Nexus 1500

Gravador transitrio e medidor de

energia
Com qualidade em comunicao de
energia avanada

Metrologia de calibrao automtica de

medio de Accu

Preciso de energia de 0.06%

Escolha perfeita para aplicaes crticas

Tela colorida, sensvel ao toque

Desempenho ultra-elevado

Realmente novo e
diferente

Comunicao, E/S e interface de usurio

Porta Ethernet 10/100 Base T padro
www.electroind.com

Portas seriais expansveis (Portas Dual RS485)

Modbus ASCII, Modbus TCP, DNP 3.0 Nvel 2

Anlise transitria de qualidade de
8 conexes simultneas via Ethernet
registro de energia da nova gerao
Segunda porta Ethernet opcional Registro transitrio de 10MHz (at 166.000 amostras por ciclo)

Tela com 256 cores vivas 8 gravadores de forma de onda

Porta 100BaseT de fibra tica opcional Sobretenses, afundamento de tenso e registro transitrio

Velocidade de baixar dados 20 vezes mais rpidos Asignaturas de falha de corrente e anlise
que com a tecnologia existente
1 gigabyte de memria capacidade de registro altamente extensiva
At 16 sadas de rel

NOVIDADE At 40 entradas de estado digital

 Metrologia de medio de energia de calibrao automtica
Introduo
Dos gigantes de provedores de energia dos nossos dias ou das 100 empresas da
revista Fortune para os municpios de fornecimento de energia, uma gerao efetiva e
um programa de monitoramento so fundamentais para o sucesso. O medidor
Nexus 1500 o produto de monitoramento mais avanado do mercado,
proporcionando-lhe o quadro completo de uso e de qualidade de energia de qualquer
ponto de medio na rede de distribuio de energia, permitindo tomar decises
relacionadas de maneira rpida e efetiva.
Tecnologia de medio de calibrao
automtica de medio de Accu
A tecnologia de calibrao automtica de medio de Accu da EIG
permite ao dispositivo de medio montado em campo alcanar
preciso e manter a preciso em relao temperatura
e tempo. Esta tcnica da EIG nica e consista na tecnologia de
medio de preciso e nos padres de referncia interna de alta
preciso.
Recursos da tecnologia de medio de accu:

Tecnologia especificamente desenhada para servios e industria
Monitoramento e anlise de qualidade de energia em tempo real
identificam rapidamente PQ e eventos de confiabilidade
Gera a demanda de pico de uso de energia eltrica
Relata dados de foram rpida e confivel usando comunicaes
de Ethernet ou serial
8 conversores A/D de 16 Bit de alta velocidade.
Referncia interna para calibrao automtica peridica
Sensor interno de temperatura que detectar desvio de
temperatura no instrumento.
Desenhado para permitir resultados consistentes de medio de
energia.

Anlise transitria avanada para sistemas de energia crticos Benefcios de tecnologia de calibrao automtica:

Tambm a soluo perfeita para monitoramento de disjuntores e Aumenta preciso em relao a temperatura.
transformadores Aumenta a repetibilidade, reduzindo a configurao do tempo
Aumenta a estabilidade a longo prazo.

A escolha perfeita para monitoramento das aplicaes crticas Baseia-se em referncias internas de DC de preciso para
manter a preciso.
Subestaes de linha de transmisso para servio
Gerao de potncia
Industrias altamente crticos
RESOLUO
Hospitais / gabinetes mdicos PARMETRO 200 msec* 1 SEGUNDO*
DE TELA

