ESTIBAS PLANAS DE PROPOSITO GENERAL PARA EL TRANSPORTE DE

MERCANCIAS.
PRINCIPALES DIMENSIONES Y TOLERANCIAS

INTRODUCCIN
Las dimensiones generales especificadas en esta norma se basan en los tamaos de las
unidades de carga definidas en la norma ISO 3676 (1)

No es posible que estas dimensiones cumplan con todos los requisitos generados por las
diferencias substanciales en el tamao, la forma y la densidad de los productos, el
rango de sus caractersticas de manejo, las prcticas regionales, etc

Las estibas cuyo tamao no esta especificado en esta Norma, pero que estn dentro de
los requisitos de las unidades de carga definidas, ISO 3676 , no deben ser rechazadas
basndose en esta norma (por ejemplo: estibas de 1 100mm x 1 100mm).

El anexo C ilustra los diferentes tipos de estibas mostrando las dimensiones verticales
especificadas en esta norma internacional. Este anexo se incluye como una gua
adicional nicamente.

En la actualidad la estiba de intercambio de madera; ha adquirido gran importancia

debido a que se recomienda que los productos en general, sean comercializados juntos
con este elemento, para facilitar y mejorar los procesos de manipulacin
almacenamiento y transporte.

1. OBJETO
Esta norma especifica las dimensiones generales para las estibas no reversibles de
superficie sencilla y superficie doble para el transporte de las mercancas, y las
dimensiones relacionadas con su manejo a travs de camiones, montacargas y otros
equipos

2.- REFERENCIAS NORMATIVAS

La siguiente norma utiliza algunas publicaciones a las que hace referencia a lo largo de
este texto y que constituyen aportes para esta Norma. En el momento de la publicacin,
la edicin indicada era vlida. Todas las normas estn sujetas a revisin y las partes que
participan en los acuerdos, basados en esta Norma, estn animados a investigar la
posibilidad de aplicar la edicin mas reciente de la norma presente a continuacin.
(Los miembros de IEC e ISO guardan registros de Normas Internacionales vlidas.
ISO 455: 1984 Estibas para manejo de materiales. Vocabulario.)

3.- DEFINICIONES

3.1 Acebolladura: separacin del leo entre dos anillos consecutivos

3.2 Albura: zona de la madera, generalmente de color claro, constituida por una
banda angosta fisiolgicamente activa, el resto de su tejido esta fisiolgicamente
muerto.
3.3 Astillamiento: defecto de la madera consistente en su fragmentacin irregular,
que salta o queda de una pieza que se parte o rompe violentamente.

3.4 Ataque de insectos: presencia en el interior de la madera de tneles o galeras

producidos por larvas o individuos adultos de insectos y que afectan las
propiedades de resistencia.

3.5 Bolsa : cavidad bien delimitada que contiene resina , goma resina o tanino.

3.6 Canto: superficie plana menor y normal a las caras paralelas entre si y al eje
Longitudinal de una pieza.

3.7 Caras: superficies planas mayores , paralelas entre si y al eje longitudinal de

una pieza o cada una de las superficies planas de una pieza de seccin
cuadrada.

3.8 Capacidad nominal: el peso de los productos colocados en la estiba

3.9 Clavo helicoidal: elemento de fijacin con rosca en forma de hlice

3.10 Colapso: reduccin de las medidas de la madera que ocurre durante un secado
efectuado por encima del punto de saturacin de las fibras y que se debe a un
aplastamiento de sus cavidades celulares (lmenes).

3.11 Coloracin o mancha biolgica : presencia de un anormal color en la madera ,

producida por la accin de diversos agentes (hongos, fermentacin,
Mecanizacin y otros).
3.12 Confiera: genero de rboles con caractersticas especiales en su forma, entre
ellos los ms comunes agroindustrialmente son el ciprs, el eucalipto y el pino
ptula.

3.13 Contra veta o repelo: Levantamiento de las fibras en la superficie cepilladas,

causado por un trabajo defectuoso o por fibras reviradas o desviadas de la
madera.
3.13 Chafln: acanaladura que s le hace ala madera en los vrtices de caras
exteriores, en las tablas inferiores con el fin de que los equipos de manipulacin
se desempeen adecuadamente sin deteriorar la estiba.

3.14 Estiba: plataforma horizontal de una estructura definida de acuerdo a las

necesidades del mercado, de altura mnima compatible con el manejo de
montacargas, estibadores (elctricos o manuales ) y otros equipos de manejo
de materiales apropiados, usada como base para el ensamble, el
almacenamiento, al manejo y el transporte de mercancas y cargas; permite
manipular y almacenar al mismo tiempo y en un solo movimiento varios objetos
poco manejables, pesados y/o voluminosos.

3.15 Estiba intercambiable : aquella con una estructura estndar, que permite a los
socios comerciales en una transaccin, por acuerdo mutuo, entregar sus estibas
con productos y recibir de su cliente en reemplazo , estibas vacas.
3.16 Estibas perimetral: aquella que tiene las planchas inferiores exteriores como un
marco y con una o dos tablas centrales. Todas las planchas estn en el mismo
plano.

