Mtodos para determinar el contenido de

humedad en los aislamientos del

transformador
(Methods for Determination of Moisture
Content in Transformers Insulations)
David Sarria, Jhon Alexander Ramrez, Juan Sebastin Yela.

Curso Transformadores
Escuela de Ingeniera Elctrica y Electrnica
Facultad de Ingeniera
Universidad del Valle
Santiago de Cali, Colombia

david.sarria@correounivalle.edu.co
jhon.alexander.ramirez@correounivalle.edu.co
juan.yela@correounivalle.edu

ResumenEste documento presenta una sntesis sobre la
investigacin referente a los diferentes mtodos para determinar
el contenido de humedad en los aislamientos del transformador,
iniciando con una breve reflexin sobre la importancia de la
determinacin de este parmetro en los transformadores,
principalmente en los transformadores de potencia, y una
descripcin de cules son los tipos de aislamientos en los
transformadores y sus caractersticas. Actualmente los mtodos
que ms se destacan son el anlisis qumico de Karl Fisher,
prueba de tangente delta, corrientes de polarizacin y
despolarizacin, medicin del voltaje de recuperacin y la
espectroscopia dielctrica en el dominio de la frecuencia, siendo
el primero el nico mtodo que genera una estimacin directa.
Para cada uno de estos mtodos que en adelante llamaremos
convencionales, se realiza un resumen de los aportes de los
diferentes autores para cada uno, mostrando los resultados que
se obtienen en diferentes investigaciones. Ms adelante se
resaltan mtodos no convencionales o modificaciones de los
mtodos ms destacados, que se proponen en diferentes
investigaciones a nivel mundial en esta rea. Finalmente se
plantea un breve cuadro comparativo de las principales
caractersticas de cada mtodo, ventajas y desventajas, para as
entregar al lector un esquema de cules son los aportes que se
han generado en los ltimos seis aos (desde el 2010). Se dejan
algunas reflexiones generales sobre los mtodos y algunas
opiniones de cul de los mtodos podra ser usado en diferentes
situaciones.
AbstractThis document presents a synthesis on the research
concerning the different methods for determining the moisture
content in transformer insulation, starting with a brief reflection
on the importance of the determination of this parameter in
transformers, mainly in power transformers, and a description of
the types of insulation in the transformers and their
characteristics. Currently the methods that stand out are Karl
Fisher chemical analysis, delta tangent test, polarization and
depolarization currents, recovery voltage measurement and
dielectric spectroscopy in the frequency domain, being the first
one the only method that generates a direct estimation. For each
of these methods, which we shall call conventional, we
summarize the contributions of the different authors for each
one, showing the results obtained in different researches. Later,
unconventional methods or modifications of the most
outstanding methods are showed, which are proposed in
different researches worldwide in this area. Finally, a brief
comparative table of the main characteristics of each method,
advantages and disadvantages is presented so as to give the
reader an outline of the contributions that have been generated
in the last six years (since 2010). There are some general
reflections on the methods and some opinions of which of the
methods could be used in different situations.
I. INTRODUCCIN
En la actualidad el transformador es uno de los equipos ms
importantes para un sistema elctrico teniendo como funcin
principal la elevacin y disminucin de la tensin en diferentes
puntos de conexin para hacer posible la optimizacin del transporte
de la energa elctrica. La experiencia ha demostrado que las
principales fallas de un transformador se encuentran en sus
aislamientos, ya sea el aislamiento lquido, es decir aceites minerales
o vegetales, o el aislamiento solido bien sea el papel Kraft o cartn
prensado por lo general aislamiento celulsico. La presencia de
humedad en este tipo aislamientos acelera el proceso de
envejecimiento de los materiales dielctricos, haciendo que aumente