Recursos de mediao de alto rendimento de desempenho Tenso (L-N) 0.1% 0.05% 5 dgitos
Tenso (L-L) 0.1% 0.05% 5 dgitos
Perfis de consumo extensivo: registra virtualmente tendncias histricas
ilimitadas Corrente 0.1% 0.025% 5 dgitos
Freqncia 0.03 Hz 0.01 Hz 5 dgitos
Registro de eventos do sistema (contra a adulterao): a unidade kW @ Unidade PF 0.1% 0.06% 5 dgitos
fornece extensivas informaes sobre o uso para deteco de acesso no kW @ 0.5 PF 0.1% 0.1% 5 dgitos
autorizado. A unidade registra:
kVA 0.1% 0.08% 5 dgitos
kVAR (0.5-0.9 PF) 0.1% 0.08% 5 dgitos
Reinicializaes
Mudana de programao PF 0.1% 0.08% 3 dgitos
Troca de senha de acesso Magnitudes
Mudana de tempo harmnicas N/A 0.2% 3 dgitos
Aumento e abaixamento de energia
kW-horas N/A 0.04% 16 dgitos
Mudana de firmware
kVA-horas N/A 0.08% 16 dgitos
Perda de transformador e compensao de perda de linha: para ambas,
ferro e cobre e perdas totais de subestaes. kVAR-horas N/A 0.08% 16 dgitos
Agregao de carga/medio universal: entrada de pulso pode ser usada
para agregar e acumular cargas diferentes; produtos de servio tais coma
* Nota: Leituras so em porcentagem da leitura quando aplicvel
gs e gua podem ser acumulados. (padro mais preciso), no em porcentagem da escala completa
Tempo de uso Capacidade: consumao bidirecional e demanda;
(padro menos preciso).
calendrio de 20 anos.
Integrao mnima/mxima e gravao: valores mnimos e mximos com
indicao de tempo para todas as leituras executadas. Tecnologia V-Switch
Leituras coincidentes: nmero de identificao de capacitores O medidor Nexus 1500 equipado com a tecnologia V-Switch exclusiva da EIG que
necessrio, ineficincias de pico etc. permite atualizaes do medidor em campo sem remover o medidor do servio. Os

Proteo de senha evita adulterao: recursos do Nexus 1500 V-Switch so:

senhas de usurio programveis.
Demanda prevista: O medidor usa a faixa de mudana para prever a demanda V1: Medidor padro Nexus 1500 com memria de 128 megabytes
do prximo intervalo de demanda. Perfeito para limitao de carga pro ativa. + 512 amostras por ciclo

V2: V1 + 1 gigabyte de memria total + 1024 amostras por ciclo

V3: V2 + gravao transitria de 10 MHz

Dados de faturamento e monitoramento de confiana do sistema

2
Registro de qualidade de potncia detectando transiente de alta resoluo
Anlise detalhada de qualidade de energia e
de gravao de forma de onda
O medidor Nexus 1500 da EIG um dos primeiros gravadores de
distrbio de tenso e de falha. Este instrumento capta uma imagem
abrangente da histria de confiabilidade da tenso e dos eventos de
qualidade de energia na memria de massa para anlise de engenharia
detalhada e extensiva forense.
Forma de onda de 16 Bit e gravao de falha:
Registra at 1024 amostras por ciclo consistindo na captura
transitria de mais de 166.000 amostras por ciclo.
Registro de tenso e de corrente com anlise anterior e posterior.
Registro de falha oferece 8 vezes a capacidade de
captura de escala completa.
Conversor A/D de 16 bit fornece precisa resoluo de
forma de onda.
Acionadores para equipamento e programas disponveis.
Ver magnitudes harmnicas de ordem 512 para cada canal
de tenso e corrente.
Magnitudes harmnicas em tempo real so alcanadas na
ordem 128.
Fatores percentuais THD e K.
Realizar anlise de qualidade de energia na gama superior do
espetro da magnitude harmnica
Acionadores de entrada de estado de alta velocidade
Formas de onda so gravadas no momento da mudana de estado.
Mudana de entrada e gravao de forma de onda so registradas
com tempo com uma resoluo de 1 msec.
Gravador de forma de onda de canal mltiplo
Transientes de subciclo com freqncia de recolhimento de 10 MHz
Medidor de flicker de acordo com a norma EN61000-4-15:
Flicker de acordo com a norma EN61000-4-15.
Opera com ambas as tenses 220 Volt/50 Hz e
120Volt/60Hz ao longo de pontos de teste padres.
Relatrio EN61000-4-30
Registro de transiente de 10 MHz do subciclo (V3 Opo):
Transientes muitas vezes causam perodos intermitentes de
desligamento de alto custo. O gravador de transiente do subciclo
permite:
Registrar transientes de subciclo com uma resoluo de 10MHz.
Monitorar os rudos de comutao dos capacitadores,
interruptores estticos de transferncia, SCRs e de outros
dispositivos que tm impactos negativos sobre a qualidade de
energia.
Este recurso essencial para aplicaes crticas como hospitais,
plantas de fabricao de bolacha, centros de dados e outras
aplicaes de qualidade de energia altamente sensitivas.
Plotagem de registro independente de ITIC/CBEMA
Ver de foram rpida as duraes de sobretenses, afundamentos
de corrente e a mdia no registro ITIC/CBEMA.
Anlise fasorial:
O monitor leia a anlise de ngulo de fase entre os canais de
tenso e corrente, permitindo analisar eficincia e integridade do
sistema.
Anlise fasorial
Conformidade de Flicker com a norma EN61000-4-15
3
1 gigabytes de memria de massa extensiva integrada registra todos os dados

