!   !   "
# $

      !  %      
%

   !      &

    %  &
         #

            '   "   
 
    
(
    
   
 ! "
#)   ' 
*
 '    "    
    
 &       +
 
, -    .      &     & 


    !   !
   !
 
  


    %
   " 
   # /  
 !
     ' 
   ' 
!
  
     
   &  
  
  *#

0  1' /2  

/
2
  . 1 
1 3 4"

. 1 50 #6!
  . 1 15
0 #7  +   
!

 #

  




 
 







  


 


  


 

 
 


   !


 




 

 

 
   

 
   
 

 


 
  

 

 
 




 ! 

 

"



 
# 

 

$  !%
 !

   
& 
$

'  

 
'  

($
 

' 

# %
 %
)   %
*  %
'  
  $


'
 

 

+ 
 


" %
 
 
 

&

'  !

#  




  
$,

 

( 

$




 -.
/

 

 
   
   


 -.

 
  

 
/

  
.
0


 ! 
1



  


 


.
(
2
 
 


-.

 

.
  
 
  



/
1




  %


%

%

 %
-3

%




 
  
 
 -3%





 !



4


 

 
 

 5 

  

 -.

-.

  
%
 %

  

4 4


6

 

  
$$$   

7 

8 
 
8-3
" 9 





5

 

1&
)*
:
6
+)
  
 ;
<=%
>>???
& %
  

@
8 

6
A

B ! 

*
 

&


 
(

C
/

 

D

" 
 
E

F %
G 
H 

E


F %
<I?J

6@ 

6 
K
<I?J
1&
)*
:
6
+)

"
E 
 

L


 
& 
<I?J
 Para Joo e Gabriel,
meus filhos,
por iluminarem meus dias.

Para Solon,
por acreditar em mim,
sempre.
ndice

1 Transformaes no jornalismo brasileiro do sculo XX........................... 3

2 Surgimento e relevncia dos jornais JB e O GLOBO ............................... 15
2.1 O surgimento do jornalismo impresso .............................................. 15
2.2 Domnios discursivos, tipos e gneros textuais ................................ 30
2.3 O jornalismo como domnio discursivo ............................................ 34
3 Fundamentao terico-metodolgica .................................................... 40
3.1 Categorizao e a teoria dos prottipos ............................................ 48
3.2 Categorias analticas.......................................................................... 53
3.3 Consideraes metodolgicas ........................................................... 81
4 Anlise dos resultados ............................................................................. 97
4.1 Distribuio geral das categorias ao longo das dcadas ................... 98
4.2 Anlise das construes no verbais simples.................................. 116
4.3 Anlise das construes verbais cannicas ..................................... 122
4.4 Comparao dos resultados do uso de Especificadores em
construes prototpicas no verbais simples e verbais cannicas ....... 127
5 Anlise qualitativa dos dados ................................................................ 131
5.1 O tratamento dado prototipicidade ............................................... 132
5.2 Complexidade ou sintetizao? ....................................................... 136
5.3 Construes no-prototpicas .......................................................... 149
5.4 Demais construes e elementos nos dados analisados .................. 157
6 Concluso .............................................................................................. 171
7 Referncias Bibliogrficas .................................................................... 174

 3

1 Transformaes no jornalismo brasileiro do sculo XX

Em meados do sculo passado, o jornalismo brasileiro passou por

transformaes em suas caractersticas visuais e em sua linguagem
editorial. Conforme relata o historiador Werneck Sodr (1977), o
desenvolvimento da imprensa no Brasil nesse momento resultava do
crescimento econmico do pas, mas tambm seguia uma tendncia
PXQGLDO+iQRHQWDQWRDOJRGHXQLYHUVDOTXHSRGHDSDUHFHUPHVPRHP
reas diferentes daquelas em que surge por fora de condies originais:
tcnicas de imprensa, por exemplo, no que diz respeito forma de divulgar,
OLJDGDVjDSUHVHQWDomRGDQRWtFLD62'5e
Sodr, e outros historiadores depois dele, apontam essas
transformaes como uma revoluo, importada dos pases nos quais a
imprensa se encontrava mais desenvolvida. Como carro-chefe da evoluo
ocorrida no jornalismo brasileiro, houve a importao do lide1, formato de
texto que, na poca, j estava em uso nos Estados Unidos h cerca de meio
sculo.
A partir de sua chegada e adaptao ao portugus e cultura do
jornalismo brasileiro com destaque para a inovao nacional de adotar-se
um sublide2 , os redatores passaram a elencar, j no primeiro pargrafo, as
informaes mais importantes do assunto tratado.

1
De acordo com Lage ( OLGH p R SULPHLUR SDUiJUDIR GD PDWpULD LPSUHVVD QR TXDO
FRQVWDRIDWRSULQFLSDORXPDLVLPSRUWDQWHGHXPDVpULHWRPDGRSRUVHXDVSHFWRIXQGDPHQWDO
$OJXQV DXWRUHV PDQWrP R WHUPR HP LQJOrV lead e RXWURV XVDP lide VXD IRUPD
aportuguesada. 2PHVPRRFRUUHFRPDJUDILDGHsubleadVXEOLGH
2
Conforme a definio do Dicionrio de Comunicao (2002:697), sublead ou sublide o
VHJXQGRSDUiJUDIRGRWH[WRMRUQDOtVWLFRUHVXOWDQWHGHXPGHVGREUDPHQWRGROLGH2VXEOLGHp
criao do jornalismo brasileiro, e inexistia na imprensa americana, de onde importamos a
tcnica do lide, na dcada de 50. Existem posies discordantes sobre sua importncia e sua
 4

A escolha destas informaes no se d de forma subjetiva ou

aleatria. No se trata de o redator escolher quais so os fatos mais
importantes, para ento descrev-los. Trata-se de uma tcnica de redao
do texto desenvolvida a partir de um mtodo, por meio do qual os
jornalistas respondem seis perguntas que sintetizam o fato noticiado: a) O
que? b) Quem? c) Quando? d) Onde? e) Como? f) Por qu?
Ao responder a essas seis perguntas, redigindo-as em formato de
texto, o jornalista cria o lide da notcia que ser publicada. Com esta nova
tcnica, os jornais da poca subverteram tanto a cronologia quanto a
narrativa linear dos acontecimentos. Lage (2005:73) explica que a origem
do lide no est relacionada tradio literria, mas ao uso oral, isto ,
maneira como, numa conversao, algum relata algo a que assistiu. Sua
natureza pragmtica e liga-se inteno de comunicar. Werneck Sodr
(1977:453) pontua o momento em que esta inovao ocorreu:

possvel apontar, como esforo pioneiro de reforma na tcnica

de apresentao de notcias, entre ns, o que foi realizado no
DIRIO CARIOCA, em 1951, quando da fase iniciada na nova
sede (...). Ao lead norte-americano, Lus Paulistano acrescentou
o brasileirssimo sublead. Em 1956, o JORNAL DO BRASIL
iniciou reforma tambm ampla, ajudada pela slida estrutura
empresarial deste dirio, condio que o DIRIO CARIOCA no
dispunha. Com um grupo de excelentes profissionais, entre os
quais se destacavam Reinaldo Jardim e Ferreira Gullar, Jnio de
Freitas revolucionou o jornal, dando apresentao inteiramente
nova matria, em tarefa que s se completou em 1959.
(SODR, 1977:453)

funo no texto do jornal. O sublide considerado, por alguns, apenas como recurso de
diagramao XPD ILFomR WLSLFDPHQWH UHJLRQDOLVWD XPD FRQWUDIDomR SXUDPHQWH HVWpWLFD
segundo Lago Burnett), destinado a situar melhor a notcia, visualmente, dentro da pgina.
Outros o consideram recurso de grande valor para a articulao do texto (um pargrafo imediato
DROLGHRQGHVHDJUXSDPRVIDWRVFXMDRUGHPGHLPSRUWkQFLDpLQIHULRUDRVGRlead ou onde se
GHVHQYROYHP DTXHOHV IDWRV PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH Juvenal Portela). Nesta acepo, o
sublide tem a funo de disciplinar o desenvolvimento da narrativa FRPR XP SHVFRoR
equilibra a cabea ROLGHHPUHODomRDRFRUSRGDQRWtFLD
 5

Sodr destaca tambm entre os empreendimentos voltados para este

novo jornalismo a iniciativa do jornalista Samuel Wainer ao fundar a
ltima Hora, em 1951, com formato e contedo revolucionrios.
Alm da adoo do lide, o texto como um todo passou a se basear no
modelo tambm norte-americano traduzido em portugus pela expresso
pirmide invertida, o qual ordena por importncia as informaes do
contedo. Assim, caso seja necessrio cortar linhas para que a notcia caiba
no espao destinado, ela no precisa ser reescrita. Em casos urgentes, no
necessita nem mesmo ser relida, bastando cortar os ltimos pargrafos. Ao
cortar de baixo para cima, o diagramador ou editor tm a certeza de que as
informaes mais importantes esto sendo preservadas, devido
construo em formato hierrquico. Isso garante mais agilidade no
processo de confeco do jornal dirio.
Alm de se tratar de uma proposta industrial de modernizao, com o
objetivo de transformar os jornais em empresas lucrativas, a reforma nas
redaes brasileiras se deu devido a uma nova viso sobre a abordagem das
notcias.
De acordo com Lage (2005:73):
O que caracteriza o texto jornalstico o volume de informao
factual. Resultado da apurao e tratamento dos dados, pretende
informar, e no convencer. Isso significa que o relato, por
definio, est conforme o acontecimento este sim, passvel
de crtica e capaz de despertar reaes distintas nos formadores
de opinio e entre os receptores da mensagem em geral.
O texto bsico do jornalismo a notcia, que expe um fato
novo ou desconhecido, ou uma srie de fatos novos ou
desconhecidos do mesmo evento, com suas circunstncias.
(LAGE, 2005:73)

Sobre o discurso noticioso atual, Lage (2005:82) afirma que:

[...] os elementos de subjetividade no desaparecem, nem
poderiam, mas so reduzidos ao mnimo: para isso, combina-se
mtodo de apurao e tcnica de redao e concentra-se o foco
do discurso no referente factual.
(LAGE, 2005:82)
 6

Houve, portanto, uma modificao profunda no modo como o

jornalismo passou a ser feito. O relato direto dos fatos substituiu a
subjetividade e a emoo nos textos. Na dcada de 1950, em consequncia
destas transformaes, as opinies comearam a se restringir a espaos
grficos especficos nas pginas dos jornais, demarcados claramente para o
leitor. Em pouco tempo cerca de uma dcada , o noticirio foi dominado
por esta nova forma de escrever, voltada para uniformizar o texto, a qual
facilitou aspectos da produo, mas tambm legitimou o domnio
discursivo do jornalismo como diferenciado de outros, tais como literrios,
oficiais, amadores, educacionais.
O interesse em compreender como se deu essa transformao motivou
a realizao desta pesquisa, que busca, por meio do suporte terico da
Lingustica, evidncias para verificar a hiptese de que a diferena no
discurso dos jornais impressos brasileiros nosso objeto se deu de forma
arbitrria, brusca e foi implantada autoritariamente no contexto das
reformas administrativas e editoriais (que englobam texto e
imagem/aspecto visual) que ocorreram nos principais peridicos ao longo
dos anos 1950. Reformas retratadas na histria da imprensa, muitas vezes,
como uma revoluo inovadora e fundamental para que os jornais
impressos ganhassem o papel social que alcanaram.
Alm de apresentar relevncia terica para o campo da Comunicao,
ao proporcionar a testagem de metodologias e sistematizaes da
Lingustica que possam dar suporte terico observao e anlise de
transformaes concretas da lngua em uso, este trabalho tambm
relevante do ponto de vista dos estudos lingusticos, particularmente dos
Modelos Baseados no Uso, ao examinar particularidades do fazer
jornalstico.
 7

Do ponto de vista formal, iniciamos o percurso com a descrio do

nosso objeto de anlise os jornais impressos, no captulo 2. Em seguida,
no captulo 3, apresentaremos a fundamentao terico-metodolgica que
lastreou a pesquisa. Os captulos 4 e 5 trazem os resultados e anlise dos
dados, com a concluso apresentada no captulo seguinte.
Com relao ao foco da nossa anlise, compararemos construes
constitudas somente por sintagmas nominais desvinculadas de verbos,
FRPR (P EHQHItFLR GDV YtWLPDV GR WHUUHPRWR GH (O &X]FR (JB,
27/7/1950), e construes compostas por sintagmas nominais que
SUHHQFKDP D SRVLomR GH VXMHLWR QDV RUDo}HV FRPR %UDVLOHLURV WUHLQDUmR
SHODPDQKmHjWDUGHO GLOBO, 15/5/1970).
Uniformizaremos a nomenclatura utilizada nesta tese da seguinte
maneira: todas as construes compostas por sintagmas nominais
desvinculados de verbos (SNdesvinc) constituiro o primeiro grupo de anlise
e sero denominadas construes no verbais. Estas se subdividem em:

(1) construes no verbais simples:

Ex.: Exportao de mel de abelhas (JB, 3/1/1930)

(2) construes no verbais simples nucleadas por Prep:

Ex.: Sobre a proibio aos carros nas caladas
(O GLOBO, 22/6/1980)

(3) construes no verbais compostas:

Ex.: Destruio da classe mdia e crco total escola privada
(O GLOBO, 6/4/1960)
 8

O segundo grupo de anlise ser constitudo por todas as construes

que apresentam verbos, flexionados ou em suas formas nominais. Estas
oraes sero denominadas construes verbais, que se subdividem em:

(4) construes verbais cannicas:

Ex.: Generais exigem sua equiparao a ministros
(JB, 7/6/1960)

(5) construes verbais com inverso de sujeito:

Ex.: Comea dia 7 vacinao contra raiva
(O GLOBO, 22/6/1980)

(6) construes verbais no-finitas:

Ex.: Agredido a chicote o correspondente da "Folha do Norte"
(O GLOBO, 29/3/1950)

(7) construes verbais compostas:

Ex.: Chagas recua, ignora Lei e apia nova alquota do ICM
(JB, 18/4/1980)

(8) construes verbais com SNsuj no-preenchidos:

Ex.: Queria se ver livre da esposa, para contrair novo
casamento (O GLOBO, 15/1/1930)

Quando nos referirmos especificamente aos sintagmas nominais em

construes no verbais, os denominaremos SNdesvinc. J os SNs que
preenchem as posies de sujeito das construes verbais sero referidos
como SNsuj.
 9

Com relao anlise de somente os ttulos dos jornais, nosso recorte

se justifica porque, no contexto das reformas em prol de um contedo que
supostamente seria mais objetivo, isento, direto, claro e conciso, um dos
espaos que mais sofreram alteraes foi o reservado aos ttulos e
manchetes, tambm por conta da incluso, no pacote das inovaes, do
tratamento visual moderno que passou a ser buscado nas pginas.
Ao mesmo tempo em que a reforma editorial estava em curso nos
jornais mais importantes dos anos 1950, no Pas tambm ocorria uma
revoluo no campo das artes plsticas. De acordo com Bastos (2008:14),
D YLUDGD GD GpFDGD GH  SDUD  p XP PDUFR GHVWD DWLYLGDGH [artes
plsticas] QR %UDVLO (m sua dissertao sobre a reforma grfica do
JORNAL DO BRASIL, considerada por diversos historiadores a mais
significativa da poca, e, por isso mesmo, paradigmtica, Bastos define
quais foram as mudanas iconogrficas mais importantes ocorridas:

A pesquisa iconogrfica revela que a consolidao das

mudanas grficas se d no ano de 1960. nesse momento que
o jornal atinge as feies que o notabilizaro. Os classificados
da capa do jornal, que aos poucos so retirados da primeira
pgina, ganham a distribuLomR HP / e FULDGR XP FDGHUQR
especfico para veiculao desses classificados e tambm a
criao do Caderno B. O projeto, ento, se estabiliza, ganha
coerncia e unidade.
(BASTOS, 2008:27)

Bastos afirma que a reforma editorial do JB durou cinco anos, ao final

dos quais pouco sobrou de sua feio inicial. Ele descreve o jornal de antes
GDUHIRUPDFRPRLQXQGDGRSRUXPDPRQWRDGRGHEORFRVGHFODVVLILFDGRV
em uma composio simtrica, com nove colunas, balizadas em um eixo
vertical. O autor percebe que as chamadas eram amontoadas e o recurso
para destacar do restante da massa de texto era aumentar o tamanho da
tipologia, recurso que tentava assegurar algum destaque s chamadas,
 10

misturada confuso informacional das pginas0DVLVVRQmRJDUDQWHR

destaque que se espera da manchete de um jornal. (BASTOS, 2008:32).
$LQGDGHDFRUGRFRPRDXWRUQR JB pr-reforma, no havia qualquer tipo
GHSUHRFXSDomRFRPDIXQFLRQDOLGDGHYLVXDOGDFDSD%$6726op.cit.)
O autor afirma, sobre o perodo pr-reforma dos jornais brasileiros:

Mas, de volta forma, e ainda em uma primeira observao, as

mudanas nos aspectos grficos das publicaes nacionais tm
a ideia de funcionalidade como interseco. So aes que se
empenham em racionalizar a produo editorial e, sobretudo,
melhorar a legibilidade do suporte. Em comum, em meados da
dcada de 1950, as publicaes tm manchas grficas com
enorme densidade. A pgina tomada por impresso revela
pouco de seus espaos negativos.
(BASTOS, 2008:58-59)

As reformas grficas nos jornais foram alm da premissa esttica.

Para Bastos (op.cit.), possuam valor pragmtico. O autor afirma que a
retirada dos elementos decorativos do JORNAL DO BRASIL, por exemplo,
clareia o jornal e diminui a densidade grfica. Com os rudos eliminados,
aumenta a legibilidade:

A busca por preciso tambm evidencia a racionalizao do

espao e revela ainda o carter funcional da manobra. Os
parmetros estabelecidos definem a quantidade de toques que
possvel compor por linha e por coluna. A diagramao deixa
de ser resolvida fora na oficina e passa a ser projetada na
redao. [...] Com a introduo desses parmetros, os redatores
e copidesques sabem exatamente a quantidade de texto que
devem escrever para ocupar um determinado espao.
(BASTOS, 2008:34)

As principais mudanas grficas enumeradas por Bastos (op. cit) nos

jornais foram: a insero de fotos, com distribuio equilibrada e
vinculadas a notcias ou fotolegendas; a composio de ttulos com fontes
mais destacadas e seguindo um modelo visual baseado em colunas; a
 11

hierarquia visual dos textos (principalmente na capa), que possibilitam

saber quais so as notcias mais importantes; o dimensionamento mais
largo das colunas, que passam de nove para oito no JB; e a excluso do
excesso de reverberaes visuais tais como fios e tarjas, tornando seu
aspecto mais limpo e organizado. At mesmo os logotipos mudaram,
ganhando ares mais modernos.
A nova disposio visual deu mais fluncia leitura e organizao
informao. As manchetes passaram a ter mais destaque, a partir do
equilbrio visual do restante dos elementos da pgina. Bastos (2008:48)
destaca que o uso do diagrama (uma espcie de matriz que permite que as
pginas sigam um mesmo sistema visual, como se fosse um molde) gera
unificao visual e afirma a identidade de cada jornal.
Enquanto ocorrem as mudanas visuais, as redaes dos jornais
tambm se adaptam aos novos modelos e passam a publicar chamadas
redigidas com formato mais rgido, em termos de tamanho e de escolhas
textuais. Dessa forma, a diferena passou a ser clara para o leitor, que
passou a ler ttulos que evitavam adjetivos e outros constituintes que
transmitissem mais subjetividade ou emoo.
Para ilustrar as mudanas no estilo do texto, trouxemos como
exemplos duas reportagens sobre incndios na cidade de So Paulo. A
escolha destes exemplos se deu porque se trata de fatos similares que os
jornalistas precisam narrar. Ambos os incndios praticamente destruram as
construes endereos conhecidos e no houve vtimas. No so
assuntos iguais no sentido da relevncia dos fatos a Estao da Luz bem
mais importante para a cidade de So Paulo do que o cinema mas so
assuntos sobre os quais os redatores possuem o mesmo inventrio de itens
lexicais para descrever.
 12

Nosso foco , portanto, demonstrar a diferena no tratamento dado s

notcias com relao s suas descries, antes e depois da reforma de 1950.
Por isso, escolhemos comparar dois assuntos similares, do ponto de vista
do seu contedo semntico.
No primeiro exemplo, publicado na FOLHA DA NOITE, no dia 6 de
novembro de 1946, o ttulo e o primeiro pargrafo da reportagem eram:

Pavoroso incndio destruiu a Estao da Luz

Jamais, nestes ltimos dez anos, os bombeiros tiveram que lutar
contra chamas to violentas como as que se ergueram na
madrugada de hoje, por ocasio do incndio que destruiu quase
que completamente o edifcio da Estao da Luz. Chamados
com urgncia ao local e atendendo sem demora ao chamado, os
bombeiros, durante vrias horas, sustentaram uma luta contra o
fogo, prejudicada pela falta de gua e pelo deficiente
aparelhamento de que dispunham, embora h muito tempo
venha sendo prometida a reestruturao material que se faz to
necessria. Essa necessidade, o incndio ocorrido na Estao da
Luz ps em evidncia na madrugada de hoje, quando se viu os
esforos dos destemidos bombeiros que empenhando seu
melhor procuraram superar a deficincia de recursos. Em
quinze minutos, o velho edifcio que at ontem era o que se
destacava entre as outras gares de So Paulo transformou-se
num brazeiro [sic] imenso. E travou-se uma luta que serviu para
demonstrar a fibra desses homens corajosos, cuja bravura muita
gente desconhece.
(FOLHA DA NOITE, 6 de novembro de 1946)

No segundo exemplo, publicado na FOLHA DE S. PAULO, em 28 de

outubro de 1990, o ttulo e o primeiro pargrafo da reportagem eram:

Incndio destri 2 cinemas no centro de SP

Um incndio de causas ainda desconhecidas destruiu ontem os
cines Coral 1 e 2, no no. 381 da rua Sete de Abril (regio central
de SP). O fogo comeou por volta das 14h, quando cerca de
cem pessoas, segundo o porteiro Vicente Santos Lopes, 60,
assistiam filmes pornogrficos nas duas salas. No houve
vtimas. Por volta das 16h, o fogo j estava controlado. Sete
carros do Corpo de Bombeiros trabalharam para apagar o
incndio.
(FOLHA DE S. PAULO, 28 de outubro de 1990)
 13

Ao compararmos os dois exemplos, podemos perceber de imediato

que o texto de 1990 mais sinttico, com menos de metade do tamanho do
texto de 1946. Mesmo assim, este pargrafo mais curto contm todas as
informaes necessrias redao do lide (respondendo s perguntas: O
que? Quem? Quando? Como? Onde? Por qu?). Em 1946, o texto mais
prolixo. No responde de imediato a todas as perguntas, as respostas se
encontram espalhadas pela reportagem. No se sabe, por exemplo, a causa
do incndio. Em compensao, o redator usa diversos adjetivos para dar
destaque falta de aparelhamento e coragem dos bombeiros, enquanto
nos anos 1990, os adjetivos so escassos.
Essa diferena com relao ao uso de adjetivos tambm transparece
em demais constituintes que denotam subjetividade e emoo, tais como
advrbios e sinais grficos. So elementos pelos quais os leitores
interpretam a subjetividade dos narradores: o texto da FOLHA DA NOITE

informa que o incndio foi pavoroso, que as chamas eram violentas e

que os bombeiros atenderam sem demora.
Ainda comparando os dois textos, possvel notar a reduo da
complexidade estrutural das construes lingusticas. No primeiro exemplo,
h advrbios deslocados, inverses e oraes encaixadas, com conectivos
rebuscados, como cuja. No lide do jornal FOLHA DE S. PAULO, de 1990, a
busca pela forma mais direta torna o texto quase telegrfico.
A linguagem caracterstica deste perodo romntico do jornalismo
transparece ainda mais em outro trecho da reportagem da FOLHA DA NOITE,
que destacamos a seguir, no qual a humanizao do relgio da Estao da
Luz transformado em uma vtima que morre metaforicamente no
incndio e cujos passos para a morte so narrados por meio de verbos que
requerem sujeitos humanos e animados , transmite ao leitor a emoo do
momento:
 14

Bate o relgio a ltima badalada

Os ponteiros do grande marcador, que disse por muitos anos a
muita gente que estava atrazada [sic], ou adiantada para o
servio, que serviu para que todo o Estado de So Paulo,
praticamente, acertasse seu horrio, continuava na sua marcha
implacvel. Foi uma verdadeira marcha para a morte.
As quatro pancadas das quatro horas soaram os ponteiros e
continuaram a andar por mais dez minutos. A pararam. E
pararam somente porque o fogo j havia invadido a torre e a
presso do calor arrebentava os pedaos de loua dos quatro
mostradores. O calor vencia a fora e a determinao dos
ponteiros de continuar, e continuar sempre.
E os fazia retorcer-se como que numa agonia dolorosa, quase
dramtica. Dentro de poucos minutos, um a um, esses ponteiros
que por tantos anos marcaram as horas do embarque dos
passageiros dos trens, caram derretidos no mar de chamas que
se estendera logo abaixo.
(FOLHA DA NOITE, 6 de novembro de 1946)

Qualquer pessoa que leia jornais com alguma regularidade percebe

que um texto como o que est reproduzido acima raro nos espaos
informativos jornalismo atual. At mesmo as crnicas de hoje no
carregam mais este perfil. Mesmo que percebamos essas diferenas com
clareza, no entanto, no possvel afirmar, apenas intuitivamente e
baseando-se na historiografia do jornalismo impresso, se esses exemplos de
fato marcam um antes e depois da reforma editorial implantada na
dcada de 1950.
Isso porque nosso ponto de vista pode ser contraposto ao fato de os
jornais precisarem sempre modernizar sua linguagem de acordo com o que
seu pblico quer ler. Essas diferenas poderiam refletir talvez somente uma
transformao de estilo coerente com o passar dos anos e a chegada das
novas geraes de leitores. Acreditamos que, ao verificar de que forma o
jornalismo se modificou ao longo do sculo XX se gradualmente, como
ocorrem as mudanas na lngua, ou de forma brusca, como se do as
reformas impostas , encontraremos uma resposta para essa questo.
 15

2 Surgimento e relevncia dos jornais JB e O GLOBO

Como esta tese representa uma interface entre duas reas de saber
distintas, a Comunicao e a Lingustica, faz-se necessrio circunscrever
nosso objeto de anlise. Neste captulo, iremos traar um breve
levantamento histrico do surgimento dos jornais impressos, seu contexto
no Brasil, e situaremos o nascimento dos jornais JB e O GLOBO, escolhidos
como fonte dos dados que compem nosso corpus. Em seguida,
abordaremos a viso do jornalismo como um domnio discursivo com
caractersticas prprias, as quais sero descritas a partir do nosso
conhecimento desta prtica. Por fim, ser apresentado o recorte contextual
da nossa anlise.

2.1 O surgimento do jornalismo impresso

Conforme afirmam Albert e Terrou (1990[1970]), a histria da

imprensa tambm, em mais de um sentido, um apoio para a histria
moderna e contempornea. Arquivos do nosso dia a dia, os jornais
impressos so a fonte mais completa e, em sua diversidade, mais objetiva
da histria geral. No entanto, o rtulo jornais impressos inclui em um s
conjunto uma diversidade de publicaes com a propriedade comum de
falar de um para muitos, com regularidade. Por isso, muitas vezes o termo
peridicos usado em referncia imprensa peridica, conforme
afirmam os autores.
 16

No Ocidente, a imprensa peridica se torna vivel a partir do advento

das tcnicas de impresso em larga escala, com a inveno da prensa
grfica de tipos mveis3, creditada por diversos historiadores a Gutenberg:

Ao inventar em Estrasburgo, em 1438, a tipografia, que se

difundiu com muita rapidez na segunda metade do sc. XV,
Gutenberg permitiu a reproduo rpida de um mesmo texto e
ofereceu linguagem escrita as possibilidades de uma difuso
que o manuscrito no tinha. No entanto, a imprensa peridica
impressa s nasceu mais de um sculo e meio depois da
inveno da tipografia, tendo sido precedida por um verdadeiro
florescimento de escritos de informao dos mais diversos
tipos.
(ALBERT e TERROU, 1990[1970]:4)

Para Albert e Terrou (1990[1970]:6) os primeiros impressos

peridicos foram os almanaques. O primeiro almanaque francs data de
1486. Os autores enumeram tambm algumas publicaes criadas a partir
do sc. XV como antecessoras dos jornais: (1) as gazetas, pequenos
cadernos, com 4, 8 ou 16 pginas, s vezes ilustrados com gravuras em
madeira, em que se relatava um acontecimento importante; (2) os pasquins,
cujo objetivo central no era informar, mas passar a viso do seu autor
sobre os fatos. Podiam narrar crimes, fatos sobrenaturais, catstrofes e
todos os acontecimentos extraordinrios e muitas vezes eram humorsticos;
(3) e os libelos, que alimentavam as polmicas religiosas e, depois,
polticas, e cujo contedo causou, em todos os estados europeus, um
endurecimento da legislao repressiva e da censura dos impressos. Albert
H 7HUURX >@ DILUPDP TXH HVVHV WUrV WLSRV GH IROKDV YRODQWHV
ilustravam, pois, desde sua origem, as trs principais funes do

3
As civilizaes orientais j contavam com formas de impresso em escala h centenas de
anos e, na China, j havia equipamentos que poderiam ser considerados prensas, funcionando
com blocos de madeira similares a carimbos. Gutenberg adaptou e popularizou a prensa no
Ocidente.
 17

jornalismo: a informao sobre fatos da atualidade, o relato dos pequenos

eventos do dia-a-GLDHDH[SUHVVmRGDVRSLQL}HV
Nos sculos seguintes, na Europa principalmente, a imprensa passa a
progredir sensivelmente e os jornais impressos comeam a ganhar um
contorno prprio, parte das demais publicaes da poca. Mas ainda no
recebem, de acordo com Albert e Terrou (1990[1970]:11), a importncia
que merecem.