1
la posibilidad de descargas parciales, disminuyendo su rigidez
dielctrica y aumentando la posibilidad de fallas[1]. Por este motivo
la medicin del contenido de humedad en los aislamientos cumple un
papel importante en la estimacin de la vida til de un transformador,
el cuidado de los aislamientos es esencial para garantizar un correcto
funcionamiento del transformador, al estimar la humedad en los
aislamiento se puede tener una idea del envejecimiento de los mismo
y basndose en esta estimacin se puede llegar a evitar fallas
inesperadas que pueden llegar a implicar malos funcionamientos,
deterioro de los materiales aislantes y en el peor de los casos daos y
salida de servicio de un transformador. En esto radica la importancia
del mtodo para determinar el contenido de humedad.
En la actualidad existe ms de un mtodo para determinar la
humedad de los aislamientos de un transformador (Aplicados
principalmente a los que se encuentran en servicio), entre los
mtodos que ms se destacan se encuentran la determinacin del
contenido de humedad mediante el anlisis qumico de Karl Fisher y
curvas de equilibrio, teniendo como principal inconveniente la
constante variacin de temperatura dentro del transformador ya que
este mtodo tiene validez si el sistema papel-aceite se encuentra en
equilibrio trmico. Otros mtodos que son comunes son los
denominados mtodos dielctricos. Estos se basan en evaluar la
respuesta dielctrica de los aislamientos del transformador para
posteriormente estimar el contenido de humedad. Entre las pruebas
dielctricas empleadas se encuentra la tangente delta, las corrientes
de polarizacin y despolarizacin PDC, la medicin de voltaje de
recuperacin RVM y la espectroscopia dielctrica en el dominio de la
frecuencia FDS [2]. Se mencionara ms adelante algunos mtodos
menos comunes pero igualmente propuestos en la determinacin del
contenido de humedad en los asilamientos del transformador.
II. ECUACIONES DE BSQUEDA
En esta investigacin se tena un objetivo adicional a el hecho de
fortalecer el conocimiento en el tema propuesto, tambin se busc
que los autores de este documento desarrollaran habilidades para el
uso de bases de datos cientficas y especializadas, as como
herramientas que facilitan cualquier proceso de investigacin, como
lo es el gestor de bibliografas Mendeley y el motor de bsqueda
Scopus. Para ilustrar este proceso se presentan las ecuaciones de
bsqueda utilizadas para la consulta de informacin para el
desarrollo de este documento.
Ecuacion 1: [Moisture content] AND [Power transformers].
Ecuacin 2: [Water content] AND [Power transformers] AND
[Method].
Ecuacin 3: [FDS] AND [RVM] AND [PDC] AND [Power
Transformers].
Cabe resaltar que la mayora de las referencias bibliogrficas son
de la base de datos del IEEE, tambin se consultaron otras fuentes
convencionales de bsqueda en la web como google scholar.
III. MTODOS FSICO QUMICOS
Los anlisis fsico-qumicos para el sistema de aislamientos papel
aceite del transformador, brindan informacin pertinente para
determinar la calidad y el estado de los materiales aislantes,
determinando a partir de las condiciones qumicas y mecnicas el
estado en que se encuentran; en este documento se hablara del
mtodo de Karl Fisher y Dean-Stark, siendo el primero, el ms
utilizado, ya que por titulacin coulomtrica es uno de los ms
precisos el cual brinda informacin de la humedad del aceite y a
partir de esta el contenido de agua en el aislamiento slido.
A. Mtodo Karl Fischer
La American Society for Testing and Materials propone este
mtodo en la norma ASTM 1533 [3] como el estndar para medicin
del contenido de humedad en lquidos aislantes, este mtodo de
prueba se caracteriza por tener un alto grado de sensibilidad bajo
ciertas condiciones especficas, como garantizar un equilibrio
trmico entre el papel y aceite. El mtodo de Karl Fischer es un
mtodo de anlisis fsico qumico, el cual mide el contenido de agua
en el aceite y lo correlaciona con el contenido de agua en el papel,
presentando curvas conocidas de correlacin para realizar la
comparacin y discusin de los resultados. Una excesiva humedad en
los aislamientos slidos y lquidos genera una reduccin de la rigidez
dielctrica y el nivel de tensin para el cual se inician las descargas
parciales. El mtodo tradicional consiste en obtener una muestra de
aceite y luego procesarla en un laboratorio para determina el
contenido total de agua en partes por milln (ppm)[4].
De la Fig. 1 se puede determinar en las curvas, el equilibrio
trmico, entre el aceite y papel. La saturacin relativa es el
