Vous êtes sur la page 1sur 64

lments architecturaux prfabriqus en bton

Cahier des Clauses Techniques


Particulires - Type (CCTP-Type)
lments architecturaux prfabriqus en bton

Cahier des Clauses Techniques


Particulires - Type (CCTP-Type)

301.E

tudes et Recherches Mars 2015


Ce document a t rdig par un Groupe de Travail constitu par :

Alain PERAZIO FIB

Frdric HEYRAUD FIB

Edmond COLLOT Expert indpendant

Marcel HUREZ Expert indpendant

Yann ROUILL CERIB

Grard GAILLARD CERIB


Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1. Description des ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9


1.1. Objet du Cahier des Clauses Techniques Particulires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Dfinition de louvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.1 Objet du march . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.2 Description de louvrage ( intgrer selon le projet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.3 Textes de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.4 Relations et tches incombant aux diffrents intervenants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3 Conception des lments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3.1 Fonctions mcaniques ou structurelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3.2 Fonction dtanchit leau et lair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3.3 Fonctions esthtiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3.4 Fonctions hygrothermique, acoustique, rsistance au feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Fabrication des lments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15


2.1 Choix du prfabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2 Constituants du bton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.1 Les ciments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.2 Les granulats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.3 Additions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.4 Adjuvants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.5 Agents de dmoulage et produits de cure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.6 Armatures et inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3 Caractrisation des lments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3.1 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3.2 Texture et teintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3.3 Parements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.4 Formulations, contrles et essais, traitement thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.4.1 Formulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.4.2 Contrles et essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.4.3 Traitement thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4.4 Btons spcifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.5 Stockage - Transport - mise en place et rception des lments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.5.1 Manutention des lments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.5.2 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.5.3 Rceptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.5.4 Stockage sur chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.5.5 Mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.5.6 Reprises sur chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.6 Mesures concernant la matrise de la qualit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.6.1 Le P.A.Q. de lentrepreneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.6.2 Contrle intrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.6.3 Liste des points darrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5
3. Provenances et spcifications des autres produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.1 Produits fournis par le matre douvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2 Produits fournis par lentrepreneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.3 Produits fournis par des tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. Dveloppement durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1 Fiches de Dclaration Environnementale et Sanitaire (F.D.E.S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2 Durabilit et Analyse du Cycle de Vie (A.C.V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3 Impact environnemental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.4 Maintenance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.4.1 La protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.4.2 Lentretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.4.3 Les rparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.4.4 Le recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. Documents et pices fournir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27


5.1 Grilles de dfinition des exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2 Attestation de conformit aux normes et Avis Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.3 Procs-verbal dacceptation des parements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.4 chantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.5 Fiches de fabrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.6 Calepinage, carnet dassemblages et de joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.7 Consignes de manutention et de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.7.1 Manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.7.2 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.8 Planning dexcution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.9 Consignes pour lentretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.10 Consignes pour les rparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Annexe A Missions respectives des diffrents intervenants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31


Annexe B Choix de la fonction mcanique recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Annexe C Dfinition de laspect de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Annexe D Dfinition de la teinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Annexe E Dfinition des dimensions, inserts, joints, assemblages et de ltanchit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Annexe F Grille de dfinition des exigences applicables aux lments architecturaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Annexe G Modle de Procs-verbal dacceptation des parements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Annexe H Rfrentiel normatif et rglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Annexe I Lexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6
INTRODUCTION

Le prsent document est un Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP).

Il fixe les prescriptions techniques concernant des matriaux, des produits, des applications ainsi que les
conditions de mise en uvre dun ensemble dlments architecturaux en bton de structure ou dhabillage.

ce titre, ces lments remplissent donc bien tous, entre autres fonctions, une fonction esthtique ou
daspect, en raison de leur forme, de leur aspect de surface ou de leur teinte.

On les retrouve dans des domaines dapplication divers :


en construction : faades, corniches, garde-corps, murs, chapiteaux, acrotres, bandeaux, rsilles,
casquettes, lments de parement se comportant comme des poteaux, poutres, poutres-voiles
en gnie-civil : corniches et parapets douvrages dart, crans, produits damnagement

Leur caractristique commune est le constituant principal : un bton de liant hydraulique et le fait quils sont
raliss dans des usines de prfabrication.

La terminologie utilise dans ce CCTP est dicte par les versions franaises des normes europennes har-
monises dont relvent plusieurs produits concerns ; en ce sens, elle peut diffrer lgrement de la termi-
nologie dusage antrieur en France.

Le lexique, en partie I la fin du prsent document, reprend lensemble des dfinitions afin dviter toute
confusion.

Compte tenu du caractre protiforme des produits concerns, ce CCTP est conu de manire mnager le
plus possible de solutions optionnelles.

Le rdacteur pourra donc, et son aise, slectionner ou complter les options quil retient finalement.

7
DESCRIPTION DES OUVRAGES

1.1 Objet du Cahier des Clauses Techniques Particulires


Le prsent Cahier des Clauses Techniques Particulires fixe les prescriptions techniques concernant
des matriaux, des produits, des applications ainsi que les conditions de mise en uvre dun ensemble
dlments architecturaux en bton de structure ou dhabillage.

1.2 Dfinition de louvrage


1.2.1 Objet du march

Le prsent march a pour objet la ralisation de :


(1) Construction (rayer les lments inutiles) : faades, corniches, garde-corps, murs, panneaux bton isola-
tion intgre, chapiteaux, acrotres, bandeaux, rsilles, casquettes, lments de parement se comportant
comme des poteaux, poutres, poutres-voiles
(2) Gnie-civil (rayer les lments inutiles) : corniches et parapets douvrages dart, crans, produits damna-
gement

Localis(es) sur les plans n ....................................... annexs dans le dossier de consultation ci-joint.

1.2.2 Description de louvrage ( intgrer selon le projet)


................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................

1.2.3 Textes de rfrence

Le recours des rfrentiels, dans le cadre par exemple dune dmarche de certification volontaire de pro-
duits (marque NF lments architecturaux en bton fabriqus en usine ou quivalent) permet de saffranchir
globalement de lensemble des textes lists ci-dessous, ceux-ci tant intgrs dans le rfrentiel NF 418
correspondant et la certification valant garantie de respect du rfrentiel.

dfaut, ce corpus rglementaire, normatif et des bonnes pratiques est repris intgralement en AnnexeH.

1.2.4 Relations et tches incombant aux diffrents intervenants

Les missions respectives du matre douvrage, du matre douvrage dlgu ventuel, du matre duvre, de
larchitecte, de lentrepreneur, de lindustriel et de lOrganisme mandat dans le cas dune certification sont
dfinis dans lAnnexe A.

Si larchitecte opte pour des produits titulaires de la marque NF lments architecturaux en bton fabriqus
en usine, le CERIB est lorganisme certificateur mandat par AFNOR Certification pour la marque NF 418.

1.3 Conception des lments


1.3.1 Fonctions mcaniques ou structurelles (rsumes en Annexe B)

La principale fonction remplie par les lments architecturaux en bton est la fonction mcanique structurelle.

La densit (prciser les densits particulires) :


- btons isolants lgers ou btons lgers caverneux : entre 375 kg/m3 et 1 000 kg/m3
- btons de granulats lgers : entre 1 000 et 1 800 kg/m3

9
La rsistance la compression

La classe minimale de rsistance caractristique normalise (Rc) est C30/37.

Le matre duvre peut opter pour des fourchettes de rsistance normalise en compression 28 jours (fc28),
par exemple (rayer les cas sans objet) :
- btons courants : de 30 80 MPa
- btons hautes performances (BHP) de 50 100 MPa
- btons fibrs ultra-hautes performances (BFUP) de 130 pour du non structurel et 150 pour du structurel
200 MPa et plus

La rsistance la traction pure

Elle correspond en moyenne au dixime de la rsistance la compression.

Les critres dimensionnels et gomtriques

Les dimensions des lments architecturaux constituent un critre essentiel de la conception : elles sont le
fruit dune analyse multicritres comprenant des considrations structurelles (quarrissage), des consid-
rations esthtiques (calepinage, joints, modnature), des contraintes de scurit (transport, mise en place,
poids, gabarit), des considrations hygrothermiques (paisseur).

Le recours la prfabrication des lments permet une meilleure matrise des tolrances dimensionnelles
et de la rgularit des lments, lorsque des contraintes spcifiques les rclament.

En pratique, ces critres sont dfinis, sur la base du projet, par larchitecte, lentrepreneur et le fabricant,
ensemble.

La rsistance au sisme

En zone sismique, lEUROCODE 8 conduit des vrifications des attaches, ancrages, brochages et frettages
ventuels des lments prfabriqus, effectuer trs en amont.

La rsistance au choc

Les lments architecturaux en bton disposent dexcellentes qualits de rsistance au choc qui les rendent
tout fait indiqus pour les garde-corps (NF P 01-013) et les faades (NF P 08-302) pour lesquels les normes
dessais imposent labsence de dbris (par exemple, les panneaux sont en classe 5).

1.3.2 Fonction dtanchit leau et lair

Le bton prfabriqu prsente lui-mme une parfaite tanchit lair et leau en section courante. Ainsi,
seuls les joints ventuels doivent tre traits.

Ce traitement peut se faire selon deux tages correspondant des degrs dexigence plus ou moins soutenu
(cocher la solution retenue) :
solution un tage
solution deux tages

10
1.3.3 Fonctions esthtiques

1.3.3.1 Forme

Le matre duvre prcise ici les caractristiques gomtriques des diffrents lments.
................................................................................................................................................................................

1.3.3.2 Reliefs

Le matre duvre dcline ici les diffrents motifs des reliefs recherchs (saillie ou incrustation).
................................................................................................................................................................................

1.3.3.3 Teintes

Les teintes ont la codification C dans le FD CEN/TR 15739:2008 F (02/2010) et T dans le P 18-503.

Les parements ouvrags ou architectoniques sont concerns par le niveau 4 qui ny est pas dcrit, et qui doit
donc tre dtaill dans le cadre du march.

Un tel niveau impose un cart admissible de teinte entre deux zones quelconques (quelles soient adjacentes
ou non) dun seul degr en plus ou en moins par rapport la teinte moyenne.

Le niveau de la teinte moyenne est slectionn, par accord entre les parties, sur la base soit dun nuancier
choisi, soit sur la base dun chantillon tmoin.

Les nuanciers se prsentent sous des formes identiques. Lchelle centrale verticale comporte cinq niveaux
de teinte moyenne, avec, de part et dautre et lhorizontale, la tolrance correspondant au niveau de qualit
recherch.

Il existe un nuancier gris CIB tabli anciennement par le Conseil International du Btiment (CIB rapport
n24 de 1974) qui comporte une chelle des gris en sept degrs qui sert de base au nuancier et qui a t repris
dans le fascicule de documentation AFNOR P 18-503 ainsi que dans le FD CEN/TR 15739-2008 (F) (02/2010).

Les cinq niveaux de teinte moyenne des nuanciers correspondent respectivement aux degrs 2, 3, 4, 5 et 6 de
lchelle dfinie dans le rapport CIB avec une tolrance de plus ou moins un degr.

La teinte dun bton dcoulant de trs nombreux paramtres (sous matrise du fabricant) dont la teneur en
eau, le rapport G/S, la teneur en lments fins et le dosage et la finesse du ciment, elle doit tre dfinie trs
en amont, car elle influe donc sur les caractristiques mcaniques et la durabilit des lments.

Larchitecte dcline en Annexe D la codification des teintes souhaites.


................................................................................................................................................................................

1.3.3.4 tats de surface

De nombreux aspects de surface peuvent tre obtenus soit directement par des empreintes sur le moule
lui-mme, soit par des traitements de finition juste aprs dmoulage, soit encore laide de revtements
(briques, pierres, peintures, lasures, mail).

11
On peut ainsi classer les surfaces en trois catgories :
les surfaces brutes
- contre le moule : durcies dans le moule ou obtenues par dmoulage immdiat
- dessus de moule (ou hors du moule : dresses, taloches, feutres, lisses, stries, avec empreintes)

les surfaces traites


- ltat frais : brosses, stries, laves, laves fin
- ltat durci : dsactives, gommes, sables, bouchardes, burines, ponces, meules, grses,
clives, polies mat, polies brillant, flammes, brles, clates, (ventuellement acides selon les possi-
bilits rglementaires)

les surfaces revtues : par briques, pierres, peintures, lasures, mail

Les produits ne doivent pas comporter de fissures, dpaufrures, dcaillage, dclatements (autres que ceux
recherchs par traitement ci-dessus) pouvant mettre en cause la scurit ou la fonctionnalit de louvrage.

Les diffrents critres sont codifis dans les documents techniques suivants : Fascicule FD CEN/TR 15739 :
2008 (02/2010) ou Fascicule AFNOR P 18-503 ou dans la norme NF P 18-201 (DTU 21).

Larchitecte dcline en Annexe C les aspects de surface souhaits.

1.3.3.5 Texture

La texture est codifie T dans le FD CEN/TR 15739 : F 2008 (02/2010) et E dans le P 18-503

Les lettres T ou E caractrisant la texture sont suivies dune srie de trois chiffres spcifiques du niveau de
qualit atteint pour chacun des trois critres suivants, dans lordre :

Sous-classe T ou E comprenant une chelle 5 niveaux de T ou E(0--) T ou E(4--) et dfinissant 7 niveaux


de bullage dfinis lannexe A du fascicule P 18-503 caractrisant laspect gnral caractris par un bullage
moyen rparti sur lensemble de la surface considre (cf. Annexe B).

Sous-classe T ou E comprenant une chelle 5 niveaux de T ou E(-0-) T ou E(-4-) reprsentant le pourcen-


tage des zones de bullage concentr (nuages de bulles) sur la surface considre.

Sous-classe T ou E comprenant une chelle 5 niveaux de T ou E(--0) T ou E(--4) qui dfinissent chacun la
surface maximale en cm accepte dun dfaut localis, cette surface exprime en cm tant le rsultat dune
multiplication dun coefficient variable selon le niveau par une distance dobservation, variable elle aussi
selon le niveau (Annexe C).

titre dexemple, larchitecte pourra demander une texture E434.

