XD
R 2 3 TXD
ENG

TXD 3 2 RXD
Terre 5 5 Terre
DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS

D-Sub 9 D-Sub 9

Type de connecteur:
prise mle D-sub 9broches Set ID
1 5 Numro d'identifiant. Reportez-vous la section.
"Mappage rel des donnes" Voir page 114
1 Appuyez sur la touche Home pour accder aux
menus principaux.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour


6 9
slectionner OPTION, puis appuyez sur OK.
N Nom de la broche
1 Pas de connexion 3 Appuyez sur les touches de navigation pour
2 RXD (rception des donnes) slectionner SET ID, puis appuyez sur OK.
3 TXD (transmission des donnes) 4 Dfilez vers la gauche ou la droite pour
4 DTR (terminal de donnes prt) slectionner un numro d'identifiant, puis
5 GND (terre) slectionnez Fermer.La valeur d'ajustement est
6 DSR (donnes prtes) comprise entre 1 et 99.
7 RTS (demande pour mettre) 5 Lorsque vous avez termin, appuyez sur la
8 CTS (prt mettre) touche EXIT.
9 Pas de connexion
PARAMTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 109

Paramtres de communication
Dbit en bauds: 9600bit/s (UART)
yy Bit d'arrt: 1bit
yy
Longueur des donnes: 8bits
yy Code de communication: ASCII
yy
Parit: aucune
yy Utilisez un cble crois (invers).
yy

Liste de rfrence des commandes


COMMANDE COMMANDE DONNES COMMANDE COMMANDE DONNES
1 2 (hexadcimal) 1 2 (hexadcimal)
01. Marche/
k a 00 01 14. Graves k s 00 64
arrt
02. Format de
k c (voir page 111) 15. Balance k t 00 64
l'image
03. cran noir k d (voir page 111) 16. T couleur x u 00 64
17. Mthode
04. Sourdine k e 00 01 j p (voir page 113)
ISM
05. Contrle du 18. conomie
k f 00 64 j q 00 05
volume d'nergie
19.
06. Contraste k g 00 64 Configuration j u 01
automatique
07. Luminosit k h 00 64 20. Ajustement m a (voir page 113)

FRANAIS
21. Ajout/saut m b 00 01
08. Couleur k i 00 64

ENG
de chane
22. Touches m c Code des
09. Tint k j 00 64
touches
23. m g 00 64
10. Nettet k k 00 64
Rtroclairage
24. Slection x b (voir page 114)
11. Affichage de la source
k l 00 01
l'cran dentre
(principale)
12. 25. 3D x t (voir page 114)
Tlcommande k m 00 01
Mode verrou
26. Extended x v (voir page 114)
13. Aigus k r 00 64
3D

* Remarque: pendant les oprations USB telles que DivX ou EMF, toutes les commandes hormis
yy
Alimentation (ka) and Touches (mc) ne sont pas excutes et traites comme NG.
110 PARAMTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE

Protocole de transmission/rception

Transmission
[Commande1][Commande2][ ][Set ID][ ][Donnes][Cr]

[Commande 1]: premire commande permettant de contrler le tlviseur (j, k, m ou x).


[Commande 2] : seconde commande permettant de contrler le tlviseur.
[Set ID] : vous pouvez changer l'identifiant et choisir le numro de moniteur de votre choix dans le
menu des options. La valeur d'ajustement est comprise entre 1 et 99. Si vous choisissez "0",
vous commanderez tous les appareils raccords.
L'identifiant du tlviseur est indiqu en dcimal (1 99) dans le menu et en hexadcimal (0x0
0x63) dans le protocole de transmission/rception.
[Donnes] : transmet les donnes de la commande. Les donnes "FF" sont transmises pour lire l'tat de la commande.
[Cr] : retour la ligne.
Code ASCII "0x0D".
[ ] : Code ASCII "espace (0x20)".

Notification de russite
[Commande2] [ ] [Set ID] [ ] [OK] [Donnes] [x]
FRANAIS
ENG

* Le tlviseur transmet cette notification dans ce format lorsqu'il reoit des donnes normales. Si les
donnes sont en mode lecture, il indique leur tat actuel. Si ces donnes sont en mode criture, il
renvoie les donnes de l'ordinateur.

Notification d'erreur
[Commande2] [ ] [Set ID] [ ] [NG] [Donnes] [x]

* Le tlviseur transmet cette notification dans ce format lorsqu'il reoit des donnes normales.
non-viable functions or communication errors.