porcentaje de saturacin y la mejor forma de determinar el agua
disponible en el aceite para luego transferirse al papel. En total la
saturacin relativa del aceite es la misma que la saturacin relativa
del papel en contacto con el aceite.
Fig. 1 Curvas de equilibrio relacin entre humedad en el papel vs la
humedad del aceite. Fuente. [4]
El mtodo de Karl Fischer presenta varios inconvenientes, el
primer aspecto resaltado en la literatura es la forma en que se realiza
la prueba, este es considerado un mtodo invasivo, el cual debe
tomar una muestra ya sea de papel o de aceite del transformador, otra
desventaja presente son los grandes errores de estimacin de
humedad por la utilizacin de curvas de equilibrio para realizar la
medicin respectiva, se debe garantizar que el sistema de papel-
aceite se encuentre en condicin de equilibrio trmico, se dice que es
su gran desventaja ya que la temperatura del transformador en
servicio varia con respecto a la carga. Por ltimo la temperatura en la
que operan los aislamientos de un transformador no es uniforme[2]
por lo cual es muy difcil obtener un panorama real de equilibrio
trmico. Cabe resaltar la distribucin de agua o de humedad en
condiciones permanentes, que en funcionamiento normal, se pueden
presentar condiciones trmicas permanentes, en diferentes
temperaturas y por lo tanto se presentan diferentes niveles de
humedad, en distintas partes del aislante, as aplicando las curvas de
equilibrio directamente, pero por otra parte, en la distribucin de
2
agua en condiciones transitorias, cuando el transformador est en
servicio las condiciones de estabilidad trmicas nunca se alcanzan,
adems la variacin de carga de la demanda, y por ende el
transformador tendr variaciones de temperatura. En consecuencia a
estas variaciones no se puede calcular el contenido correcto de
humedad del papel.
B. Mtodo de muestreo de papel Dean-Stark
La literatura [4] indica que este mtodo se ha utilizado en
laboratorios industriales para medir el contenido de agua en aceites
de petrleo, tambin se puede implementar para medicin de la
humedad en el asilamiento solido del transformador. Una ventaja es
que el contenido de agua en el papel de aislamiento se puede
determinar directamente mezclando la muestra con un solvente por
medio de un dispositivo especfico. La tcnica Dean-Stark es til
para agua no deseable, donde prcticamente, se toma una muestra del
aislamiento del papel del transformador, luego esta muestra se corta
mximo en secciones de 10 x 10 cm. Un frasco se llena hasta 2/3 de
solvente, paso seguido se agrega el papel raspado, el frasco se
calienta durante dos horas para condensar el vapor de agua y
finalmente las gotas de agua se recogen en un receptor. Esta tcnica
determina parmetros de las muestras y por medio de la ecuacin
determinada por el mtodo se calcula el porcentaje de agua en el
aislamiento.
IV. ANLISIS DE MTODOS DIELCTRICO
A. Medicin de la tensin de recuperacin (RVM)
Este mtodo consiste en la aplicacin de una tensin continua
sobre el dielctrico durante un tiempo de carga tc para producir la
polarizacin del mismo y luego cortocircuitarlo durante un tiempo tcc
con el fin de que se produzca la relajacin de los momentos
dipolares. Posteriormente se elimina el cortocircuito y se mide el
valor mximo de la tensin de recuperacin y el tiempo en el que
llega a dicho valor, parmetros relevantes para caracterizar el
aislamiento. Existen diferentes tipos de polarizacin. En caso de
aislamiento hmedo de aceite / papel, existe una polarizacin debida
a las molculas de agua contenidas en el material aislante. Mediante
la aplicacin de un voltaje de CC, estas molculas, que son
elctricamente neutras, adquieren una polaridad y tratan de alinearse
en la direccin del campo elctrico. Eso significa que las molculas
se energizan, gracias a este fenmeno se puede medir una tensin
debido a esta energa almacenada, que es el denominado voltaje de
recuperacin. Mediante este mtodo, la condicin de aislamiento se
examina trazando el espectro de polarizacin. Dado que se obtienen
diferentes tensiones de recuperacin con el cambio de los tiempos los
cuales se aplica la tensin y se cortocircuita, estas tensiones deben
ser diferentes para diferentes materiales aislantes con diferente
humedad. Sin embargo se puede decir que existe una dependencia
excesiva del mtodo sobre la geometra del aislamiento, la
temperatura y los parmetros de conductividad del aceite aislante.
Por lo tanto, RVM se considera como un mtodo anticuado en la
actualidad. [4]