1.3.4 Fonction hygrothermique, acoustique, rsistance au feu

1.3.4.1 Fonction hygrothermique

Dans le cas des lments en bton, cette fonction est assure principalement, au titre de lisolation ther-
mique, par les parois (panneaux et voiles verticaux).

12
Ceux-ci rpondent diffrents niveaux dexigence par la voie de cinq sous-familles, caractrisant leur com-
position interne (rayer les mentions inutiles) :
les panneaux pleins
les panneaux nervurs
les panneaux sandwiches voiles solidaires
les panneaux sandwiches voile extrieur librement dilatable
les panneaux sandwiches isolation intgre

1.3.4.2 Fonction acoustique

Si le matre duvre souhaite amliorer les bonnes performances acoustiques du bton normal, il peut soit :
recourir des granulats adapts (granulats de bois, pouzzolane, argile expanse)
jouer sur lpaisseur, le profil et laspect de surface des lments (piges son)

Larchitecte dcline ici ses souhaits particuliers :

1.3.4.3 Fonction rsistance et raction au feu

Le bton dtient des caractristiques remarquables dans le comportement au feu. Le classement des pro-
duits proposs est de manire trs gnrale A1.

La rsistance au feu, en gnral largement suffisante, peut toutefois, dans certains cas sensibles, tre am-
liore par le recours des fibres en polypropylne, prvu lEurocode ( spcifier ici par larchitecte).

13
FABRICATION DES LMENTS

2.1 Choix du prfabricant


Le prsent cahier des charges constitue une base technique adapte de consultation des industriels qui sont
en nombre suffisamment important pour permettre une offre concurrentielle et de proximit.

Si le matre duvre ou larchitecte souhaite faire appel un industriel certifi, la consultation pourra tre
mene sur la base de la liste des industriels titulaires de la marque NF lments architecturaux en bton
fabriqus en usine ou quivalent (liste disponible sur le site internet du CERIB).

2.2 Constituants du bton


2.2.1 Les ciments

Teinte : blanc ou gris (rayer la mention inutile). Ils doivent tre conformes la norme NF EN 197-1.

2.2.2 Les granulats

Les granulats doivent satisfaire aux normes NF EN 12620/A1 et XP P 18-545 :


densit : normale, granulats lgers ou lourds (baryte) (rayer la mention inutile)
caractristiques gomtriques (concasss, rouls, dimensions ) ( prciser)

2.2.3 Additions

Prciser les demandes dadditions particulires telles que : fillers siliceux ou calcaire, fumes de silice, lai-
tiers moulus, cendres volantes

2.2.4 Adjuvants

Le fournisseur dlments prfabriqus en bton est libre de lutilisation ventuelle dajouts.

Le client peut toutefois exiger de son fournisseur quil lui communique la composition chimique de lajout afin
que celui-ci puisse vrifier laptitude gnrale lemploi ou la compatibilit chimique des produits utiliss
dans luvre.

Les adjuvants contenant des chlorures sont interdits pour les btons prcontraints dune part, mais aussi
pour les lments pour lesquels sont incorpors des accessoires de suspente en acier inoxydable, tels que
les panneaux sandwiches voile extrieur librement dilatable.

2.2.5 Agents de dmoulage et produits de cure

Lagent de dmoulage utilis sur des surfaces destines tre peintes ou revtues et les produits de cure
utiliss par le fabricant doivent tre compatibles chimiquement avec le revtement annonc ( prciser au
matre duvre).

2.2.6 Armatures et inserts

2.2.6.1 Armatures

Tous les aciers utiliss doivent rpondre aux spcifications des normes les concernant. Leur densit, leurs
positions, leur rpartition, leur nombre, leurs enrobages, leurs diamtres, leurs recouvrements, leurs
ancrages, leurs conditions de cintrage, leurs nuances, doivent respecter les conditions des Eurocodes en

15
vigueur et leur faonnage doit respecter la fiche dhomologation de lacier utilis.

Toutefois, le matre duvre peut opter dlibrment pour une classe de ductilit de son choix, qui simposera
au fournisseur notamment pour les calculs ventuels lEurocode 8.

Des tolrances rduites peuvent tre fixes sans jamais toutefois tre infrieures 5 mm : dans ce cas, cela
doit ncessairement tre spcifi sur les plans.

En cas dassemblage des armatures par soudage, leur aptitude au soudage doit tre vrifie. Le soudage, de
prfrence, sera alors excut lectriquement.

Les aciers incorpors aux btons doivent tre propres et exempts de toute trace de rouille pouvant par la suite
tacher les parements.

En cas dutilisation darmatures prcontraintes par adhrence, il y a lieu de se rfrer :


pour les ouvrages de gnie-civil, au Fascicule 65
pour les btiments, aux normes les concernant et, le cas chant, leurs Avis Techniques

2.2.6.2 Fibres

Seules les fibres qui ne participent pas au dimensionnement mcanique des produits sont autorises. Les
fibres mtalliques permettent damliorer la rsistance la traction, la dformabilit la rupture et la rsis-
tance aux chocs.

Les fibres synthtiques limitent le retrait, amliorent la tenue au feu (dans les proportions indiques dans
lEUROCODE 2 partie feu) et la rsistance aux chocs.

La nature et le dosage des fibres doivent tre spcifis.

2.2.6.3 Inserts

Les inserts entrant en contact avec le bton ou avec les armatures doivent tre de nature physico-chimique
compatible.

Les inserts sont de trois natures :


Les inserts de levage (boucles, ancres, pingles, douilles), qui sont utiliss pour la manutention des
lments dans toutes les phases de fabrication, de transport et de mise en place des lments.
Si elles sont en acier, les pingles, boucles et autres attentes doivent tre de classe Fe235 et de diamtre
suprieur ou gal 10 mm. Leur crouissage est matris par le recours des mandrins dont le dia-
mtre est dau moins quatre fois celui de la barre utilise. Ils doivent respecter les exigences du Dcret
n 2008-1156 (07/2008) et les dispositions du paragraphe 92.4 du Fascicule 65 Accessoires de levage .
Les inserts destins lassemblage des lments (douilles, suspentes, manchons, broches, ancrages,
rails) doivent respecter les normes qui les concernent et les notices techniques des fournisseurs.
Les autres incorporations
Toutes les autres incorporations ncessaires aux entreprises (platines, suspentes dquipements, sabots,
menuiseries, taquets scells, douilles filetes, pattes...) en dehors de celles prvues au march de gros
uvre sont mises en place au moment de la fabrication des pices. Leur fourniture et leur pose sont la
charge des entreprises concernes. Ils doivent tre fixs sur les moules suivant les indications des plans et
de telle sorte quils ne puissent ni se dplacer, ni se dformer sensiblement durant la mise en uvre et le
serrage du bton.

16
2.3 Caractrisation des lments
2.3.1 Dimensions

Les tolrances dimensionnelles ci-aprs sappliquent par rapport aux cotes correspondant aux plans contrac-
tuels de fabrication.

Le donneur dordre dispose de deux classes de tolrance :


la plus contraignante est la classe A (exigences dimensionnelles leves) : en termes de planit, par
exemple, cette classe correspond la dsignation P(3) du Fascicule de documentation AFNOR P 18-503,
la dsignation dun parement fin du Fascicule 65 ou encore la dsignation parement soign de la norme
NF P 18-201 ou NF EN 1367 B (NF DTU 21)
la moins contraignante est la classe B (exigences dimensionnelles courantes)

Les tolrances dimensionnelles pour chacune de ces classes en termes de planit (flche), gauchissement,
paisseur, longueur, largeur, orthogonalit, rectitude des artes, les angles et artes vus, les inserts et les
positions des ouvertures sont donnes dans lAnnexe E.

2.3.2 Texture et teintes

Elles sont dfinies la conception (cf. ci-dessus).

2.3.3 Parements

Les spcifications de parement relatives chaque surface de parement diffrent sont reprises dans une fiche
de synthse dont le modle est repris en Annexe F.

Ce document reprend de faon dtaille les bases de la convention pralable entre larchitecte et le prfabri-
cant sur les diffrents parements et est annex au contrat de fourniture.

2.4 Formulations, contrles et essais, traitement thermique


2.4.1 Formulations

Les formulations des diffrents btons restent de la responsabilit du prfabricant qui en conserve la pro-
prit industrielle.

En pratique, le prfabricant dispose pralablement dpreuves dtude permettant de vrifier, a priori, les
caractristiques demandes au march. Il ralise ensuite des chantillons qui permettent larchitecte de
valider la teinte et laspect de surface.

Il procde ensuite des essais de convenance qui lui permettent de vrifier que la formulation retenue est
adapte aux matriels de fabrication, aux conditions de transport et aux manutentions.

Les contraintes normatives touchant la formulation dcoulent des exigences du march.

2.4.2 Contrles et essais

La nature, la frquence et la mthode des diffrents contrles est fixe par les normes et le cas chant, par
le rfrentiel de la marque NF ou quivalent ou par les exigences du march.

17
Ils peuvent porter sur :
la rhologie (wattmtre, mesures daffaissement ou dtalement)
les performances mcaniques 7 ou 28 jours
la teneur en eau du bton
labsorption deau (cas du tableau NF EN 206-1 tableau NA F 2)

2.4.3 Traitement thermique

Le traitement thermique acclre la prise du bton (loi dArrhenius). En cela, il accrot sa rsistance au jeune
ge. Cette technique est donc gnralement utilise pour diminuer le cycle de fabrication. Il se fait par apport
de chaleur extrieure ou par auto-tuvage. Il est surtout appliqu par temps froid.

Son utilisation en bton architectonique doit tre mesure : il est en particulier ncessaire de sassurer que ce
traitement ninflue pas sur la teinte finale du bton, ses rsistances long terme et ne cre pas de dfauts lis
la raction sulfatique interne (ettringitte diffre). Elle doit donc tre convenue au pralable entre le matre
duvre, lentrepreneur et le fabricant.

2.4.4 Btons spcifiques

Le matre duvre pourra avoir spcifi des btons spcifiques :

Les Btons autoplaants (BAP)

Les BAP sont des btons grande fluidit qui se mettent en uvre sans ncessiter de vibration. La mise en
place du bton frais se fait alors par gravit.

Leurs rsistances et leur durabilit restent analogues celles des btons traditionnels, avec toutefois
labsence de bullage et de sgrgation et un ressuage limit.

Les Btons de granulats lgers

Ils sont utiliss pour allger des ouvrages ou des parties douvrage (densit entre 1 et 1,8) ou bien pour am-
liorer les performances thermiques ou phoniques.

Les Btons isolants lgers

Ils sont utiliss pour des murs ou parois isolantes, et sont base de mousse, de polystyrne expans ou en
bton cellulaire (densit entre 0,375 et 0,8).

Les Btons lgers caverneux

Ils sont utiliss principalement pour leur grande absorption acoustique (crans acoustiques, parois acous-
tiques), obtenue laide de granulats lgers ou de bois ou de lige.

Les Btons haute performance (BHP)

Ils sont utiliss soit pour des contraintes environnementales svres, soit pour des contraintes structurelles
(lancement, concentration de charges).

En effet ils conduisent, dune part, des amliorations des performances mcaniques (rsistances en com-
pression suprieures 50 MPa) et dautre part, une porosit rduite et ainsi une plus grande durabilit.

18
Les Btons de fibres

La plupart du temps, il sagira de fibres synthtiques destines amliorer le retrait et surtout la rsistance
aux chocs (lments exposs aux chocs, sculptures).

Les Btons fibrs ultra-hautes performances (BFUP)

Ils sont utiliss soit pour des contraintes environnementales trs svres, soit pour des contraintes struc-
turelles (grand lancement, concentration de charges) ou encore pour des lments dcoratifs sensibles.

En effet ils conduisent, dune part, des amliorations des performances mcaniques (rsistances en com-
pression suprieures 130 MPa) et dautre part, une porosit trs rduite et ainsi une trs grande dura-
bilit.

Les Btons de fibres de verre (ou Composites Ciment Verre CCV)

Ils sont utiliss pour leur bonne rsistance la flexion (coques dhabillage, coffrets, lments dcoratifs,
vtures).

Les btons autonettoyants ou dpolluants

Ces caractristiques sont obtenues avec laddition dans le bton frais dun produit qui sert de photocatalyseur
en utilisant les rayonnements ultraviolets de la lumire du jour pour produire des radicaux libres et acclrer
la dcomposition des polluants dune part, et des molcules organiques dautre part.

Les Btons couls en place

Si la structure ncessite que des parties coules en place compltent une structure principale en lments
prfabriqus (clavage, rparation, raccord ou complment coul en place), le prfabricant fournit lentre-
preneur en quantit suffisante les composants du bton ncessaires cette opration afin dassurer lunifor-
mit des teintes voulue. Ces btons sont alors conformes la norme NF EN 206-1.

2.5 Stockage - Transport - mise en place et rception des lments


2.5.1 Manutention des lments

Une concertation entre larchitecte, lentreprise de gros uvre et le prfabricant a dfini les accessoires de
levage ds la conception.

Il y a lieu de distinguer de manire visible et sans ambigut les ancrages qui servent la manutention en
usine de ceux qui sont utiliss pour la manutention sur chantier et la mise en place dfinitive.

Les positions de ces ancrages sont utilises par larchitecte pour le calepinage, les mthodes de pose et par
les bureaux dtudes pour le calcul des structures dans les diffrentes phases provisoires de construction.

Dans toutes ces tapes, le prfabricant et lentreprise doivent prendre toutes dispositions pour assurer lint-
grit des lments (protection des artes, viter les chocs entre lments).

Le prfabricant doit fournir avec des instructions de dchargement et manutention la pose.

19
2.5.2 Transport

Le transport constitue une tape dlicate dans lacheminement sur site dun produit. Le prfabricant est le
plus apte apprhender les risques pendant le transport. Il est donc gnralement prfrable que lentre-
prise traite avec le prfabricant une marchandise livre sur site.

Dans ce cas, un bon de livraison est tabli par le transporteur qui comprend le reprage, le nombre et le poids
de chacun des lments ainsi que la date de livraison.