3.17 Fibra: disposicin de los elementos constituidos de al madera en direccin

longitudinal, se conoce tambin como grano, hilo o hierba .

3.18 Gema o arista faltante: parte de corteza o falta de madera que se presenta por
cualquier causa , en las aristas de las piezas de madera aserrada o escuadra.

3.19 Grieta: separacin de dos elementos constitutivos de la madera, cuyo desarrollo

alcanza a afectar dos caras de una pieza aserrada escuadrada o dos puntos
opuestos de la periferia de una madera redonda.

3.20 Hongo: planta parasita del tipo de las talofitas, de tamaos muy variados, se
caracteriza por vivir sobre materias orgnicas en descomposicin.
3.21 Huelgo: espacio vaci que queda entre dos piezas que han de encajar una de la
otra .

3.22 Nudo: Zona limitada de tejido leoso, resultante del rastro dejado por el
desarrollo de una rama, cuyas caractersticas organolpticas y propiedades
son diferentes de los de la madera circundante.

3.23 Pirolisis: es el punto de combustin en el cual la madera queda reducida a su

mnima expresin.

3.24 Pudricin: descomposicin de la madera leosa provocada, principalmente, por

la accin de hongos destructores de la madera.

3.25 Quemadura: madera destruida por combustin o pirolisis, se excluyen los daos
debidos a la contraccin de al madera.

3.26 Rajadura: Separacin de dos elementos constitutivos de la madera, cuyo

desarrollo alcanza a afectar dos caras de una pieza aserrada, escuadrada o
sometida a ambas operaciones.

3.27 Tacos (dados): Cubos o paraleleppedos de madera que se colocan en la estiba

para darle estabilidad y lograr que queden espacios entre las tablas superiores e
inferiores, con ello permite la entrada de las horquillas o uas del equipo de
manipulacin (montacargas o estibadores elctricos y manuales ).

3.28 Largueros ( Bastidor).

Cubos o paraleleppedos de madera con longitud similar a un lado de la estiba
que permite la estabilidad y lograr espacios entre las tablas superiores e
inferiores, con ello permite la entrada de las horquillas o uas del equipo de
manipulacin (montacargas o estibadores elctricos y manuales ).

3.29 Tanino: sustancia astringente contenida en las cortezas de los rboles, pura, seca
e Inalterable.
3.30 Tresbolillos: es la colocacin de los clavos helicoidales de modo que formen
tringulos equilteros.

3.31 Zona de corteza intercalada (corteza incluida) masa de corteza total o parcial-
Mente comprendida en leo.

3.32 Tratamiento Trmico: Proceso mediante el cual un producto bsico es

sometido al calor hasta alcanzar una temperatura mnima (56C) , durante
un perodo mnimo de tiempo (30minutos), conforme a especificaciones
tcnicas reconocidas oficialmente
Nota: Las nicas condiciones tcnicas reconocidas oficialmente para controlar el
calor y la humedad dentro de una secadora son los programas u horarios de
secado

4.- REQUISITOS

4.1.- REQUISITOS GENERALES

4.1.1- Tabla N1 Caractersticas mnimas aceptables de la calidad de los componentes

de una estiba ISO 18333-2002
Nudos sanos adherentes
parcialmente adherentes (c)
Nudo suelto o podrido
Mdula vista (d)
Medula oculta
Grietas
Rajaduras en tablas
Rajaduras en Bastidores y tacos
Bolsa de resina
Zona de corteza intercalada
Coloracin o mancha biolgica
de ancho de la pieza
30 mm
Permitida en una cara
Permitido
MEDIANA (entre 10 y 25 mm longitud) y
SUPERFICIAL mximo 5mm profundad ( NTC 5445)
MEDIANAS (inferior a dos veces el ancho de la pieza. (
NTC 5445)
No Permitido ( NTC 5445)
Permitido solamente en una cara
No permitido
Excepto azulado No permitido

Degradacin biolgica No permitido

Pudricin
Picaduras activas de insecto (g) No permitido
Orificios de picaduras (No Permitido hasta 5 orificios de un dimetro de 2mm a 4
activas)h mm
Gema o arista faltante Sin Se admite a un lado hasta con 25% de la longitud de la
corteza pieza, y hasta el 33% del espesor y se admite por
ambos lados de una cara si esta 10cm desde cada lado
a) La norma EN 1310 contiene los procedimientos para la medicin de las caractersticas
o particularidades de la madera.
c) Los nudos menores de 10 mm pueden ser obviados, pero los grupos de nudos se
consideran como un solo nudo.
d) Las grietas son aceptables solamente en una cara las piezas, excepto en la superficie
de la entalladura o muesca.
e) Las propiedades mecnicas no estn afectadas por el azulado.
f) Referida a los respectivos reglamentos fitosanitarios para las restricciones
Se considera adems los defectos contemplados en la NTC 824 .
La medicin de los defectos se hace de acuerdo con la NTC 825.