No entanto, apesar do enriquecimento de seu contedo e do

aumento considervel de seu pblico, no final do sculo XVIII
a imprensa ainda no tinha adquirido, mesmo nos pases mais
evoludos, como a Inglaterra ou a Frana, a considerao de que
sua nova importncia a fazia merecedora. O instrumento
privilegiado continuava sendo o livro ou a brochura: a
imprensa, reflexo do mundo, permanecia passiva; ela informava
sem de fato questionar, deixando para a literatura tradicional a
tarefa de combater.
(ALBERT e TERROU, (1990[1970]:11)

Somente em fins do sculo XIX e incio do sculo XX, quando

tambm j est presente nas Amricas, que o jornal se torna um produto
de consumo corrente, segundo Albert e Terrou (1990[1970]:51).

O ritmo de seu progresso foi naturalmente muito varivel

segundo as naes e, ainda que as causas fundamentais de seu
desenvolvimento fossem as mesmas, a imprensa de cada pas
adquiriu, em funo dos caracteres nacionais e circunstncias
histricas, uma fisionomia original da qual ainda hoje muitos
traos permanecem fixados, de tal modo que os hbitos de
leitura ento adquiridos pelas massas resistiram mudana. [...]
Essa poca foi, em vrios sentidos, a verdadeira idade do ouro
da imprensa: seu mercado estava em expanso constante e ela
no tinha, com a possvel exceo da Frana, atingido seu ponto
de saturao. E, sobretudo, a imprensa escrita no precisava
temer nenhuma concorrncia porque era o nico meio de
informao coletivo.
(ALBERT e TERROU, (1990[1970]:51)

Ainda conforme Albert e Terrou (1990[1970]: passim), aps o

advento das grandes guerras, tornou-se difcil fazer um apanhado
 18

homogneo da evoluo da imprensa, cujo universo aumentou em

complexidade. Tambm entraram em cena outros atores que falavam para
as massas: o rdio e a televiso. Na tentativa de agradar seus pblicos, a
imprensa comeou a se reinventar, tornando-se menos poltica. O
jornalismo impresso voltado para muitos temas e com foco na informao
comea a ganhar o contorno que o caracterizou no sculo XX.

Jornais impressos no Brasil

No final do sculo XVI, o Brasil-colnia comeou a conhecer o que

KRMH p FODVVLILFDGR FRPR QRWtFLD $V LQIRUPDo}HV FLUFXODYDP HP
manuscritos, de forma espordica, veiculadas por diversas fontes. Esse tipo
GH PDQLIHVWDomR IRL GHQRPLQDGR SDVTXLP $ULVWKHX $FKLOOHs (1976)
ORFDOL]D R PDLV DQWLJR SDVTXLQHLUR GD FRO{QLD: 2 DOPR[DULIH -RUJH
Martins, estudante em Ilhus [...]. Em 1587, escreveu um papel contra os
MHVXtWDVHGHPDLVFOpULJRVSRUQmRTXHUHUHPFRQIHVVDUVHPDQWHVGHVGL]HU
Os pasquins manuscritos levavam ao desespero alguns administradores,
quando as denncias polticas eram seu alvo.
De acordo com Sodr (1977:21) foi Gregrio de Matos, tambm na
Bahia (em meados do sculo XVII), quem deu os primeiros passos em
GLUHomRDRMRUQDOLVPR2%RFDGR,QIHUQR como era conhecido na poca,
fez uma espcie de revoluo com suas stiras mordazes e picantes, cujas
cpias eram muito disputadas. No exagero considerar o poeta a imprensa
viva daquele tempo, no qual se registravam os escndalos midos e grandes
da provncia, os roubos, os crimes, os adultrios e at as procisses, os
aniversrios e casamentos.
A primeira oficina tipogrfica surgiu em Recife, no ano de 1706. Este
apenas um marco cronolgico, j que a Carta Rgia de 8 de junho do
 19

mesmo ano liquidou a tentativa. Em 1750, foi impresso o folheto A

RELAO DE ENTRADA, por Antonio Isidoro da Fonseca, que havia trazido

de Lisboa o material tipogrfico com o qual montou sua pequena oficina no
Rio de Janeiro. Foi o primeiro impresso em territrio brasileiro. A
tipografia de Antonio Isidoro tambm foi rapidamente liquidada pela
metrpole. No interessava a Portugal a existncia de civilizao na
colnia.
Sodr (1977:22) destaca que a imprensa peridica brasileira teve,
portanto, um desenvolvimento tardio, quando comparada Europa e aos
EUA. Por se tratar de uma colnia de Portugal, aqui havia censura e
proibio de qualquer tipo de impresso. S com a chegada da corte, em
1808, a imprensa brasileira foi autorizada a nascer. Oficialmente, seu
surgimento ocorre no Rio de Janeiro, em 13 de maio de 1808, com a
criao da Impresso Rgia, hoje Imprensa Nacional, por Dom Joo.
O primeiro peridico publicado em territrio nacional, a GAZETA DO

RIO DE JANEIRO, comeou a circular em 10 de setembro de 1808. J o

CORREIO BRAZILIENSE4 considerado pela maior parte dos historiadores
como o primeiro jornal brasileiro foi lanado em 1 de junho de 1808,
mas era impresso na Inglaterra e s chegou ao Brasil em outubro, depois do
lanamento da GAZETA. Enquanto a Gazeta era o jornal oficial e favorvel
ao governo, o Correio era independente. Seu autor, Hyplito Jos da Costa,
estava exilado na Europa. Quando o primeiro nmero de seu jornal chegou
ao Brasil, foi proibido de circular e apreendido. Mesmo assim, Hyplito
continuou produzindo e publicando o jornal at dezembro de 1822, muitas
vezes com circulao clandestina, quando havia perodos de censura.

4
Apesar de ter o mesmo nome, o atual CORREIO BRAZILIENSE, publicado em Braslia, no tem
relao com o peridico de 1808.
 20

A tipografia real desembarcou no Brasil junto com a Corte, mas, de

acordo com muitos historiadores, no se pode ter certeza se havia inteno
de trazer a oficina para o Brasil. Muitos preferem acreditar que ela chegou
por acaso, devido pressa no embarque durante a fuga. Gondim da
Fonseca (1941) narra assim a chegada do material:

Em 1808, velejando com seu rei para o Brasil, D. Antonio de

Arajo Azevedo (depois Conde da Barca) trouxe consigo na
nau Medusa, dois prelos e vinte e oito volumes de material
tipogrfico adquirido em Londres para a Secretaria dos
Negcios Estrangeiros e da Guerra. Se esses volumes foram
embarcados por acaso, na atrapalhao da fuga [...]; ou ainda, se
vindos da Inglaterra, no chegaram a ser descarregados em
Lisboa e emendaram viagem, no sei nem me importa saber.
(GONDIM DA FONSECA, 1941)

At 1820, apenas a Gazeta e revistas impressas na prpria Imprensa

Rgia tinham licena para circular. Em 1821, com o fim da proibio,
surgia o DIRIO DO RIO DE JANEIRO. No sculo XIX, alm dos jornais que
reproduzem a voz oficial ou tratam de servios, tambm floresce no Brasil
uma imprensa engajada, libertria. Em alguns momentos, com liberdade,
em outros, sob censura, que podia resultar at na priso e morte de
jornalistas de oposio.
Por volta do ano de 1822, foram criados diversos jornais de oposio,
independentes, e jornais oficiais para combat-los. Ambos eram
denominados pasquins. At o trmino formal da censura, em 1827, alguns
pasquins de oposio foram duramente perseguidos. Quando o combate
com a mesma arma o texto impresso no bastava, a censura e a
violncia silenciavam os jornais de oposio.
Em novembro de 1824, toda a imprensa foi extinta, assim como a
Constituinte. Era o absolutismo vencendo. Jornalistas pioneiros como
Cipriano Barata e Frei Caneca foram perseguidos, sendo este ltimo
 21

condenado forca. De acordo com Sodr (1977:199), ele acabaria por

morrer fuzilado, pois nenhum carrasco ousou executar a sentena.
Encerrou-se assim a primeira fase brasileira da imprensa, restando dela
somente os jornais de apoio ao regime.
Formalmente a censura terminou com o decreto de 28 de agosto de
1827. Nesse perodo, enquanto a imprensa peridica limitava-se a retratar
RVIDWRVLVHQWDQGR-VHGDVGLVFXVV}HVSROtWLFDVDSHTXHQDLPSUHQVDMiHUD
panfletria e atrevida. Os pasquins5 mostravam a cara.
O pasquim abusava da linguagem explosiva, atacava os opositores
com insinuaes irnicas. Geralmente tinha vida curta. Era transitrio,
circunstancial, superficial, panfletrio, sem continuidade, periodicidade ou
estabilidade.
Servil ou anrquico, o jornal sempre era escrito de forma pessoal. Era
a voz do redator, suas opinies e crenas que davam interesse ao artigo que
costumava ocupar todo o espao do pequeno jornal. Pseudnimos e
apelidos destacaram a sua linguagem como peculiar, cheia de referncias
indiretas. De acordo com Sodr (1977:passim), o jornal no tinha sentido
comercial, mas apenas doutrinrio. Era um meio de ao.
Os nomes dos jornais se referiam a pessoas, acontecimentos ou coisas
de interesse momentneo. As epgrafes, escolhidas cuidadosamente,
determinavam o esprito do jornal, identificavam a posio de quem
escrevia. Habitualmente o pasquim no trazia o nome do redator, sobre o
qual se guardava rigoroso anonimato, mas sempre se imprimia o nome da
tipografia, como determinava a legislao.

5
As informaes coletadas sobre os pasquins neste captulo so provenientes de pesquisa
realizada pela prpria autora, na Biblioteca Nacional, setor de microfilmagem.
 22

A tcnica tipogrfica da poca acrescentou caractersticas comuns a

este tipo de impresso: quatro pginas (formato in 4); preo de venda avulsa
de 40 ris ou 80 ris, no caso de dobrar o nmero de pginas. No havia
venda nas ruas, compravam-se os exemplares isolados ou em assinatura nas
tipografias e lojas de livros indicadas.
Apesar de j existirem desde 1820, os pasquins multiplicaram-se na
dcada de 1830. Em 1831, calculava-se haver mais de 65 jornais, a maioria
de oposio, circulando somente no Rio de Janeiro. Esta proliferao
deveu-se ao perodo das Regncias. Com a abdicao de D. Pedro ao trono,
em 7 de abril de 1831, houve um intervalo no regime absolutista, s
restaurado com o Golpe da Maioridade. Diversos historiadores afirmam
que o Brasil conheceu um regime tipicamente republicano, na prtica,
durante as Regncias: ampla liberdade de imprensa, reforma poltica e
administrativa e luta. Tudo isso se refletiu no desenvolvimento da
imprensa.
A efervescncia dos pasquins terminou, em sua primeira fase, com o
Golpe da Maioridade, que abriu uma nova fase na vida poltica brasileira.
Por mais de uma dcada o liberalismo resistiu. Pouco a pouco a
centralizao do poder e uso da violncia calaram este movimento. Neste
momento, a imprensa deveria estar sob a estrutura escravista e feudal. A
figura tpica da poca Justiniano Jos da Rocha, jornalista que escrevia
pela causa que melhor lhe pagasse, no veculo que lhe fosse oferecido6.
%HP GLIHUHQWH GRV FROHJDV GH LPSUHQVD TXH R YLUDP VXUJLU H TXH VH
destacavam pela individualidade e pela valentia na defesa de suas ideias.

6
Conforme publicado nos pasquins da poca, que o criticavam abertamente.
 23

Houve um natural declnio da evoluo da imprensa no quadro

poltico, com o retorno do absolutismo. Mas, se por um lado, as formas de
resistncia eram escassas, por outro, o perodo que vai de 1850 at o fim do
sculo assiste chegada do jornal dirio e da caricatura, devido aos
avanos nas tcnicas de impresso. Parecia que a imprensa passava por
uma fase preparatria para lutar de novo por ideais polticos, republicanos e
(novamente) libertrios que se aproximam. As formas de distribuio
melhoraram, assim como a qualidade tcnica, dando fim fase artesanal e
individual de produo dos jornais.
No entanto, conforme afirma Werneck Sodr (1977), a mudana de
regime no alterou o desenvolvimento da imprensa. Multiplicaram-se,
como em todas as fases de agitao, os pequenos e de vida efmera. Os
grandes continuaram os mesmos. S em 1891, a criao do JORNAL DO

BRASIL mudaria o cenrio da imprensa brasileira, como o primeiro jornal

com viso empresarial.