Registros mltiplos de memria programveis

Registra Virtualmente Tendncias Histricas Ilimitadas

O medidor Nexus 1500 inclui uma ampla capacidade de memria. O usurio

particiona esta memria para o armazenamento de registro configurando o nmero
de registros e parmetros por gravao. 8 registros histricos independentes com
at 64 parmetros por gravao so disponveis. Com uma memria tal extensiva,
o medidor registra para anos.

Memria extensa leia dados de forma indefinida

Memria Flash para carregar

Tendncias histricas extensivas Registro fora do limite
O medidor Nexus 1500 utiliza tecnologia flash carregvel em todos
os processadores e DSPs localizados na unidade.
Registro Fora do limite
Isto garante que a unidade pode ser atualizada sem remov-la do
A unidade oferece um registro fora do limite independente. Isto permite ao usurio
servio.
baixar informaes fora do limites para obter uma seqncia de eventos para
qualquer ocorrncia. Utilizando a resoluo de 1msec de tempo, os registros Configurar Controle de Limite
podem ser combinados com diferentes pontos de medio ao longo do sistema de O monitor de energia do Nexus 1500 fornece pontos de
distribuio para fornecer uma descrio precisa de todo o distrbio de energia no configuraes programveis para ajustes do usurio. Este recurso
sistema. permite ao usurio configurar o medidor para ser usado como um
Registro de Gravao de Forma de Onda acionado por Evento dispositivo de controle para muitas aplicaes tais como:
O medidor Nexus 1500 registra formas de onda com uma resoluo de at
1024 amostras por ciclo. A quantidade de registros de forma de onda baseada na Controle do capacitador
capacidade de memria instalada.
Limitao de carga
A unidade registra forma de onda quando um valor ultrapassa o limite e quando um valor Esquemas de transferncias automticos
volta ao normal. Todas as informaes tm registro de tempo com uma preciso de
Monitoramento & controle de transformador
1msec. 8 entradas de alta velocidade integradas podem ser ligadas ao registro de forma
de onda. Proteo redundante (No desenhado para proteo
primria contra sobrecarga)
Muitas outras funes de controle
Compara graficamente desarme de rel e sincronizao de disjuntores
Registros de Forma de Onda/Transiente
Fornece anlises de integridade de disjuntores e falhas
O 1500 pode registrar forma de onda, utilizando sua memria
A unidade pode ser programada para executar mais que uma gravao cada vez que programvel para todas os sobretenses, afundamentos e transientes
um evento acontece. Milhes de ciclos podem ser gravados por evento. dentro do mbito que ele registra. Milhes de eventos podem ser
registrados com resoluo at 1024 amostras por ciclo e transientes
Registro ITIC/CBEMA com resoluo de 10MHZ
O medidor Nexus 1500 armazena um registro
separado CBEMA que registra magnitude e
Estrutura de Memria adaptada pelo Usurio
durao de tenso e sobtretenses e afundamento
O usurio pode definir tamanhos de registros no medidor. Desta forma
de corrente para cada evento de qualidade de
energia. Isto permite que o usurio executa a memria pode ser adaptada especificamente para a funo desejada.
anlise de CBEMA em tempo real sem baixar
todas as formas de ondas armazenadas.
O registro separado CBEMA tambm permite
que a unidade fornece uma imagem compreensiva
da qualidade de energia ao longo do tempo. Tendncias de ITIC /
CBEMA
.
Registro de Eventos do Sistema
O medidor Nexus 1500 registra informaes de uso extensivas para deteco de
acesso no autorizado. A unidade registra:
Reinicializaes
Mudana de programao
Troca de senha de acesso
Mudana de tempo
Aumento e abaixamento de energia
Mudana de firmware

Registro do Estado de Entrada Tabela de adaptao de memria configurvel

Este registro permite ao usurio gravar quando as entradas internas mudam o estado.