4.1.2. Tipo de Madera

Para elaborar estibas se deben utilizar conferas originarias de bosques cultivados o
cualquier tipo de madera que evidencie ser parte de una explotacin sostenida del
bosque natural.
Las especies de maderas utilizadas en la fabricacin de estibas son numerosas y no
limitadas en las normas. No obstante las especies seleccionadas influyen de forma
significativa en el comportamiento de la estiba. Por lo tanto cuando se especifiquen las
estibas de madera, deberan indicarse las especies de madera permitidas.
Nota:
1.-Las propiedades de las especies de madera pueden determinarse a partir de las
Normas ISO 3113,ISO 3133 e ISO 3349 (UNE-ISO-18333-2005)
2.- El proveedor de la madera debe certificar al fabricante que cuenta con la
correspondiente autorizacin del organismo competente para la explotacin y
comercializacin de la misma.

4.2. REQUISITOS ESPECIFICOS

4.2.1.- Densidad de la Madera

Las maderas utilizadas en la fabricacin de estibas planas de propsito general para el

transporte de mercancas, deben tener una densidad entre 0.40 gr/cm3 y 0.50 gr/cm3
cuando se ensayen de acuerdo con el numeral 9.6

4.2.2.- Humedad de la Madera

El contenido de humedad recomendado para la madera con que esta armada la estiba
debe tener un valor entre 15 y 20% cuando se ensaye acuerdo con el numeral 9.7.
Nota: La madera con contenido de humedad inferior al 20% es inmune al ataque de
hongos.
4.2.3.- Peso de la Estiba o Paleta
El peso es una estiba es una variable indirecta de control, que esta relacionada con la
humedad y la densidad de la madera con la cual ha sido fabricada la estiba.

4.2.4.- Capacidad Nominal de la Estiba o Paleta

La estiba esttica debe soportar una carga hasta de 2000kg cuando el espesor de las
tablas de los pisos sea mayor a 18mm., y hasta 1000Kg, cuando la tabla del piso sea
de 15mm de espesor. No debe sufrir cambios en su estructura, cuando se ensaye segn
el numeral 9.3

4.2.5.- Tratamiento Trmico NORMA NIMF 15 FAO.

El embalaje deber estar fabricado a partir de madera descortezada y deber calentarse
a una curva de tiempo/temperatura especificada, mediante la cual el centro de la madera
alcance una temperatura mnima de 56C durante un perodo mnimo de 30 minutos
Para alcanzar el calentamiento establecido en esta Norma Internacional, las estibas
deberan ser precalentadas, mediante el uso controlado de calor y hmeda en una
cmara cerrada.
El proceso de precalentamiento consiste en la elevacin de la temperatura dentro de la
cmara hasta alcanzar el valor deseado dentro de la madera, para iniciar el proceso de
esterilizacin. El tiempo de precalentamiento vara dependiendo de la especie y el
espesor de la madera.

Como regla general se calcula 1 hora por cada centmetro de espesor para maderas
blandas y dos horas por cada centmetro de espesor para maderas duras. Como gua
puede usarse la informacin de la tabla adjunta para determinar el tiempo de
precalentamiento dependiendo de la densidad de la madera

Tabla N2 Tiempo de precalentamiento segn la densidad de la madera GTC145

Maual para secado de Madera del Acuerdo de Cartagena
Densidad de la madera Espesores
3 cm 3 cm
< 450 Kg / m3 1,0 1,5 horas 1,5 2,0 horas
450 Kg/m3 600 Kg/m3 1,5 2,0 horas 2,0 2,5 horas
600 Kg/m3 800 Kg/m3 2,0 2,5 horas 2,5 3,0 horas
800 Kg/m3 2,5 3,0 horas 3,0 3,5 horas
Horas por 1 cm de espesor
Nota: En el caso de maderas tales como el perillo, eucalipto, maderas de crecimiento rpido o aquellas
que presenten altas tensiones, se recomienta un precalentamiento suave a una temperatura entre 40C y
45C.

4.2.6.- Tratamiento Preservativo NTC 3787

a.- Para recibir tratamiento preservativo, la madera debe presentar un contenido de

humedad igual o inferior al 30% y estar trabajada a sus dimensiones finales

b.-El ingrediente activo del insecticida debe ser compatible con fungicidas orgnico,
para garantizar una proteccin completa de la madera utilizada.

c.- La aplicacin de los preservativos sobre la manera se debe realizar por aspersin o
inmersin, logrando una fijacin superficial de los elementos activos y por lo tanto los
valores mnimos de penetracin y retencin del preservativo no son exigidos.

d.- Despus del tratamiento la madera debe ser mantenida en condiciones que impidan
la incidencia directa de la lluvia.