Donnes 00: code illgal


PARAMTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 111

01. Marche/arrt (commande: k a) 04. Sourdine (commande: k e)


Pour allumer ou teindre le tlviseur. Pour activer ou dsactiver la sourdine.
Vous pouvez galement rgler la sourdine l'aide
Transmission [k] [a] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr] de la touche MUTE de la tlcommande.
Donnes 00: arrt 01 : Mise sous tension
Transmission [k] [e] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr]
Notification [a] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]
Pour afficher l'tat de marche ou d'arrt. Donnes 00: Sourdine active (pas de volume)
01 : Sourdine dsactive (volume actif)
Transmission [k] [a] [ ] [Set ID] [ ] [FF] [Cr]
Notification [e] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]
Notification [a] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]
* De mme, si d'autres fonctions transmettent des
05. Contrle du volume (commande: k f)
donnes "0xFF" sur ce format, la notification
prsente l'tat de chaque fonction. Pour ajuster le volume.
* OK Ack., Error Ack. * Notification OK, Erreur Vous pouvez galement rgler le volume l'aide des
notification ou un autre message peut s'afficher touches de contrle du volume de la tlcommande.
l'cran lorsque vous allumez le tlviseur.
Transmission [k] [f] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr]
Donnes Min.: 00 max.: 64
Format de l'image (commande: k c) (Taille de * Reportez-vous la rubrique "Mappage rel des
l'image principale) donnes". voir page 114.
Pour ajuster le format d'cran. (Format de l'image principale)
Vous pouvez galement rgler le format d'cran Notification [f] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]
l'aide de l'option Format de l'image dans le menu
Q.MENU ou IMAGE. or PICTURE menu.
06. Contraste (commande: k g)
Transmission [k] [c] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr]
Pour ajuster le contraste de l'cran.

FRANAIS
Donnes 01: cran normal (4:3) 07 : 14:9 Vous pouvez galement ajuster le contraste dans le

ENG
02 : cran large (16:9) 09 : Signal original menu IMAGE.
04 : Zoom 0B : cran large
Transmission [k] [g] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr]
06 : Format original 10 1F: Zoom cinma 1 16
Donnes Min.: 00 max.: 64
* Reportez-vous la rubrique "Mappage rel des
donnes". voir page 114.
Notification [c] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]
Notification [g] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]
* L'entre PC vous permet de slectionner le format
d'image 16:9 ou 4:3.
* En mode DTV/HDMI (1080i 50Hz/60Hz, 720p
50Hz/60Hz, 1080p 24Hz/30Hz/50Hz/60Hz) et 07. Luminosit (commande: k h)
Composant (720p, 1080i, 1080p 50Hz/60Hz), le
Pour ajuster la luminosit de l'cran.
Signal original est disponible.
Vous pouvez galement ajuster la luminosit dans le
* Le mode cran large est pris en charge uniquement menu IMAGE.
pour les raccordements numrique, analogique et AV.
Transmission [k] [h] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr]
Donnes Min.: 00 max.: 64
* Reportez-vous la rubrique "Mappage rel des
03. cran noir (commande: k d) donnes". voir page 114.
Pour activer ou dsactiver la fonction d'cran noir. Notification [h] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]

Transmission [k] [d] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr]


Donnes 00: cran noir dsactiv (image l'cran)
Vido active 08. Couleur (commande: k i)
01 : cran noir activ (pas d'image l'cran) Pour ajuster la couleur de l'cran.
10 : Vido dsactive Vous pouvez galement ajuster la couleur dans le
menu IMAGE.
Notification [d] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x] Transmission [k] [i] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr]
Donnes Min.: 00 max.: 64
* Lorsque la vido est dsactive, le tlviseur affichera
* Reportez-vous la rubrique "Mappage rel des
le menu l'cran. Si l'cran noir est activ, le
donnes". voir page 114.
tlviseur n'affichera pas le menu l'cran.
Notification [i] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]
112 PARAMTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE

09. Teinte (commande: k j) 13. Aigus (commande: k r)


Pour ajuster la teinte de l'cran.
Permet de rgler le niveau des aigus.
Vous pouvez galement ajuster la teinte dans le
Vous pouvez galement rgler les graves dans le
menu IMAGE.
menu AUDIO.
Transmission [k] [j] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr]
Donnes Rouge: 00 Vert: 64 Transmission [k] [t] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr]
* Reportez-vous la rubrique "Mappage rel des Donnes Min.: 00 max.: 64
donnes". voir page 114. * Reportez-vous la rubrique "Mappage rel des
Notification [j] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x] donnes". voir page 114.
Notification [b] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]