2.5.3 Rceptions

2.5.3.1 Rception de lchantillon tmoin ou du prototype

Lorsquil est prvu un chantillon tmoin, celui-ci est soumis lagrment de larchitecte avant la mise en
fabrication des lments correspondants. Cet chantillon doit rpondre toutes les exigences prescrites.
Dans le cas contraire, il devra tre refait autant de fois que ncessaire jusqu lobtention de laspect et du
degr de finition requis dans le prsent CCTP.

2.5.3.2 Rception des lments sur chantier

Chaque lment doit tre livr sur le chantier accompagn de la dclaration de conformit aux spcifications
de la commande.

Quand le produit bnficie dune certification volontaire de produit (marque ou quivalent), lapposition
du simple sigle du certificat dispense de faire figurer la dclaration de conformit sur le bon de livraison.

La rception doit permettre lidentification et le reprage sans ambigut de llment. Elle vaut aussi vrifica-
tion de lintgrit des lments la livraison (constat de dgradation ou de non-dgradation, mention dtaille
des dommages). Les dgradations ou non-conformits sont mentionnes de toute faon sur lexemplaire du
bon de livraison du transporteur.

Dans le cas de dommages non rparables sur chantier ou de non-conformit la commande, lentrepreneur
est tenu den avertir le prfabricant avant de retourner les produits lusine.

Si la commande prvoit des essais la rception, ceux-ci doivent tre effectus de faon contradictoire dans
les dlais prvus dans la commande.

2.5.4 Stockage sur chantier

Le nombre de manipulations des lments doit tre limit afin dviter les risques de dgradation.

Toutes les fois que cela sera possible, les produits seront stocks de manire tre disponibles pour leur
mise en uvre dans lordre chronologique.

Des protections (bchage), calages, supports provisoires doivent tre mis en place afin dviter non seulement
des dgradations (chocs par des engins, chutes dobjets), mais aussi des coulures, spectres ou taches.

En cas de stockage prolong sur chantier, les armatures en attente et les lments mtalliques scells
doivent tre protgs contre la rouille.

20
2.5.5 Mise en place

La mise en place, ltaiement provisoire, la ralisation des assemblages et des joints doivent tre effectues
selon les modalits et spcifications figurant dans la procdure de mise en uvre tablie par type dlment.
Cette procdure, qui inclut notamment les tolrances de pose, relve la plupart du temps dun DTU (exemple
NF DTU 22.1 - NF P 10-210/MEM - pour les murs extrieurs).

Lentreprise doit protger les lments contre les chocs et les salissures en phase chantier, et ce, particuli-
rement aux angles des panneaux. Ces protections ne doivent toutefois pas crer des diffrences dans laspect
des parements ou leur vieillissement.

2.5.6 Reprises sur chantier

Les reprises ventuelles doivent tre ralises en fin de chantier, ou en tout cas la fin des oprations
risque pour les lments.

Le prfabricant tablit et fournit alors lentreprise une mthodologie de rparation approprie aux dsordres
constats. Il procde alors des essais de rparation dpaufrures sur un chantillon tmoin qui devra tre
accept par le matre duvre ou le bureau de contrle.

Le prfabricant dispose cette fin dune quipe spcialise.

2.6 Mesures concernant la matrise de la qualit


La fourniture et la pose dlments architecturaux sinscrit dans le Schma Organisationnel du Plan dAssu-
rance de la Qualit de lentrepreneur (S.O.P.A.Q.).

2.6.1 Le P.A.Q. de lentrepreneur

La matrise de la qualit passe aussi par lorganisation du contrle de lexcution sur le chantier. Le P.A.Q de
lentrepreneur dfinit et dcrit tous les lments gnraux du systme qualit mis en place sur le chantier en
termes de moyens, dorganisation et de procdures.

Cette pice du march doit tre vise par le matre duvre aprs mise au point et notification du march, puis
tre fournie au prfabricant dans le cadre du partenariat voqu ci-avant.

2.6.2 Contrle intrieur

Le P.A.Q. ou un extrait du manuel qualit de lentrepreneur indique le(oules) responsable(s) du contrle


intrieur.

Il dfinit les modalits de contrles permettant de sassurer que les caractristiques des constituants et pro-
duits ainsi que les modalits de mise en uvre sont conformes.

2.6.3 Liste des points darrt

Les points darrt suivants sont levs par le matre duvre :


visa du P.A.Q. de lentreprise
acceptation des chantillons tmoins
acceptation des lments livrs sur chantier et des modalits de leur mise en uvre

21
PROVENANCES ET SPCIFICATIONS DES AUTRES PRODUITS

3.1 Produits fournis par le matre douvrage


Les produits suivants sont fournis par le matre douvrage :

................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................

3.2 Produits fournis par lentrepreneur


Les produits suivants sont fournis et mis en uvre par lentreprise :

................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................

3.3 Produits fournis par des tiers


Les produits suivants sont fournis et mis en uvre par une tierce entreprise :

................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................

23
DVELOPPEMENT DURABLE

Dans le cas o le projet sinscrit dans une dmarche de dveloppement durable souhaite par le matre
douvrage, les lments architecturaux en bton peuvent rpondre sur les aspects suivants.

4.1 Fiches de Dclaration Environnementale et Sanitaire (F.D.E.S)


Les lments architecturaux en bton disposent dune fiche de dclaration environnementale et sanitaire,
publie sous la rfrence 88.E (8 pages) en 2006.

4.2 Durabilit et Analyse du Cycle de Vie (A.C.V)


La dure de vie escompte pour les structures courantes de btiment est de lordre de 50 ans.

Toutefois, diffrents travaux nationaux (APPLET, IFSTTAR, BHP 2000, BAP) ont mis en vidence que ces
dures de vie peuvent tre augmentes quand le bton est plus compact.

En effet, les augmentations denrobage prvues dans les Eurocodes pour des btons courants, et donc moins
compacts, ne compensent que partiellement les effets bnfiques de la compacit plus importante.

linstar du Fascicule 65, lutilisation de btons de classe C35/45, par exemple, permet daugmenter la dure
de vie des structures (carbonatation) et de diminuer sensiblement les risques dclatement en faade cons-
cutifs la corrosion des armatures.

Larchitecte prcise ici la dure de vie cible pour louvrage

4.3 Impact environnemental


Les produits en bton bnficient dune excellente innocuit notamment vis--vis du risque chimique.

4.4 Maintenance et entretien


4.4.1 La protection

La maintenance des lments en bton architectural de faade peut tre facilite par lapplication de protec-
tion de surface.

Dans un tel cas, les produits utiliss doivent tre conformes la norme NF EN 1504-2 Produits et Systmes
pour la protection et la rparation des structures en bton. Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et
valuation de la conformit. Partie 2 : systmes de protection de surface pour le bton .

Les produits (hydrofuges, anti-graffiti) sont appliqus en fin de chantier, aprs nettoyage par lentreprise,
soit par pulvrisation, soit au rouleau.

La protection participe la durabilit esthtique et structurale des parements. Elle amliore luniformit des
teintes en cas de pluie.

4.4.2 Lentretien

Lentretien est une donne indissociable de la notion de bton architectural. Cest une action normale qui doit
tre prvue ds le dbut. Lentretien rgulier du bton consiste le nettoyer priodiquement et renouveler
sa protection ventuelle.

24
Lampleur et la frquence de ces entretiens sont conditionnes par la compacit du bton (donc limites dans
le cas de btons de classe C35/45) et par lutilisation de composants autonettoyants.

Les mthodes de nettoyage sont dtermines en fonction de la nature du support (et en particulier de son
aspect de surface) mais aussi en fonction des salissures effectivement constates. Elles doivent respecter
les contraintes rglementaires environnementales et les compatibilits physico-chimiques des produits
utiliss.

Voil pourquoi il est souhaitable que soit prvu ds le dbut un contrat de maintenance prventive souscrire
entre le matre douvrage et lapplicateur spcialis, ce qui permet doptimiser les effets et lefficacit du
traitement.

Ce contrat prcise en particulier les priodicits des diagnostics et des traitements, les dlais dintervention,
la dure du contrat et la garantie.

4.4.3 Les rparations

Il sagit ici des rparations conscutives des dtriorations survenues aprs rception de louvrage.

Ces dgradations peuvent tre volontaires (vandalisme) ou involontaires (accidentelles ou utilisation de pro-
duits non adapts). Elles peuvent tre visuelles ou structurelles.

Les dgradations visuelles peuvent tre traites dans le cadre du contrat de maintenance voqu ci-dessus,
dans un volet curatif intgrer ds le dpart.

Le contrat doit prvoir un dlai dintervention (par exemple 48 heures pour des graffiti).

Il est souhaitable aussi que le titulaire puisse disposer dun stock limit dagrgats ou de composants spci-
fiques permettant, terme, de reconstituer le mieux possible la teinte originelle du bton.

Les dgradations structurelles peuvent tre de diffrentes natures :


 dominante esthtique (microfissures, microfaenage, dgradations superficielles ou localises des suites
dagressions chimiques) ; dans ce cas, elles relvent du contrat ventuel de maintenance curative voques
ci-dessus ;
clatement du bton la suite de chocs accidentels ou des suites dun incendie : la restauration peut alors
tre envisage dans le cadre du contrat dentretien curatif.

4.4.4 Le recyclage

Dans le cas o le matre douvrage veut sengager dans une dmarche dcoconception, il y a lieu de se pr-
occuper tous les stades des impacts environnementaux dun produit. Dans le cas de produits prfabriqus,
une telle dmarche peut dautant plus facilement tre mise en uvre quelle passe par une amlioration
constante du produit.

Llimination et la valorisation des dchets, toutes les tapes, constituent un impact majeur.

Les dchets de bton, inertes, ne posent aucun problme technique de valorisation. Diffrentes filires
existent dj de faon rpartie dans le territoire national qui peuvent accueillir les dchets en vue de leur
recyclage.

25
Trois catgories diffrentes sont envisager :
le bton non arm (les dchets de petits produits non arms et les rsidus de bton pulvrulent dans les
usines) peut tre trait et recycl dans lusine, soit de faon continue, soit loccasion de campagnes
le bton arm (dchets volumineux provenant dessais, prototypes, produits non conformes) qui ncessite
des prtraitements puis des valorisations par des filires spcialises
les dchets issus de dmolition : les produits bton peuvent tre spars sur le chantier puis achemins
vers des dchetteries professionnelles o pourront tre ralises les oprations de concassage, de criblage
et de sparation magntique des aciers.

26
DOCUMENTS ET PICES FOURNIR

5.1 Grilles de dfinition des exigences


Organisation du partenariat architecte-entreprise-prfabricant (Annexe A remplie)

Choix de la fonction mcanique recherche (Tableau Annexe B rempli)

Dfinition de laspect de surface (Tableau Annexe C rempli)

Dfinition de la teinte (Annexe D)

Dfinition des dimensions, joints, inserts, assemblages et de ltanchit (Annexe E)

Grille de dfinition des exigences applicables aux lments architecturaux (Annexe F)

Attestation de droit dusage de la marque

5.2 Attestation de conformit aux normes et Avis Techniques


Le marquage sera conforme, le cas chant, aux spcifications de la norme NF EN 14992 ainsi qu celles
propres la certification .

Sur chaque lment doit figurer lidentification de lusine productrice, la date de fabrication, le reprage de la
pice et le numro daffaire.

Dans le cas dune certification, ce marquage est complt par lapposition du monogramme de la marque , par
la classe de tolrance dimensionnelle, par la classe de rsistance aux chocs certifie et par la masse de llment.

5.3 Procs-verbal dacceptation des parements


Modle de Procs-verbal dacceptation de parement en bton sur chantillon (Annexe G).

5.4 chantillons
Un chantillon tmoin est soumis lagrment de larchitecte avant la mise en fabrication des autres lments.

Il doit rpondre en tous points aux exigences du cahier des charges. Dans le cas contraire, il est refait autant
de fois que ncessaire pour obtenir laspect et le degr de finition requis.

Lexamen visuel pratiqu doit tre effectu dans des conditions comparables aux conditions dfinitives
dexposition des pices.

Un prototype peut tre ralis aprs acceptation de lchantillon tmoin et validation des plans pour excution.

5.5 Fiches de fabrication


Le prfabricant ralise les fiches de fabrication des lments sur la base des spcifications crites et des
plans. Il les soumet la validation du matre duvre.

27
5.6 Calepinage, carnet dassemblages et de joints
Le calepinage est une opration importante dans le processus partenarial voqu ci-avant. En effet, il permet
de reprendre de faon synthtique les exigences du cahier des charges en les adaptant aux contextes cono-
miques et oprationnels de lusine de prfabrication et du chantier de pose.

Il conditionne en effet le cot, le poids, les dimensions, la gomtrie mais aussi le dlai de fabrication des pices.

Pilot par larchitecte, il est tabli en liaison avec le bureau dtudes, lentrepreneur et le prfabricant.

Les carnets dassemblage sont tablis par le bureau dtudes en partenariat avec le prfabricant et lentre-
prise : ils dterminent les liaisons mcaniques entre lments, selon des tudes qui prennent en compte non
seulement les lments dans leur configuration dfinitive, mais aussi les diffrentes phases de ralisation.

Les joints peuvent avoir une justification structurelle (dilatation, fractionnement, sismique) ou dcouler
simplement du calepinage.

Ils doivent tre conus pour tenir compte des exigences du cahier des charges, et en particulier vis--vis de
ltanchit leau et lair (Annexe E).

5.7 Consignes de manutention et de stockage


5.7.1 Manutention

Pour permettre leur manutention et leur mise en uvre, les lments architecturaux sont munis de boucles
de levage ou de dispositifs dancrage spcifique.

Les boucles de levage doivent imprativement suivre les recommandations extraites du Fascicule 65 (para-
graphe 82.2), le CPT Planchers (paragraphe 102) et le mmo pratique 27 82 de lOPPBTP.

Les dispositifs daccrochage spcifiques ( douilles, inserts vis, ancres, anneaux, botes dancrage)
doivent respecter les recommandations des fournisseurs.

Les crochets, lingues, cbles et quilibreurs doivent respecter la rglementation (cf. brochure INRS OPPBTP
n553), dcret n 65-48 du 8 janvier 1965, circulaire du 29 mars 1965, arrt du 2 mars 1965, ainsi que les
Cahiers des comits de Prvention et des travaux Publics (02/1995) : Les accessoires de levage et la nou-
velle rglementation issue des directives machines .