4.2.6-1.- Preservativos
Los preservativos utilizados deben tener las siguientes condiciones

a.- Alta toxicidad a los organismos xilfagos y/o hongos.

b.-Penetrabilidad a travs de los tejidos leosos permeables.

c.- Fijacin a los tejidos leosos.

e.- Poco corrosivo a los metales

f.- No perjudicial a las caractersticas fsicas de la madera.

g.- Seguridad para la manipulacin

5.- DIMENSIONES

5.1.-Dimensiones de Plano de las estibas

5.1.1.-Dimensiones nominales generales:

Tamao de estiba correspondiente al tamao de unidad de
1200 mm x 1000 mm carga modular de 1200mm x 1000mm

Tamao de la estiva correspondiente al reconocido

1200mm x 800 mm tamao de unidad de carga 1200mm x 800mm

Tamao de estiba correspondiente al tamao de unidad de

1120mm x 1120mm carga modular de 1120mm x 1120mm

Tamao de estiba correspondiente al reconocido tamao de

unidad de carga cuadrada de 1140mm x 1140mm, el cual
1140mm x 1140mm se deriva del ancho interno de los contenedores de
embarque de propsito general ISO 1

Tamao de estiba aceptable para un perodo de transicin

1219mm x 1016mm mientras la medida mtrica se aplica en todo el mundo

Desarrollos Posteriores en la tecnologa y construccin de

contenedores podrn permitir el aumento en estas
1200mmx1200mm dimensiones de plano hasta los lmites de las dimensiones
modulares de 1200mm

5.1.2.-Tolerancias

Dimensiones externas: Las dimensiones externas de las estibas planas de propsito

general para el transporte de mercancas cuando se ensaye de acuerdo con el numeral
9.1 deben ser:

Magnitud Medida
Largo +/- 3mm
Ancho +/- 3 mm
Alto +/- 7mm

5.2.- DIMENSIONES DE LOS ELEMENTOS DE UNA ESTIBA

5.2.1.- Tablas de pisos y tablas-traviesa
Las tablas que conformen el piso superior, cuando se trate de una estiba de tendido
(piso) superior abierto, deberan cubrir un rea mnima del 70% de las dimensiones
nominales del plano.
Las tablas que conformen el piso inferior de las estibas de doble superficie mnimo
35% del rea de las dimensiones nominales del plano.

Tabla de pisos o tendido y tabla-traviesa

Magnitud Dimensiones Tolerancia
18 mm para estibas sometidas a carga
entre 1000Kg y 2000Kg en superficie 1,5mm de
Espesor plana y 15mm para estibas sometidas a desviacin
carga inferior a 1000Kg en superficie mxima
plana
3mm de
Mnimo 130mm en los cuatro extremos desviacin para
Anchura
y mas de 90 mm al centro los valores
mximo y mnimo
3mm de
Definida por las dimensiones
Longitud desviacin
nominales generales apartado 4.1.1
mxima

5.2.2.- Bastidores o largueros y tacos y dados

Magnitud Dimensiones Tolerancia
Definido por las dimensiones
1,5mm de
horizontales de las entradas y aberturas
Espesor desviacin
para estibas de dos y cuatro entradas
mxima
Tablas N3 y N4 apartado 5.7
Definido por las dimensiones
1,5mm de
horizontales de las entradas y aberturas
Anchura desviacin
para estibas de dos y cuatro entradas
mxima
Tablas N3 y N4 apartado 5.7
3mm de
Definida por las dimensiones
Longitud desviacin
nominales generales, apartado 5.7
mxima

5.3.- DIMENSIONES VERTICALES PARA EQUIPO DE CARGA ISO 6780

5.3.1 La altura de las entradas de las horquillas o uas de los montacargas no deben
ser menores de 98mm de altura, excepto para las estibas con entradas libres, donde no
deben ser menores de 90mm de altura.

5.3.2 Debido al pandeamiento que puedan sufrir las estibas cuando estn cargadas y
son apiladas unas sobre otras, se recomienda que estas entradas tengan una altura
mnima de 110mm.

5.3.3 Si se usan muescas o entalladuras en los bastidores, para los montacargas, la

distancia entre la parte ms alta de la muesca y el suelo no debe ser menor de 55mm.
La distancia entre la parte de arriba de la muesca y la base del larguero no debe ser
superior a 45mm.

5.3.4 Para estibas de cuatro entradas y estibas de doble superficie con

entradas libres, la distancia entre la parte inferior del elemento mas bajo de la superficie
de arriba y el suelo no debe ser mayor de 127mm.
Para las estibas de base de permetro completo, esta distancia no debe exceder de
156mm.
NOTA: Con materiales higroscpicos, las dimensiones citadas en los numerales: 5.1.1, 5.1.2, 5.2.1,
5.2.2 se relacionan con una humedad promedio de 20+2%

5.4 DIMENSIONES HORIZONTALES DE LAS ENTRADAS Y ABERTURAS

PARA LOS MONTACARGAS.

5.4.1. Las adaptaciones y las dimensiones horizontales de las entradas de las estibas
para las uas de las montacargas deben ser como se muestran en la figura 1.1 y 1.2 , Y
como estn especificadas en la tabla N3 (Para estibas de dos y cuatro entradas) y como
se especifican en la figura 3y en la tabla N4 (Para estibas parciales de cuatro entradas).

5.4.2. Los arreglos y las dimensiones de las aberturas en la superficie inferior de las
estibas para permitir el uso de los montacargas de estibas deben ser como lo muestra la
figura 2.1 y 2.2 , Y como estn especificadas en la tabla N3 (Para estibas de dos y
cuatro entradas) y como se especifican en la figura 3y en la tabla N4 (Para estibas
parciales de cuatro entradas).

