Vous êtes sur la page 1sur 6

Resumo sobre a vida dos Apstolos: negro.

Mas um livreto intitulado: Atos de


Andr (provavelmente escrito por volta
1) Andr do ano 260 dC) diz que ele pregou
primariamente na Macednia e foi
No dia seguinte quele em que Joo martirizado em Patras. Diz ainda, que ele
Batista viu o Esprito Santo descer sobre foi crucificado numa cruz em forma de
Jesus, ele o apontou para dois de seus "X", smbolo religioso conhecido como
discpulos, e disse: "Eis o Cordeiro de Cruz de Sto. Andr.
Deus" (Jo 1,36). Movidos de curiosidade,
os dois deixaram Joo e comearam a 2) Bartolomeu (Natanael)
seguir a Jesus. Jesus notou a presena
deles e perguntou-lhes o que buscavam. Falta-nos informao sobre a identidade
Responderam: "Rabi, onde moras?" Jesus do Apstolo chamado Bartolomeu. Ele s
levou-os casa onde ele se hospedava e mencionado na lista dos apstolos.
passaram a noite com ele. Um desses Alm do mais, enquanto os Evangelhos
homens chamava-se Andr (Jo 1,38- sinticos concordam em que seu nome
40). Andr foi logo procura de seu era Bartolomeu, Joo o d como
irmo, Simo Pedro, a quem disse: Natanael (Jo 1,45). Crem alguns
"Achamos o Messias..." (Jo 1,41). Por seu estudiosos que Bartolomeu era o
testemunho, ele ganhou Pedro para o sobrenome de Natanael.
Senhor. A palavra aramaica bar significa "filho",
Andr traduo do grego Andreas, que por isso o nome Bartolomeu significa
significa "varonil". Outras pistas dos literalmente, "filho de Talmai". A Bblia
Evangelhos indicam que Andr era no identifica quem foi Talmai.
fisicamente forte, e homem devoto e fiel. Supondo que Bartolomeu e Natanael
Ele e Pedro eram donos de uma casa (Mc sejam a mesma pessoa, o Evangelho de
1,29) Eram filhos de um homem Joo nos proporciona vrias informaes
chamado Jonas ou Joo, um prspero acerca de sua personalidade. Jesus
pescador. Ambos os jovens haviam chamou Natanael de "israelita em quem
seguido o pai no negcio da pesca. Eram no h dolo" (Jo 1,47). Diz a tradio que
Pescadores. ele serviu como missionrio na ndia e
Andr nasceu em Betsaida, nas praias do que foi crucificado de cabea para baixo.
norte do mar da Galilia. Embora o
Evangelho de Joo descreva o primeiro 3) Tiago - Filho de Alfeu
encontro dele com Jesus, no o Os Evangelhos fazem apenas referncias
menciona como discpulo at muito mais passageiras a Tiago, filho de Alfeu (Mt
tarde (Jo 6,8). O Evangelho de Mateus 10,3; Lc 6,15). Muitos estudiosos crem
diz que quando Jesus caminha junto ao que Tiago era irmo de Mateus, visto a
mar da Galilia, ele saudou a Andr e a Bblia dizer que o pai de Mateus tambm
Pedro e os convidou para se tornarem se chamava Alfeu (Mc 2,14). Outros
discpulos (Mt 4,18-19). Isto no crem que este Tiago se identificava
contradiz a narrativa de Joo; como "Tiago, o Menor", mas no temos
simplesmente acrescenta um aspecto prova alguma de que esses dois nomes
novo. Uma leitura atenta de Joo 1,35-40 se referiam ao mesmo homem (Mc
mostra-nos que Jesus no chamou Andr 15,40). Se o filho de Alfeu era, deveras,
e a Pedro para segui-lo quando se o mesmo homem Tiago, o Menor, talvez
encontraram pela primeira vez. ele tenha sido primo de Jesus (Mt 27,56;
Jo 19,25). Alguns comentaristas da Bblia
Andr e outro discpulo chamado Filipe teorizam que este discpulo trazia uma
apresentaram a Jesus um grupo de estreita semelhana fsica com Jesus, o
gregos (Jo 12,20-22). Por este motivo que poderia explicar por que Judas
podemos dizer que eles foram os Iscariotes teve de identificar Jesus na
primeiros missionrios estrangeiros da f noite em que foi trado. (Mc 14,43-45; Lc
crist. 22,47-48). Diz a lenda que ele pregou
na Prsia e a foi crucificado. Mas no h
Diz a tradio que Andr viveu seus informaes concretas sobre sua vida,
ltimos dias na Ctia, ao norte do mar ministrio posterior e morte.