Lorsque la pose requiert lutilisation de palonniers, leur conception, leur nombre et les consignes dutilisation
doivent tre tudis ds la conception, avec le matre duvre, lentreprise et le prfabricant.

5.7.2 Stockage

Le stockage sur le chantier doit tre tudi trs en amont. Lutilisation de rteliers dmontables ou transpor-
tables doit tre tudie trs en amont entre lentreprise et le prfabricant.

Lentreprise doit aussi pouvoir disposer dun chevalet amovible de faon permettre des oprations de reprise
entre diffrents engins de levage.

Le calage des surfaces finies des lments doit tre ralis avec des cales nentranant pas de taches (bois,

28
mtal, polystyrne...). Une solution consiste recouvrir des cales en bois avec des plaques plastiques bos-
sage hmisphrique, qui permettent une ventilation.

Toutefois, le stockage sur chantier peut tre remplac par lutilisation de remorques-plateaux ou de plates-
formes de transport amovibles en nombre suffisant. Ces plates-formes, utilises pour le transport, sjournent
alors sur le chantier porte de la grue.

5.8 Planning dexcution


Le planning dexcution est un document essentiel, car il dtermine :
le rythme de coulage, et donc le nombre de moules et le traitement thermique ventuel
les besoins de stockage en usine et sur chantier
le rythme de pose
Il constitue un document contractuel.

5.9 Consignes pour lentretien


Le respect des rgles de fabrication et de mise en uvre conduit donner au matriau des caractristiques
durables sur le plan technique, mais immdiates sur le plan esthtique. Pour la prennit de ce critre, il
convient dassurer un entretien rgulier et adapt la spcificit du support et de son environnement.

Il est recommand au matre douvrage dassurer un contrat de maintenance avec une socit spcialise,
dans le cadre dune action prventive. Lobjectif de ce contrat doit tre le plus prcis possible, tant vis--vis de
laspect esthtique que vis--vis des contraintes environnementales.

Le contrat doit prvoir :


le type (ou les types) de nettoyage retenu, et, en cas dutilisation de produits chimiques, leur nature exacte
(le matre douvrage est tenu dinformer le prestataire de la dure habituelle de la protection et de ses com-
patibilits physico-chimiques)
la priodicit
les dlais dintervention (en cas de salissures accidentelles)
la dure du contrat
la rfrence la norme NF EN 1504-2 Produits et systmes pour la protection et la rparation de structures
en bton - Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conformit - Partie 2 : systmes de
protection de surface pour le bton
la garantie

5.10 Consignes pour les rparations


Les causes de dgradations des btons sont multiples :
les dgradations dues lusage (poinonnement, frottements)
les dgradations dues au temps (salissures, rouille, gel, clatements du bton, actions des rayons ultra-violets)
les dgradations accidentelles (chocs, incendies, vandalisme)
Conformment la norme NF P 95-101 Ouvrages dart - rparations et renforcement des ouvrages dart en bton et
en maonnerie-reprise du bton dgrad superficiellement - Spcifications relatives la technique et aux matriaux
utiliss, il convient de faire prcder toute opration de rhabilitation par un diagnostic qui aura pour but diden-
tifier la pathologie, dvaluer son ampleur et den dterminer les causes et leur volutivit et permettra de dfi-
nir les rparations effectuer (mthodes, produits utiliser, conditions dutilisation, prparation du support).

29
ANNEXE A

Missions respectives des diffrents intervenants


LAnnexe A doit tre tablie pour chaque march sur la base du CCAG et du CCTP de lopration, qui prcisent
dj le rle des diffrents intervenants dune manire gnrale, mais qui prvalent sur le march.

Compte tenu de la particularit des lments architecturaux, toutefois, les interfaces et les interventions des
diffrents participants peuvent tre modifies.

Cest donc lobjet de cette Annexe A.

Les rles de chacun sont rappels dans le chapitre C5 du prsent CCTP.

31
ANNEXE B

Choix de la fonction mcanique recherche


Faade prfabrique en bton architectonique

Forme gomtrique : (entourer la solution retenue)


- Surfacique
- Tridimensionnel

Constitution interne : (entourer la solution retenue)


- Surfacique
- Monocouche
- Bicouche
- Sandwich isolation continue
- Sandwich isolation discontinue
- Sandwich voiles solidaires
- Sandwich voile extrieur librement dilatable

Fonction mcanique : (entourer la solution retenue)


- Surfacique
- Porteur
- Autoporteur
- Port
- Suspendu
- Nervur

Fonction dans le btiment : (entourer la solution retenue)


- lments structuraux
- lments de modnature
- Plaques de parement
- Vtures

Densit du bton : (entourer la solution retenue)


- Bton isolant lger ou caverneux
- Bton de granulats lgers
- Bton de densit normale
- Bton dense (barytine)

Rsistance la compression : (entourer la solution retenue)


- Bton courant
Les classes C20/25 et C25/30 sont viter (durabilit)
C30/37
C35/45
C40/50
- Bton haute performance
- Bton ultra haute performance

32
Rsistance aux chocs : (entourer la solution retenue)
- Selon critres du cahier CSTB 2929 (reVETIR)
T1
T2
T3
T4
- Selon la norme P 08-302
Q1
Q2
Q3
Q4

Tolrances dimensionnelles
Indication pour chaque lment des tolrances dimensionnelles demandes par larchitecte, dans le cadre de
la norme NF EN 14992 (classe A ou B)

Comportement parasismique
Indications sur la zone de sismicit et sur la classe de ductilit des aciers choisie par larchitecte ou le B.E.T.

33
ANNEXE C

Dfinition de laspect de surface

34
ANNEXE D

Dfinition de la teinte
Nature du ciment : (entourer le choix retenu)
- Blanc
- Gris

Nature des pigments : (entourer le choix retenu)


- Synthtiques base doxyde de fer
- Synthtiques base de chrome
- Synthtiques base de titane
- Naturels base de terre
- Naturel base de minerai de fer ou ferromanganse

Nature des granulats : (entourer le choix retenu)


- Granites
- Diorites
- Silex
- Calcaires durs
- Marbres
- Basaltes
- Grs
- Quartzites

Couleur : ( prciser sur un nuancier)


- Blanc
- Beige
- Beige-ros
- Gris (selon nuancier gris CIB)
- Gris-bleu
- Gris-clair
- Gris-fonc
- Bleu
- Bleu-blanc
- Bleute
- Jaune
- Jaune-ocre
- Noir
- Orange
- Rose
- Rouge
- Vert

Texture :
dfinir selon la codification T dans le FD CEN/TR 15739 : F 2008 (02/2010) ou E dans le P 18-503.

35
ANNEXE E

Dfinition des dimensions, inserts, joints, assemblages et de


ltanchit
Position des joints de dilatation ou de fractionnement ou diapason

Nature des profils pour joints

Type dassemblage : (encadrer le type retenu)


- Joint de mortier continu
- Liaisons continues sans armatures en attente
- Liaisons continues avec armatures en attente
- Liaisons ponctuelles btonnes (boulonnes, broches, soudes)
- Liaisons ponctuelles boulonnes
- Liaisons ponctuelles broches
- Liaisons ponctuelles soudes

Type de joint : (encadrer le type retenu)


- Joint horizontal un tage
- Joint horizontal deux tages (rejimbot)
- Joint vertical un tage
- Joint vertical deux tages
- Joint vertical glissire et languette
- Joint vertical avec chambre de dcompression

Type dtanchit :
- Larmier sous linteau
- tanchit des dormants en fonction de lexposition (type 1, 2 ou 3)
- Gomtrie des appuis de baie

36
ANNEXE F

Grille de dfinition des exigences applicables aux lments


architecturaux

37
ANNEXE G

Modle de Procs-verbal dacceptation des parements

38
ANNEXE H

Rfrentiel normatif et rglementaire


La liste ci-dessous reprend lensemble des documents techniques susceptibles dtre concerns par le
domaine dapplication des lments architecturaux prfabriqus en bton.

Elle distingue les textes rglementaires des textes normatifs ou tout simplement informatifs ou relevant de
dmarches volontaires.

Compte tenu de la varit et du caractre protiforme des lments architecturaux en bton, le corpus nor-
matif tabli ci-dessous, non exhaustif en lespce, est trs pais. Le recours des rfrentiels, dans le cadre
par exemple dune dmarche de certification volontaire permet de saffranchir globalement de celui-ci, dj
rsum et intgr pleinement dans le seul rfrentiel.

H.1 Textes rglementaires


H.1.1 Scurit dutilisation
Dcret n 2010-1254 et dcret n 2010-1255 du 22 octobre 2010 (risque sismique)
Arrt du 25 octobre 2012 modifiant larrt du 22 octobre 2010 (risque sismique)

H.1.2 Scurit dutilisation


Loi n 2005-102 du 11 fvrier 2005 et dcret n 2006-555 du 17 mai 2006, arrt du 1er aot 2006, arrt du
27juin1994 et arrt du 5 aot 1992 (accessibilit des PMR)

H.1.3 Scurit incendie


Arrt du 31 janvier 1986 (btiments dhabitation)
Arrt du 25 juin 1980 (ERP)
Arrt du 18 octobre 1977 (IGH)
Dcret du 21 septembre 1977 (ICPE)
Arrt du 21 novembre 2002 (raction au feu)
Arrt du 22 mars 2004 (rsistance au feu)
Arrt du 9 mai 2006 (parcs de stationnement couverts)

H.1.4 Isolation thermique


Dcret n 2010-1269 du 26 octobre 2010 et arrt du 26 octobre 2010
Rgles de calcul Th BCE et Th-BT
Rglementation thermique RT2012

H.1.5 Protection contre le bruit


Arrt du 30 mai 1996 (habitations)
Arrt du 30 juin 1999 (habitations)
Arrt du 25 avril 2003 (tablissements denseignement)
Dcret n 95-20 du 9 janvier 1995 (autres btiments)
Dcret n 98-1143 du 15 dcembre 1998 (ERP vocation musicale)
Arrt du 25 avril 2003 (tablissements de sant et denseignement et htels)
Arrt du 23 janvier 1997 (installations classes)
Arrt du 30 aot 1990 (locaux de travail)
Arrt du 24 avril 2006 (murs antibruit)

H.1.6 Accessibilit des btiments aux PMR


Arrt du 1er aot 2006 (habitations et ERP)
Circulaire DGUHC n 2007-53 du 30 novembre 2007

39
H.1.7 Sant et Scurit du travail
Directive 2006/42/CE du Parlement Europen du 17 mai 2006 relative aux machines : partie 4 de lannexe 1
Exigences essentielles de sant et de scurit complmentaires pour pallier les dangers dus aux oprations
de levage
Dcret n 2008-1156 (07/2008) Accessoires de levage

H.2 Textes normatifs


H.2.1 Ouvrages
NF EN 1990 (03/2003) EUROCODES STRUCTURAUX
NF P 06-100-2 (06/2004) Annexe nationale des Eurocodes structuraux
NF EN 1990/A1 (07/2006) Amendement n 1 aux Eurocodes structuraux, dapplication aux ouvrages dart
NF EN 1990/A1/NA (12/2007) Annexe Nationale lamendement n 1
NF EN 1991-1-1 (03/2003) EUROCODE 1 Actions sur les structures
NF P06-111-2 (06/2004) Annexe nationale lEUROCODE 1
NF P06-111-2/A1 (03/2009) Amendement n 1 lAnnexe Nationale lEUROCODE1
NF EN 1991-1-2 (07/2003) EUROCODE 1 - partie feu
NF EN 1991-1-2/NA (02/2007) Annexe nationale lEUROCODE 1 - partie feu
NF EN 1991-1-3 (04/2004) EUROCODE 1 - partie neige
NF EN 1991-1-3/NA Annexe nationale lEUROCODE 1 - partie neige
NF EN 1991-1-4 (11/2005) EUROCODE 1 - partie vent
NF EN 1991-1-4/NA Annexe nationale de lEUROCODE 1 - partie vent
NF EN 1991-1-5 (05/ 2004) EUROCODE 1 - Actions thermiques
NF EN 1991-1-5/NA (02/2008) Annexe nationale de lEUROCODE - Actions thermiques
NF EN 1991-1-6 (11/2005) EUROCODE 1 - Actions en cours dexcution
NF EN 1991-1-6/NA (03/2009) Annexe nationale de lEUROCODE - Actions en cours dexcution
NF EN 1991-1-7 (02/2007) EUROCODE 1 - Actions accidentelles
NF EN 1991-1-7/NA (09/2008) Annexe nationale de lEUROCODE 1 - Actions accidentelles
NF EN 1991-2 (03/2004) EUROCODE 1 partie 2 - Actions sur les ponts dues au trafic
NF EN 1991-2/NA (03/2008) Annexe nationale de lEUROCODE 1 - partie 2
NF EN 1992-1-1 (10/2005) Calcul des structures en bton. Rgles gnrales
NF EN 1992-1-2 (10/2005) Calcul des structures en bton. Calcul de comportement au feu
NF EN 1992-2 (05/2006) Calcul des structures en bton. Ponts en bton
NF EN 1992-3 (12/2006) Calcul des structures en bton. Silos et rservoirs
NF EN 1994-1-1 (06/2005) Calcul des structures mixtes acier-bton. Rgles gnrales pour les btiments
NF EN 1994-1-2 (02/2006) Calcul des structures mixtes acier-bton. Rgles gnrales. Calcul du comporte-
ment au feu
NF EN 1994-2 (02/2006) Calcul des structures mixtes acier-bton. Rgles gnrales pour les btiments.
Rgles pour les ponts
NF EN 1997-1 (06/2005) EUROCODE 7 Calcul gotechnique. Rgles gnrales
NF EN 1997-2 (09/2007) EUROCODE 7 Calcul gotechnique. Essais
NF EN 1998-1 (09/2005) EUROCODE 8 - Actions sismiques
NF EN 1998-1/NA (12/2007) Annexe nationale lEUROCODE 8 - Actions sismiques et rgles pour les btiments
NF EN 1998-2+A2 (09/2012) EUROCODE 8 - Actions sismiques pour les ponts
NF EN 1998-2/NA (10/2007) Annexe nationale lEUROCODE 8 - Actions sismiques pour les ponts
NF EN 1998-5 (09/2005) EUROCODE 8 : fondations, ouvrages de soutnement, aspects gotechniques
NF EN 1998-5/NA (10/2007) Annexe nationale lEUROCODE 8 - Fondations