Figura 1.1. Dimensiones Horizontales de las Entradas y Aberturas para estibas de dos entradas
Figura 1.2 Dimensiones Horizontales de las Entradas y Aberturas para estibas de dos y cuatro
entradas

Tabla 3. Dimensiones Horizontales de las entradas y aberturas de estibas de dos y cuatro

entradas (Vase la figura 1.1 y 1.2)
Dimensin nominal de la Entradas y aberturas
estiba (/ o a) /1 y W1 mx. /2 y W2 min.

800 150 590

1000 150 720
1140 150 760
1200 150 770

Figura 2. Dimensiones horizontales de las entradas y aberturas en estibas de

cuatro entradas.
Tabla 4. Dimensiones horizontales de las entradas y aberturas en estibas parciales
de cuatro entradas.
Dimensiones Entradas y aberturas
nominales de la /1 /2 /3 w1 w2
estiba (I x w)
min. mx min **) mx min mx min mx min mx
1000 x 1200 90 155 200 255 180 420 38 150 900 1124

1200 x 1000 90 155 200 255 380 620 38 150 700 924

800 x 1200***) 90 140 200 210 100 220 38 150 900 1124

1200 x 800 90 155 200 255 380 620 38 150 700 724

1219 x 1016 90 155 200 255 399 639 38 150 716 940

1016 x 1219 90 155 200 255 196 436 38 150 919 1143

1140 x 1140 90 155 200 255 320 560 38 150 840 1064

*) La solidez y versatilidad de la estiba se optimizan si l1 y l2 son construidas a las mximas

dimensiones.
**) Estos valores no permiten que las estibas sean manejadas por camiones de estibas con tendem en el
remolque. La dimensin I2 deber entonces mantenerse en el mximo siempre que sea posible, para
facilitar el uso de montacargas.
***) Las estibas parciales de cuatro entradas con una longitud de 800mm no pueden ser manejadas por
camiones de estibas con tendem en el remolque, aun con I2 en el mximo.

5.5. DIMENSIONES DE LOS COMPONENTES DE LA SUPERFICIE

INFERIOR

5.5.1 El espesor de los componentes de la superficie inferior de una estiba no debe ser
mayor de 28mm, para facilitar la entrada de las uas del montacargas. Si el espesor
excede los 10mm, los bordes principales de los coeficientes de la superficie inferior
deben ser biselados en cada lado de la parte superior de la siguiente manera:

5.5.2.- Chafln o bisel de la tabla de piso ISO 18333

Los chaflanes de las tablas de piso, si estn especificados, deberan estar situados en
ambas caras exteriores de las tablas extremas inferiores, y en todos los bordes interiores
de las tablas de piso inferior adyacentes a las aberturas para las ruedas de las elementos
transportadores (transpaletas).

Los chaflanes debera estar mximo a 65mm del extremo de los bastidores o taco y en
un ngulo de 405. La cara vertical debajo del chafln no debera exceder los 16mm
para madera ( SE PODRIA INCLUIR UN GRAFICO)

40
1 1

1 Cara vertical con un mximo de 16mm

Figura N3 Diagrama esquemtico de un chafln en una tabla de piso inferior
5.6 DIMENSIONES ESPECFICAS PARA LA ESTIBA DE ALERON

El ancho del alern no debe ser inferior a 65mm.

5.7.- SUPERFICIE SOPORTANTE DE LA PARTE INFERIOR-ESTIBAS

DE DOBLE SUPERFICIE.

La superficie soportante del elemento o elementos de la parte inferior de la superficie

debe ser mayor o igual al 35% de las dimensiones nominales generales del plano.
Nota: El 35% se debe considerar como el mnimo y debe aumentarse de ser posible.

5.7 ANGULO
En el momento de la fabricacin, la diferencia entre la longitud de las diagonales no
debe ser mayor de 13mm.

6.- FABRICACIN ISO 18334

6.1 Nudos sanos y adherentes

Las fijaciones pueden ser introducidas a travs de nudos sanos.

6.2 Nudos podridos y orificios

Las fijaciones deberan ser compensadas cuando estn asociadas con nudos podridos y
orificios. No deberan permitirse nudos podridos u orificios en el borde del extremo de
las tablas, tampoco en los extremos descubiertos de los bastidores (largueros) o tacos.

6.3 Gema o arista faltante (sin corteza)

La gema, sin corteza, est permitida en cualquier componente dentro de los limites
especificados en la Norma ISO 18333, siempre que no este situada en el borde exterior
de las tablas de piso de entrada, o en los lados descubiertos de los largueros (bastidores)
o dados (tacos).

6.4 Rajaduras (Fendas Pasantes) y Grietas (Fendas)

En las rajaduras y grietas, que se extienden por el espesor total de los extremos
superior e inferior de las tablas debera existir una fijacin a cada lado.

7 . ENSAMBLE

7.1 Situacin del componente madera

7.1.1.- Todas las tablas de piso de entrada deberan estn dentro de (+3,-6)mm de su
posicin especificada.