Jornal do Brasil

Inaugurado em 9 de abril de 1891, o JB chegava estruturado como

empresa, slido, vinha para durar e j comeava entre os grandes, sem
assumir posies polticas, mas dando apoio consolidao do regime
republicano:

Por ocasio da sua fundao, e mesmo apoiando o regime

monrquico, afirmou no editorial de estria que apesar de no
ter participado do processo de instaurao da repblica, se
empenharia, em nome do patriotismo, em cooperar com a sua
consolidao. Pouco depois, se lanou em outra campanha,
combatendo com vigor o projeto de transferncia da Capital do
Pas para o Planalto Central, por consider-lo prejudicial aos
interesses do Rio de Janeiro e do seu povo. A questo,
 24

originalmente defendida pelo Marques de Pombal, voltou a ser

discutida na elaborao da primeira constituio republicana, o
primeiro processo poltico constituinte coberto pelo Jornal do
Brasil.
(JBLOG7)

Entre as inovaes do jornal, estavam a sua distribuio em carroas,

o que permitia alcanar um permetro maior que os demais; diversos
correspondentes estrangeiros (alm do uso de reprodues dos jornais da
Europa); seu discurso mais informativo do que poltico, evitando dar
opinies e encarando a mudana de regime como um fato j ocorrido.
Seu formato era de oito pginas, de 120 x 51 cm, com a primeira toda
impressa em corpo 10, com oito colunas de 6 cm. Custava 40 ris o
exemplar, com assinaturas semestrais e anuais, de preos diferenciados
para a capital e para o interior.
No incio do sculo XX, o JB foi um dos fundadores do que poderia se
chamar de fase capitalista do jornalismo brasileiro. Alm da produo,
tambm mudou a circulao e o relacionamento com os leitores. O jornal
individual desapareceria, dando lugar empresa comercial, que se mostra
mais adequada nova mentalidade burguesa. E, como afirma Sodr (1977),
SDVVDDVHWRUQDUPDLVIiFLOFRPSUDUXPMRUQDOGRTXHIXQGDUXP
Para Sodr (1977:397), isso era sinal de que a imprensa evolua no
Rio de Janeiro:

Por ocasio da revolta dos marinheiros, em 1910, o JORNAL

DO BRASIL chegara a tirar cinco a seis edies dirias; a folha
passara, em janeiro deste ano, para o novo edifcio Avenida
Central, apregoado como o mais alto da Amrica do Sul;
usava agora mquinas de escrever na redao, desde 1912;
apresentava, em 1913, annciRVFRORULGRVQD~OWLPDSiJLQD
(SODR, 1977:397)

7
JBLOG: http://www.jblog.com.br/hojenahistoria.php?itemid=31179, acesso em 6/4/2015.
 25

Nos anos 1950, de acordo com o Jblog, ao narrar a trajetria do jornal,

R JORNAL DO BRASIL liderou a revoluo grfica e editorial da imprensa
brasileira, tornando-se referncia e inspirao para os demais jornais do
SDtV &ODUR TXH QHP WRGRV RV KLVWRULDGRUHV FRQFRUGDP FRPR Mi YLPRV
Em sua maioria, os livros apontam a LTIMA HORA, de Samuel Wainer,
como responsvel pelas inovaes. A reforma do JB, no entanto, era mais
relevante no cenrio da poca:

Nos anos 60, a ousadia editorial do Jornal do Brasil atingiu o

cerne da notcia, com a implementao de um novo modelo de
jornalismo: mais vibrante, mais noticioso, mais reflexivo e,
sobretudo, mais voltado para o cidado. O Departamento de
Pesquisa e Documentao (DPD) conquistou ento o seu espao
nas pginas do jornal, tornando-se uma nova editoria. De
planto, e em edies extraordinrias, a publicao das matrias
do DPD sinalizou a vanguarda do Jornal do Brasil no
aprofundamento da informao jornalstica, com a interpretao
dos fatos e a insero da notcia em seu contexto histrico, com
o propsito de integrar e reconciliar o homem desinformado
com o seu tempo, quebrando a barreira entre os acontecimentos
e suas implicaes.
(JBLOG8)

Mais uma vez, se percebe neste trecho que a viso sobre as reformas
trazidas pelo novo formato so encaradas positivamente pelos jornalistas,
quando eles visitam as histrias de seus veculos.
Da dcada de 1960 em diante, muitos momentos histricos
interferiram na produo dos jornais: a censura prvia imposta pela
ditadura militar, entre 1968 e 1979 e, posteriormente, o movimento de
abertura (ou distenso), a partir de 1974; a efervescncia cultural dos anos
1970; as conquistas esportivas; mudanas mundiais como a queda do
muro de Berlim e o fim da URSS. No entanto, no houve nenhuma

8
JBLOG: http://www.jblog.com.br/hojenahistoria.php?itemid=31179, acesso em 6/4/2015.
 26

mudana editorial que causasse impacto no modo de redigir notcias, pelo

menos at o Projeto Folha9 (de 1984) e, posteriormente, a chegada da
informatizao s redaes, que aposentaria as mquinas de escrever e
transformaria, novamente, o modo de produo do texto dos jornais.
Dessa forma, at o final dos anos 1980, o JORNAL DO BRASIL se
manteve entre os principais do pas, mesmo com momentos financeiros
delicados, fazendo parte do cenrio do jornalismo nacional por mais de um
sculo.

O Globo

'HDFRUGRFRP6RGUpRWHUFHLURGHFrQLRGRVpFXORIRL

de grande desenvolvimento para a imprensa [brasileira], particularmente no
sentido de consolidar sempre a estrutura empresaULDOeQHVWHSHUtRGRTXH
Irineu Marinho funda o jornal O GLOBO. Da sua gerao, descrito por
Sodr (1977:314) como um jornalista empreendedor ,ULQHX 0DULQKR
esguio e afanoso reprter de A NOTCIA, sempre apressado, mal se detendo
beira de uma roda para sorver, de corrida, um caf, entre duas
observaes mordazes fundou A NOITE e, quando esta lhe foi roubada,
criou O GLOBO
Irineu Marinho reuniu alguns companheiros que saram do jornal A

NOITE e publicou a primeira edio do jornal O GLOBO em 29 de julho de

1925.

Nesse dia foram lanadas duas edies do jornal, num total de

33.435 exemplares. Inicialmente, a distribuio ficou a cargo

9
Cf. http://www1.folha.uol.com.br/folha/80anos/choque_editorial.shtml, acesso em 21 de
outubro de 2012
 27

GRVFKDPDGRVJD]HWHLURV(PVHJXLGD2*/2%2FKHJRXjV
bancas. Irineu juntou uma eficiente equipe de reprteres e um
experimentado corpo de redatores para dar a forma editorial que
idealizara para o novo veculo. Um dos princpios editoriais do
vespertino era buscar a notcia em todos os setores da cidade,
marca que permaneceu ao longo de toda a sua histria.
(MEMRIA GLOBO10)

A morte prematura de Irineu Marinho, aos 49 anos, em 1925, ano em

que fundara o jornal, fez com que Eurycles de Matos, seu amigo e homem
de confiana, assumisse a redao at 1931, quando tambm faleceu. Ainda
bem jovem, aos 26 anos, primognito e sucessor do pai, Roberto Marinho
assumiu, ento, a direo do jornal, na qual ficou at o ano de sua morte,
2003.
Apesar de ter tido um s comandante em todo o perodo analisado, o
jornal tambm passou por reformas editoriais e visuais, mas teve uma
histria administrativo-financeira mais estvel do que o JB. Sua postura
conservadora e bairrista concentrando suas vendas no Rio de Janeiro
so fatores que podem ter influenciado esta estabilidade, garantida tambm
pelas entradas em publicidade.
H ainda mais um aspecto na histria das Organizaes Globo para o
qual preciso atentar. Sua proximidade com os governos e sua facilidade
em levantar recursos em forma de financiamentos com condies
privilegiadas tambm marcaram sua trajetria. De acordo com Sodr
(1977:460), O GLOBO havia se beneficiado de emprstimos junto ao Banco
do Brasil para crescer. Em um intervalo de dois anos, entre 1950 e 1952,
OHYDQWRXYiULDVVRPDVFXMRYDORUWRWDOVXSHUDULD86PLOKmR (QTXDQWR
isso, em suas pginas, combatia fervorosamente os favoritismos do banco,

10
Memria Globo: http://memoria.oglobo.globo.com/linha-do-tempo/o-globo-eacute-lanccedilado-
9196292, acesso em 6 de abril de 2015
 28

participava ativamente da campanha contra os emprstimos feitos

LTIMA HORA e formava na vanguarda da Aliana Popular Contra o
Roubo e o Golpe, que se propunha combater a corrupo do Governo
(SODR, 1977:462).
O pano de fundo da bandeira do jornal era poltico: Samuel Wainer,
dono da LTIMA HORA, era amigo de Getlio Vargas, que acabara de voltar
Presidncia da Repblica nos braos do povo. O que Sodr (1977:462)
quer ressaltar a conduo pouco tica do jornal, que tambm estava se
beneficiando dos emprstimos, mas editorialmente se contradizia. Para o
pblico, O GLOBO se consolidava como um jornal tradicional, que defendia
os valores de seu pblico-alvo: as classes alta e mdia do Rio de Janeiro.
Apesar de ter se colocado contra Getlio Vargas, no campo da
poltica, no entanto, pode-se dizer que o grande desafeto de Roberto
Marinho, desde o incio dos anos 1960, era o poltico Leonel Brizola. Pode-
se afirmar que esta foi a maior briga poltica do jornal. Ainda na dcada de
60, Brizola optou por se estabelecer no ento Estado da Guanabara, onde se
elegeu deputado federal, aps ter sido por duas vezes deputado no Rio
Grande do Sul, prefeito de Porto Alegre e governador daquele estado. O
Rio de Janeiro lhe daria a projeo nacional de que precisava. O estado era,
no entanto, a sede das Organizaes Globo, de propriedade de Roberto
Marinho, que nunca escondeu sua antipatia pelo poltico. Dr. Roberto,
como era chamado por seus funcionrios, tambm nunca escondeu sua
interferncia na linha editorial de seus veculos. As capas de O GLOBO

passavam por ele antes de serem publicadas, conforme relatam diversos

jornalistas que trabalharam no veculo.
 29

De acordo com Mrio Augusto Jakobskind, no artigo Brizola vesus

Marinho: Uma rivalidade de mais de 50 anos, publicado na revista Caros
Amigos, de junho de 201411,

No faltaram tambm editoriais contra o governador, j ento

persona non grata no jornal O GLOBO, o principal espao
miditico do grupo na poca. Com o golpe empresarial militar de
abril de 1964, o nome de Brizola deixou de ser citado pelas
Organizaes Globo, reforadas, a partir de 1965, pela TV Globo.
(CAROS AMIGOS, junho de 2014)

Brizola era um dos principais opositores ao Golpe Militar. Talvez no

seja por acaso que, quando o Brasil volta a ter um regime autoritrio, em
1964, novamente O GLOBO se beneficie do financiamento do governo para
incrementar seus negcios, tornando-se um grande conglomerado de
comunicao, que passa a somar tambm concesses pbicas de televiso,
alm de obter mais recursos para modernizar seus equipamentos.
Ao longo de sua histria, O GLOBO sempre foi percebido como um
jornal conservador em suas posies, mas moderno e inovador do ponto de
vista empresarial. Hoje, o principal jornal impresso do Rio de Janeiro e
um dos com maior tiragem do Brasil, se somadas suas vendas s do jornal
EXTRA, voltado para o pblico de menor renda, que faz parte do mesmo
grupo.

11
CAROS AMIGOS: ESPECIAL BRIZOLA. Brizola vesus Marinho: Uma rivalidade de mais de 50 anos,
por Mrio Augusto Jakobskind, edio de Junho/2014.
 30

2.2 Domnios discursivos, tipos e gneros textuais

Como nosso corpus se forma a partir de textos impressos, publicados

em jornais brasileiros de grande porte, nosso objeto se delimita dentro de
um domnio discursivo, de acordo com a conceituao de Marcuschi. Para
o autor, o conceito de domnio discursivo (MARCUSCHI, 2002:23)
designa uma esfera ou instncia de produo discursiva ou de atividade
KXPDQD (VVHV domnios no so textos nem discursos, mas propiciam o
surgimento de discursos bastante especficos. O autor cita os discursos
jurdico, jornalstico, religioso como exemplos de domnios, pois estas
atividades no abrangem um gnero discursivo em particular, mas do
RULJHP D YiULRV GHOHV &RQVWLWXHP SUiWLFDV GLVFXUVLYDV GHQWUR GDV TXDLV
podemos identificar um conjunto de gneros textuais que, s vezes, lhe so
prprios (em certos casos exclusivos) como prticas ou rotinas
FRPXQLFDWLYDVLQVWLWXFLRQDOL]DGDV0$5&86&+,
Marcuschi (2002:24) ressalta ainda o cuidado de no confundir texto e
discurso FRPR D PHVPD FRLVD (PERUD KDMD PXLWD GLVFXVVmR D HVVH
respeito, pode-se dizer que texto uma entidade concreta realizada
materialmente e corporificada em algum gnero textual. Discurso aquilo
TXHXPWH[WRSURGX]DRVHPDQLIHVWDUHPDOJXPDLQVWkQFLDGLVFXUVLYD
As definies de gnero e tipo textuais foram sistematizadas por
Marcuschi (2002:23), que elabora as seguintes definies:
 31

Quadro 1: Tipos e gneros textuais (Marcuschi, 2002)

TIPOS TEXTUAIS GNEROS TEXTUAIS
Constructos tericos definidos por Realizaes lingusticas concretas definidas
propriedades lingusticas intrnsecas; por propriedades sociocomunicativas;

constituem sequncias lingusticas ou constituem textos empiricamente realizados

sequncias de enunciados no interior dos cumprindo funes em situaes
gneros e no so textos empricos; comunicativas;

sua nomeao abrange um conjunto sua nomeao abrange um conjunto aberto e

limitado de categorias tericas praticamente ilimitado de designaes
determinadas por aspectos lexicais, concretas determinadas pelo canal, estilo,
sintticos, relaes lgicas, tempo verbal; contedo, composio e funo;

designaes tericas dos tipos: narrao, exemplos de gneros: telefonema, sermo,

argumentao, descrio, injuno e carta comercial, carta pessoal, romance,
exposio. bilhete, aula expositiva, reunio de
condomnio, horscopo, receita culinria,
bula de remdio, lista de compras, cardpio,
instrues de uso, outdoor, inqurito
policial, resenha, edital de concurso, piada,
conversao espontnea, conferncia, carta
eletrnica, bate-papo virtual, aulas virtuais
etc.
(MARCUSCHI, 2002:23)

O autor ressalta que:

[...] embora os gneros textuais no se caracterizem nem se

definam por aspectos formais, sejam eles estruturais ou
lingusticos, e sim por aspectos sociocomunicativos e
funcionais, isso no quer dizer que estejamos desprezando a
forma. Pois evidente que em muitos casos so as formas que
determinam o gnero e, em outros tantos, sero as funes.
Contudo, haver casos em que ser o prprio suporte ou o
ambiente em que os textos aparecem que determinam o gnero
presente.
(MARCUSCHI, 2002:21).