4
Velocidade de carregamento muito alta 20 x mais rpido significa mais fcil de usar

Comunicao integrada para todas as aplicaes E/S interno

Comunicaes padres: Sadas de rel
Porta Ethernet RJ45 100 Base T
6RO1: 6 carto de sadas de rel
Porta tica ANSI e porta USB 2.0
5 amps/125 volts
AC/DC avaliada
8 entradas digitais de estado de alta velocidade:
Form C (adulterao)
Entradas detectam automaticamente se o circuito est umedecido externamente
Se o caso, entrada at 150VDC aceitada
Sadas de pulso
Se umedecido internamente, o medidor fornece a tenso necessria para o controle de
485P: Carto de sada
aplicao.

Entrada de volt auxiliar de verificao automtica entrada de Vaux de alta

velocidade podem ser usadas para: 4 pulsos do tipo KYZ

o neutro para aterramento ou leituras auxiliares de tenso comprimento de pulso: 5 msec

sincronizar esquemas Tipo de rel: Estado slido

obter a freqncia, magnitude e ngulo de fase em ambos os lados de um interruptor ou Portas Dual RS485
entre gerador e tenso de barramento para esquemas sincronizadas.
Estado de entrada
RS485 opcional e segunda porta Ethernet:
16Dl1: 16 carto de entradas de estado
Duas portas seriais idnticas integradas: At 115k
Protocolos padres incluem Modbus RTU/ASCII e DNP 3.0 nvel 2
Usada para detectar alarme o acumulao de pulso

Tambm disponvel, uma segunda porta Ethernet, seja RJ45 ou fibra tica At 150 volts DC umedecido
ou no (fornecido 24 volt
Endereo separado de MAC e configurao para cada porta Ethernet
DC nominal)
DNP 3.0 nvel 2 Plus, lder da industria est em conformidade Nota: O medidor Nexus 1500 fornece uma entrada E/S para o 485P
com os requerimentos de certificao de DNP nvel 1 e nvel 2, (entrada 1) e duas entradas E/OS para 6RO1
alm: e 16Dl1 (entradas 3 e 4).

- At 136 medies (64 entradas binrias, 8 contadores binrios, 64 entradas anlogas)

podem ser ligadas aos pontos estticos DNO no quadro de pontos DNP adaptveis E/S externo
At 16 rles e 8 reinicializaes podem ser controlados via DNP
Bandas mortas de processamento de relatrio por excepo (eventos DNP) podem ser
colocadas numa base por ponto
Mdulos de Sada Externos
250 eventos disponveis, das combinaes de quatro eventos (mudana de entrada binria,
contador congelado, mudana de contador, mudana anloga)
Comandos de congelamento disponveis: Congelar, congelar/sem disparo, congelar com tempo,
congelar com tempo/sem disparo
Comandos de congelamento com tempo permitem que o medidor possui contador interno de
congelamento regulado pelo tempo e dados do evento de contador congelado
Escala secundria programvel permite ao usurio maximizar de maneira precisa a resoluo de Sada anloga
entrada de 16 bit em torno dos parmetros desejados, providenciando uma resoluo melhorada
1mAON4/1mAON8: 4 ou 8 sadas anlogas, 0-1mA, alimentao
para SCADA. prpria, escalvel, bidirecional

Ethernet de resposta rpida - Baixa os dados 20mAON4/20mAON8: 4 ou 8 sadas anlogas, 4-20mA, alimentao
prpria, escalvel
20 vezes mais rpidos que a tecnologia existente de Nexus
Fiao: Modo comum
Ethernet 10/100BaseT de resposta rpida permite 8 conexes simultneas do protocolo
Ethernet Modbus TCP. Duas bases para protocolo DNP 3.0 tambm so disponveis. Tecnologia Preciso: 0.1% da escala completa:
de resposta rpida garante que o medidor Nexus otimizado para baixar dados o mais rpido Calibrao Calibrao automtica:
possvel. Escala: programavel
Utilizando uma nova abordagem de Modbus TCP, o medidor baixar at 20 vezes mais rpido Ordenao:: At 4 mdulos de sada
que os medidores existentes de Nexus de srie 125X . Sem longo tempo de espera para
anlogos para cada
recuperar dados.
medidor Nexus 1500.