7.1.2.- Los otros componentes de madera deberan estar dentro de 6 mm de su posicin

especificada, excepto las tablas inferiores que no deberan extenderse dentro de la
entalladura del larguero o bastidor.
7.1.3.- A no ser que se especifique de otra manera, las tablas de piso de entrada y los
extremos de las tablas de piso, deberan estar niveladas con el larguero (bastidor). Todas
las desviaciones permitidas segn el apartado 5.2, estn limitadas por el criterio de la
dimensin total de la paleta (estiba) del apartado 5.2.1

7.2.- Fijaciones (fijaciones mecnicas)

7.2.1.- Clavos y grapas.

Para los clavos y grapas, el nmero mnimo recomendado de fijaciones introducidas en
el componente de la estiba se indica en la Tabla N5

Tabla N5 Numero de fijaciones recomendadas por componente de la estiba

Nmero mnimo (a) de fijaciones por
Anchura de la Tabla de piso
conexin
Hasta 130 mm 2
De 131 mm a 175 mm 3
De 176mm a 200 mm 4
Tacos extremos 3 (b)
Tacos interiores 2
(a) Se recomienda un mnimo de un clavo o grapa por cada 5000mm2 de la superficie de fijacin
del taco
(b) Los tacos del extremo con una superficie de fijacin en el taco menor a 10.000mm2 deberan ser
conectados con un mnimo de dos fijaciones.

7.2.2.- Clavos recomendados para los ensamblajes EN 13698-1

Tabla N6 Caractersticas de los calvos recomendados para las fijaciones de los

componentes de estibas
Especificaciones
Caractersticas Ensamblaje de bastidores o Ensamblaje de taco/tabla
tacos con tablas de pisos traviesa y tabla de piso
Longitud mnima 63 mm (1) 76 mm (1)
Dimensin de la cabeza Min 8,4mm (dimetro) o Min 8,4mm (dimetro) o
del clavo 55mm2 55mm2
Relacin entre el dimetro
de la cabeza y el dimetro 2 2
del vstago
Caractersticas del vstago
Helicoidal o anillado Helicoidal o anillado
del clavo
Caracterstica de la punta Punta de diamante o de buril Punta de diamante o de buril
del clavo y punta roma y punta roma
7.2.3.- Pernos, tornillos de madera y tirafondos
Cuando se utilicen pernos, tornillo de madera o tirafondos, se recomienda utilizar como
mnimo dos para cada conexin en los taco de los extremos. Se recomienda que los
pernos se reajusten en el momento en que los componentes conectados alcanzan el
equilibrio del contenido de humedad (EMC) durante la utilizacin de la estiba.

7.2.4.- Colocacin de la fijacin

Las fijaciones deberan estar colocadas de tal forma que se minimice el agrietamiento de
los componentes conectados. Las fijaciones no deberan estar a menos de 25mm de los
extremos en las tablas de piso y se recomienda un espaciamiento de 25mm. La distancia
entre el clavo y el extremo de la tabla de piso no debera ser menor a 25mm (ver figura
N4) Para las estibas de batidor ( largueros), la distancia entre la fijacin y la periferia
de la tabla de piso no debera ser menor que cinco veces el dimetro del vstago del
clavo y la distancia entre las fijaciones no debera ser menor a diez veces el dimetro
del vstago del clavo.

7.2.5.- Remachado de las puntas de las fijaciones introducidas

Las fijaciones remachadas deberan ser, como mnimo 6 mm mas largas que la suma de
los espesores de los componentes que se estn fijando e introducidas de tal madera que
se prevenga la torcedura de la fijacin debajo del lomo o de la cabeza.

7.2.6 Rajaduras (Fendas pasantes) ocasionadas por la fijacin.

Deberan limitarse las rajaduras abiertas con los vstagos o pies de las fijaciones
visibles. Para cada conexin no debera permitirse ms de una rajadura con el vstago o
pie de la fijacin visibles, y para cada estiba, al terminar la fabricacin no deberan
contener rajaduras visibles en mas de un tercio de los componentes.

25
25
25

Figura N4 Colocacin de la fijaciones o posicin de los clavos

7.2.7.- Fijaciones sobresalientes

Las cabezas de los clavos, los lomos de las grapas, las cabezas de los pernos, las
cabezas de las tuerca y de los tornillos deberan estar nivelados o debajo de las
superficies del piso.
No deberan permitirse puntas sobresalientes de las fijaciones en la cara descubierta de
los bastidores o largueros o en las superficies de entrada de las tablas de piso.
Siempre que no afecte significativamente al comportamiento de la estiba se permite un
2% de las fijaciones sobresalientes.
Las puntas de las fijaciones no deberan sobresalir cuando se utilizan fijaciones NO
remachadas para sujetar tablas de piso a las trablas-traviesa en las estibas tipo taco o
dado

8.-MUESTREO

Se debe hacer de acuerdo con la NTC 2859-1, con un nivel de inspeccin general II y un
NAC=0.65.
Tabla N 7. Muestreo
Tamao del lote (N) (unidades) Tamao de la muestra (n) (unidades)
Nivel de inspeccin general II
Hasta 150 8
151 a 280
13

281 a 500
20
501 a 1200
32
1201 a 3200
50
3201 a 1000
80

9. ENSAYOS
9.1. DIMENSIONES EXTERNAS

Con un flexo metro en un lote calibrado se toman las medidas de la siguiente manera:
largo, desde la arista vertical izquierda hasta la arista vertical derecha, ancho, desde la
arista vertical izquierda hasta la arista vertical derecha, alto, desde la arista inferior hasta
la arista superior.