Quanto ao reconhecimento de gneros textuais, Ingedore e Elias

(2011:54) afirmam que todos ns, falantes/ouvintes, escritores/leitores,
construmos, ao longo de nossa existncia, uma competncia metagenrica,
que diz respeito ao conhecimento de gneros textuais, sua caracterizao e
funo. Para as autoras:
 32

[...] o contato com os textos da vida cotidiana, como anncios,

avisos de toda a ordem, artigos de jornais, catlogos, receitas
mdicas, prospectos, guias tursticos, manuais, etc., exercita a
nossa capacidade metatextual, que vai nos orientar quando da
construo e inteleco de textos.
(INGEDORE E ELIAS, 2011:54)

Todas as produes intelectuais se baseiam em formas-padro

relativamente estveis de estruturao que recebem o nome de gneros,
modeladas e remodeladas em processos interacionais dos quais participam
os sujeitos de determinadas culturas.
Bakhtin (1997:279), em sua obra Esttica da Criao Verbal, o
precursor ao definir os gneros do discurso como uma construo coletiva e
infinita. Ele afirma que o enunciado reflete condies especficas e
finalidades de cada uma das esferas de utilizao da lngua(VVDVHVIHUDV
so compostas por trs elementos (contedo temtico, estilo e construo
composicional), que se fundem indissoluvelmente no todo do enunciado.
Os trs elementos so marcados pela especificidade comunicacional que
determina o uso da lngua, no s por seu contedo (temtico) e por seu
estilo verbal, ou seja, pela seleo operada nos recursos lexicais,
fraseolgicos e gramaticais, mas tambm, e, sobretudo, por sua construo
composicional:
Qualquer enunciado considerado isoladamente , claro,
individual, mas cada esfera de utilizao da lngua elabora seus
tipos relativamente estveis de enunciados, sendo isso que
denominamos gneros do discurso. A riqueza e a variedade dos
gneros do discurso so infinitas, pois a variedade virtual da
atividade humana inesgotvel, e cada esfera dessa atividade
comporta um repertrio de gneros do discurso que vai
diferenciando-se e ampliando-se medida que a prpria esfera
se desenvolve e fica mais complexa.
(BAKHTIN, 1997[1979]:279)

Para Schneuwly e Dolz (1997), os gneros podem ser considerados, na

leitura de Bakhtin, como instrumentos que fundam a possibilidade de
comunicao.
 33

Trata-se de formas relativamente estveis tomadas pelos

enunciados em situaes habituais, entidades culturais
intermedirias que permitem estabilizar os elementos formais e
rituais das prticas de linguagem. Os locutores sempre
reconhecem um evento comunicativo, uma prtica de
linguagem, como instncia de um gnero. Este funciona, ento,
como um modelo comum, como uma representao integrativa
que determina um horizonte de expectativas (Jauss, 1970) para
os membros de uma comunidade confrontados s mesmas
prticas de linguagem (Canvat, 1996). A prova da existncia
deste modelo nas diferentes prticas de linguagem ,
precisamente, o fato de que o gnero imediatamente
reconhecido como uma evidncia, pela maneira como se impe
para aquele que se sente vontade na prtica em questo, como
uma forma evidente que seu enunciado deve tomar salvo, bem
entendido, se ele quiser, calculando conscientemente os efeitos
possveis, suprimir as marcas do gnero, o que ser encarado
como desvio, tanto por ele prprio quanto pelos outros atores da
prtica visada.
(SCHNEUWLY & DOLZ, 1997)

Para os autores, a definio de gnero passa por trs dimenses

essenciais:
1) os contedos e os conhecimentos que se tornam dizveis por
meio dele;

2) os elementos das estruturas comunicativas e semiticas

partilhadas pelos textos reconhecidos como pertencentes ao
gnero;

3) as configuraes especficas de unidades de linguagem,

traos, principalmente, da posio enunciativa do enunciador e
dos conjuntos particulares de sequncias textuais e de tipos
discursivos que formam sua estrutura.
(SCHNEUWLY & DOLZ, 1997)

Apesar da afirmativa de Ingedore e Elias de que os gneros so

sempre socialmente construdos, Schneuwly e Dolz percebem que os
gneros so naturalizados.
 34

Para os autores:

[...] os gneros, sendo concebidos como formas de

representao de diferentes realidades, tm uma forma que no
depende de prticas sociais, mas da realidade mesma. Eles no
so, ento, formas, historicamente variveis, de resoluo de
problemas comunicativos complexos que implicam uma
referncia a realidades em funo de situaes comunicativas
mutveis, mas modelos particularmente valorizados de
representao do real.
(SCHNEUWLY & DOLZ, 1997)

2.3 Estabelecimento do recorte contextual: jornalismo como

domnio discursivo

O gnero jornalstico apresenta algumas peculiaridades que devem ser

consideradas ao ser utilizado como objeto de estudos lingusticos.
Apesar de ser um registro balizado pela rigidez da gramtica
normativa, a inteno principal do jornal a comunicao. H, portanto,
uma preocupao em se aproximar do pblico (leitor, ouvinte,
telespectador, internauta). Muitas vezes, as escolhas, tanto editoriais quanto
estilsticas, sero motivadas por fatores pragmticos. Assim, torna-se
possvel fazer uso de grias e de termos coloquiais. Em suas construes,
encontramos polissemia, ironia, ambiguidade.
Fato que o jornalismo tem no uso da lngua um importante elemento
para diferenciar seu domnio discursivo. Por isso, na dcada de 1950, a
construo do texto passou a ser subordinada a regras rgidas que, por mais
que parea que no esto sendo seguidas risca, se encontram sempre
subjacentes produo textual dos jornalistas. As restries so muito
especficas e ditadas por manuais de redao entregues a cada profissional
 35

em seu primeiro dia de trabalho, criando um texto comum a todos, no h

mais autoria individual, a no ser em gneros especficos editoriais.
Restries como as que se observam pelo trecho a seguir, retirado do
Manual de Redao do jornal FOLHA DE S. PAULO, de 199612, e em vigor
at hoje:

O texto da Folha deve ser claro e direto. Deve desenvolver-se

por meio de encadeamentos lgicos. Deve ser exato e conciso.
Deve estar redigido em nvel intermedirio, ou seja, utilizar-se
das formas mais simples admitidas pela norma culta da lngua.
Convm que os pargrafos e frases sejam curtos e que cada
frase contenha uma s idia. Verbos e substantivos fortalecem o
texto jornalstico, mas adjetivos e advrbios, sobretudo se
usados com frequncia, tendem a pior-lo.
(Manual de Redao da FOLHA DE S. PAULO, 1996)

O que percebemos, portanto, que h vrias formas de recortar

anlises de textos jornalsticos. Se optssemos por um recorte discursivo,
faria sentido analisar as diferenas entre os jornais, pois marcadamente as
escolhas editoriais so distintas. Mas ao analisarmos as construes, no
chegamos ao nvel pragmtico e essas distines se perdem.
Ao tratarmos dos gneros textuais que se inserem no domnio do
jornalismo, percebemos que tambm existem diferenas muito especficas
entre eles. Os jornais contm, em suas pginas, diversos textos que se
diferenciam em seu contedo e estilo e so organizados editorialmente e
visualmente no que chamamos editorias.
Editorias tambm se configuram como divises internas dos jornais,
sua forma de organizao funcional. Servem como identificao: comum
ouvir que algum reprter de poltica ou que trabalha na editoria de
economia. A editoria do reprter lhe d sensao de pertencimento e uma

12
Disponvel em: http://www1.folha.uol.com.br/folha/circulo/manual_redacao.htm, acesso em
24/6/2014.
 36

representao em um coletivo, que se transporta para a rede de construes

relacionadas pela cognio. um princpio de categorizao que influi
diretamente no texto produzido.
No nosso corpus, encontramos todas as editorias publicadas nos
veculos:

Quadro 2: Editorias jornalsticas e suas caractersticas

EDITORIA CARACTERSTICAS
Capa Primeira pgina do jornal, onde so publicados os principais assuntos que sero
tratados internamente. A capa recebe tratamento visual diferenciado, com
ttulos em corpo maior e textos menores, alm do uso de mais fotos do que no
miolo. Na capa tambm pode haver espaos editoriais verbais ou no-verbais,
como por exemplo a charge de Chico Caruso que publicada diariamente no
Jornal O GLOBO. A capa diagramada tomando por princpio alguns
conceitos: a leitura feita de cima para baixo, da esquerda para a direita.
Portanto, o assunto mais importante se situa no quadrante superior esquerdo e o
menos, no quadrante inferior esquerdo. O ttulo maior vem acima da dobra do
jornal. Chamadas menores vm no rodap da pgina. Fotos de impacto ganham
sempre espao na metade superior.
Chamada Podem ocorrer na capa principal, nas capas dos cadernos ou abrindo editorias
ou matrias especiais. So textos destacados cujo contedo pode ser entendido
sem o auxlio de um texto complementar. Algumas vezes vm acompanhadas
do nmero da pgina onde se encontra o assunto completo.
Fotolegenda Quando as fotos merecem destaque especial, so publicadas
independentemente de haver texto. Assim, criam-se as fotolegendas, para situar
uma foto que no vem acompanhada de um texto.
Opinio/Artigos So sees especficas que tratam dos assuntos por meio de textos opinativos,
assinados pelos autores. Na maioria das vezes, os textos de opinio so escritos
por pessoas de fora da redao e os jornais no assumem responsabilidade por
seus contedos.
Editorial Textos opinativos. Podem ser assinados ou no. Deixam transparecer a opinio
do jornal sobre um determinado assunto. Ao contrrio da editoria de
opinio/artigos, os editoriais so feitos pelos jornais e eles assumem sua
autoria, mesmo que haja um nome especfico assinando.
Cartas dos So sees com textos enviados pelos leitores, geralmente sobre assuntos que
leitores foram publicados anteriormente ou ainda sobre discusses que estejam em
pauta na sociedade (agenda). As cartas somente so corrigidas no que diz
respeito ao portugus, e, algumas vezes, so reduzidas. Neste caso, o jornal usa
a marcao [...] para demonstrar que o texto foi suprimido. Tambm so
responsabilidade de quem assina, e no do jornal. Importante dizer que, nos
dias de hoje, com o advento da Internet, no se usa mais a palavra carta. O
GLOBO SDVVRXDGHQRPLQDUDHGLWRULDVRPHQWHFRPR'RV/HLWRUHV
Poltica Editoria que trata dos assuntos polticos do pas, como eleies, aes dos
poderes Executivo e Legislativo, acompanhamento de agendas polticas e
sociais que despertem mais o interesse pblico, campanhas, candidaturas,
poltica partidria, entre outros.
 37

Pas/Geral Editoria que traz os acontecimentos mais factuais do dia, os fatos podem ser
sobre qualquer assunto que no tenha editoria especfica -- assaltos, acidentes,
catstrofes, censos demogrficos, IDH, assassinatos...

Cidade Assuntos sobre a cidade onde o jornal se encontra e onde circula - no caso do
Rio de Janeiro, o estado do Rio, com foco na regio metropolitana: Rio,
Niteri, So Gonalo, Baixada Fluminense.

Polcia Alguns jornais adotam uma editoria especfica para tratar de crimes - assaltos,
assassinatos, suicdios, tudo o que diga respeito rotina policial.

Mundo Editoria que trata dos temas internacionais, todos os outros pases, em termos
polticos, econmicos, sociais, desastres naturais, guerras.

Sade Alguns jornais separam a editoria de cincia da de sade, dando a esta ltima
um tom editorial mais voltado para prestao de servios, informaes sobre
doenas, preveno, cuidados com higiene.

Entretenimento Geralmente so cadernos em separado, cujo universo tenha a ver com cultura:
msica, shows, teatro, novelas, artistas, colunas de celebridades e fofocas,
histrias em quadrinhos, horscopos e todo o tipo de temas que divirtam os
leitores encontram-se agrupados nesta editoria, que se caracteriza pela leveza.
Economia Assuntos especficos sobre macroeconomia, economia brasileira (PIB,
desemprego, aumento de renda, crescimento econmico) e sobre as empresas -
lucros, negcios, mercado financeiro, negcios (abertura de capital, fuses,
vendas, concordatas e falncias).
Esportes Durante a semana, costuma ocupar as ltimas pginas dos cadernos de cidade.
Nas segundas-feiras, costuma ser um caderno parte. Alguns jornais j tratam
esportes como suplementos a semana toda. A editoria de esportes engloba
quaisquer esportes que existam e despertem algum interesse nos leitores:
tradicionalmente, no Brasil, h reprteres setoristas cobrindo futebol, Formula
1, turfe, voleibol, basquete, atletismo. Equipes maiores so destacadas para
eventos (Copa do Mundo, Olimpadas) e alguns assuntos so tratados de forma
ocasional: golfe, beisebol, etc.
Cincia Textos sobre descobertas cientficas, estudos sobre doenas, pesquisas.

Literatura, Podem ocupar espao nos jornais, mas so gneros includos no tipo textual
crnicas e no-informativo.
romances

Charge ou So espaos editoriais ou de opinio no-verbais. O gnero ganhou, no Brasil,

caricatura um contorno diferenciado dos outros pases e destaque no contedo dos jornais.
Colunas Podem tratar de quaisquer assuntos, geralmente so publicadas prximas s
assinadas editorias a que pertencem - poltica, geral, cultura, esportes etc. Os colunistas
assinam seu assunto, mas como so contratados do jornal, este no se exime de
sua responsabilidade pela publicao, apesar de compartilh-la. Normalmente
so pessoas influentes e suas colunas pautam as redaes.
Servios e Todos estes assuntos so publicados nos jornais, em diversas pginas. No se
informaes caracterizam pelo texto jornalstico, mas so informaes que vem sendo
(Expediente, publicadas pelos jornais historicamente - como uma forma de prestar servio e
Obiturio, UD, despertar o interesse dos leitores ao mesmo tempo.
resultado das
loterias)
 38

Cadernos Alguns assuntos mais especficos no possuem uma premncia de publicao

Especializados diria de seu contedo. So matrias mais frias, elaboradas, pautas especficas,
(Tecnologia/ que podem ser publicadas em cadernos ou suplementos semanais especficos.
Informtica, Estes cadernos costumam despertar grande interesse do pblico, que muitas
Automveis, vezes compra o jornal somente no dia em que os seus cadernos prediletos so
Imveis, Moda, publicados. Quando alguma informao ganha contornos de urgncia ou
Educao, exclusividade, pode ser publicada fora do suplemento: por exemplo, quando
Famlia, uma notcia de uma empresa de tecnologia imediata, pode ser publicada na
Dominical, editoria de economia e detalhada depois em uma sute (continuao de assunto
Infantil, no dia seguinte) publicada no caderno especializado.
Turismo)

Em princpio, durante a pesquisa, fizemos diversas amostragens de

dados selecionando gneros especficos no domnio discursivo do
jornalismo informativo, editorial, entretenimento. No entanto, a
concluso a que chegamos que este tipo de escolha (sobre quais os
gneros seriam os mais informativos ou os mais jornalsticos) subjetivo
demais, no nosso caso, e implicaria uma escolha aleatria sobre quais
gneros trazem mais informao do que outros. Como uma das
justificativas para a relevncia desta pesquisa justamente contribuir com
metodologias que possam ser aplicadas pesquisa no campo da
Comunicao, no se mostra adequado escolher alguns gneros em
detrimento de outros, mas sim comprovar que a rigidez implantada a partir
da reforma perpassou todo o texto do jornal, modificando inclusive os
gneros com mais liberdade de uso da lngua, por serem menos
informativos.
Quanto ao tipo textual, por compreendermos que nossa anlise
lingustica se refere aos ttulos especificamente, tambm no h
necessidade de delimitar alguns tipos especficos. No caso do jornalismo
impresso, a maioria dos textos publicados composta a partir do tipo
narrativo/argumentativo. H cartas, crnicas, receitas, mas so tipos
pontuais e que geralmente no apresentam ttulos (so somente nomes de
sees).
 39

Portanto, a partir do entendimento de que o domnio discursivo do

jornalismo perpassa todas as editorias, percebemos no haver necessidade
de recortar somente uma parte deste domnio.
As nicas construes excludas da base de dados so aquelas que se
parecem graficamente com ttulos, mas so nomes de sees fixas dos
jornais, tais como Cartas dos Leitores, Informe JB, 6ZDQQ, Coisas
da Poltica, Caderno Ela. Esses nomes se repetem diariamente e
demarcam espaos editoriais especficos, mas no reproduzem contedo
noticioso por si. So delimitaes visuais: colunas, cadernos, editoriais.
Quando havia, no entanto, ttulos internos s reas demarcadas, como por
exemplo, ttulos das notas das colunas, estes foram includos. A excluso
deste tipo de construo tambm se deu porque elas teriam impacto nas
estatsticas com possibilidade de distorc-las, j que se repetem
diariamente, durante anos. No caso de Coisas da Poltica, do JB, por
13
exemplo, encontramos o ttulo recorrentemente .