10. Nettet (commande: k k)


Pour ajuster la nettet de l'cran. 14. Graves (commande: k s)
Vous pouvez galement ajuster la nettet dans le Permet de rgler le niveau des graves.
menu IMAGE. Vous pouvez galement rgler les graves dans le
Transmission [k] [k] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr] menu AUDIO.
Donnes Min.: 00 max.: 64
* Reportez-vous la rubrique "Mappage rel des Transmission [k] [t] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr]
donnes". voir page 114. Donnes Min.: 00 max.: 64
* Reportez-vous la rubrique "Mappage rel des
Notification [k] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]
donnes". voir page 114.
Notification [b] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]
FRANAIS
ENG

11. Affichage l'cran (commande: k l) 15. Balance (commande: k t)


Pour activer ou dsactiver l'affichage l'cran lors de Pour ajuster la balance.
l'utilisation de la tlcommande. Vous pouvez galement ajuster la balance dans le
menu AUDIO.
Transmission [k] [l] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr]
Transmission [k] [t] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr]
Donnes 00: Affichage 01 : Affichage l'cran activ
l'cran dsactiv Donnes Min.: 00 max.: 64
* Reportez-vous la rubrique "Mappage rel des
Notification [l] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x] donnes". voir page 114.
Notification [t] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]

12. Mode blocage de la tlcommande (commande: k m) 16. T couleur (commande: x u)


Pour verrouiller les commandes sur le panneau avant du
Pour ajuster la temprature de couleur. Vous pouvez
moniteur et la tlcommande.
galement ajuster la temprature de couleur dans le
Transmission [k] [m] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr] menu IMAGE.

Donnes 00: verrouillage 01 : verrouillage activ Transmission [x] [b] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr]
dsactiv
Notification [m] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x] Donnes Min.: 00 max.: 64
* Reportez-vous la rubrique "Mappage rel des
* Utilisez ce mode si vous n'utilisez pas la donnes". voir page 114.
tlcommande.
Lorsque l'alimentation est dsactive puis ractive, Notification [u] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]
le verrouillage des commandes externes est lev.
* En mode veille, si le verrouillage des touches est
activ, le tlviseur ne s'allumera pas en appuyant
sur la touche de la tlcommande et sur la touche
marche/arrt.
PARAMTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 113

17. Mthode ISM (commande: j p) (tlviseur 20. Ajustement (Commande: m a)


plasma uniquement)
Pour contrler la mthode ISM. Vous pouvez galement Slectionnez la chane selon le numro physique.
rgler la mthode ISM dans le menu OPTION.

Transmission [j] [p] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr] Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Donnes 0][ ][Donnes 1][ ]
Donnes 02: Orbiter [Donnes 2][Cr]
04: Nettoyage Blanc
08: Normal Donnes 00: donnes de chanes leves
20: Nettoyage Couleur Donnes 01: donnes de chanes basses
ex.: N 47 -> 00 2F (2FH)
Notification [p] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x] N 394 -> 01 8A (18AH)
18. conomie d'nergie (commande: j q) TNT N 0 -> Ignorer
Donnes 02: 0x00: analogique principal
Pour rduire la consommation d'nergie du tlviseur. 0x10: TNT principal
Vous pouvez galement rgler l'conomie d'nergie dans 0x20: radio
le menu IMAGE.
Plage des donnes de chanes
Transmission [j] [q] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr]
Analogique - Min.: 00 max.: 63 (0 99)
Numrique - Min.: 00 max.: 3E7 (0 999)
Fonction
(Sauf pour la Sude, la Finlande, la Norvge, le
d'conomie Niveau
Description Danemark et l'Irlande)
d'nergie
Numrique - Min.: 00 max.: 270F (0 9999)
7 6 5 4 3 2 1 0 (Sude, Finlande, Norvge, Danemark et Irlande
Bas uniquement)
0 0 0 0 Marche/ 0 0 0 0 Arrt
arrt
Notification [a] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]
Bas

FRANAIS
0 0 0 0 Marche/ 0 0 0 1 Minimum Donnes Min.: 00 max.: 7DH

ENG
arrt
Bas
0 0 0 0 Marche/ 0 0 1 0 Moyen
arrt 21. Ajout/saut de chane (commande: m b)
Bas Pour dfinir l'tat d'omission de la chane en cours.
0 0 0 0 Marche/ 0 0 1 1 Maximum
arrt
Bas Transmission [m] [b] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr]
cran
0 0 0 0 Marche/ 0 1 0 1 dsactiv
arrt Donnes 00: Saut 01: Ajouter
Capteur
Bas intelligent Notification [b] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]
0 0 0 0 Marche/ 0 1 0 0 (tlviseur
arrt plasma
uniquement) 22. Touches (commande: m c)
Automatique Pour envoyer le code des touches de la tlcommande
(tlviseur infrarouge.
Bas LCD et LCD
0 0 0 0 Marche/ 0 1 0 0 LED Transmission [m] [c] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr]
arrt uniquement)
- Selon le Donnes Code des touches: voir page 107.
modle)
Notification [c] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]