1
Alguns eruditos especulam que a me de
4) Tiago - Filho de Zebedeu Joo era Salom, que assistiu a
crucificao de Jesus (Mc 15,40). Se
Depois que Jesus convocou a Simo Salom era irm da me de Jesus, como
Pedro e a seu irmo Andr, ele caminhou sugere o Evangelho de Joo (Jo 19,25),
um pouco mais ao longo da praia da Joo pode ter sido primo de Jesus.
Galilia e convidou a "Tiago, filho de Jesus encontrou a Joo e a seu irmo
Zebedeu, e Joo, seu irmo, que Tiago consertando as redes junto ao mar
estavam no barco consertando as da Galilia. Ordenou-lhes que se
redes" (Mc 1,19). Tiago e seu irmo fizessem ao largo e lanassem as redes.
responderam imediatamente ao Arrastaram uma enorme quantidade de
chamado de Cristo. Ele foi o primeiro dos peixes - milagre que os convenceram do
doze a sofrer a morte de mrtir. O rei poder de Jesus. "E, arrastando eles os
Herodes Agripa I ordenou que ele fosse barcos sobre a praia, deixando tudo, o
executado ao fio da espada (At 12,2). A seguiram" (Lc 5,11) Simo Pedro foi com
tradio diz que isto ocorreu no ano 44 eles.
dC, quando ele seria ainda bem moo. Joo parece ter sido um jovem impulsivo.
Os Evangelhos nunca mencionam Tiago Logo depois que ele e Tiago entraram
sozinho; sempre falam de "Tiago e Joo". para o crculo ntimo dos discpulos de
At no registro de sua morte, o livro de Jesus, o Mestre os apelidou de "filhos do
Atos refere-se a ele como "Tiago, irmo trovo" (Mc 3,17). Os discpulos
de Joo" (At 12,2) Eles comearam a pareciam relegar Joo a um lugar
seguir a Jesus no mesmo dia, e ambos secundrio em seu grupo. Todos os
estiveram presentes na Transfigurao Evangelhos mencionavam a Joo depois
(Mc 9,2-13). Jesus chamou a ambos de de seu irmo Tiago; na maioria das
"filhos do trovo" (Mc 3,17). vezes, parece, Tiago era o porta-voz dos
dois irmos. Paulo menciona a Joo entre
A perseguio que tirou a vida de Tiago os apstolos em Jerusalm, mas o faz
infundiu novo fervor entre os cristos (At colocando o seu nome no fim da lista (Gl
12,5-25). Herodes Agripa esperava 2,9).
sufocar os movimentos cristos
executando lderes como Tiago. Muitas vezes Joo deixou transparecer
"Entretanto a Palavra do Senhor crescia suas emoes nas conversas com Jesus.
e se multiplicava" (At 12,24). Certa ocasio ele ficou transtornado
As tradies afirmam que ele foi o porque algum mais estava servindo em
primeiro missionrio cristo na Espanha. nome de Jesus. "E ns lho proibimos",
Por isso temos hoje a peregrinao que disse ele a Jesus, "porque no seguia
feita atravs dos Caminhos de So Tiago conosco" (Mc 9,38). Jesus replicou: "No
de Compostela, em homenagem e lho proibais... pois quem no contra a
visitao a So Tiago. ns, por ns" (Mc 9,39-40). Noutra
O Caminho de Santiago de Compostela ocasio, ambiciosos, Tiago e Joo
uma rota secular de peregrinao sugeriram que lhes fossem permitidos
religiosa, que se estende por toda a assentar-se esquerda e direita de
Pennsula Ibrica at a cidade de Jesus na sua glria. Esta idia os indisps
Santiago de Compostela, localizada no com os outros discpulos (Mc 10,35-41).