8 entradas de estado de alta velocidade Sadas digitais de rel de contato seco:

Entrada IRIG-B segunda porta Ethernet
2 portas RS485 (opcionais) (opcional) 4RO1: 4 sadas de rel, 5 amps, 125 AC/DC, Form C rels
de travamento
Ordenao: 1 mdulo alm dos mdulos internos.
Etherrnet integrado
Porta tica Conexo TCP/IP
ANSI Sadas digitais de pulso de estado slido:
4PO1: 4 sadas de pulso de estado slido,
pulsos de forma A ou C KYZ
Velocidade mxima de pulso: 20 pulsos por segundo

LCD colorido Ordenao: At 4 mdulos por medidor.

4 entradas
de tenso
Acessrios de mdulo de sada (requerido):
Bloqueio de rendimento 4 entradas de corrente
2 pulsos de PSIO: Requerido para usar um mdulo de sada e deve ser colocado com
Porta USB o mdulo. O Nexus 1500 no possui potncia interna para mdulos de
teste de
preciso sada.
de alta velocidade de LED MBIO: Suporte de montagem para mdulos de sada. Deve ser colocado com o
mdulo de sada.

5
Desenhos dimensionais

Diagramas de fiao

4-fios Wye, 2.5 elementos, 3 CTs e 2 PTs 3-fios Wye, 2 elementos com delta direta, 2 CTs

4-fios Wye, 3 elementos com 4 CTs e 3 PTs 4-fios Wye, 3 elementos com 4 CTs e PTs

6
Tela de LCD colorida vibrante sensvel ao toque

Brilhante e fcil de ler

O medidor Nexus 1500 possui uma tela LCD colorida
com capacidade de tela sensvel ao toque. A tela usa um
vidro brilhante TFT com retroiluminao LED em alta
temperatura e com vida longa. LED superior s
solues CCFL devido a melhores temperaturas e
especificaes de meia-vida. Tela inclui:

Visualizao em tempo real (tenso,

corrente, energia, demanda)

Energia acumulada e tempo de uso de

leituras

leituras de flicker

Alarmes

Analise fasorial

Anlise de espetro harmnico e formas de onda

Tendncias em tempo real Tela com cores vivas

Estado de registro

Configuraes de ajustes

Especificaes

Faixa de tenso de entrada: Mtodo do sensor aprox. 5 lbs (2.3 kg)

(5-347)VAC, linha para neutro At 1024 amostras por ciclo (programvel)- Dimenses de continer martimo: 16" X 13" X 11"
(10-600)VAC, linha para linha Transiente de tenso: 10MHz 1.8kV 10% mm (40.64cm X 33.02cm X 27.94cm)

Resoluo A/D de 16 bit conversores mltiplos

Utiliza tecnologia patenteada de medio de accu Conformidade
Capacidade de resistncia de entrada de tenso
RMS real ANSI C12.20 Classe 0.2 e IEC687* (Preciso)
Entradas de tenso isoladas para 2500VAC
Est em conformidade com a norma ANSI C37.90.1 ANSI C62.41 (Sobrecarga)
(capacidade de resistncia contra sobretenso)
Avaliao de preciso ANSI (IEEE) C37.90.1 Resistncia contra surtos

Esta unidade esta em conformidade e excede IEC 1000-4-2 ESD

Faixa de corrente de entrada os requerimentos de preciso das normas ANSI C12.20 e IEC 1000-4-3 Imunidade radiao
IEC687. IEC 1000-4-4 Transiente eltrico rpido
5 entradas amp 4x programveis continuamente
para qualquer faixa CT IEC 1000-4-5 Imunidade aos surtos de tenso
Corrente de escape registrada para pico Tempo de atualizao Medidor de flicker de acordo com DIN EN61000-4-15:
secundrio de 80 Amps baseado numa escala EN61000-4-7 Harmnicos
1 segundo leituras de preciso de rendimento
completa de 5 Amp
200 msec leituras de alta velocidade EN61000-4-30 Classe A*
CE marcado
Capacidade de resistncia de entrada de corrente UL e cUL listados
(a 23C) Requeimentos de energia de controle
100 Amps para 10 segundos (Suffix -D2): (90265)VAC, (100-370)VDC
* Contate a fabrica para especificaes em
300 Amps para 3 segundos Sobrecarga: mx 25VA relao aos nveis de conformidade e padres
500 Amps para 1 segundo aplicados.