H.2.2 Ouvrages en bton


CCTG Fascicule n 62 Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton
arm (mthodes EL)

40
NF EN 1992-1-1 (10/2005) EUROCODE 2 - calcul des structures en bton
NF EN 1992-1-1/NA (03/2007) Annexe nationale lEUROCODE 2
NF EN 1992-1-2 (10/2005) EUROCODE 2 - calcul des structures en bton - partie feu
NF EN 1992-1-2/NA (10/2007) Annexe nationale lEUROCODE 2 - partie feu
NF EN 1992-2 (05/2006) EUROCODE 2 - calcul des structures en bton - partie 2 (ponts)
NF EN 1992-1-2/NA (04/2007) Annexe nationale lEUROCODE 2 - partie 2 (ponts)

H.2.3 Matires premires

H.2.3.1 Ciments et liants hydrauliques


FD P 15-010 (10/1997) Liants hydrauliques - guide dutilisation des ciments
NF EN 197-1 (02/2001) Ciments partie 1 (Ciments courants)
NF EN 197-1/A1 (12/2004) Amendement n 1 la norme NF EN 197-1
NF EN 197-1/A3 (04/2009) Amendement n 3 la norme NF EN 197-1
NF EN 197-1/A4 (04/2012) Amendement n 4 la norme NF EN 197-1
NF EN 197-2 (02/2001) Ciments Partie 2 conformit
NF EN 197-4 (12/2004) Ciments Partie 4 ciments de haut fourneau
NF P 15-302 (09/2006) Liants hydrauliques. Ciment usage tropical
NF P 15-306 (10/1964) Liants hydrauliques. Ciment de laitier la chaux
NF P 15-307 (10/1964) Liants hydrauliques. Ciments maonner
NF P 15-308 (10/1964) Liants hydrauliques. Ciments naturels
NF P 15-314 (02/1993) Liants hydrauliques. Ciment prompt naturel
NF P 15-317 (09/2006) Liants hydrauliques. Ciments pour travaux la mer
NF P 15-318 (09/2006) Liants hydrauliques. Ciments teneur en sulfures limite
NF P 15-319 (09/2006) Liants hydrauliques. Ciments pour eaux slniteuses
NF P 15-330 (04/1993) Liants hydrauliques. Ciments rfractaires
NF P 15-743 (04/2010) Liants hydrauliques. Ciment sursulfat
NF P 15-314 (02/1993) Liants hydrauliques. Ciment prompt naturel
NF P 15-317 (09/2006) Liants hydrauliques. Ciment pour travaux la mer
NF P 15-318 (09/2006) Liants hydrauliques. Ciment teneur en sulfure limite pour bton prcontraint
NF P 15-319 (09/2006) Liants hydrauliques. Ciment pour travaux en eaux haute teneur en sulfates
NF EN 14647 (12/2006) Liants hydrauliques. Ciments daluminates de calcium
P 15-330 (04/1993) Liants hydrauliques. Ciments daluminates de calcium
CCTG Fascicule n 3 (1995, abrog le 30/05/2012) Fourniture de liants hydrauliques

H.2.3.2 Granulats
NF EN 12620/A1 (06/2008) Granulats pour bton
XP P 18-545 (03/2008) Granulats - conformit
NF EN 13055-1 (12/2002) Granulats lgers
NF EN 13139 (01/2003) Granulats pour mortiers
NF EN 13242/A1 Granulats pour bton gnie-civil
NF P 18-302 (12/1991) Granulats - Laitier cristallis de haut fourneau
NF P 18-306 (09/1965) Granulats btons - Laitier granul
NF P 18-307 (09/1965) Granulats btons de construction - Laitier expans
NF P 18-308 (09/1965) Granulats btons - Pouzzolane
NF P 18-309 (12/1982) Granulats btons - Argiles ou schistes expanss
FD P 18-542 (02/2004) Granulats btons - Critres de qualification vis--vis de lalcali-raction
NF P 18-545 (09/2011) Granulats bton - Conformit. Codification
FD P 18-663 (10/2005) Granulats - Modalits dapplication des normes NF EN dessai

41
H.2.3.3.Eau de gchage
NF EN 1008 (07/2003) Eau de gchage pour btons

H.2.3.4 Adjuvants-Additions-Pigments
NF EN 934-1 (04/2008) Adjuvants pour bton. Exigences communes
NF EN 934-2/A2 (08/2012) Adjuvants pour bton - Partie 2
NF EN 934-6 (09/2002) Adjuvants pour bton, mortier, coulis-conformit
NF EN 934-6/A1 (03/2006) Amendement n 1 la norme NF EN 934-6
XP P 18-340 (12/1998) Adjuvants spciaux pour bton
P18-357 (07/1985) Adjuvants pour bton : coulis dinjection pour prcontrainte
NF P 18-370 (10/1995) Adjuvants. Produits de cure pour bton
NF P 18-501 (03/1992) Additions pour bton hydraulique - fillers
NF P 18-508 (01/12012) Additions pour bton - Additions calcaires
NF P 18-509 (09/2012) Additions pour bton hydraulique - Additions siliceuses
NF EN 450-1/A1 (12/2007) Cendres volantes pour bton - Dfinition
NF EN 450-2 (10/2005) Cendres volantes pour bton - Conformit
FD CEN/TR 15840 (02/2009) Guide dapplication de la norme NF EN 450
NF EN 13263-1/A1 (05/2009) Fume de silice pour bton : dfinition
NF EN 13263-2/A1 (05/2009) Fume de silice pour bton : conformit
P 18-302 Laitier cristallis de haut fourneau (12/1991)
NF P 18-306 Laitier granul (12/1991)
NF P 18-307 Laitier expans (09/1965)
NF EN 15167-1 (09/2006) Laitier de haut fourneau moulu pour bton : dfinition
NF EN 15167-2 (09/2006) Laitier de haut fourneau moulu pour bton : conformit
NF EN ISO 1248 (11/2008) Pigments base doxydes de fer
NF EN 12878 (09/2005) Pigments de coloration des matriaux de construction base de ciment

H.2.3.5 Aciers
NF EN 10080 (09/2005) Aciers darmature de bton - soudables
NF EN 10088-1 (09/2005) Aciers inoxydables
NF EN 12696 (06/2000) Protection cathodique de lacier dans le bton
XP A 35-014 (12/2003) Aciers pour bton - Barres et couronnes lisses en acier inoxydable
NF A 35-015 (11/2009) Aciers pour bton soudables lisses - Barres et couronnes
NF A 35-016-1 (11/2007) Aciers soudables verrous - Barres et couronnes
NF A 35-016-2 (11/2007) Aciers pour bton soudables - Treillis souds
NF A 35-017 (12/2007) Aciers pour bton non soudables verrous
NF A 35-019-1 (11/2007) Aciers soudables empreintes - Barres et couronnes
NF A 35-019-2 (11/2007) Aciers soudables empreintes - Treillis souds
NF A 35-020-1 (07/1999) Dispositifs de raboutage ou dancrage darmatures HA
NF A 35-021 (02/1998) Fils soudables pour la fabrication darmatures
NF A 35-024/A1 (11/2009) Treillis souds de surface fils infrieurs 5 mm de diamtre
XP A 35-025 (03/2002) Barres et couronnes pour bton galvanises chaud
NF A 35-027 (01/2003) Produits en acier pour bton arm - Armatures
NF A 35-028 (11/2007) Aciers pour bton arm - Treillis raidisseurs
FD A 35-029 (09/1999) Armatures pour bton - Qualification des soudages
NF A 35-030 (12/2007) Barres crneles haute adhrence pour poteaux en bton arm
NF A 35-052 (09/1987) Fil - machine en acier non alli pour treillis souds et fils haute adhrence
NF A 35-080-1 Aciers pour bton arm - Aciers soudables - Barres et couronnes
NF A 35-080-2 Aciers pour bton arm - Aciers soudables - Treillis souds
ISO 14657 (01/2005) Aciers revtus de zinc pour larmature du bton
ISO 6935-1 (01/2007) Aciers pour bton arm - Barres lisses

42
ISO 6935-2 (01/2007) Aciers pour bton arm - Barres verrous
CCTG fascicule n 4 (1983) Titre I Armatures pour bton arm
PR NF EN 10138-1 (02/2007) Armatures de prcontrainte - Prescriptions gnrales
PR NF EN 10138-2 (02/2007) Armatures de prcontrainte - Fils
PR NF EN 10138-3 (02/2007) Armatures de prcontrainte - Torons
PR NF EN 10138-1 (02/2004) Armatures de prcontrainte - Barres
NF A 35-035 (02/2001) Fils lisses et torons de prcontrainte 7 fils revtus par immersion de zinc ou dalliage
zinc-aluminium
XP A 35-045-1 (12/2011) Armatures de prcontrainte - Prescriptions gnrales
XP A 35-045-2 (12/2011) Armatures de prcontrainte - Fils
XP A 35-045-3 (12/2011) Armatures de prcontrainte - Torons
XP A 35-045-4 (12/2011) Armatures de prcontrainte - Barres
CCTG Fascicule n 4 (1983) Titre II Armatures pour bton prcontraint

H.2.3.6 Fibres
NF EN 14889-1 (11/2006) Fibres en acier pour btons
NF EN 14889-2 (11/2006) Fibres de polymre pour btons
NF EN 15422 (06/2008) Fibres de verres pour produits prfabriqus en bton
NF EN 14845-1 (09/2007) Mthodes dessai des fibres dans le bton : btons de rfrence
NF EN 14845-2 (11/2006) Mthodes dessai des fibres dans le bton : effets sur le bton

H.2.3.7 Attaches-Liaison lments en bton


XP CEN/TS 1992-4-1 (07/2009) Conception - Calcul des lments de fixation - Gnralits
XP CEN/TS 1992-4-2 (07/2009) Conception - Calcul des lments de fixation tte
XP CEN/TS 1992-4-3 (07/2009) Conception - Calcul des lments de fixation - Rails dancrage
XP CEN/TS 1992-4-4 (07/2009) Conception - Calcul des lments de fixation - Chevilles mcaniques
XP CEN/TS 1992-4-5 (07/2009) Conception - Calcul des lments de fixation - Chevilles chimiques

H.2.4 Produits en bton


NF EN 13369 (12/2004) Rgles communes pour les produits prfabriqus en bton
NF EN 13369/A1 (06/2006) Amendement n 1 la norme NF EN 13369
NF EN 13224/A1 (08/2007) lments de plancher nervurs
NF EN 13225 (02/2005) lments de structure linaires
NF EN 13693 (02/2005) lments spciaux de toiture
NF EN 13747/A1 (12/2008) Prdalles
NF EN 14843 (07/2007) Escaliers en bton
NF EN 14992 (07/2007) lments de mur
NF EN 14388 (12/2005) Dispositifs de rduction du bruit du trafic routier - Spcifications
NF EN 14389-1 (05/2009) Dispositifs de rduction du bruit routier - Performances acoustiques long terme
NF EN 14389-2 (01/2005) Dispositifs de rduction du bruit routier - Performances non acoustiques long terme

H.2.5 Mise en uvre


NF ENV 13670-1 (11/2002) Excution des ouvrages en bton
CCTG Fascicule n 65 (2008) Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint
NF DTU 21 (03/2004) Travaux de btiment - Excution des ouvrages en bton
NF DTU 22.1 (05/1993) Murs extrieurs en panneaux prfabriqus de grandes dimensions du type plaque
pleine ou nervure en bton ordinaire
NF DTU 23.1 (05/1993) Murs en bton banch
CPT Cahier du CSTB n 2159 (05/87) Prescriptions Techniques Communes aux procds de mur ou de gros
uvre

43
H.2.6 Environnement
NF P 01-010 (12/2004) Qualit environnementale des produits de construction
NF EN 15804 (08/2012) Contribution des ouvrages de construction au dveloppement durable - Dclaration
environnementale
NF EN 15978 (05/2012) Contribution des ouvrages de construction au dveloppement durable - valuation de
la performance

H.2.7 Sant et scurit du travail


Recommandation R306 de la CNAMTS (11/1987) Arrimage et dsarrimage des charges transportes
Recommandation R362 de la CNAMTS (03/1993) Fabrication, manutention, stockage, transport et mise en
place des lments en bton de grande dimension
Recommandation R405 de la CNAMTS (11/2004) Levage des produits en bton par douilles mtalliques
Mmento pratique OPPBTB (Rf 28-77) Manutention des lments prfabriqus du btiment au moyen de
dispositifs spcifiques
Mmento pratique OPPBTB (Rf 25-75) Choix et utilisation des crochets de levage
Mmento pratique OPPBTB (Rf 27-82) Manutention des lments prfabriqus du btiment au moyen des
boucles de levage
Notice INRS-OPPBTP-FIB-CERIB (Rf ED 6118) (08/2012) Prescriptions minimales intgrer la conception
du procd constructif MC1 pour une mise en uvre en scurit
Fiche INRS (Rf ED 759) (09/2002) Arrimage des charges sur les vhicules routiers
Fiche INRS (Rf ED 458) (11/1973) Prfabrication lourde et scurit
Fiche INRS (Rf ED 919) (07/2011) Mmento de llingueur
Publication CERIB (Rf DDE 38) (01/2004) Recommandations professionnelles relatives aux moyens de
levage et la mise en uvre des dalles alvoles
Publication CERIB (Rf 150.P) Le transport des produits bton
Publication CERIB (Rf DDP 123) (01/2004) Recommandations professionnelles relatives aux moyens de
levage des produits
Publication CERIB (Rf 32.P) (10/2005) Performance et qualification des inserts de levage sollicits en trac-
tion
Fiche INRS-CSTB (11/2007) tude relative la scurit des systmes de manutention des lments prfa-
briqus en bton