extremo Oeste da Espanha, onde se Mas a ousadia de Joo foi-lhe vantajosa
encontra o tmulo do apstolo Tiago na hora da morte e da ressurreio de
Jesus. Jo 18,15 diz que Joo era
5) Joo conhecido do sumo sacerdote". Isto o
tornaria facilmente vulnervel priso
Felizmente, temos considervel quando os guardas do sumo sacerdote
informao acerca do discpulo chamado prenderam a Jesus. No obstante, Joo
Joo. Marcos diz-nos que ele era irmo foi o nico apstolo que se atreveu a
de Tiago, filho de Zebedeu (Mc 1,19). Diz permanecer ao p da cruz, e Jesus
tambm que Tiago e Joo trabalhavam entregou-lhe sua me aos seus cuidados
com "os empregados" de seu pai (Mc (Jo 19,26-27). Ao ouvirem os discpulos
1,20). que o corpo de Jesus j no estava no
2
tmulo, Joo correu na frente dos outros a m fama de Judas como traidor de
e chegou primeiro ao sepulcro. Contudo, Jesus.
ele deixou que Pedro entrasse antes dele A Palavra aramaica Iscariotes
na cmara de sepultamento (Jo 20,1- literalmente significa "homem de
4,8). Queriote". Queriote era uma cidade
Se Joo escreveu, deveras, o quarto prxima a Hebrom. Contudo, Joo diz-nos
Evangelhos, as cartas de Joo e o que Judas era filho de Simo (Jo 6,71). Se
Apocalipse, ele escreveu mais texto do Judas era, de fato, natural desta cidade,
Novo Testamento do que qualquer dos dentre os discpulos, ele era o nico
demais apstolos. No temos motivo procedente da Judia. Os habitantes da
para duvidar de que esses livros no so Judia desprezavam o povo da Galilia
de sua autoria. como rudes colonizadores de fronteira.
Diz a tradio que ele cuidou da me de Essa atitude pode ter alienado Judas
Jesus enquanto pastoreou a congregao Iscariotes dos demais discpulos.
em feso, e que ela morreu ali. Preso, foi Os Evangelhos no nos dizem
levado a Roma e exilado na ilha de exatamente quando Jesus chamou Judas
Patmos. Acredita-se que ele viveu at pra juntar-se ao grupo de seus
avanada idade, e seu corpo foi seguidores. Talvez tenha sido nos
devolvido a feso para sepultamento. primeiros dias, quando Jesus chamou
tantos outros (Mt 4,18-22). Judas
6) Judas - No o Iscariotes funcionava como tesoureiro dos
discpulos, e pelo menos em uma
Joo refere-se a um dos discpulos como ocasio ele manifestou uma atitude
"Judas, no o Iscariotes" (Jo 14,22). No sovina para com o trabalho. Foi quando
fcil determinar a identidade desse uma mulher por nome Maria derramou
homem. ungento precioso sobre os ps de Jesus.
O NT refere-se a diversos homens com o Judas reclamou: "Por que no se vendeu
nome de Judas - Judas Iscariotes; Judas, este perfume por trezentos denrios, e
irmo de Jesus (Mt 13,55; Mc 6,3); Judas, no se deu aos pobres?" (Jo 12,5). No
o Galileu (At 5,37) e Judas, no o versculo seguinte Joo comenta que
Iscariotes. Evidentemente, Joo desejava Judas disse isto "no porque tivesse
evitar confuso quando se referia a esse cuidado dos pobres; mas porque era
homem, especialmente porque o outro ladro."
discpulo chamado Judas no gozava de Enquanto os discpulos participavam de
boa fama. sua ltima refeio com Jesus, o Senhor
Mateus e Marcos referem-se a esse revelou saber que estava prestes a ser
homem como Tadeu (Mt 10,3; Mc 3,18). trado e indicou Judas como o criminoso.
Lucas o menciona como "Judas, filho de Disse ele a Judas: "O que pretendes
Tiago" (Lc 6,16; At 1,13). fazer, faze-o depressa" (Jo 13,27).