Los mtodos donde se estima la respuesta dielctrica son

considerados mtodos no invasivos, estos mtodos son de gran
inters para evaluar el estado del aislamiento de un transformador y
poder estimar su contenido de humedad [5]. Existen tres mtodos
muy usados y conocidos de respuesta dielctrica los cuales se
conocen como:

Medicin de corriente de polarizacin y despolarizacin

(PDC).
Medicin de la tensin de recuperacin (RVM).
Espectroscopia dielctrica en el dominio de la frecuencia
(FDS).
Fig. 2 Circuito simplificado del mtodo RVM donde C es el aislamiento del
Estos mtodos permiten describir la condicin promedio del transformador. Fuente. [6]
aislamiento total del transformador el cual se encuentra compuesto
por aceite y papel o cartn prensado. Sus caractersticas dielctricas
se encuentran influenciadas por diferentes parmetros como: la
condicin del aceite, la condicin de la celulosa, la presencia de
productos derivados del proceso de envejecimiento y por
contaminantes, entre otras sustancias que pueden encontrarse dentro
del transformador. Aunque estos mtodos fueron desarrollados hace
varias dcadas, en los ltimos aos es donde ha tomado un auge
importante gracias a los avances de los sistemas digitales de
adquisicin de datos y al desarrollo de algoritmos de interpretacin y
modelamiento del aislamiento, los cuales permiten facilitar la
estimacin del estado del transformador. Los desarrollos actuales en
estas tcnicas han estado relacionados con la construccin de equipos
porttiles para la realizacin de pruebas en campo en conjunto con
herramientas de anlisis de resultados, sin embargo, hay todava una
necesidad de mejorar la interpretacin de los resultados de todas
estas tcnicas. Los dos primeros mtodos RVM y PDC analizan la
respuesta dielctrica en el dominio del tiempo a diferencia del tercer
mtodo FDS, el cual realiza un anlisis en el dominio de la
frecuencia. Fig. 3 Graficas de polarizacin y despolarizacin PDC y tensin para
mtodo RVM. Fuente. [7]

3

B. Medicin de corriente de polarizacin y despolarizacin
(PDC)
Bsicamente este mtodo consiste en aplicar un escaln de tensin
a un material aislante, en este caso los aislamientos del
transformador., luego medir la corriente de polarizacin y
despolarizacin. Este mtodo se basa en el hecho de que cuando se
aplica una tensin continua a travs de un material de aislamiento, la
interaccin del campo elctrico con las cargas libres da como
resultado el movimiento de cargas elctricas dentro del material
aislante. Se crea corriente, que se considera como polarizacin. Esta
corriente en el tiempo disminuye gradualmente y alcanza un valor
fijo, que est relacionado con la conductividad del material aislante.
Si se corta la corriente de polarizacin cuando alcanza el valor fijo y
se acortan los dos extremos del material aislante, la corriente de
despolarizacin disminuye y se reduce a cero. Si el tiempo de
polarizacin es suficiente, la corriente de despolarizacin debe ser
adecuada para la funcin de la reaccin dielctrica. En consecuencia,
se puede decir en general que en el mtodo PDC, un voltaje directo
es aplicado a los extremos del material aislante, y la corriente de
polarizacin medida con un micro-ampermer. Generalmente, la
funcin de carga se puede emplear para caracterizar la influencia de
las propiedades del material, tales como. Conductividad, en la
respuesta dielctrica del material aislante. Este mtodo se utiliza para
evaluar el contenido de humedad del material celulsico en
transformadores de potencia[4].
Fig. 4 Esquema de conexin para la prueba de PDC. Fuente.[8]
En la Fig. 4 podemos apreciar la conexin de un equipo
(analizador PDC), para medir la humedad empleando el mtodo de
PDC, las grficas obtenidas en Fig. 5 segn el mtodo son el
resultado de la respuesta dielctrica del aislamiento a la tensin
aplicada por un determinado tiempo en ellas podemos ver la forma
de onda de la corriente de polarizacin y despolarizacin.
Fig. 5 Forma de onda para la corriente de polarizacin y despolarizacin en
la prueba de PDC. Fuente.[6]
Es importante tener en cuenta que para estimar el contenido de
humedad mediante cualquier mtodo dielctrico es necesario,
comparar la respuesta de nuestro mtodo ya sea PDC, RVM o el que
se presenta ms adelante FDS, con un modelo matemtico
simplificado del transformador, adems del uso de valores de la
permitividad compleja.
El modelo dielctrico para la simulacin de PDC consta de varios
grupos de elementos RC que representan el aceite, las barreras y los
espaciadores de cartn prensador, estos aislamiento se encuentran
entre los devanados de alta tensin y baja tensin de un trasformador.
Las propiedades geomtricas, elctricas y de temperatura de estos
elementos seran los datos de entrada que alimentan el modelo del
aislamiento de papel y aceite. Para realizar un modelo exitoso se
busca obtener datos de entrada completos con el fin de minimizar el
nmero de variables. Estos datos serian la geometra de aislamiento,
conductividad del aceite, permitividad y energa de activacin. El
nico parmetro libre de la simulacin fue la humedad del papel. La
ltima medicin PDC con la temperatura estable y homognea se
utiliz para la estimacin de la humedad del papel.
Fig. 6 (a) .Condensador como modelo para dispositivos dielctricos
(b).Modelo para el comportamiento de un dielctrico (c). Parte de la seccin
transversal de un sistema de aislamiento principal del transformador entre
los devanados AT y BT (d). Modelo de geometra simplificado para los
componentes principales: aceite, barreras y espaciadores (e). Modelo
dielctrico para el sistema aislante de transformadores de potencia.
Fuente.[6]
C. Espectroscopia Dielctrica en el Dominio de la Frecuencia
(FDS)
En la prueba FDS se mide la capacitancia, el factor de potencia y el
factor de disipacin en un rango de frecuencia entre 0.1 mHz hasta 1
kHz como se muestra en Fig. 7, este mtodo de diagnstico no
destructivo que remedia las deficiencias de los mtodos de
diagnstico qumicos y elctricos tradicionales, es especialmente
adecuado para el diagnstico in situ. La tcnica lleva una
informacin de aislamiento ms rica y tiene una capacidad anti
interferencia ms fuerte, lo que lo convierte en una buena perspectiva
4
para el diagnstico de condiciones de aislamiento de papel de aceite (a) Parte real de la permitividad relativa compleja.
de transformadores (Comparado con PDC y RVM).