Faixa de freqncia
Sobrecarga 45Hz69.9Hz
MDULOS DE SADA EXTERNOS
Entradas de tenso 0.072W por fase, mximo em 600,
mximo de 0.003W/fase a 120 Volts 1mAON4 4 Sadas anlogas, 01mA
Formato de comunicao
Entradas de corrente: 0.008VA por fase mximo 1mAON8 8 Sadas anlogas, 01mA
a 20 Amps Paridade programvel e bits de parada 20mAON4 4 Sadas anlogas, 420mA
Protocolos de comunicao: Modbus TCP/IP,
20mAON8 8 Sadas anlogas, 420mA
ASCII/RTU, DNP 3.0
Isolamento 4RO1 4 Sadas de rel
Porta tica ANSI 4 Sadas de pulso de estado
Todas as entradas so isoladas para 2500 VAC.
USB 1.1/2.0 Porta virtual COM 4PO1 slido
Fonte de alimentao para
RJ-45 Porta Ethernet10/100BaseT
PSIO mdulos de sada
Faixa de temperatura 2 portas RS485 (opcionais) (deve ser encomendado
com mdulo externo)
Temperatura de operao (-20 a +70) C
Umidade: at 95% RH sem condensao MBIO Suporte de montagem de sada
Transporte (deve ser encomendado com
Temperatura de armazenamento: (-30 a +80) C Peso total de transporte: mdulo externo)
 Informaes para encomenda

Para encomendar um medidor Nexus 1500:
1. Preencha as opes que voc deseja na ficha de encomenda abaixo.
Coloque os acessrios separadamente.
2. Especifique o Comunicador EXT 3.0.
3. A EIG tambm pode fornecer transformadores de corrente e potenciais.
4. Envia informaes da encomenda e quantidade na parte inferior desta pgina
utilizando nmero de fax e e-mail.

Especificaes de encomenda
Expanso de
Medidor de base Potncia de Faixa de Interruptor comunicao/ Entrada E/S 2 Entrada E/S 3 Entrada E/S 4
controle Freqncia virtual entrada 1
Opo
- - - - - - -
Quantidade:
Exemplo: Nexus1500 - D2 - 60 Hz - V2 - 485P - NTRJ - 6RO1 - 6RO1
Medidor Nexus
1500 115AC 60 Hz V1 X X X X
| (100-240)VAC Medidor padro Nexus1500 Sem opo Sem opo Sem opo Sem opo
128 MB de memria / 512 s/c
D2 50 Hz V2 485P NTRJ 6RO1 6RO1
segundo carto de
universal V1 + 1 GB de memria / 2 RS485 e rede 6 sadas de rel 6 sadas de rel
(90-265)VAC 1024 s/c 4 sadas RJ45
@50/60Hz ou (100-370)VDC de pulso
V3 NTFO 16DI1 16DI1
segundo carto de
V2 + 10 MHz rede 16 entradas de 16 entradas de
Registro de transiente de fibra estado estado
(ST terminado)

Accessory Options
PROGRAMAS
COMEXT3.1C Comunicador EXT 3.0 para 20mAON8 8 Sadas anlogas, 420mA
Windows
Licena para um computador 4RO1 4 Sadas de rel
(um campo) 4 Sadas de pulso de estado
4PO1 slido
COMEXT3.MC Comunicador EXT 3.0 para Windows Fonte de alimentao para
Licena mltipla (um campo) PSIO mdulos externos de sada
(deve ser encomendada com
MDULOS DE SADA um mdulo externo)
1mAON4 4 sadas anlogas, 01mA MBIO Suporte de montagem de sada
1mAON8 8 sadas anlogas, 01mA (deve ser encomendado com
20mAON4 4 sadas anlogas, 420mA um mdulo externo)

Sobre Electro Industries: Electro Industries/GaugeTech entre os mais tradicionais e maiores manufaturadores de medidores digitais de energia baseados em
mircro-processadores nos Estados Unidos. O sucesso da EIG atribuvel a nossa vontade de suportar nossos usurios com assistncia
tcnica atravs dos nossos funcionrios. Contate-nos e ns vamos ajud-lo a resolver suas complexas aplicaes de medio.
E154705 021611 D