No sabemos ao certo quem era o pai de Todavia, os demais discpulos no
Tadeu. suspeitavam do que Judas estava
O Historiador Eusbio diz que Jesus uma prestes a fazer. Joo relata que "como
vez enviou esse discpulo ao rei Abgar da Judas era quem trazia a bolsa, pensaram
Mesopotmia a fim de orar pela sua alguns que Jesus lhe dissera: Compra o
cura. Segundo essa histria, Judas foi a que precisamos para a festa da
Abgar depois da ascenso de Jesus, e Pscoa..." (Jo13, 28-29).
permaneceu para pregar em vrias Judas traiu o Senhor Jesus, influenciado
cidades da Mesopotmia. Diz outra ou inspirado pelo maligno (Lc 22,3; Jo
tradio que esse discpulo foi 13,27). Tocado pelo remorso, Judas
assassinado por mgicos na cidade de procurou devolver o dinheiro aos
Suanir, na Prsia. O mataram a pauladas captores de Jesus e enforcou-se. (Mt
e pedradas. 27,5) .

7) Judas Iscariotes
Todos os Evangelhos colocam Judas
Iscariotes no fim da lista dos discpulos 8) Mateus
de Jesus. Sem dvida alguma isso reflete
3
Nos tempos de Jesus, o governo romano Mateus pode ter tido algum grau de
coletava diversos impostos do povo parentesco com o discpulo Tiago, visto
palestino. Pedgios pra transportar que se diz de cada um deles ser "filho de
mercadorias por terra ou por mar eram Alfeu" (Mt 10,3; Mc 2,4). s vezes Lucas
recolhidos por coletores particulares, os usa o nome Levi para referir-se a Mateus
quais pagavam uma taxa ao governo (Lc 5,27-29). Da alguns estudiosos
romano pelo direito de avaliar esses crerem que o nome de Mateus era Levi
tributos. Os cobradores de impostos antes de se decidir-se a seguir a Jesus, e
auferiam lucros cobrando um imposto que Jesus lhe deu um novo nome, que
mais alto do que a lei permitia. Os significa "ddiva de Deus". Outros
coletores licenciados muitas vezes sugerem que Mateus era membro da
contratavam oficiais de menor categoria, tribo sacerdotal de Levi.
chamados de publicanos, para efetuar o De todos os evangelhos, o de Mateus
verdadeiro trabalho de coletar. Os tem sido provavelmente, o de maior
publicanos recebiam seus prprios influncia. A literatura crist do segundo
salrios cobrando uma frao a mais do sculo faz mais citaes do Evangelho
que seu empregador exigia. O discpulo de Mateus do que de qualquer outro. Os
Mateus era um desses publicanos; pais da igreja colocaram o Evangelho de
Normalmente um publicano cobrava 5% Mateus no comeo do cnon do NT
do preo da compra de artigos normais provavelmente por causa do significado
de comrcio, e at 12,5% sobre artigos que lhes atribuam. O relato de Mateus
de luxo. Mateus cobrava impostos desta a Jesus como o cumprimento das
tambm dos pescadores que profecias do AT. Acentua que Jesus era o
trabalhavam no mar da Galilia e dos Messias prometido.
barqueiros que traziam suas mercadorias No sabemos o que aconteceu com
das cidades situadas no outro lado do Mateus depois do dia de Pentecostes.
lago. E provavelmente cobrou impostos Uma informao fornecida por John Foxe
de Pedro, Tiago, Joo etc..antes de fazer declara que ele passou seus ltimos
parte do grupo dos Apstolos. anos pregando na Prtia e na Etipia e
Os judeus consideravam impuro o que foi martirizado na cidade Nadab em
dinheiro dos cobradores de impostos, por 60 dC. No podemos julgar se esta
isso nunca pediam troco. Esses informao digna de confiana.
cobradores de impostos eram odiados
pelo povo Judeu. Um bom judeu no se 9) Filipe
associaria com publicanos (Mt 9,10-13).
O Evangelho de Mateus diz-nos que O Evangelho de Joo o nico a dar-nos
Jesus se aproximou deste improvvel qualquer informao pormenorizada
discpulo quando ele esta sentado em acerca do discpulo chamado Filipe. Jesus
sua coletoria. Jesus simplesmente encontrou-se com ele pela primeira vez
ordenou a Mateus: "Segue-me!" Ele em Betnia, do outro lado do Jordo (Jo
deixou o trabalho pra seguir o Mestre (Mt 1,28). interessante notar que Jesus
9,9). chamou a Filipe individualmente
Evidentemente, Mateus era um homem enquanto chamou a maioria dos outros
rico, porque ele deu um banquete em em pares. Filipe apresentou Natanael a
sua prpria casa. "E numerosos Jesus (Jo 1,45-51), e Jesus tambm
publicanos e outros estavam com eles chamou a Natanael (ou Bartolomeu)
mesa" (Lc 5,29). O simples fato de para segui-lo.