Notification [q] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]


23. Rtroclairage (commande: m g)
19. Config. auto. (commande: j u) (tlviseur LCD et LCD LED uniquement)

Pour ajuster la position de l'image et minimiser le Pour contrler le rtroclairage.


tremblement de l'image automatiquement. Cette option ne
fonctionne qu'en mode RGB (PC). Transmission [m] [g] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr]
Transmission [j] [u] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr] Donnes: Donnes Min.: 00 max.: 64

Donnes 01: Activer Notification [g] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]
Notification [u] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]
114 PARAMTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE

24. Slection de l'entre (commande: x b) 25. 3D (Commande : x t) (uniquement sur les


(Entre de l'image principale) modles compatibles 3D)
Permet de modifier le mode 3D du tlviseur.
Pour slectionner la source en entre pour l'image
principale. Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Donnes01][ ]Donnes02]
[ ][Donnes03][ ][Donnes04][Cr]
Transmission [x] [b] [ ] [Set ID] [ ] [Donnes] [Cr]
Donnes Structure
Structure des donnes Donnes01 00 : 3D activ
01 : 3D dsactiv
MSB LSB 02 : 3D 2D
03 : 2D 3D
0 0 0 0 0 0 0 0 Donnes02 00 : Haut et Bas
01 : Cte cte
Entre externe Numro d'entre 02 : Damier
03 : Scne squentielle
Entre externe Donnes Donnes03 00 : De droite gauche
01 : De gauche droite
0 0 0 0 TNT Donnes04 Effet 3D (profondeur 3D) : Min. : 00 ~ max. : 14
(*transmission par code hexadcimal)
0 0 0 1 Analogique *Si data1 est 00(3D activ), data4 na pas de sens.
0 0 1 0 AV *Si data1 est 01(3D dsactiv) or 02(3D to 2D), data2, data3
et data4 nont pas de sens.
0 1 0 0 Composant *Si data1 est 03(2D 3D), data2 et data3 nont pas de sens.
0 1 1 0 RGB
Donnes 1 Donnes 2 Donnes 3 Donnes 4
0 1 1 1
00 O O X
1 0 0 0
HDMI 01 X X X
1 0 0 1
02 X X X
1 0 1 0
03 X X O
Numro d'entre Donnes
FRANAIS

X : ne pas prendre en compte


ENG

0 0 0 0 Entre 1
Notification [t][ ][OK][Donnes01][Donnes02]
0 0 0 1 Entre 2
[Donnes03][Donnes04][x][t][ ][NG][Data01][x]
0 0 1 0 Entre 3
0 0 1 1 Entre 4 26 . 3D tendue (Commande : x v) (uniquement sur
les modles compatibles 3D)
Notification [b] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Donnes] [x]
Permet de modifier loption 3D du tlviseur.
* Mappage rel des donnes
Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Donnes01][ ]
00 tape 0 [Donnes02][Cr]
Donnes01 : option 3D
A: tape 10 (Set ID 10) 00 : Correction dimage 3D
01 : Profondeur 3D (de la 2D la 3D uniquement)
02 : Angle de visualisation 3D
F: tape 15 (Set ID 15) 03 : Taille de limage 3D (Tlviseurs Plasma
10m tape 16 (Set ID 16) uniquement)
04 : Balance de limage 3D (Tlviseurs Plasma
uniquement)
64 : tape 100 05 : Optimisation 3D (type actif (TV LCD) unique
ment)
Donnes02 plage de donnes propre pour chaque
6E : tape 110 option 3D dtermines par Data01.
1) Lorsque Data01 = 00
00 : De droite gauche
73 : tape 115 01 : De gauche droite
74 : tape 116 2) Lorsque Data01 = 01, 02
Donnes Min: 0 ~ Max: 14
3) Lorsque Data01 = 03
CF: tape 199 00 : Recherche seule
01 : 16:9
4) Lorsque Data01 ) = 04
FE: tape 254 00 : Dsactiv
01 : Activ
FF: tape 255 5) Lorsque Data 01 est 05
Donnes Min. : 0 ~ max. : 02
* Cf. la reprsentation relle des donnes .

Ack [v][ ][OK][Data01][Data02][x][v][ ][NG]


[Data01][x]
Le modle et le numro de srie du tlviseur
figurent l'arrire du tlviseur.
Notez-les ci-dessous au cas o vous auriez
besoin de faire appel au service aprs-vente.
MODLE

NUMRO DE SRIE