H.2.8 Produits de protection et de rparation du bton


NF EN 1504-2 (04/2005) Systmes de protection de surface pour le bton
NF EN 1504-3 (02/2006) Rparation structurale et non structurale
NF EN 1504-4 (03/2005) Collage structural
NF EN 1504-5 (03/2005) Produits et systmes dinjection de bton
NF EN 1504-6 (11/2006) Ancrage de barres dacier darmature
NF EN 1504-7 (11/2006) Protection contre la corrosion des armatures
NF EN 1504-8 (03/2005) Matrise de la qualit. Conformit
NF EN 1504-9 (11/2008) Principes gnraux dutilisation des produits et systmes

H.3 Documents techniques de rfrence


H.3.1 Rfrentiels de certification volontaire
Rfrentiel marque NF n 384 Dalles alvoles en bton arm ou prcontraint
Rfrentiel marque NF n 394 lments linaires de structure prfabriqus en bton
Rfrentiel marque NF n 396 Prdalles armes ou prcontraintes
Rfrentiel marque NF n 417 Escaliers
Rfrentiel marque NF n 418 lments architecturaux en bton fabriqus en usine

44
H.3.2 Documents relatifs aux matriaux

H.3.2.1 Granulats
Recommandations LCPC pour la prvention des dsordres dus lalcali-raction

H.3.2.2 Documents relatifs aux produits


Guide CIMBETON B62 (08/2009) pour lutilisation dlments en bton architectonique dans les projets
darchitecture
Fascicule AFNOR P 18-503 (11/1989) lments didentification des surfaces et parements de bton
Fascicule FD CEN/TR 15739:2008 F (02/2010) Surfaces et parements de bton
Fascicule L.C.P.C. (1994) Recommandations pour la prvention des dsordres dus lalcali-raction
Publication BETOCIB Les btons de ciment blanc - Prescriptions techniques

H.3.3 Documents relatifs lenvironnement


Fiche de dclaration Environnementale et Sanitaire (FDES), conforme la NF 01-010) - lments architectu-
raux en bton (Rf. 88E - CERIB 09/2006)

45
ANNEXE I

Lexique
A

acclrateur de durcissement
n. m. Adjuvant. Introduit dans leau de gchage, il raccourcit la dure de la phase de durcissement du bton.

acclrateur de prise
n. m. Adjuvant. Introduit dans leau de gchage, il diminue les temps de dbut et de fin de prise du ciment dans
le bton, en favorisant lhydratation du liant.

acid (aspect de surface)


adj. Aspect de surface obtenu sur bton durci par application dune solution dacide puis rinage leau pour
faire apparatre les grains fins ou les gros granulats.

addition
n. f. Matriau minral finement divis, ajout au bton pour modifier certaines de ses proprits. On distingue
les additions calcaires, les additions siliceuses, les cendres volantes, les fumes* de silice et le laitier* de
haut-fourneau. Les additions sont normalises.

adjuvant
n. m. Produit chimique incorpor faible dose (moins de 5 % de la masse du ciment) dans le bton ou le mor-
tier, afin de modifier certaines de ses proprits. Lincorporation se fait soit avant, soit pendant le mlange,
soit au cours dune opration supplmentaire de malaxage. Selon leffet recherch, on peut distinguer, trois
grandes familles dadjuvants :
- action sur les dlais de prise et de durcissement : ce sont dune part les acclrateurs de prise et les acc-
lrateurs de durcissement, dautre part les retardateurs;
- action sur la plasticit et la compacit : ce sont les plastifiants rducteurs deau et les superplastifiants haut
rducteurs deau ;
- action sur la rsistance aux agents extrieurs : ce sont les entraneurs dair, les antigels, les antiglifs et les
hydrofuges de masse.

affaissement au cne dAbrams


n. m. Valeur, exprime en centimtres, obtenue par un essai normalis, dit essai daffaissement ou essai
au cne dAbrams (du nom de son inventeur), ou encore slump test , effectu sur un moule tronconique
rempli de bton frais*. On apprcie ainsi la consistance, donc louvrabilit* du bton. Un bton trs ferme
aura un affaissement infrieur 3 cm, un bton trs plastique (pour voiles et dalles arms), un affaissement
suprieur 16 cm.

aiguille vibrante
Voir Pervibrateur.

antigel
n. m. Adjuvant vitant le gel du bton frais grce une acclration de la prise et du durcissement du ciment.

antiglif
n. m. Adjuvant entraneur dair protgeant le bton durci contre les effets du gel (clatements, caillage).

apparent (bton -)
adj. Bton dont la peau nest revtue daucun parement qui viserait occulter son aspect.

46
architectonique (bton -)
adj. Bton qui, par sa forme, sa teinte et sa texture, participe pleinement la qualit architecturale dun
ouvrage, par opposition un bton cach, dont le rle ne serait que structurel.

armatures
n. f. pl. lments en acier noys dans le bton afin de lui confrer une rsistance la traction. Lensemble des
armatures dun lment de construction en bton arm constitue le ferraillage.

arm (bton -)
adj. Bton dans lequel des armatures dacier fils, ronds, barres, treillis souds, etc. , judicieusement dis-
poss, reprennent les efforts de traction.

autoplaant (bton -) (BAP)


adj. Bton qui na pas besoin de vibration pour tre mis en place, du fait de sa grande ouvrabilit. Il est gale-
ment nomm bton autocompactant, autonivelant (BAN).

banche
n. f. lment modulaire de coffrage, gnralement vertical, utilis pour raliser des murs, voiles, refends ou,
ventuellement, des poteaux.

banch (bton -)
adj. Bton coul, puis gnralement vibr entre deux banches de coffrage.

bton
n. m. Matriau de construction form par le mlange de ciment, de granulats et deau, ventuellement com-
plt par des adjuvants et des additions. Ce mlange, qui est mis en place sur le chantier ou en usine ltat
plastique, peut adopter des formes trs diverses parce quil est moulable ; il durcit progressivement pour
former finalement un monolithe. Selon sa formulation, sa mise en uvre et ses traitements de surface, ses
performances et son aspect peuvent considrablement varier.

BHP
sigle. Abrviation pour bton hautes performances . Ce bton rendu par sa formulation particulire-
ment compact, donc de faible porosit prsente une rsistance mcanique (de 60 120 MPa) et une durabi-
lit trs suprieures aux btons courants.

blanc (bton -)
adj. Bton de teinte claire dont le liant est du ciment blanc, cest--dire contenant trs peu doxydes mtal-
liques, et qui comporte galement des sables blancs, auxquels sont ventuellement ajouts des fines
blanches ou de loxyde de titane.

bouchard (aspect de surface)


adj. Aspect de surface obtenu sur bton durci par un traitement mcanique laide dune boucharde faisant
clater la surface du bton pour offrir un aspect rugueux plus ou moins prononc. Ce traitement fait ressortir
la structure interne des gros granulats.

bouchonnage
n. m. Opration intermdiaire du polissage et du sablage de la peau du bton aprs durcissement, qui consiste
boucher avec une pte de ciment les petites cavits qui seraient apparues lors de ce traitement de surface.

47
BPE
sigle. Abrviation pour Bton Prt lEmploi . Bton frais prpar dans une centrale bton, gnralement
extrieure au site de construction. Il est livr sur le chantier, dans des camions toupies, malax et prt tre
coul.

BPR
sigle. Dsignation commerciale abrge pour Bton de Poudres Ractives . Bton, qui reprsente un
exemple de lvolution la plus rcente du matriau, compos de poudres (sables, ciment, quartz, fumes de
silice) dont la taille des plus gros grains est infrieure 0,5 mm, et de microfibres mtalliques. Il est fabri-
qu dans des conditions semblables celles des btons classiques, avec un E/C trs faible. Sa performance
mcanique, dans la version actuelle, est trs leve (environ 200 MPa).

bross ou stri (aspect de surface)


adj. Aspect de surface obtenu sur bton frais par passage dune brosse poils durs faisant apparatre partiel-
lement les granulats et formant sur la surface de fines cannelures.

brl (aspect de surface)


voir flamm.

brut (bton -)
adj. Bton dont la peau na reu aucun traitement de surface aprs le dcoffrage.

bullage
n. m. Dfaut de surface caractris par la prsence de petites cavits sur la peau du bton lissue du dcof-
frage, li la persistance de bulles dair dans le mlange.

calage darmatures
n. m. Opration consistant positionner les armatures conformment aux plans dexcution, afin que lors du
coulage elles ne bougent pas, et de sassurer notamment que leur enrobage reste suffisant. On a recours
de petites pices en bton ou en plastique nommes cales , ou encore distanciers qui sont ensuite
noyes dans le bton. Dans des cas trs particuliers, les cages darmature peuvent tre suspendues pour
viter tout contact avec le coffrage ou le moule.

calepinage
n. m. tablissement dun calepin, cest--dire dun ensemble de dessins o sont rgles, pour les murs,
limplantation des divers joints et trous de serrage des banches, ainsi que les ventuelles plages denduit ;
pour les sols, lorganisation des dalles et joints.

capillaire
n. m. Petit canal tubulaire (de la largeur dun cheveu, do son nom) prsent lintrieur dun matriau. Les
capillaires forment un rseau trs ramifi reliant entre elles les petites cavits internes au matriau, lui don-
nant ainsi son caractre de plus ou moins grande porosit.

capillarit
n. m. Phnomne physique se traduisant par la progression dun liquide travers les canaux les plus fins dun
corps ou dans des tubes fins ; ce phnomne est d la tension superficielle dun liquide au contact dune paroi.

carbonatation
n. m. Raction chimique de combinaison de la chaux libre du bton avec le gaz carbonique de lair.

48
caverneux drainant (bton -)
adj. Bton dont la formulation comporte peu ou pas de fines, ce qui provoque un enrobage partiel des granu-
lats par le liant, donc la formation de vides dair. Le bton devient ds lors poreux, et drainant.

CCV
Abrviation pour Composite Ciment Verre , dont lquivalent anglais est le GRC (abrviation pour Glass
Reinforced Concrete ). Bton de fibres de verre, souvent utilis pour la fabrication dlments dhabillage
(bardage, capotage).

cellulaire (bton -)
adj. Bton lger, constitu de mortier (mlange de sables et de ciment) dans lequel ont t cres artificiel-
lement des bulles de gaz, ce qui a pour effet de lallger et damliorer sa rsistance thermique. Il est produit
industriellement en blocs ou en panneaux. Son poids spcifique est de 350 600 kg/m2 (contre 2300 kg/m2
pour un bton courant).

chanage
n. m. lment de construction en bton arm, qui solidarise les parois et les planchers dun btiment. On
distingue le chanage horizontal, qui ceinture chaque niveau au droit des planchers ; et le chanage vertical,
employ aux angles dune construction et au droit des refends.

chape
n. f. Ouvrage en mortier de ciment, coul en faible paisseur (3 5 cm) sur un plancher afin den assurer la
planit.

chaux
n. f. Liant obtenu par la calcination de calcaires plus ou moins siliceux. On distingue les chaux ariennes, dont
le durcissement seffectue sous laction du gaz carbonique de lair, et les chaux hydrauliques, dont la prise
seffectue au contact de leau.

ciment
n. m. Liant hydraulique en poudre. Mlange avec de leau, la poudre fait prise et, en durcissant, solidarise
sables et granulats pour constituer les btons ou mortiers. Le ciment Portland, mis au point au dbut du
XIXesicle, rsulte du broyage dlments o domine le clinker (minimum 95 %) : cest le Ciment Portland ,
ou CEM I ; dautres constituants laitier, cendres volantes, fumes de silice peuvent tre associs en rempla-
cement du clinker pour obtenir les ciments Portland composs (CEM II/A ou B) les ciments de haut-fourneau
(CEM III/A, B ou C) les ciments pouzzolaniques (CEM IV/A ou B) et les ciments composs (CEM V/A ou B).

cir (bton -)
adj. Bton dont la peau, aprs durcissement, reoit un traitement de surface par imprgnation dune cire,
gnralement incolore.

clair (bton -)
adj. Bton dont le ciment et les autres constituants lments fins, sables, granulats sont tous de teinte claire.

classe denvironnement
n. f. lment dun classement normalis permettant dapprcier lagressivit physique et chimique dun envi-
ronnement auquel les constructions en bton sont exposes.

classe de rsistance dun ciment


n. f. lment dun classement normalis, dfini par la valeur minimale de rsistance la compression (expri-
me en N/mm2) dun ciment. Elle est mesure sur une prouvette de mortier de ciment 28 jours aprs sa
confection. Il existe trois classes : 32,5 ; 42,5 ; 52,5.

49
clinker
n. m. Constituant du ciment, qui est commun tous les ciments courants, et qui prend la forme de granules
dures rsultant de la cuisson dun mlange compos denviron 80 % de calcaire et 20 % dargile.

coffrage
n. m. Moule dans lequel est coul le bton, qui est retir aprs la prise et le durcissement de ce dernier.

color (bton -)
adj. Bton dont la teinte dpend de celles du ciment et des granulats qui le composent, auxquels peuvent tre
ajouts des pigments* colorants.

compacit
n. f. Qualit tmoignant du rapport entre le volume thorique absolu, cest--dire sans vide, dun corps sec et
son volume apparent. Une compacit de 0,95 indique que 5 % de vides subsistent dans le matriau considr.

compactage
n. m. Opration consistant tasser mcaniquement un bton, par vibration ou pilonnage, afin dliminer les
vides prsents dans le mlange, donc en augmenter la compacit.

composition (du bton)


voir Formulation.

cne dAbrams (essai au -)


voir Affaissement au cne dAbrams.

cne de Marsh
n. m. Appareil permettant de mesurer la viscosit, cest--dire la capacit scouler dun coulis de ciment.

consistance
voir Ouvrabilit.

constituant du bton
n. m. lment entrant dans la formulation dun bton : ciment, granulats, eau, adjuvants ou addition.

constituants du ciment
n. m. pl. Ensemble de matriaux dfinis par la norme NF EN 197-1 entrant dans la composition du ciment
dans une proportion variant selon le type de ciment. Les diffrents constituants sont le clinker Portland, le
laitier granul de haut-fourneau, les pouzzolanes naturelles, les cendres volantes, les schistes calcins, les
calcaires, les fumes de silice.

corrosion des armatures


n. f. Phnomne chimique doxydation altrant la surface des armatures dacier, d soit une trop grande
porosit du bton, soit un enrobage insuffisant.

coulis de ciment
n. m. Mlange fluide de ciment, dadjuvants et deau pour le remplissage des joints et des fissures, ou linjec-
tion dans des gaines de prcontrainte.

coulure
n. f. Dfaut daspect dune paroi en bton, d au ruissellement des eaux salies sur une faade.