Mateus possuir casa prpria indica que Ao se reunirem 5 mil pessoas para ouvir
era mias rico do que o publicano tpico. a Jesus, Filipe perguntou ao Seu Senhor
Por causa da natureza de seu trabalho, como alimentariam a multido. "No
temos certeza que Mateus sabia ler e lhes bastariam duzentos denrios de
escrever. Os documentos de papiro, po, para receber cada um o seu
relacionados com impostos, datados de pedao", disse ele (Jo 6,7). Noutra
cerca de 100 dC, indicam que os ocasio, um grupo de gregos dirigiu-se a
publicanos eram muito eficientes em Filipe e pediu-lhe que os apresentasse a
matria de clculos. Jesus. Filipe solicitou a ajuda de Andr e

4
juntos levaram os homens para conhec- Quando Jesus encontrou este homem
lo (Jo 12,20-22). pela primeira vez, ele disse: "Tu s
Enquanto os discpulos tomavam a Simo, o filho de Joo; tu sers chamado
ltima refeio com Jesus, Filipe disse: Cefas" (Jo 1,42). Pedro e seu irmo Andr
"Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos eram pescadores no mar da Galilia
basta" (Jo14, 8). Jesus respondeu que (Mt 4,18; Mc 1,16). Ele falava com
Nele eles j tinham visto o Pai. sotaque Galileu, e seus maneirismos
Esses trs breves lampejos so tudo o identificavam-no como um nativo inculto
que vemos acerca de Filipe. A igreja tem da fronteira da Galilia (Mc 14,70). Foi
preservado muitas tradies a respeito levado a Jesus pelo seu irmo Andr. (Jo
de seu ltimo ministrio e morte. 1,40-42)
Segundo algumas delas, ele pregou na Enquanto Jesus pendia na cruz, Pedro
Frana; outras dizem que ele pregou no estava provavelmente entre o grupo da
sul da Rssia, na sia Menor, ou at na Galilia que "permaneceram a
ndia. Nada de concreto, portanto. contemplar de longe estas coisas" (Lc
23,49). Em 1Pe 5,1, ele escreveu: "...eu,
10) Simo Pedro presbtero como eles, e testemunha dos
sofrimentos de Cristo..."
Era um homem de contrastes. Em Pedro encabea a lista dos apstolos em
Cesaria de Filipe, Jesus perguntou: "Mas cada um dos relatos dos Evangelhos, o
vs, quem dizeis que eu sou?" Ele que sugere que os escritores do NT o
respondeu de imediato: "Tu s o Cristo, o consideravam o mais importante dos
filho do Deus vivo" (Mt 16,15-16). Alguns doze. Ele no escreveu tanto como Joo
versculos adiante lemos: "E Pedro ou Mateus, mas emergiu como o lder
chamando-o parte, comeou a mais influente da igreja primitiva.
reprov-lo..." Era caracterstico de Pedro Embora 120 seguidores de Jesus tenham
passar de um extremo ao outro. recebido o Esprito santo no dia do
Ao tentar Jesus lavar-lhe os ps no Pentecostes, a Bblia registra as palavras
cenculo, o imoderado discpulo de Pedro (At 2,14-40). Ele sugeriu que os
exclamou: "Nunca me lavars os ps." apstolos procurassem um substituto
Jesus, porm, insistiu e Pedro disse: para Judas Iscariotes (At 1,22). Ele e Joo
"Senhor, no somente os meus ps, mas foram os primeiros a realizar um milagre
tambm as mos e a cabea" (Jo 13,8-9). depois do Pentecostes, curando um
Na ltima noite que passaram juntos, ele paraltico na Porta Formosa (At 3,1-11).
disse a Jesus: "Ainda que todos se O livro de Atos acentua as viagens de
escandalizem, eu jamais o abandonarei!" Paulo, mas Pedro tambm viajou
(Mc 14,29). Entretanto, dentro de poucas extensamente. Ele visitou Antioquia (Gl
horas, ele no somente negou a Jesus, 2,11), Corinto (2Co 1,12) e talvez Roma.