9.2. DIMENSIONES DE LOS COMPONENTES

Las dimensiones de los componentes se deben medir de acuerdo a lo especificado en la

norma ISO 9424.

9.3 CAPACIDAD NOMINAL DE LA ESTIBA

Se coloca sobre la estiba a evaluar una carga de 1000kg (2000kg) previamente pesada
en una bascula debidamente calibrada, A continuacin se levanta la carga con el
montacargas. Una vez suspendida la carga en el aire, se dejan transcurrir 5 min. y se
observa que la estiba no sufra cambios en su estructura.
Otra forma de ensayar la capacidad nominal de la estiba es realizar el mismo
procedimiento anterior colocando la estiba a evaluar sobre una estantera de bodega
durante 5 minutos y se comprueba el resultado.

9.4 CONSTRUCCION

Utilizando una escuadra rectangular adecuada se miden los ngulos rectos entre las
tablas y los tacos y el ngulo de 40 5 de los chaflanes. Las medidas de las tablas, de
los tacos (tanto en el largo como en el alto y en el ancho) y de los chaflanes deben ser
comprobados con un flexo metro debidamente calibrado.

9.5 UNION DE TABLAS Y TACOS

Con inspeccin visual se comprueban los requisitos definidos en los numerales 6.2, 6.3,
6.4,7.2.1, 7.2.3, 7.2.4, 7.2.5, 7.2.6, y 7.2.7
El requisito del numeral 7.4 y 7.5 se verifica utilizando un pie de rey o flexometro
debidamente calibrado.
Los requisitos del numeral 7.2.2 se deben evaluar por medio de conteo directo de
acuerdo con lo determinado en la tabla6.

9.6 DENSIDAD DE LA MADERA

La densidad se mide de acuerdo a lo especificado en la norma ISO 9427.

9.7 HUMEDAD DE LA MADERA

La humedad de la madera de la estiba se debe medir de acuerdo a lo especificado en la

NTC 206, o usando un medidor de humedad debidamente calibrado

9.8 PESO DE LA ESTIBA

Se comprueba que la humedad de la estiba este entre 15% y 19%, se toma la bascula
debidamente calibrada, se coloca sobre ella las estibas y se comprueban los resultados.

10 MARCADO ROTULADO Y EMBALAJE

10.1. MARCADO

10.1.1 DISTRIBUCION DE LAS MARCAS

La distribucin de las marcas se recomienda que sea simtrica de izquierda a derecha a
lo largo de los bastidores o largueros extremos y debe contener lo siguiente:
Logotipo del fabricante con fecha de elaboracin
Sello de Tratamiento Fitosanitario
Medida de la Estiba (opcional)
Logotipo del cliente
Para las estibas de taco o dado se debe omitir en primera instancia la medida de la estiba

10.2. MEDIDAS DE LAS MARCAS

10.2.1 Espacio reservado para la marcacin indicada en el numeral 6.1.1 debe ser como
mnimo, de 140mm de ancho por 60mm de alto.
10.2.2 Dimensiones de los caracteres. Las dimensiones mnimas de los caracteres
utilizados para el marcado deben ser las siguientes:

- Alto: 40mm
- Ancho: 15mm
- Ancho del trazo: 3mm
- Separacin entre caracteres: 4.5mm

11. APENDICE

11.1. DOCUMENTO DE REFERENCIA

INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACION, ballet intercambiable de madera

no reversible, de cuatro entradas parciales. Buenos Aires, 1997 30 p. (IRAM 10016).

11.2. DOCUMENTOS QUE DEBEN CONSULTARCE:

Las siguientes normas contienen disposiciones que mediante la referencia dentro de este
texto, constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicacin eran
validas las ediciones indicadas, todas las normas estn sujetas a actualizacin; los
participantes, mediante acuerdos basados en esta norma deben investigar la posibilidad
de aplicar la ltima versin de las normas mencionadas.

NTC 206: 1992 Maderas. Determinacin del contenido de humedad para ensayos
fsicos y mecnicos.

NTC 824: 1974 Madera. Glosario de defectos.

NTC 825: 1975 Maderas Aserradas y cepilladas, mtodos de medicin de los defectos.

NTC- ISO 2859-1: 1994 Procedimientos de muestreo para la inspeccin por atributos.
Parte1: Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para
inspeccin lote a lote.
ISO 9424 Wood Based Panels Determination of dimentions of test pieces.

ISO 9427 Wood Based Panels - Determination of density.