50
CP
sigle. Notation normalise de ciments, teneur en sulfures limite. Ces ciments sont essentiellement utiliss
pour les btons prcontraints.

cure
n. f. Opration de protection dun bton pendant la phase de prise et de durcissement par arrosage ou appli-
cation de produits de cure , pour viter sa dessiccation.

dcoffrage
n. m. Opration denlvement des coffrages dans lesquels a t coul le bton, aprs durcissement de celui-
ci.

dcoffrant
n. m. et adj. Produit anti-adhrent huile minrale, rsine, cire ou autre agent chimique appliqu la brosse
ou pulvris avant le coulage sur les banches ou peaux de coffrage, afin de faciliter le dcoffrage et la ruti-
lisation des coffrages.

dsactiv (aspect de surface)


adj. Aspect de surface obtenu par la mise en place dun dsactivant lors du coulage. La surface est ensuite
dcape au jet deau ou brosse pour faire apparatre les granulats.

dessiccation
n. f. Phnomne dvaporation de leau contenue dans un bton. Cette phase ne doit pas intervenir trop vite,
afin de ne pas interrompre les processus de prise et de durcissement.

distancier
voir Calage darmatures.

dormante (phase -)
adj. tape pralable la prise du ciment, aprs son gchage leau. Pendant une dure qui va de quelques
minutes quelques heures, la pte semble rester inchange.

drainant (bton -)
adj. Bton, utilis en dallage ou en revtement de chausse, suffisamment poreux pour absorber leau de
pluie et prvenir la formation de flaques.

dress (aspect de surface)


adj. Aspect de surface obtenu sur bton frais par tirage dune rgle guide par les joues du moule.

durabilit
n. f. Qualit caractrisant la tenue dans le temps sans altration ni dtrioration dun matriau.

durcissement
n. m. tape dans lvolution des mortiers et btons : aprs la prise, le matriau passe de ltat plastique
ltat solide et acquiert sa rsistance.

51
E

E/C
Expression dsignant le rapport entre le poids deau efficace et le poids de ciment dun bton.

eau de gchage
n. f. Eau incorpore au mlange liant et granulats afin denclencher sa prise et confrer au bton sa plasticit,
donc son ouvrabilit. La qualit de leau de gchage doit rpondre une norme.

clat (bton -)
adj. Parement, obtenu par fendage de la surface, faisant apparatre lensemble des constituants, avec cassure
des gros granulats.

efflorescence (du bton)


n. f. Dfaut daspect affectant la peau des btons, mortiers et enduits, qui consiste en lapparition dun dpt
cristallin souvent blanchtre d la carbonatation de la chaux.

enduit
n. m. Revtement superficiel (environ 2 cm pour les enduits traditionnels) constitu de ciment et/ou de chaux
hydraulique, destin recouvrir une paroi, afin den homogniser la surface et de limpermabiliser. On dis-
tingue les enduits traditionnels (qui ncessitent 3 couches), les bicouches, enfin les monocouches ( base de
mortiers industriels et appliqus en 2 passes).

enrobage des armatures


n. m. paisseur de bton (gnralement de 2,5 4 cm en btiment) entre une armature et la peau de la paroi
coule, qui permet dassurer la protection contre la corrosion du ferraillage.

entraneur dair
n. m. Adjuvant. Introduit dans leau de gchage, il provoque dans le bton ou le mortier la formation de micro-
bulles dair. Rparties uniformment dans le mlange, elles amliorent la rsistance au gel du bton aprs
son durcissement.

paufrure
n. f. Dfaut de surface d un choc accidentel sur le parement ou larte dun lment de bton durci.

quivalent de sable (essai d-)


Test normalis pratiqu sur un chantillon de sable afin den mesurer la propret.

ES
Notation dsignant des ciments utiliss pour les travaux en eaux forte teneur en sulfates.

tuv (bton -)
adj. Bton dont on a acclr la prise et le durcissement en le chauffant dans une ambiance humide (cest
ltuvage). Ce procd, gnralement destin la fabrication dlments industrialiss, permet de rduire les
dlais de dcoffrage.

faenage
n. m. Phnomne de microfissuration rgulire et superficielle de la peau des enduits et btons, d un
retrait superficiel trop important ou rapide.

52
ferraillage
n. m. 1. Ensemble des armatures dacier dun lment de construction en bton arm.
2. Opration de mise en place de ces armatures dans les coffrages avant le coulage.

feutr (aspect de surface)


adj. Aspect de surface obtenu sur bton frais par passage dune brosse souple ou dune plaque de polystyrne
expans.

fibres (bton de -)
n. f. Matriau composite form de bton ou mortier mlang avec des fibres mtalliques, de verre ou de
synthse, dont la section est de lordre du millimtre et la longueur de quelques centimtres. Les btons de
fibres prsentent une trs bonne rsistance* aux chocs et un comportement la rupture suprieur celui
des btons courants.

filler
n. m. Terme normalis pour un granulat finement divis (infrieur 2 mm) qui figure parmi les constituants
du bton.

fines
n. f. pl. lments fins quel que soit le constituant dont ils font partie (ciment, filler, sable, addition) dont la
dimension est infrieure 0,063 mm. Ce terme nest pas normalis.

fissuration
n. f. Apparition de petites fentes lintrieur ou sur la peau dun enduit, dun mortier ou dun bton, dues aux
phnomnes de dessiccation et de retrait ou des sollicitations excessives. Des fissures prvues et contr-
les naffectent pas la durabilit* dun bton.

flamm (aspect de surface)


adj. Aspect de surface obtenu sur bton durci par clatement superficiel de la surface sous laction de la cha-
leur dune flamme, faisant ressortir les granulats.

fluage
n. m. Dformation lente et irrversible dun corps sous leffet dune force extrieure ou de son propre poids.
Pour le bton, le risque de fluage qui peut se manifester au jeune ge diminue trs rapidement dans le
temps, avec laccroissement des rsistances. Les rgles de calcul du bton arm prennent en compte forfai-
tairement les effets du fluage.

fluide (bton -)
adj. Bton dune grande ouvrabilit.

formulation
n. f. Opration consistant dfinir le dosage en poids plutt quen volume des divers constituants dun
bton, afin de satisfaire aux exigences de rsistance et daspect souhaites.

frais (bton -)
adj. Bton dans la phase qui suit le malaxage et prcde la prise, cest--dire dans un tat plastique qui per-
met son transport et sa mise en place. On apprcie louvrabilit dun bton durant cette phase de sa fabrica-
tion, en soumettant un chantillon un essai laffaissement* au cne dAbrams.

fumes de silice
n. f. pl. Constituant ventuel des ciments et/ou addition ventuelle des btons, compos de particules trs
fines (de lordre de 0,001 mm, soit 1 ) prsentant une trs forte teneur en silice amorphe.

53
G

gche
n. f. Quantit de bton frais obtenue en une seule opration de malaxage.

glivit
n. f. Sensibilit dun matriau au gel. La durabilit des btons peut tre affecte par les cycles de gel et dgel
ainsi que par les sels de dverglaage, du fait de leur porosit plus ou moins importante. Lutilisation dun
entraneur dair permet damliorer la tenue au gel dun bton.

gommage
n. m. Opration de sablage extrmement fin dune surface de bton pour en homogniser laspect ou le
nettoyer.

granularit
n. f. 1. Distribution dimensionnelle des grains dun granulat.
2. Distribution et proportion relative des diffrents granulats composant un bton

granulat
n. m. Constituant du bton. Ensemble de grains minraux que lon dsigne, suivant leur dimension (com-
prise entre 0 et 125 mm) : fillers, sablons, sables ou gravillons. On distingue les granulats naturels issus de
roches meubles ou massives lorsquils ne subissent aucun traitement autre que mcanique et les artificiels
lorsquils proviennent de la transformation thermique ou mcanique de roches ou minerais. Les granulats
naturels peuvent tre rouls, de forme arrondie, dorigine alluvionnaire ou concasss, de forme angulaire,
issus de roches de carrire. La nature des liaisons entre les granulats et la pte de ciment influence forte-
ment la rsistance du bton. noter que, depuis 1983, le terme de granulat a remplac, dans les normes,
celui dagrgat.

granulomtrie
n. f. Mesure de la granularit dun granulat, cest--dire de lchelonnement des dimensions des grains quil
contient, par passage de celui-ci travers une srie de tamis mailles carres dont les dimensions sont
normalises.

gravillon
n. m. Granulat constituant du bton, dont les grains ont une dimension comprise entre 1 et 125 mm.

GRC
sigle. Abrviation pour langlais Glass Reinforced Concrete. voir CCV et Fibres (bton de -)

grenaill (bton -)
adj. Bton dont la peau a subi, aprs durcissement, une projection violente de grenaille, cest--dire de petites
billes dacier de dimension infrieure 1 mm. Ce procd dcape le parement* et produit un effet qui rappelle
celui du sablage*, en plus rugueux.

grs (aspect de surface)


adj. Aspect de surface obtenu sur bton durci par abrasion laide dune meule pour faire ressortir la texture
du bton. La surface est rugueuse et conserve les traces de loutil.

gris (bton -)
adj. Bton dont le liant est du ciment de teinte grise. Cest la couleur des btons courants.

54
H

hautes performances (bton -)


voir BHP.

homognit (du bton)


n. f. Caractre dun bton, qui dsigne la qualit de cohsion entre ses divers constituants et la rgularit de
leur mlange. Lhomognit conditionne luniformit des proprits physiques et chimiques du bton (rsis-
tance, porosit, aspect de surface, etc.).

huile (de dcoffrage)


voir Dcoffrant.

hydratation (des ciments)


n. f. Phnomne chimique par lequel un ciment fixe leau de gchage et enclenche les processus de prise puis de dur-
cissement. Cette raction saccompagne dun dgagement de chaleur plus ou moins important selon le type de ciment.

hydrofuge de masse
n. m. Adjuvant. introduit dans leau de gchage, il rduit, aprs le durcissement du bton, labsorption de leau
par capillarit, et donc amliore ltanchit.

hydrofuge de surface
n. m. Adjuvant. Appliqu la brosse ou pulvris sur la peau du bton aprs durcissement, il limpermabilise
superficiellement.

imprim (bton -)
adj. Bton frais sur la peau duquel on a appliqu un colorant puis une matrice pour reproduire en ngatif le
motif quelle porte en positif ; on peut ainsi obtenir, par exemple, un effet de pavs la parisienne.

incrustation
n. f. Opration consistant insrer des lments dcoratifs galets, plaques mtalliques, cramiques, etc.
dans le bton, soit avant le coulage en fond de coffrage, soit aprs le dcoffrage, lintrieur de rservations
mnages cet effet.

insert
n. m. lment fix lintrieur du coffrage ou du moule avant le coulage du bton, destin assurer une
fonction ultrieure dans la pice produite : douille de fixation, rail dancrage, pice de manutention, plaque de
soudage, lment de levage, etc.

jeune ge (bton au -)
Expression. Phase au cours de laquelle les proprits chimiques et physiques du bton, en cours de prise et
en dbut de durcissement, voluent rapidement. Cette terminologie ne fait pas lobjet dune normalisation.

joint de dilatation
n. m. Joint de structure, qui divise un ouvrage en plusieurs parties indpendantes de dimensions limites, afin
de reprendre les divers mouvements de la construction et viter ainsi une fissuration diffuse.

55
joint de retrait
n. m. Joint dont la fonction est de reprendre le retrait li la prise du matriau, en concentrant la fissuration
sur la ligne de faiblesse structurelle quil forme. Il est ralis soit par rservation avant le coulage (baguette),
soit par scellement de profils perdus dans le support, soit par sciage a posteriori.

joint de rupture
n. m. Joint de structure mnag entre deux parties distinctes dune mme construction, afin que les divers
mouvements de chacune delles ne soient pas transmis lautre.

laitance
n. f. Mlange trs fluide de ciment, dlments fins et deau, qui a tendance migrer vers la peau et couler
dans les irrgularits, trous et interstices des moules, crant en surface des taches et auroles dues lenri-
chissement en grains de ciment.

laitier
n. m. Sous-produit de la fusion en haut-fourneau du minerai de fer. Selon que lon opre ensuite un refroi-
dissement lent ou rapide leau, on obtient du laitier cristallis - que lon utilise en granulats - ou du laitier
granul - que lon peut utiliser, aprs broyage, comme constituant du ciment ou addition du bton.

lasure (parfois orthographi lazure)


n. f. Solution translucide, le plus souvent base de copolymres, applique au rouleau, utilise pour protger
et dcorer le bton. Gnralement colore, elle laisse transparatre la matire de la peau du bton.

lav (aspect de surface)


adj. Aspect de surface obtenu sur bton frais par lavage au jet deau pour faire apparatre partiellement les
granulats.

lger (bton -)
adj. Bton dont la masse volumique est comprise entre 300 et 1800 kg/m3 (contre 2300 kg/m3 pour un bton
courant), soit par une formulation* recourant des granulats* lgers, soit par la cration de vides dans le
matriau en provoquant une raction chimique avec dgagement gazeux. Les btons lgers connaissent de
nombreuses applications dans le btiment, quils aient t produits industriellement ou couls en place.

liant
n. m. et adj. Matire ayant la proprit de passer dans certaines conditions (en prsence deau de gchage
pour les liants hydrauliques) de ltat plastique ltat solide, qui est donc utilise pour assembler entre
eux des matriaux inertes. Constituant du bton qui, la suite du processus de prise, assure la cohsion des
granulats.

liss (aspect de surface)


adj. Aspect de surface obtenu sur bton frais par passage dune truelle ou dune lisseuse.

lourd (bton -)
adj. Bton dont la masse volumique dpasse les 3000 kg/m3 et peut atteindre 6000 kg/m3 (contre 2300 kg/m3
pour un bton courant), grce lusage de granulats trs denses. Les btons lourds sont utiliss notamment
pour la ralisation de lests ou la protection contre les rayons radioactifs.