Fig. 7 Esquema de conceptual de la prueba FDS. Fuente.[9]

En la investigacin realizada en [10] se prepararon muestras de
papel presado con un proceso de absorcin de humedad y
envejecimiento trmico artificial, una parte de las muestras se
someti a un proceso de envejecimiento trmico acelerado y la otra
se dej a condiciones constantes, esto con el propsito de tener
muestras con diferentes contenidos de humedad, finalmente
obtuvieron 4 grupos de muestras con el siguiente contenido de
humedad: 0.76%, 1.2%, 2.35% y 3.38%. El sistema utilizado para la
medicin se muestra en , este consiste en 3 electrodos, uno de baja
tensin, uno de alta tensin y un electrodo de proteccin.
(b) Parte imaginaria de la permitividad relativa compleja.
Fig. 9 Curvas de aislamiento papel-aceite con diferentes contenidos de
humedad. Fuente. [10]
A pesar de que la investigacin permite observar por medio de los
resultados obtenidos en el anlisis de laboratorio la caracterizacin
de los parmetros de la respuesta del sistema de aislamiento papel
aceite, los autores resaltan como principal aporte la posibilidad de
separar el anlisis de la respuesta del porcentaje de humedad y el
envejecimiento por separado, como se puede ver en la Fig. 10 y Fig.
11.

Fig. 8 Sistema de medicin con electrodos.

Los resultados y anlisis de los datos permiten observar a partir de

las curvas de la permitividad relativa compleja en funcin de la
frecuencia, la variacin que se presenta a diferentes porcentajes de Fig. 10 Respuesta del grado de polimerizacin. Fuente [10].
humedad, de esta manera se puede observar que en bajas frecuencias
es posible distinguir estas variaciones como se muestra en Fig. 9.

Fig. 11 Respuesta del porcentaje de humedad. Fuente [10].