mas praguejou (Mc 14,71). Pedro sentiu-se livre para servir aos
Este temperamento voltil, imprevisvel, gentios (At 10), mas ele mais bem
muitas vezes deixou Pedro em conhecido como o apstolo dos judeus
dificuldades. Mas, o Esprito Santo o (Gl 2,8). medida que Paulo assumir um
moldaria num lder, dinmico, da igreja papel mais ativo na obra da igreja e
primitiva, um "homem-rocha" (Pedro medida que os judeus se tornavam mais
significa "rocha") em todo o sentido. hostis ao Cristianismo, Pedro foi relegado
Os escritores do NT usaram quatro a segundo plano na narrativa do NT.
nomes diferentes com referncia a A tradio diz que a Baslica de So
Pedro. Um o nome hebraico Simeon Pedro em Roma est edificada sobre o
(At 15,14), que pode significar "ouvir". O local onde ele foi sepultado. Escavaes
Segundo era Simo, a forma grega de modernas sob a antiga igreja exibem um
Simeon. O terceiro nome era Cefas cemitrio romano muito antigo e alguns
palavra aramaica que significa "rocha". tmulos usados apressadamente para
O quarto nome era Pedro, palavra grega sepultamentos cristos. Uma leitura
que significa "Pedra" ou "rocha"; os cuidadosa dos Evangelhos e do primitivo
escritores do NT se referem ao discpulo segmento de Atos tenderia a apoiar a
com estes nomes mais vezes do que os tradio de que Pedro foi figura
outros trs. preeminente da igreja primitiva.
5
13) Matias - Substituto de Judas
Iscariotes
Aps a morte de Judas, Pedro props que
11) Simo Zelote os discpulos escolhessem algum para
substituir o traidor. O discurso de Pedro
Mateus refere-se a um discpulo esboava certas qualificaes para o
chamado "Simo, o Cananeu", enquanto novo apstolo ( At 1,15-22). O apstolo
Lucas e o livro de Atos referem-se a tinha de conhecer a Jesus "comeando
"Simo, o Zelote". Esses nomes referem- no batismo de Joo, at ao dia em que
se mesma pessoa. Zelote uma dentre ns foi levado s alturas". Tinha
palavra grega que significa "zeloso"; de ser tambm, "testemunha conosco de
"cananeu" transliterao da palavra sua ressurreio" (At 1,22).
aramaica kanna'ah, que tambm
significa "zeloso"; parece, pois, que este Os apstolos encontraram dois homens
discpulo pertencia seita judaica que satisfaziam as qualificaes: Jos,
conhecida como zelotes. cognominado Justo, e Matias (At 1,23).
A Bblia no indica quando Simo foi Lanaram sortes para decidir a questo
convidado para unir-se aos apstolos. e a sorte recaiu sobre Matias.
Diz a tradio que Jesus o chamou ao
mesmo tempo em que chamou Andr e O nome Matias uma variante do
Pedro, Tiago e Joo, Judas Iscariotes e hebraico Matatias, que significa "dom
Tadeu (Mt 4,18-22). de Deus". Infelizmente, a Bblia nada
Temos diversos relatos conflitantes diz a respeito do ministrio de Matias.
acerca do ministrio posterior deste
homem e no possvel chegar a uma
concluso.

12) Tom

O Evangelho de Joo d-nos um quadro


mais completo do discpulo chamado
Tom do que o que recebemos dos
Sinticos ou do livro de Atos. Joo diz-
nos que ele tambm era chamado
Ddimo (Jo 20,24). A palavra grega
para "gmeos" assim como a palavra
hebraica t'hom significa "gmeo". A
Vulgata Latina empregava Ddimo como
nome prprio.
No sabemos quem pode ter sido Tom,
nem sabemos coisa alguma a respeito
do passado de sua famlia ou de como
ele foi convidado para unir-se ao Senhor.
Sabemos, contudo, que ele juntou-se a
seis outros discpulos que voltaram aos
barcos de pesca depois que Jesus foi
crucificado (Jo 21,2-3). Isso sugere que
ele pode ter aprendido a profisso de
pescador quando jovem.
Diz a tradio que Tom finalmente
tornou-se missionrio na ndia. Afirma-se
que ele foi martirizado ali e sepultado
em Mylapore, hoje subrbio de
Madrasta. Seu nome lembrado pelo
prprio ttulo da igreja Martoma ou
"Mestre Tome".

Vous aimerez peut-être aussi