56
M

malaxage
n. m. Phase de la fabrication des btons, au cours de laquelle sont mlangs les divers constituants dans une
btonnire ou un malaxeur.

malaxeur
n.m. Machine fixe servant fabriquer du bton. Elle comporte une cuve quipe de palettes tournant sur un
axe gnralement vertical.

maniabilit
voir Ouvrabilit.

mannequin
n. m. Outil destin faire des rservations dans des lments prfabriqus ou dans des pices en bton banch.

matrice
n. f. Panneau de matire plastique souple dot de motifs dcoratifs en creux ou en relief, servant en peau de
coffrage ou fond de moule pour couler des parois en bton architectonique.

meulage
n. m. Opration dafftage ou de ponage la meule. Sagissant du bton, on le pratique sur la peau, aprs
durcissement, pour obtenir les finitions suivantes: grse, adoucie et polie*.

modnature
n. f. Proportion et disposition de lensemble des lments, des moulures et des membres darchitecture qui
caractrisent une faade.

module de finesse
n. m. Valeur, exprime en pourcentage, qui rend compte de la granularit dun granulat, en ralit surtout
utilise pour les sables. Son calcul est effectu la suite du passage du granulat travers une srie norma-
lise de tamis.

mortier
n. m. Mlange de ciment, de sables et deau, ventuellement complt par des adjuvants et des additions. Il se
distingue du bton par son absence de gravillons. Prpars sur le chantier - partir de mortier industriel sec pr-
dos ou en dosant et mlangeant tous les constituants - ou livrs sur place depuis une centrale, les mortiers sont
utiliss pour la ralisation de joints, denduits, de chapes et divers travaux de scellement, reprise et bouchage.

moulabilit
n. f. Aptitude du bton frais pouser les formes dun coffrage ou dun moule et en garder la mmoire,
ltat durci, aprs dcoffrage ou dmoulage.

moule
n. m. Modle en creux dans lequel on coule un matriau fluide - en loccurrence le bton - qui, aprs durcisse-
ment et retrait du coffrage, aura pris sa forme. Les moules sont mtalliques, en bois ou en diverses matires
de synthse.

mur manteau
n. m. Systme disolation par lextrieur rapport sur le gros uvre et protg par un revtement de type
bardage ou vture.

57
mur rideau
n. m. Paroi extrieure de faade compose de panneaux prfabriqus lgers rapports et suspendus lossa-
ture dune construction. Il diffre du panneau de faade car il file devant les abouts de plancher.

nettoyage du bton
n. m. Opration consistant liminer, aprs le dcoffrage ou avant la livraison de louvrage, les ventuelles
salissures dues au chantier : ruissellements accidentels, projections de mortier, traces de rouille, etc.

O
ouvrabilit
n. f. Qualit rendant compte de laptitude dun bton tre mis en uvre. Pour les btons courants, on lappr-
cie par une valeur de consistance, qui est dtermine par laffaissement au cne dAbrams. Il permet de dis-
tinguer quatre classes normalises de bton : ferme (F), qui correspond un affaissement infrieur 4cm;
plastique (P) affaissement 5 9 cm ; trs plastique (TP) affaissement 10 15 cm ; enfin fluide (FL), pour
un affaissement suprieur 16 cm.

parement
n. m. Face dun lment de construction conue pour rester apparente, qui peut faire lobjet de nombreux
traitements mcaniques ou chimiques.

pte de ciment
n. f. Mlange dans des proportions dfinies par les normes (pte pure) de ciment et deau, ralis pour
diffrents essais relatifs aux caractristiques du ciment.

PB2I
n. m. Panneau bton isolation intgre.

peau de coffrage
n. f. Surface interne du moule dans lequel est coul le mlange. Sa qualit et son aspect dterminent ceux de
la peau du bton.

peau du bton
n. f. Surface externe dun lment de construction, qui peut faire lobjet de nombreux traitements afin de
modifier lapparence du bton.

pervibrateur
n. m. Outil, couramment appel aiguille vibrante , permettant la vibration interne, sur le chantier, dun
bton frais venant dtre coul. Il sagit dun tube mtallique (contenant un moteur et un lment vibrant),
dun diamtre de 25 100 mm, que lon plonge manuellement dans le bton.

pigment
n. m. Produit colorant broy en poudre, introduit dans le mlange des constituants* des mortiers* et btons
pour les teinter dans la masse. Il sagit essentiellement doxydes minraux ou mtalliques, ou de poudres
organiques de synthse.

58
Plan dAssurance Qualit (PAQ)
n. m. Document dcrivant les dispositions particulires prises par le fabricant, sur une famille de produits,
dans le but de raliser des produits conformes aux commandes.

plastifiant
n. m. Adjuvant. Introduit dans leau de gchage, il amliore louvrabilit dun bton en diminuant les frotte-
ments entre les grains du mlange.

PM
Abrviation. pour Prise Mer . Dsignation normalise de ciments pour les travaux raliss en environne-
ment marin.

poli (bton -)
adj. Bton dont la peau a subi, aprs durcissement, des meulages successifs de plus en plus fins, gnrale-
ment suivis dun bouchonnage et de lapplication dun produit de protection. Si lon dpasse quatre passes, on
parle de poli marbrier , qui permet lobtention dune surface parfaitement lisse et brillante.

ponc (bton -)
adj. Parement, obtenu par abrasion superficielle de la surface laide dune meule, dgageant partiellement
les sables.

porosit
n. f. Volume des vides dune matire poreuse. On la mesure par un pourcentage rapportant le volume de pores
emplis deau ou dair par unit de volume du matriau.

post-tension
n. f. Technique de prcontrainte* consistant mettre en tension les armatures* de prcontrainte - qui sont
constitues de cbles dacier Haute Limite dElasticit (HLE) coulissant lintrieur de conduits ou de
gaines- aprs le durcissement* du bton, par actionnement progressif de vrins.

poutrelle en bton
n. f. lment de construction prfabriqu en bton arm ou prcontraint. Ce composant industrialis de faible
section est utilis pour constituer la structure de planchers en bton.

prcontraint (bton -)
adj. Bton qui a subi une technique de prcontrainte, mise au point dans les annes trente par Eugne Freys-
sinet. Le bton est soumis des contraintes de compression pralables sa mise en service ; ces contraintes
sopposent sa mise en traction ventuelle par les charges dutilisation, en maintenant dans le bton un
tat de compression. La prcontrainte, qui est pratique sur le site en gnie civil et pour des lments de
construction de grande porte, peut tre mise en uvre par pr ou post-tension de cbles dacier.

prfabrication
n. f. Ralisation de composants de construction hors de leur emplacement dfinitif, en usine ou sur un site
proximit de louvrage. On peut prfabriquer en bton de nombreux composants de structure - poteaux, poutres,
panneaux porteurs - ou denveloppe - panneaux de faade, bardages - ainsi que des lments standardiss - blocs,
poutrelles, prdalles, dalles alvoles, tuiles - et enfin des pices de voirie, dassainissement ou de mobilier urbain.

pr-tension
n. f. Technique de prcontrainte dlments prfabriqus, nomme galement par fils adhrents , consis-
tant mettre en tension les armatures de prcontrainte avant le coulage du bton. Aprs durcissement de
celui-ci, on libre la tension de larmature, qui se transmet au bton par adhrence des fils ou torons* en
engendrant, par raction, sa mise en compression.

59
prise
n. f. tape de lhydratation des ptes de ciment, mortiers* et btons, dune dure comprise entre quelques
minutes et quelques heures, durant laquelle le mlange des constituants* se raidit et commence acqurir
sa rsistance.

produit de cure
voir Cure.

projet (bton -)
adj. Bton propuls, aprs malaxage* par voie mouille, ou par voie sche, sur un support sous forme de
jet, en couches successives. Il permet de raliser les formes les plus complexes (dmes, coques, etc.). Il est
galement souvent utilis dans les travaux souterrains.

propret (bton de -)
Bton maigre (cest--dire peu dos en ciment), tal sur le sol naturel ou en fond de fouilles pour raliser
une aire de travail plane et non terreuse.

ragrage
n. m. Opration denduction partielle dune maonnerie ou dun voile laide dun mortier fin. On y a recours
pour obturer le bullage, les paufrures et les dfauts de surface ventuels conscutifs au dcoffrage, et obte-
nir un parement lisse.

rapport E/C
voir E/C.

rducteur deau (plastifiant -)


n. m. Adjuvant. Introduit dans leau de gchage*, il rduit, ouvrabilit constante, la teneur en eau, et par
consquent augmente les rsistances mcaniques des btons, mortiers* et coulis.

rfractaire (bton -)
adj. Bton pouvant rsister des tempratures trs leves (jusqu 1800C). Sa formulation fait appel des
ciments et des granulats rfractaires. Il est utilis par exemple pour raliser des parois intrieures de fours
ou des chemines.

rgle vibrante
n. f. Outil permettant la vibration* externe de chapes et dalles de bton, constitu dun profil mtallique
quip dun vibrateur, que lon fait glisser sur la surface traiter.

remonte capillaire
n. f. Phnomne physique de remonte dhumidit depuis les fondations par capillarit des constituants dune
paroi.

reprise de btonnage
n. f. tape de la mise en place du bton, postrieure larrt de coulage. Elle donne souvent lieu des dispo-
sitions particulires : armatures en attente, aciers de couture, repiquage de la surface.

rservation
n. f. Cavit ou dcaiss mnag, dans une paroi ou une dalle, avant ou lors du coulage, en prvision du pas-
sage de conduits ou de la pose dun quipement.

60
rsistance dun bton
n. f. Ensemble des caractristiques de comportement sous les sollicitations de compression, traction et
flexion. En France, elle est conventionnellement vrifie pour les ouvrages en bton 28 jours aprs leur mise
en place. Aux tats-Unis, ce dlai est de 56 jours.

ressuage
n. m. Phnomne dexsudation de leau de gchage* dun bton avant le dbut de prise. Ce processus est
souvent d une formulation insuffisante en fines.

retardateur de prise
n. m. Adjuvant Introduit dans leau de gchage*, il augmente les temps de dbut et de fin de prise du ciment
dans un bton, un mortier ou un coulis.

retrait
n. m. Contraction du bton, due des phnomnes hydrauliques - vaporation ou absorption de leau de
gchage* avant et au cours de la prise - et/ou thermiques - du fait du refroidissement postrieur llvation
de temprature qui accompagne lhydratation* du ciment, ou de variations climatiques.

rhologie
n. f. tude des caractristiques de viscosit dun matriau fluide et donc, pour le bton, de son ouvrabilit*.

rouleau empreintes
n. m. Rouleau pass sur la surface dun bton frais pour reproduire par incrustation les empreintes de loutil.
galement appel rouleau boucharder.

sablage
n. f. Technique dabrasion du parement dune paroi durcie par projection lair comprim dun jet de sable.
Selon la dure, la pression et la distance de cette opration, gnralement pratique manuellement, lrosion
des granulats, donc lhomognit de la peau du bton, est plus ou moins importante. Le sablage peut tre
utilis pour le nettoyage et lentretien des ouvrages.

sable
n. m. Granulat constituant du bton, rsultant de la dsagrgation naturelle dune roche minrale ou de son
concassage mcanique, dont les grains sont de dimension infrieure 6 mm.

sabl (aspect de surface)


adj. Aspect de surface obtenu sur bton durci par dcapage laide dun jet de sable faisant apparatre plus
ou moins les granulats.

sable (bton de -)
n. m. Bton dont les granulats sont uniquement constitus par le sable. Gnralement utilis localement
dans les rgions pauvres en gravillons.

sablon
n. m. Granulat constituant du bton qui, du point de vue dimensionnel, se situe entre les fillers et les sables.

schage (du bton)


Terme impropre. Voir Durcissement.

61
sgrgation
n. f. Phnomne de sparation des constituants dun bton frais, qui peut tre provoqu par un malaxage
insuffisant ou par une vibration excessive.

serrage
n. m. tape de la fabrication des btons, qui consiste, essentiellement par vibration, chasser lair et opti-
miser larrangement des grains du mlange pour en amliorer la compacit.

slump test
voir Affaissement au cne dAbrams.

spectre des armatures


n. m. Dfaut daspect de la peau dun bton, due la prsence darmatures trop proches de la surface, ou
leur mise en vibration.

stri (aspect de surface)


voir bross.

superplastifiant
n. m. Adjuvant. Introduit dans un bton, mortier ou coulis peu avant le coulage, il amliore trs nettement lou-
vrabilit* du mlange, rapport E/C constant. Les superplastifiants taient auparavant appels fluidifiants .

taloch (aspect de surface)


adj. Aspect de surface obtenu sur bton frais par passage dune taloche.

teneur en eau
voir E/C.

toron
n. m. Ensemble de fils dacier haute rsistance torsads en hlice. Un cble est constitu dun monotoron
ou plusieurs torons.

type de ciment
n. m. lment dune classification normalise selon la nature des constituants dun ciment. On distingue cinq
types : Portland ; Portland compos ; de haut-fourneau ; pouzzolanique ; au laitier et aux cendres. Le mar-
quage dun sac de ciment prcise galement sa classe de rsistance.

V
vibration
n. f. Opration de serrage du bton frais aprs sa mise en place, afin den amliorer la compacit*. La vibra-
tion peut tre interne ou externe au bton.

viscosit
n. f. Caractristique dun matriau fluide tendant sopposer son coulement par gravit. Plus la viscosit
dun bton est faible, plus son ouvrabilit est bonne.

62
Centre dtudes et de Recherches Fdration de lIndustrie du Bton
de lIndustrie du Bton 15 Boulevard du Gnral de Gaulle
1 rue des Longs Rages CS 80031
CS 10010 92542 MONTROUGE CEDEX - FRANCE
28233 PERNON CEDEX - FRANCE Tl. +33 1 49 65 09 09 - Fax +33 1 49 65 08 61
Tl. +33 2 37 18 48 00 - Fax +33 2 37 83 67 39 fib@fib.org - www.fib.org
cerib@cerib.com - www.cerib.com