13
Devido grande influncia do jornalista e escritor Carlos Castello Branco, durante os
30 anos em que trabalhou no JORNAL DO BRASIL, a coluna de poltica do jornal passou a se
FKDPDU&ROXQDGR&DVWHOOR'HDFRUGRFRP$OEHUWR'LQHVDVXEVWLWXLomRGRQRPH&RLVDV da
Poltica pelo nome do jornalista inauguraria uma nova fase de jornalismo autoral no jornal, nos
DQRV  $ DQWLJD &RLVDV GD 3ROtWLFD QmR GHVDSDUHFHX QR HQWDQWR $ FROXQD YROWDYD D
ganhar este ttulo quando assinada por interinos e, depois da morte de Castello Branco, em
 YROWRX D VH FKDPDU &RLVDV GD 3ROtWLFD QRYDPHQWH &I
http://www.observatoriodaimprensa.com.br/artigos/mem05072000.htm, acesso em 10/6/2015)
 40

3 Fundamentao terico-metodolgica

Neste captulo, encontra-se o arcabouo terico que balizou a

pesquisa. A partir da perspectiva dos Modelos Baseados no Uso, como
fundamentao mais ampla na qual a tese se insere, selecionamos os
modelos tericos mais especficos para tratar dos fenmenos lingusticos
encontrados em nossos dados. Nossa anlise no trata de mudana
lingustica, como j foi dito, pois partimos da premissa de uma reforma j
dada, na qual o uso da lngua no escopo do domnio discursivo do
jornalismo se modifica a partir de regras arbitradas pelos manuais de
redao.
Dessa forma, apesar de lidarmos no arcabouo terico com a
perspectiva das construes, conforme proposta de Goldberg (1995, 2003,
2013), que, por sua vez, se sustentou em trabalhos anteriores voltados para
o que se convencionou chamar Gramtica das Construes, conforme a
prpria autora descreve, utilizaremos o conceito de construo de forma
mais ampla e, no decorrer da anlise, nos basearemos nos aspectos mais
formais das construes, sempre tendo em mente que as construes tm
forma e significado indissociveis.
Em conjunto com a vertente construcional, utilizamos a Teoria dos
Prottipos (Rosch (1973, 1976), Lakoff (1980, 1987) e os princpios da
categorizao (conforme propem Langacker (1987, 1991) e Taylor (2002,
2003), entre outros). A viso de Bybee (2010) sobre o papel da frequncia
nas mudanas nos usos da lngua se soma a este quadro referencial terico,
por considerarmos que a frequncia pode nos auxiliar na comprovao de
quais modificaes de fato ocorreram. Mais uma vez, importante ressaltar
que fazemos uso da metodologia proposta por Bybee, mas no tratamos de
fenmenos relativos variao e mudana lingustica. Mais
 41

especificamente, ao analisar os constituintes, nos utilizaremos

principalmente das propostas de Halliday (1994) e Castilho (2012), que
tomam como base as estruturas formais da lngua em suas gramticas, mas
consideram o uso em suas conceituaes.
Como aporte terico, esta pesquisa se fundamenta nos Modelos
Baseados no Uso. A expresso, cunhada por Langacker (1987, 1991), nas
ltimas dcadas passou a englobar inmeras propostas que, de uma forma
ou de outra, defendem que a lngua emerge do uso.
Nel (2007:178) traa uma importante linha histrica do
desenvolvimento deste modelo terico. O autor afirma que, inicialmente, os
Modelos Baseados no Uso eram divididos, majoritariamente, entre aqueles
que se alinhavam com a Gramtica de Construes, que surgiu a partir de
estudos sobre construes gramaticais, elaborados inicialmente por Paul
Kay, Charles Fillmore e George Lakoff, e defendidos por Goldberg (1995,
2006), e aqueles partidrios da Gramaticalizao, cujos estudos remontam a
Antoine Meillet, em 1912, quando o termo apareceu pela primeira vez.
Desta forma, os pesquisadores dividiam-se em dois principais grupos:
aqueles que tratavam da Gramaticalizao e Lingustica Histrica (em
perspectiva diacrnica) e aqueles que se voltavam para a Gramtica de
Construes (com viso sincrnica). Contudo, Nel (2007:178) aponta para
uma importante reformulao terica quando, finalmente, o conceito de
FRQVWUXomR XQLGDGH EiVLFD GD *UDPiWLFD GH &RQVWUXo}HV SHQHWUD QRV
estudos de Gramaticalizao. Podemos exemplificar a proposta dessa
juno com a definio de Bybee (2003a, traduo nossa) de que
JUDPDWLFDOL]DomRpDFULDomRGHQRYDVFRQVWUXo}HV
Barlow e Kemmer (2000:xviii, traduo nossa) afirmam que os
padres em dados de uso refletem padres gerais de variao, ao longo de
diferentes dimenses de vrios tipos, de formal a social. Alm disso,
 42

formas lingusticas variantes podem ser consideradas como possibilidades

alternativas licenciadas pela rede14 lingustica. Barlow e Kemmer citam
tambm a pesquisa de William Labov15, e afirmam que a variao
altamente estruturada, no apenas no sistema do indivduo, mas por meio
de grupos de falantes.
O uso lingustico entendido como o local (locus) da mudana
lingustica. Indivduos iniciam e respondem a micromudanas diacrnicas
em seus prprios sistemas lingusticos e nos de outros indivduos da mesma
comunidade lingustica, atravs da introduo de variantes de maior ou
menor frequncia. Para os autores, em um modelo baseado no uso,
instncias especficas so altamente significantes, bem como o lxico
para a sintaxe, a fonologia para a morfologia e o uso sincrnico para a
mudana diacrnica.
Barlow e Kemmer (2000:xix, traduo nossa) citam a viso de Israel
e Kemmer (1993) e de Israel (1996), de que ligaes entre construes e
itens lexicais, que ocorrem com frequncia nelas, tambm parecem
conduzir a extenses criativas de construes sintticas, com efeitos
sincrnicos e diacronicamente cumulativos. Por fim, declaram que
aquisio, variao e mudana diacrnica so todos reflexos da dinmica
do uso lingustico (sincrnico).
A corrente terica dos Modelos Baseados no Uso explica as mudanas
na lngua com base nos processos cognitivos de domnio geral, que regem
no s a capacidade lingustica, mas tambm as demais capacidades da

14
A noo de rede/network parte de estudos cognitivistas. Sua concepo faz parte da proposta
de Ronald Langacker como modelo para o estudo das construes gramaticais e passa a ser
usada nos estudos mais recentes sobre Construcionalizao (Cf. Traugott e Trousdale, 2013).
15
Fundador da sociolingustica variacionista, corrente inaugurada em 1960.
 43

mente humana como a viso, o olfato ou a memria. Para Bybee

(2010:221, traduo nossa):

Esses processos de domnio geral operam atravs da repetio

em uma escala massiva, por meio dos indivduos e certamente,
por meio das comunidades; essa repetio por meio do contexto
do que humanos gostam de falar e como eles estruturam seu
discurso do forma gramtica e ao lxico de lnguas
particulares. Pela extenso desse contexto, sentido e padres de
discurso so compartilhados entre as lnguas, emergindo
similaridades na estrutura. Assim, tomando a lngua como uma
atividade corprea, que ocorre em tempo real, em situaes
reais e que passa por meio de sistemas cognitivos reais, ela
mostra grande potencial para levar explicao do que se
percebe como estrutura lingustica.
(BYBEE, 2010:221, traduo nossa)

De acordo com Bybee (2011:69-70):

A proposio bsica da teoria baseada no uso que a estrutura

da lngua criada enquanto a lngua usada (Barlow e
Kemmer, 2000; Bybee e Beckner, 2009; Bybee, 2010). Os
mecanismos que criam a gramtica [...] esto todos em operao
no uso lingustico. O uso dos mesmos sons, palavras e padres
em milhares de eventos de uso tem um impacto no
armazenamento e processamento da experincia lingustica, o
que d lngua sua estrutura. Como resultado, ento, a estrutura
lingustica emergente da OtQJXDHPXVR
(BYBEE, 2011:69-70, traduo nossa)

Bybee (idem) ressalta que algumas das fontes de dados e fatores que
so levados em considerao em modelos baseados no uso costumam ser
negligenciados em abordagens mais estruturais, tais como o efeito da
frequncia de uso, a padronizao de estruturas lingusticas dentro do
contexto do discurso e as inferncias pragmticas que acompanham a
linguagem utilizada na interao.
No Brasil, a abordagem baseada no uso proposta por Bybee (2010)
como um desenvolvimento natural do funcionalismo norte-americano se
mostra tambm uma tendncia, refletida em um modelo recentemente
 44

denominado Lingustica Funcional Centrada no Uso (LFCU). De acordo

com Cunha et al.  R WHUPR LGHQWLILFD XPD WHQGrQFLD
funcionalista de estudos da lngua, tambm denominada Lingustica
Cognitivo-FuncionalFRQIRUPH7RPDVHOOR
Ainda de acordo com Cunha et al. (2013:14):
[...] nessa abordagem, assume-se que as categorias lingusticas
so baseadas na experincia que temos das construes em que
elas ocorrem, do mesmo modo que as categorias por meio das
quais classificamos objetos da mesma natureza e da cultura so
baseadas na nossa experincia com o mundo. Todos os
elementos que compem o processo que leva ao
desenvolvimento de novas construes gramaticais surgem do
uso da lngua em contexto e envolvem habilidades e estratgias
cognitivas que tambm so mobilizadas em tarefas no-
OLQJXtVWLFDV6mRRVFKDPDGRVSURFHVVRVFRJQLWLYRVGHGRPtQLR
geral.
(CUNHA et al., 2013:14)

A noo de construo usada aqui toma por base as obras de Goldberg

(1995, 2006, 2013), Bybee (2010), Traugott e Trousdale (2013) e trabalhos
anteriores no campo da Gramtica das Construes, elaborados por
Fillmore e Kay, Lakoff, Brugman e Lambrecht, que, de acordo com
Goldberg (1995:6) apresentam como denominador comum a viso de que
correspondncias forma-significado so as unidades bsicas da lngua.
Construes so pareamentos simblicos especficos de forma e
significado e podem ter qualquer tamanho de uma clusula complexa a
um afixo (Goldberg, 2006:18). So as unidades bsicas da lngua. Podem
existir no nvel da clusula, frases, colocaes, palavras e morfemas
todos podem ser analisados pelo modelo construcional. Construes
podem, portanto, incluir desde generalizaes abstratas de um nvel muito
alto (regras elegantes) at as mais substantivas. Como as anlises no se
excluem, uma mesma sequncia lingustica pode receber vrias
representaes.
 45

Na Gramtica das Construes, no h diviso estrita entre lxico e

gramtica. De acordo com Lakoff (1987:463, traduo nossa), preciso
encontrar uma teoria da gramtica na qual a sintaxe no seja independente
da semntica:

Ns estamos propondo uma teoria de gramtica baseada

cognitivamente [...]. Uma gramtica deste ponto de vista ser uma
categoria radial de construes gramaticais, onde cada construo
pareia um modelo cognitivo (o qual caracteriza significado) com
aspectos correspondentes da forma lingustica.
(LAKOFF, 1987:463, traduo nossa)

Lakoff passa a se referir a essa teoria da gramtica como Gramtica

Cognitiva. Em conjunto com Charles Fillmore e Paul Kay, com quem
trabalhou numa teoria geral sobre as construes gramaticais (1987:463),
Lakoff define cada construo gramatical como um pareamento (F,M)
forma-significado, onde F um conjunto de condies da forma sinttico-
fonolgica e M um conjunto de condies sobre sentido e uso.
Goldberg parte desta definio para criar sua proposta. Para Goldberg
(2006:3), trata-se de enfatizar o papel das construes gramaticais: pares
convencionalizados de forma e funo. Tambm enfatiza genericamente
que as lnguas so aprendidas so construdas com base em inputs.
Alguns princpios centrais do modelo construcional proposto por
Goldberg (2006, traduo nossa) so:
a) A unidade bsica da gramtica a construo, a qual se
caracteriza por ser um pareamento convencional de forma e
significado.
b) A estrutura semntica mapeada diretamente na superfcie
da estrutura sinttica, sem derivaes.
 46

c) A lngua, como outros sistemas cognitivos, uma rede de

ns e relaes [links] entre estes ns; as associaes entre
alguns desses ns tomam a forma de hierarquias de herana.
d) A estrutura da lngua modelada pelo uso.

A vertente construcional se mostra adequada anlise das manchetes

dos jornais que compem o corpus desta pesquisa, porque possibilita
interpretar as construes de forma esquemtica e ir alm da anlise
somente do contedo semntico-pragmtico. No entanto, como os manuais
de redao do nfase parte estrutural, ou mais formal, da lngua, nosso
trabalho prope a adoo de uma concepo mais geral do conceito de
construo como qualquer estrutura lingustica que possa ser analisada a
partir das partes que a compe. Sendo assim, tendo em mente que os
autores que trabalham com esta noo enfatizam sempre a
indissociabilidade entre forma e significado, nos manteremos neste
enquadramento. Todavia, priorizamos na anlise do corpus os aspectos
mais formais, por considerarmos que explicitam mais claramente os
fenmenos relacionados s nossas hipteses.
Outra ideia central na abordagem construcional a de rede [network].
A rede representa uma metfora para a noo de domnios conceituais,
desenvolvida pelos linguistas cognitivistas, com destaque para George
Lakoff (1980, 1987), a partir de um paralelo com a forma de
processamento da mente humana, que no se d de forma linear e nem
estruturada em tipos. A rede seria, portanto, uma forma de representar
teoricamente o raciocnio por analogia e traar paralelos com outras formas
de processos cognitivos gerais da mente humana, tais como a viso e a
audio. Tambm se relaciona capacidade humana de categorizar. A
metfora da rede, de acordo com Traugott e Trousdale (2013:50), tem sido
 47

desenvolvida por diversas teorias da lingustica cognitiva e representa papel

significativo nos modelos de gramtica desenvolvidos por Goldberg (1995,
2006), Croft (2001) e Langacker (2008) e, mais significativamente em
Hudsons (no-construcional) Word Grammar (2007) e em Lambs
Stratificational Grammar (1998). Para as abordagens construcionais, o
conceito de rede se mostra central. No entanto, conforme alertam Traugott
e Trousdale (2013:50), esse tipo de representao bidimensional no faz
justia totalmente ao funcionamento em si da rede, que multi-dimensional
(sendo concebida em termos de redes neurais).