5
 En la actualidad se busca que las pruebas sean lo ms rpidas,
precisas y econmicas posible, por esto existe la necesidad de
mejorar y optimizar la forma de medir la humedad en los
aislamientos, en [11] los autores presentan de un dispositivo
desarrollado por la empresa Omicron, el cual aplica una combinacin
de PDC y FDS para lograr acelerar el proceso de medicin, por
ejemplo para realizar el mtodo FDS, es necesario determinar el
factor de disipacin (Tan ) en una amplio rango de frecuencias que
van desde unos cuantos mHz hasta 1 kHz, a partir de la cual puede
calcularse el contenido de agua. Sin embargo, esta medicin lleva
mucho tiempo, ya que el tiempo de oscilacin aumenta a medida que
se reduce la frecuencia.
Para una posterior evaluacin, los datos del dominio del tiempo se
transforman en dominio de frecuencia. La figura 2 ilustra la
combinacin de mediciones dielctricas en el dominio del tiempo y
de la frecuencia.
En general otros equipos comerciales utilizan el mtodo FDS u
otro de los mtodos mencionados anteriormente, pero todos los
mtodos de anlisis dielctrico son realizados con los
transformadores desenergizados, lo cual no permite tener un
monitoreo permanente del estado de la humedad en el transformador,
frente a este aspecto la investigacin [12] presenta el desarrollo de un
sensor que permite implementar un anlisis de respuesta dielctrica
en el dominio de la frecuencia a un nivel de tensin de 10 V, lo que
permite realizar la medicin mientras el transformador est en lnea.
En la Fig. 14 se puede visualizar la disposicin geomtrica del
prototipo.

Fig. 12 Tiempo estimado para diferentes pruebas de respuesta dielctrica.

Fuente.[11]

En la Las mediciones en el dominio del tiempo para este caso el

mtodo PDC pueden realizarse en un corto tiempo pero estn
limitadas a frecuencias bajas (tpicamente por debajo de 1 Hz). Por el
contrario, las mediciones en el dominio de frecuencia como su
nombre lo indica el mtodo FDS, pueden ser factibles tambin para
frecuencias altas, pero toman tiempos muy largos a frecuencias bajas,
como se mencionaba anteriormente al disminuir la frecuencia los
tiempos de oscilacin aumentaran, haciendo que el tiempo para
determinar el factor de disipacin sea mayor . Este nuevo mtodo Fig. 14Diseo y dimensiones de los prototipos. Fuente [12]
puede adquirir datos en el dominio de la frecuencia en rangos de 5
kHz a 0,1 Hz y en el dominio del tiempo de 0,1 Hz a 100 Hz o
menos.

Fig. 15 Dos prototipos con papel impregnado y cintas de malla metlica.

Fuente [12]
Fig. 13 Graficas tpicas de la transformacin .[11]

6
 TABLA I
COMPARACIN MTODOS CONVENCIONALES
Comparacin
Karl Fisher en Corrientes de Espectroscopia en el
mtodos Dean Stark muestra
muestras de aceite y
Medicin de la tensin
polarizacin y Dominio de la
de papel. de recuperacin RVM
convencionales. diagrama de equilibrio despolarizacin PDC frecuencia FDS

Invasivo SI SI NO NO NO
Descarga previa N/A N/A SI SI NO
Precisin Alta Baja Baja Alta Alta

Medicin de la cantidad Medicin de la cantidad Clculo del contenido de Medicin de las Medicin del factor de
de agua en una muestra de molculas de agua en agua a partir de la corrientes de disipacin del
de papel/cartn prensado una muestra de aceite constante de tiempo del polarizacin y aislamiento slido en
debido a reaccin debido a reaccin espectro de polarizacin. despolarizacin al una amplia gama de
qumica. qumica. Se utiliza un aplicar tensin cc al frecuencias (0.1 mHz a 1
diagrama de equilibrio Preparacin sencilla, aislamiento. kHz). Interpretacin de
Al tener la mayor para calcular el como para las Interpretacin de la la curva medida
exactitud, este es el contenido de agua del mediciones tradicionales curva medida mediante mediante una base de
punto de referencia aislamiento slido. del factor de disipacin. una base de datos. datos.
tpico de otros mtodos.
No se pueden obtener Toma de muestras Preparacin sencilla, Preparacin sencilla,
Caractersticas
muestras mientras est sencilla, incluso en como para las como para las
en servicio. lnea. mediciones tradicionales mediciones tradicionales
La humedad puede Toma de muestras del factor de disipacin. del factor de disipacin.
influir en el resultado, en crucial, como para las Esquema de Esquema de
el momento en que la muestras de papel/cartn interpretacin probado. interpretacin probado.
muestra se expone al prensado. Solo puede medirse Medicin de larga
aire. El envejecimiento tiempos superiores a 1 duracin para
cambia las condiciones segundo. frecuencias bajas.
de equilibrio, por
ejemplo, los diagramas
ya no son vlidos para
las unidades antiguas.