Anexo A (Informativo)

UNE - ISO 18334 Paletas para la manipulacin de mercancas. Calidad del ensamblaje
de las paletas planas nuevas de madera. Mayo 2005

UNE ISO 18333 Paletas para la manipulacin de mercancas. Calidad de los

componentes para paletas planas. Mayo 2005

UNE-EN 13698-1 Especificacin para la produccin de paletas Parte 2 : Especificacin

para la construccin de las paletas de madera de 800mmx1200mm Diciembre 2003

UNE-EN 13698-2 Especificacin para la produccin de paletas Parte 2 : Especificacin

para la construccin de las paletas de madera de 1000mmx1200mm Diciembre 2003

UNE-ISO 15629 Paletas para la manipulacin de mercancas. Calidad de las fijaciones

para el ensamblaje de las paletas nuevas y la reparacin de las paletas usadas planas de
madera Mayo 2005

UNE-EN 12246 Clases de calidad de la madera utilizada en las paletas y embalajes

Abril 2000

NTC 460 Estiba intercambiable de madera, no reversible, de cuatro entradas. 1999

NTC ISO 6780 Estibas de propsito general para el transporte de mercancas.

Principales dimensiones y Tolerancias.1995

GTC 145 Maderas: Procesamiento para el secado artificial de la madera verde 2006

NTC 5445 Maderas: Clasificacin de maderas secas 2006

NTC 3787 Carretes de madera para cables 2000

 ANEXO A (Informativo)

Nudos

A.1. DIMENSIONES

A.1.1 Convencionalmente se considera como dimensin de un nudo en una seccin a la

distancia entre las tangentes al contorno del nudo, trazados paralelamente a las aristas.

A.1.2 La dimensin de un nudo de arista que se extiende a la cara, es la distancia

comprendida entre la tangente al nudo paralela a la arista y esa arista.

A.1.3 La dimensin de un nudo de arista que se extiende al canto, es la distancia

comprendida entre la tangente al nudo paralela a la arista y esa arista.

A.1.4 La dimensin total de un nudo de arista es la suma de las dimensiones definidas

en los numerales A.1.2 y A.1.3.

A.2 SANIDAD

A.2.1 Seccin sana. Se considera seccin sana la que no presenta trazas de alteracin o
pudricin y, en el caso de especies estriaza, si su aspecto es vtreo.

A.2.2 Seccin Viciosa. Se considera Viciosa a la seccin que no presenta ninguna

alteracin cuya extensin sea mayor que 1/3 de la superficie.

A.2.3 Nudos sanos. Se considera sano a todo nudo que tenga las siguientes
caractersticas:

a. Presenta dos secciones visibles de las cuales una es sana y la otra es sana o
viciosa.
b. Presenta una sola seccin visible sana o viciosa.

Todo nudo que no responda por lo menos a lo especificado en los literales a. o b. no se

considera sano.

A.3 ADHERENCIA

A.3.1. Seccin adherente

Se considera como adherente a la seccin de un nudo que tenga las caractersticas
siguientes:

a. Para madera recientemente aserrada, si las capas anuales son solidarias con las
de la madera que rodea la totalidad del permetro del nudo.
b. Para madera seca. Si las capas anuales son solidarias con las de la madera que
rodea por lo menos los del primer permetro del nudo.
A.3.2. SECCION PARCIALMENTE ADHERENTE

Se considera parcialmente adherente a la seccin cuyas anuales de crecimiento son

solidarias con las de la madera que la rodea, en por lo menos la mitad de su permetro.

A.3.3 NUDOS ADHERENTES

A.3.3.1 Se considera como adherente a un nudo que tenga una de sus secciones
adherentes aunque las otras secciones, si existen, sean parcialmente adherentes a no
adherentes.

A3.3.2 En el caso de maderas secas, se consideran como adherentes a los nudos en los
que todas sus secciones son parcialmente adherentes.

A.3.3.3 Todo nudo que no responda por lo menos, a lo especificado en los numerales
A.3.3.1 y A.3.3.2, se considera como no adherente.
 ANEXO B (Informativo)

RECOMENDACIONES PARA QUE LA ESTIBA TENGA UNA VIDA UTIL

MAYOR

B.1. La manera ms efectiva y sin costo adicional de mejorar la resistencia de la estiba

consiste en juntar la segunda tabla superior contra la del borde en cada extremo. Ello
incluso si se debe dejar mas espacio entre las dems tablas. La doble tabla amortigua
los golpes de la horquilla mucho mejor que la simple.

Aun despus de la contraccin normal, la segunda tabla actuara como amortiguador

adicional para cualquier golpe que deforme la tabla del borde a travs del pequeo
huelgo que deja la madera contrada.

B.2 Se debe evitar el uso de tablas extremas con exceso de fibras cruzadas a todo o
casi todo el ancho de la tabla. Por el mismo motivo no se deben usar como tablas de
borde las que presenten grandes nudos; las fibras que rodean al nudo no estn tambin
orientadas como las que se encuentran lejos de aquel.
 Anexo C (Informativo)

Dimensiones verticales de las entradas para los montacargas

Medidas de dimensiones especificadas con diseos tpicos de estibas