Alguns ns na rede representam esquemas, outros subesquemas,

e outros, esquemas do tipo microconstrucional. Por exemplo,
enquanto h relaes na rede entre esquemas partitivos e
quantificadores, h tambm subredes associadas com esses
esquemas (quantificadores grandes vs. pequenos) e relaes
entre as microconstrues que so membros dos subesquemas.
[...] um n tem forma e significado contido (mesmo com seus
graus variveis de complexidade e especificidade alguns
podem ser subespecificados) e relaes so possveis em
direes mltiplas diferentes entre semntica, pragmtica,
funes no discurso, sintaxe, morfologia, e fonologia de cada
n. Cada n relacionado em vrios caminhos com outros ns
da rede.
(TRAUGOTT e TROUSDALE, 2013:51, traduo nossa)

Quanto herana, de acordo com Goldberg (1995:75-81, traduo

nossa), suas relaes permitem que toda a informao no-conflitante entre
duas construes relacionadas seja compartilhada.
importante aqui estabelecer como Goldberg (1995:31-32) define a
polissemia construcional:

Construes so tipicamente associadas com uma famlia de

sentidos relacionados, em vez de um sentido nico, fixo e
abstrato. Uma vez que no h diviso estrita entre sintaxe e o
lxico, essa polissemia esperada, desde que a polissemia
morfolgica tem se mostrado a norma, estudo aps estudo
(Wittgenstein, 1953; Austin (1940); Bollinger (1968); Rosch
(1973); Rosch et al (1976); Fillmore (1976), 1982; Lakoff
(1977, 1987); Haiman (1978); Brugman (1981, 1988); Lindner
 48

(1981); Sweetser (1990); Eimanatian (1990)). Assim, tratando

construes como o mesmo tipo bsico de dado que os
morfemas, as construes devem ter sentidos polissmicos,
assim como os morfemas.
(GOLDBERG, 1995:31-32, traduo nossa)

3.1 Categorizao e a teoria dos prottipos

A primeira percepo do pesquisador que trabalha com corpora

baseados nos meios de comunicao que h grande diversidade de tipos
de construes. Se forem corpora escritos, percebe-se tambm que h uma
relao tensa entre a liberdade necessria para atrair o leitor e a necessidade
de ater-se gramtica normativa. Como resultado, h diversas construes
que preenchem slots das categorias formais de modo inusitado. Faz-se
necessrio, portanto, encontrar enquadramentos tericos que permitam
analisar os componentes estruturais da lngua com definies mais
abrangentes.
Dessa forma, consideramos importante para este trabalho fazer uso da
teoria dos prottipos, que nortear a anlise dos elementos constituintes das
construes presentes no corpus. O conceito de prottipo, nesta pesquisa,
ganha mais destaque ao conceituarmos a noo de sujeito e as construes
sancionadas para esta posio nas manchetes dos jornais. Para compreender
a teoria dos prottipos, preciso antes falar sobre categorizao.
Taylor (2003:xii-xiii) afirma que os linguistas esto interessados em
categorizao por dois motivos. Primeiro, porque categorizar alguma coisa
frequentemente envolve nome-la. O sentido de uma palavra
frequentemente pode ser tomado por um nome de uma categoria. No s as
palavras da lngua denotam categorias. Fenmenos gramaticais, como o
tempo de um verbo, ou o tipo de orao na qual um verbo ocorre, podem
 49

tambm ser associados a sentidos, e esses sentidos tambm podem ser

vistos como categorias. Segundo, porque a lngua em si um objeto de
categorizao. Como tudo o mais em nosso ambiente, cada expresso
lingustica um evento nico. O fato de a lngua poder ser usada como um
meio de comunicao repousa absolutamente sobre a capacidade de
reconhecer, no fluxo dos seus eventos, instncias de categorias lingusticas
coisas como fonemas, palavras, classes de palavras, tipos de oraes, e
assim por diante.
Bybee (2010:79) parte da viso de Taylor para afirmar TXHFDWHJRULDV
exemplares, sendo acumuladas atravs da experincia (em vrios
GRPtQLRVH[LEHPHIHLWRVSURWRWtSLFRV Ela chama de efeito prototpico
a caracterizao das associaes dos membros s suas respectivas
categorias por gradao: alguns membros associados determinada
categoria so mais centrais enquanto outros so marginais. o mesmo
princpio defendido por Rosch e Taylor, entre outros. Para Bybee
 PHPEURV FODVVLILFDGRV HP XPD GHWHUPLQDGD FDWHJRULa podem
se tornar modelos exemplares por interao de duas dimenses de
FDWHJRUL]DomRVLPLODULGDGHHIUHTXrQFLD
Para Lakoff (1987:xi-xii), a categorizao uma questo central, mas
ele aponta que a viso tradicional sobre as categorias as caracteriza
somente pelas propriedades compartilhadas por seus membros. No entanto,
a partir de estudos de Eleanor Rosch e outros pesquisadores (1976),
comeou a ser desenvolvida uma teoria dos prottipos, que trouxe uma
nova viso sobre categorizao. Lakoff (1987:6) afirma que a maior parte
dos processos de categorizao automtica e inconsciente, e ns nos
damos conta deles somente quando categorizar se torna problemtico. Para
Lakoff (1987:8), a abordagem de Rosch, assumida por ele, sugere que a
categorizao humana essencialmente uma matria de experincia e
 50

imaginao de percepo, atividade motora, e cultura por um lado, e de

metfora, metonmia e imaginao mental, por outro.
A ideia bsica de Rosch, aproveitada tambm por Taylor e sustentada
por ampla evidncia emprica, de que categorias so estruturadas em
torno de exemplares prototpicos ou melhores exemplares. De acordo
com Taylor (2003:xiii), em consequncia, pode-se dizer que as categorias
tm uma estrutura interna alguns exemplares so melhores do que outros.
Indo alm, frequente que categorias no tenham fronteiras claras. H
casos fronteirios, onde uma categorizao clara e no-ambgua no
possvel. Assim, uma entidade pode ser um exemplo marginal de mais de
uma categoria, mas no ser um bom exemplo para nenhuma delas. Lakoff
prope (1987:9), a partir dos seus dados, que preciso uma reviso na
concepo clssica da noo de categorias: que passem a ser definidas por
modelos cognitivos.
Essa nova viso no , no entanto, fundada em Lakoff. O autor
(1987:16) situa em Wittgenstein o primeiro grande rompimento com a
teoria clssica sobre categorizao. Em suas Investigaes Filosficas,
Wittgenstein j percebe que a definio de categorias como apresentando
fronteiras claras, definidas por propriedades comuns, problemtica. Ele
usa a categoria jogo para exemplificar o seu no enquadramento na viso
tradicional, j que no existem propriedades comuns compartilhadas por
todos os jogos. Alguns envolvem somente distrao, outros incentivam a
competio, sorte, habilidade. De acordo com Lakoff:

FRPRQmRKiXPDFROHomRGHSURSULHGDGHV~QLFDVTXHWRGRVRV
jogos compartilham, a categoria jogos se une pelo que
Wittgenstein chama semelhana familiar. Membros de uma
famlia parecem-se uns com os outros de vrios modos: podem
compartilhar o mesmo fsico ou os mesmos traos, a mesma cor
de cabelos e de olhos, ou o mesmo temperamento e gostos. Mas
 51

no h uma coleo nica de propriedades compartilhadas por

todos na mesma famlia. Jogos, neste casoVmRFRPRIDPtOLDV
(LAKOFF, 1987:16, traduo nossa)

Wittgenstein tambm percebeu que no h fronteiras fixas na

categoria jogo. A categoria pode ser estendida a novos tipos de jogos que
surjam. Lakoff coloca o surgimento dos videogames, na dcada de 1970,
como um exemplo recente na histria pelo qual os limites da categoria jogo
foram ampliados em larga escala. Ele afirma ainda, a partir da viso de
Rosch, de que no existem exemplares prototpicos, mas sim graus de
prototipicidade, determinados por semelhana.

Taylor (2003:xiii) afirma que:

Cada entidade e cada situao que ns encontramos

singularmente diferente de cada outra. Para funcionar no
mundo, todas as criaturas, incluindo humanos, precisam ser
capazes de agrupar entidades diferentes juntamente como
exemplares de um mesmo tipo. Nosso aparato cognitivo faz isso
automaticamente a maior parte do tempo.
(TAYLOR, 2003:xiii, traduo nossa)

O autor diz que automaticamente o ser humano classifica coisas sua

volta como livros, lpis, rvores, xcaras de caf e assim por
diante. E tendo classificado alguma coisa como um livro ou como uma
xcara de caf ou o que for, o conhecimento sobre aquele objeto aumenta,
a partir da sua categorizao. Dessa forma, a categorizao serve para
reduzir a complexidade do ambiente. Para a maior parte, categorizao se
torna parte e parcela da percepo. Ver um objeto e depois categoriz-lo
parece ser parte de um mesmo processo.
Lakoff (1987:467) afirma TXHRSRQWRpPRVWUDUTXHTXDQGo a teoria
dos prottipos tomada junto com as construes gramaticais, possvel
estabelecer regularidades que no poderiam ser estabelecidas de outra
 52

IRUPD Para o autor (1987:113), a linguagem a mais caracterstica das

atividades cognitivas humanas. Para entender como os seres humanos
categorizam em geral, precisamos no mnimo entender como essa
categorizao se d no caso especial da linguagem natural.
Bybee afirma que (2010:79), dado que as construes so objetos
lingusticos convencionais e, portanto, como objetos no naturais, no
compartilham caractersticas inerentemente herdadas, parece que a
frequncia de ocorrncia pode influenciar significativamente a
categorizao na lngua. &RQVLGHUDQGRWDPEpPTXHXVDUDOtQJXDpDFHVVDU
representaes arquivadas, aquelas mais fortes (as mais frequentes) so
acessadas mais facilmente. Podem assim mais facilmente ser usadas como
EDVHGHFDWHJRUL]DomRGHQRYRVLWHQV%<%((Bybee acredita,
portanto, que a frequncia determinante para que um membro de uma
categoria seja considerado como central (ou prototpico), ou ao menos,
tenha mais chance de ser tomado como referncia para categorizao de
outros membros. Exemplares novos so colocados em espaos semnticos
mais prximos ou distantes dos exemplares mais fortes dependendo do seu
grau de similaridade. Bybee (2010:80) afirma que a categorizao
probabilstica ao longo das duas dimenses similaridade e frequncia. Em
algumas ocasies, a categorizao pode ser direcionada por similaridade a
um membro de menor frequncia, se houver mais semelhanas entre esse
membro e o que est sendo categorizado. No entanto, a interao
probabilstica entre frequncia e similaridade sempre resulta em uma
categoria na qual os membros centrais so os mais frequentes.
Na nossa pesquisa, a categorizao se mostra uma noo essencial,
dado que buscamos sistematizar nossa anlise com base em categorias
formais, mas nos utilizamos da ideia de que a lngua emerge do uso.
Portanto, no percurso da anlise nossas escolhas se deram a partir da noo
 53

de categorizao, com a qual pudemos classificar todas as construes, e de

prototipia, com a qual pudemos selecionar os melhores exemplares de cada
categoria, de forma a estabelecer estatisticamente a relevncia de seu uso.

3.2 Categorias analticas

Para analisar os dados, mostraram-se necessrias categorias de

classificao, de forma a quantificar as diferentes construes encontradas.
Sem essa categorizao, no seria possvel fazer a anlise da frequncia das
construes e verificar a hiptese proposta. De acordo com Bybee
(2011:69-70, traduo nossa):

A proposio bsica da teoria baseado no uso que a estrutura

da lngua criada enquanto a lngua usada (Barlow e Kemmer
2000; Bybee e Beckner 2009; Bybee 2010). Os mecanismos
que criam a gramtica [...] esto todos em operao no uso
lingustico. O uso dos mesmos sons, palavras e padres sobre
milhares de eventos de uso tem um impacto no armazenamento
e processamento da experincia lingustica que d lngua sua
estrutura. Como resultado, ento, e estrutura lingustica
emergente da lngua em uso.
(BYBEE, 2011:69-70, traduo nossa)

Bybee (op.cit.) ressalta que algumas das fontes de dados e fatores que
so levados em considerao em modelos baseados no uso costumam ser
negligenciados em abordagens mais estruturais, tais como o efeito da
frequncia de uso, a padronizao de estruturas lingusticas dentro do
contexto do discurso e as inferncias pragmticas que acompanham
linguagem utilizada na interao.
Com relao s estruturas da lngua, compreender os mecanismos de
coordenao e subordinao se mostra importante para esta anlise, dado
que o jornalismo um texto balizado na gramtica normativa. No entanto,
na leitura dos jornais se verifica a afirmao de Bybee de que as
 54

construes emergem do uso. Dessa forma, as definies formais do que

seja coordenao ou subordinao no se aplicam rigidamente ao objeto em
anlise.
Para a gramtica tradicional, enquanto a dependncia pressupe uma
hierarquizao entre as partes, na qual uma delas no pode existir sem a
outra (a subordinada depende da orao principal), a independncia
pressupe autonomia, do ponto de vista da sintaxe. No entanto, quando
essa noo se transfere para a pragmtica, nenhuma estrutura poderia ser
totalmente autnoma. O sentido dado pelo discurso depende da correlao
entre as partes, mesmo que seja uma correlao frouxa do ponto de vista
gramatical. Enquanto a gramtica tradicional vai tratar os casos que no
seguem a regra como desvios, os Modelos Baseados no Uso percebem
essas relaes em um jogo no qual a sintaxe, a semntica e a pragmtica
no se dissociam.
A partir da proposta de anlise dos Modelos Baseados no Uso,
construmos a sistematizao que ser usada na pesquisa, recorrendo a
alguns conceitos mais especficos sobre os constituintes das construes
que nos deram suporte para definir que tipos de relaes existem entre elas,
do ponto de vista sinttico.
Para iniciar, preciso compreender quais tipos de relaes existem
entre construes verbais e entre construes no verbais. Enquanto a
gramtica normativa estabelece que as estruturas devam ser verbais e se
dividam entre coordenao e subordinao, diversos autores, de diferentes
campos da Lingustica, pesquisam relaes entre constituintes e vo alm
desta distino.
 55

Decat (2011:24) afirma que:

Faz-se necessrio verificar que tipo de dependncia est sendo

considerado para essas definies: dependncia de forma? De
sentido? Dependncia pragmtica? Alm disso, no constitui
novidade a existncia, seja na lngua oral, seja na escrita, de
conexes implcitas e conexes explcitas.
(DECAT, 2011:24)

Decat (2011:25) se baseia, primeiramente, em Halliday e Hasan

(1976) em sua abordagem:

Halliday e Hasan (1976), examinando a questo da integrao

estrutural de uma clusula em outra, procuraram estabelecer
diferenas entre esse tipo de dependncia que caracteriza uma
clusula encaixada (ou rankshifted, nos termos desses autores) e
a hipotaxe. A distino feita por eles no propriamente entre
tipos de dependncia, mas entre dependncia e integrao
estrutural. Essa ltima traduz, segundo eles, o conceito relevante
para a questo, sendo, portanto, um termo mais adequado que
encaixamento (ou embedding), j que esse costuma no ser bem
distinguido da hipotaxe. Dentro deste raciocnio, haver, entre as
clusulas subordinadas de modo geral, um tipo que dependente
de outra clusula, mas no estruturalmente integrado nela.
(DECAT, 2011:25)

A autora acredita que as noes de dependncia ou independncia

entre as unidades informacionais se relacionam ao uso da construo em
determinado contexto pragmtico. Ao analisar oraes em jornais
impressos, Decat cita vrias construes que podem ser consideradas
conflitantes com a gramtica normativa, mas que so usadas porque
traduzem essas relaes claramente para os leitores.