En la TABLA II se presenta una pequea sntesis de las que la velocidad ultrasnica del aceite es similar a la del agua
principales caractersticas de los mtodos convencionales y pero diferente a la del hielo, por ende la de mezcla aceite con el
algunas comparaciones de aspectos que en la prctica son agua se condesa convirtiendo el agua de lquido a slido, y por el
importantes para decidir con qu tipo de mtodo determinar los contenido diferente de humedad habr una diferencia de tiempo
parmetros de inters para el anlisis del estado del de transmisin ultrasnica.
transformador, como es el caso de la caracterizacin del
Hay que resaltar que el ultrasonido es una onda mecnica, que
contenido de humedad en el sistema de aislamiento papel-aceite.
se puede transmitir en los 3 estados de la materia, siendo la
velocidad de transmisin diferente en el medio que se encuentre.
V. MTODOS NO CONVENCIONALES
Las simulaciones numricas del tiempo de transmisin
ultrasnica y las concentraciones de suspensin (contenido de
A. Mtodo de ultrasonido muestra) que es la mezcla entre el aceite y en el agua se puede ver
en la Fig. 1.
Un mtodo bastante diferente a los convencionales para
determinar la cantidad de agua en el aceite aislante o aislacin
liquida en transformadores de potencia, es el mtodo de
ultrasonido presentado en [13]donde se puede realizar un anlisis
de la incidencia que contiene el agua en el aceite, esto se puede
determinar con el tiempo de transito ultrasnico.

En la industria existen varios procesos para determinar la

humedad en los aislamientos del transformador lquidos como
tambin slidos, entre ellos estn cromatologia, espectroscopia
infrarroja, pero el proceso de estos mtodos al momento de
realizar la deteccin es muy complejo y su precisin no puede
satisfacer lo que se requiere medir, pero el mtodo con
ultrasonido que detecta humedad en el aceite es confiable donde Fig. 1 Simulacin numrica del tiempo de transmisin de ultrasonido y la
se realiza las diferencias de tiempos de transito ultrasnico, ya concentracin de suspensin. Fuente [13]

7
 El funcionamiento del mtodo es el siguiente, debido a que la
velocidad de transmisin del ultrasonido en el hielo es ms rpida
que en el aceite del transformador, la velocidad de transmisin del
ultrasonido aumentara con respecto al contenido de hielo en las
concentraciones de suspensin y el tiempo de transmisin
disminuir con respecto a la cantidad de contenido de hielo en la
concentracin de suspensin, como resultado ya de obtener la
concentracin de estas dos variables de tiempo y velocidad.
B. Mtodo FDS utilizando seales no sinusoidales
En los mtodos no convencionales tambin podemos encontrar
que no son estrictamente tcnicas nuevas, pueden ser
modificaciones de los mtodos convencionales que presentan
alguna ventaja frente al otro, un caso particular se presenta en
[14], donde utilizan FDS con una alimentacin no sinusoidal que
para el caso de estudio fue una seal triangular la cual permite
determinar el mnimo factor de disipacin del material dielctrico,
donde la perdida por rozamiento en el proceso de polarizacin de
los dipolos es mnimo. La seal debe ser optimizada con una
combinacin apropiada de armnicos de modo que el tan()
mnimo puede dar una aproximacin ms cercana de la condicin
del aislamiento. En el laboratorio se realizaron pruebas con
diferentes muestras aplicando seales sinusoidales
convencionales y no sinusoidales, arrojando como resultado
estimaciones del porcentaje de humedad con error ms pequeo,
en el caso de la seal triangular, con una pendiente variada del tal
forma que el contenido armnico junto con el pico de los
elementos constituyentes pudieran cambiarse en base a los
requerimientos, la base de la onda utilizada en este mtodo se
muestra en la figura 14. Este tipo de mejoras son las que se
esperan observar en los nuevos mtodos propuestos como no
convencionales. En la investigacin [14] tambin se puede
resaltar el aporte del autor que se cita en el mismo, el cual
presenta la siguiente ecuacin para determinar el porcentaje de
humedad presente en el papel.
% = 15.297 + 2.53267 ln( ) (1)
Fig. 14 Forma de onda triangular con variaciones en la pendiente.
VI. CONCLUSIONES
Vemos la creciente necesidad de poder realizar estimaciones del
contenido de humedad, de la manera ms rpida, confiable y
econmicamente viable, es decir la posibilidad de estar
peridicamente monitoreando el contenido de humedad en los
aislamiento sin necesita de extraer algo del transformador o de
tardar horas haciendo mediciones que pondran fuera de servicio
al transformador, para lograr este objetivo las nuevas
investigaciones y desarrollos estn optando ya sea por combinar
mtodos para disminuir los tiempos de estimacin del contenido
de humedad, como es el caso de la combinacin de FDS y PDC,
en conjunto con bases de datos y complejos algoritmos
entrenados para estimar la humedad de una forma ms rpida.
Los mtodos de anlisis fsico qumico presentan grandes
desventajas con respecto a los de anlisis dielctrico, sin embargo
en la actualidad siguen siendo utilizados ya que su estimacin
genera una herramienta de menor costo para la industria, y una
base para realizar estudios en laboratorios. Su principal
desventaja es que son mtodos invasivos y no son prcticos para
pruebas in situ.
La tendencia encontrada en la investigacin de documentos
cientficos es que existe un esfuerzo constante por generar nuevas
alternativas para mejorar los procedimientos para la medicin del
contenido de humedad en el sistema de aislamiento papel aceite
ya que este parmetro est estrechamente ligado a la vida til del
transformador.
En la actualidad se presentan desarrollos no solo de los mtodos
si no tambin de sensores y dispositivos que implementan las
tcnicas para estimacin de humedad mostradas en este
documento, varios equipos se distribuyen a nivel comercial como
herramientas de diagnstico en la industria.
REFERENCIAS.
[1] O. Garca and C. Gaspar, Diagnstico y
mantenimiento de transformadores de gran
potencia en aceite, p. 128, 2010.
[2] D. Garca, M. B. Garca, and J. C. Daz,
Determinacin de coeficientes de difusin de
humedad en papeles aislantes de
transformador, Universidad Carlos III de
Madrid, 2012.
[3] American Society for Testing and Materials,
Standard Test Method for Water in Insulating
Liquids by Coulometric Karl Fischer, vol.
220, no. 2. United States, pp. 15, 2012.
[4] M. Bagheri, M. S. Naderi, T. Blackburn, and
B. T. Phung, Dean-Stark vs FDS and KFT
methods in moisture content recognition of
transformers, PECon 2012 - 2012 IEEE Int.
Conf. Power Energy, no. December, pp. 712
717, 2012.
[5] J. A. Rojas, III CONGRESO
VENEZOLANO DE REDES Y ENERGA
ELCTRICA Marzo 2012 Comit Nacional
Venezolano, no. 028 6, pp. 18, 2012.
[6] D. F. Garcia, Conferencia: Humedad en
transformadores de potencia, 2013.
8
[7] S. D. Grigorescu, I. Potarniche, O. M. Ghita,
and M. Covrig, Measurement data analyses
using an expert system for oil-paper insulation
evaluation, 2011 IEEE Int. Instrum. Meas.
Technol. Conf., pp. 16, 2011.
[8] T. Gradnik, M. Babuder, and M. Koncan-
Gradnik, Estimation of water content in
power transformers in service by polarization
and depolarization current measurements,
2008 IEEE Int. Conf. Dielectr. Liq. ICDL
2008, 2008.
[9] G. Sartori, Espectroscopia en el dominio de
la frecuencia, Semin. Teor. Pract. Buenos
Aires - La PLata - Montevideo, 2012.
[10] Y. Wang et al., Investigation of characteristic
parameters for condition evaluation of
transformer oil-paper insulation using
frequency domain spectroscopy, Int. Trans.
Electr. Energy Syst., vol. 25, no. 11, pp. 2921
2932, 2015.
[11] M. Koch, M. Krueger, and S. Tenbohlen, On-
site methods for reliable moisture
determination in power transformers, 2010
IEEE PES Transm. Distrib. Conf. Expo. Smart
Solut. a Chang. World, 2010.
[12] B. Garca, D. Garca, and G. Robles,
Development of a Moisture-In-Solid-
Insulation sensor for power transformers,
Sensors (Switzerland), vol. 15, no. 2, pp.
36103624, 2015.
[13] A. Pradhan, B. Chatterjee, and S. Chakravorti,
Estimation of paper moisture content based on
dielectric dissipation factor of oil-paper
insulation under non-sinusoidal excitations, IEEE
Trans. Dielectr. Electr. Insul., vol. 22, no. 2, pp. 822
830, 2015.