Surge assim, dentro do que se acostumou chamar de

subordinao, a diferenciao entre estruturas de encaixamento
e estruturas de hipotaxe. Em outras palavras, cumpre distinguir:
a) clusulas dependentes que tm a ver com os fatos da
gramtica da lngua, isto , aquelas cuja dependncia
determinada pela escolha do item lexical, que desempenham um
papel gramatical em constituncia com um item lexical; b)
clusulas dependentes que representam opes organizacionais
para o usurio da lngua. No primeiro tipo englobam-se as
clusulas-complemento e as adjetivas restritivas; j no segundo
 56

enquadram-se, por exemplo, as clusulas adverbiais, desde que

no sejam argumento do verbo, e as apositivas.
(DECAT, 2011:28)

Decat (2011:29), a partir da sistematizao feita por Chafe, em 1985,

quanto ao encadeamento das unidades informacionais, afirma ser possvel
estabelecer a diferena entre encaixamento e hipotaxe, ou entre integrao
estrutural e opo organizacional.

A necessidade de completar o sentido de outra clusula, ou

de parte dela argumento utilizado pelos gramticos
tradicionais para estabelecer a diferena entre clusula principal
e subordinada seria, assim, uma decorrncia natural daquilo
que constitui, em cada caso, a unidade informacional. O fato de
uma clusula no poder constituir por si s um enunciado
decorre de no ser ela uma unidade de informao. Por outro
lado, se um clusula adverbial, por exemplo constituir uma
unidade informacional por si mesma, ela ser uma construo
hipottica (uma opo de organizao do discurso) e, portanto,
independente. Se mesmo uma clusula adverbial estiver em
constituncia com um item lexical de outra clusula, ela no
ser, provavelmente, uma unidade de informao parte,
estando, pois, encaixada, integrada estruturamente em outra.
(DECAT, 2011:30)

Decat argumenta, dessa forma, que a dependncia se d em graus e

usa o termo desgarramento para identificar clusulas que, pela gramtica
normativa, deveriam ser construdas em relaes de subordinao, mas so
redigidas em construes verbais separadas uma da outra, representando
opes organizacionais. o caso deste exemplo, que no aceito pela
gramtica tradicional:

(VVHFDVRFRPDPRGelo Lilian Ramos realmente foi uma

tragdia. Apesar de Itamar ser um senhor solteiro e o
ambiente ter sido o Carnaval.(VWDGRGH0LQDV
(DECAT, 2011:33)

De acordo com Paiva e Braga (2009), o problema se mostra mais

complexo quando se tenta, dentro da noo de parataxe, diferenciar
 57

justaposio e coordenao. Da perspectiva funcionalista, as autoras

afirmam que mais importante deixar de enxergar as classificaes como
dicotmicas e passar a pensar em um continuum.

Os processos de conexo de oraes constituem um continuum

de ligao/estreitamento que vai do grau mais baixo de ligao,
parataxe, a um grau maior de ligao/estreitamento,
subordinao, passando por um grau intermedirio (hipotaxe).
(BRAGA E PAIVA, 2009:38)

Assim, a subordinao se refere aos processos de maior encaixamento,

enquanto a hipotaxe e a parataxe se referem aos processos com menor grau
de encaixamento. Seria, portanto, o trao [ encaixamento] o fio condutor
do continuum. De acordo com Dias e Rodrigues (2010:19), que partem da
mesma perspectiva abordada por Braga e Paiva citada anteriormente:

Nessa perspectiva, parataxe implicaria independncia relativa,

ou seja, o vnculo entre as clusulas dependeria apenas do
sentido e da relevncia da relao entre elas; j a hipotaxe
implicaria dependncia entre um ncleo e margem(ns), mas no
encaixamento da margem em um constituinte do ncleo. Por
sua vez, a subordinao implicaria dependncia completa entre
ncleo e margem(ns) e, portanto, encaixamento de toda a
margem em um constituinte do ncleo.
(DIAS E RODRIGUES, 2010:19)

As clusulas hipotticas poderiam modificar, expandir, de alguma

forma, a informao contida em outra clusula, estabelecendo, assim, uma
relao circunstancial, como no caso das adverbiais. Para Decat (2011:23),
no que diz respeito ao encaixamento, ou subordinao, existe uma distino
HQWUHGRLVWLSRVGHVXERUGLQDGDVDTXHODVTXHID]HPSDUWHGHXPDPHVPD
unidade de informao e aquelas que, caracterizando-se como opes de
que se vale o falante na organizao de seu discurso, constituem, elas
PHVPDVXQLGDGHVGHLQIRUPDomRjSDUWH
O desgarramento, de acordo com Decat, poderia ser tambm uma
opo organizacional do discurso. Apesar de no serem integradas
 58

estruturalmente na outra, essas clusulas mantm, com o discurso

precedente, algum tipo de relao. Decat (2011:34) afirma que as clusulas
em foco em sua anlise constituem, cada uma por si, uma unidade de
informao. E exatamente por isso que foi possvel seu desgarramento
da clusula anterior, mantendo alguma relao semntica. Cada unidade de
informao apresenta algo novo a respeito de um tema. Decat observa, no
entanto, que no caso de clusulas encaixadas, no seria esperado ocorrer o
desgarramento, pois no haveria duas unidades de informao. No entanto,
a autora localizou alguns casos de ocorrncia de desgarramento em
clusulas-complemento.

A explicao para este fato reside na ocorrncia parafrstica das

clusulas em questo. Observe-se que todas elas constituem
uma repetio, em termos de status sinttico, de um constituinte
(o sujeito, no caso) de clusula anterior [...]. Isso foi o que
permitiu o desgarramento daquelas clusulas que constituem,
nos termos de Halliday (1985)16, uma expanso por
elaborao de uma sequncia discursiva com status de
encaixamento.
(DECAT, 2011:36)

Decat (2011:41) conclui que, se as clusulas encaixadas exercem de

fato alguma funo discursiva, tero status bem diferenciado daquele
exibido pelas clusulas que contribuem para a estruturao do discurso,
sendo opes para atender a objetivos comunicativo-interacionais
especficos.
3DUD 7DOP\ *LYyQ D SUDJPiWLFD GLVFXUVLYD GHVHPSHQKD XP SDSHO
GHFLVLYR HP H[SOLFDU D VLQWD[H GD OtQJXD KXPDQD  H D UHODomR
entre discurso e sintaxe se d a partir da necessidade de comunicao. De
acordo com esta abordagem, as escolhas sintticas desempenhariam uma

16
No livro An Introduction to Functional Grammar (1985).
 59

funo. No possuiriam, de fato, qualquer existncia independente da

estrutura do discurso. Em vez de desenvolver a ideia de que h um nvel de
organizao estrutural autnomo e independente na lngua, Givn quer
mostrar a sintaxe como dependente: uma entidade funcionalmente
motivada, na qual as propriedades formais refletem, talvez no
completamente, mas quase, as propriedades dos parmetros explicativos
que motivam sua emergncia. De acordo com o autor, dois fatores podem
ser unificados no princpio da urgncia da tarefa comunicativa, a
previsibilidade e a relevncia XPD WDUHID FRPXQLFDWLYD p PDLV XUJHQWH
quando a informao a ser comunicada ou menos previsvel ou mais
LPSRUWDQWH
A noo de importncia da tarefa comunicativa se relaciona, ainda,
principalmente no que diz respeito ao jornalismo, s noes de status
informacional. Ellen Prince (1981, 1992) e Wallace Chafe (1984, 1994)
abordam o tema status informacional em seus trabalhos. De acordo com
Prince (1981:303), o texto do falante seria como um modelo particular de
discurso endereado ao ouvinte e conteria entidades (NPs), atributos e
relaes entre as entidades. A autora defende que SRGHPRV SHQGXUDU
atributos nestas entidades (NPs). A hiptese de Prince de que os falantes
sempre tentam usar entidades j conhecidas no texto, mais do que as novas.
Se eles no podem retomar as entidades j existentes, eles tentam criar as
novas a partir do uso das antigas.
Prince prope um esquema se utilizando de trs categorias principais: nova-
infervel-evocada. A autora chama a ateno para que se deva considerar essa
classificao no que diz respeito ao ouvinte (a entidade nova/velha para o ouvinte) e
no que diz respeito ao discurso em si (nova/velha no texto), conforme o quadro 3:
 60

Quadro 3: Categorias de Prince para informaes novas/evocadas

Novo no discurso Velho no discurso
Novo para o ouvinte Brand-New17 (no se aplica)
Velho para o ouvinte Disponvel (Unused) Evocada

Em seu texto de 1984, Cognitive Constraints on Infomation Flow, Chafe

tambm deixa claro que empreende um esforo contnuo para esclarecer o que ocorre na
PHQWHGDVSHVVRDVTXDQGRHODVPDQLSXODPLQIRUPDo}HVGDGDVHQRYDVWySLFRVH
comHQWiULRVVXMHLWRVHSUHGLFDGRVXQLGDGHVHQWRQDFLRQDLVIUDVHVVHQWHQoDVH
SDUiJUDIRV $R FRQWUiULR GH 3ULQFH TXH PDQWpP VXD DQiOLVH DR QtYHO WH[WXDO &KDIH
DILUPD TXH RV IHQ{PHQRV OLQJXtVWLFRV DRV TXDLV VmR GDGRV QRPHV FRPR HVVHV VmR
manifestaes de processos cognitivos bsicos e pode ser que nunca os entendamos
FRPSOHWDPHQWH DWp FRPSUHHQGHU RV IHQ{PHQRV SVLFROyJLFRV VXEMDFHQWHV D HOHV
(1984:21).
Ele formula os conceitos de novo e dado, em sentido cognitivo, se valendo de
uma escala com trs nveis:

Quadro 4: Classificao de Chafe para informaes dadas/acessveis/novas

Classificao de Chafe Relao com os nveis Paralelo com a proposta de Prince
(1984) cognitivos
Dado (Given) J ativado Evocado (Evoked)
Acessvel (Accessible) Previamente semi-ativado Disponvel (Unused)/Infervel (I e Ic)
Novo (New) Previamente inativo Novo em folha (Brand-New)

A proposta de Chafe se justifica a partir de sua viso do discurso com base nas
unidades entonacionais, que, por serem curtas, s podem colocar em foco ou ativar uma
pequena quantidade de informao de cada vez. Em 1995, Chafe reformula a dicotomia
GDGRQRYRSURSRVWDHPDSDUWLUGDSHUFHSomRGHTXHpLPSRVVtYHOFRPSUHHQGHUD
distino entre informao dada e nova sem levar em conta a cRQVFLrQFLD5:72).
Como se observa a partir dessa discusso, no h uma viso unnime do ponto
de vista a ser adotado para analisar as construes. Dessa forma, optamos por usar
categorias formais, considerando que estas, quando em uso, sofrem a influncia dos

17
Quanto categoria intermediria, o infervel, Prince (1981) explica que tecnicamente temos
um novo ouvinte, mas o falante pressupe que um gatilho torne a entidade velha no seu discurso
para este ouvinte, que pode inferir o que est sendo dito, tornando-se, assim a entidade velha
para o ouvinte. O infervel tambm pode estar contido no prprio discurso.
 61

aspectos sintticos, semnticos e pragmticos sempre. Dessa forma, iremos nos basear,
com algumas adaptaes, na proposta da Gramtica do Portugus Brasileiro, Ataliba
de Castilho (2012), na qual o autor procura sistematizar as diversas noes sobre os
tipos de construes. Ele utiliza o termo sentena, explicando que se utiliza dele em
lugar de frase, orao, perodo. O autor afirma que a variedade de definies existente
nas gramticas se deve a que a sentena soma, em si, um conjunto de estruturas que
podem ser (CASTILHO, 2012:243):

1. sentena como estrutura gramatical;

2. sentena como estrutura semntica;
3. sentena como estrutura discursiva.

Para o autor, um importante processo atravessa essas trs percepes:

o processo da predicao. Ele explica que, no campo semntico, a
predicao se refere transferncia de traos semnticos ou papeis
temticos de um predicador para seu escopo. J no campo da gramtica,
IRFDOL]DQGR D VLQWD[H YHUHPRV TXH DV SURSULHGDGHV VHPkQWLFDV GD
predio tm por correlato a estrutura argumental da sentena. Projetando
DUJXPHQWRV D SUHGLFDomR FULD D VHQWHQoD H RV VLQWDJPDV CASTILHO,
2012:246)
Dik18 (1978/1981, 1989 apud CASTILHO, 2012:246), em busca de
compreender a predicao do ponto de vista do funcionalismo, prope um
modelo que parte do estado de coisas, entendido como algo que pode
ocorrer tanto no mundo real quanto mental.

Quadro 5: Estados de coisas

+ dinmico - dinmico
+ controle Ao Posio
- controle Processo Estado

18
DIK, Simon, Gramtica Funcional, Trad.: Leocadio Martin Mingorance e Fernando Serrano
Valverde. Madrid: Soc. Gen. Espaola de Libreria AS., 1978/1981 / DIK, Simon, The theory of
Functional Grammar. Dordrecht: Foris Publications. Part I: the structure of clause, 1989.
 62

A partir deste modelo, seria possvel retratar o estado de coisas a partir

da anlise das sentenas. Castilho, citando Dik, enumera os seguintes
constituintes como integrantes das predicaes: argumentos (exigidos pela
semntica do predicado) e satlites (no exigidos e que veiculam
informao suplementar).
Castilho (2012:246) afirma ainda, sobre a estrutura sintagmtica das
sentenas, que as predicaes tm por determinao, por quantificao, por
delimitao e por atribuio um correlato no sintagma nominal. A
predicao por modalizao tem um correlato no sintagma verbal.
Ele detalha da seguinte forma:

(1) Os Especificadores tomam por escopo o ncleo nominal do

sintagma nominal, predicando esquerda, ou tomam por
escopo toda uma sentena, predicando direita. Com isso,
os artigos, os demonstrativos, os possessivos e os
quantificadores seriam entendidos como predicadores [...].
A esses constituintes devem ser agregados os delimitadores,
analisados por Moraes de Castilho19 (1991).
(2) Os sintagmas adjetivais tomam por escopo o ncleo
nominal do sintagma nominal, predicando esquerda, ou
tomam por escopo toda uma sentena, predicando direita.
No primeiro casos esses sintagmas funcionam como
adjuntos adnominais; no segundo, como hiperpredicadores
[...].
(3) Os sintagmas adverbiais tomam por escopo os ncleos do
sintagma verbal, do sintagma adjetival e do prprio
sintagma adverbial, como adjuntos adverbiais, ou de toda
uma sentena, como hiperpredicadores [...]. Esse o caso
dos advrbios de sentena.
(CASTILHO, 2012:246)

Por fim, importante salientar que alguns dos constituintes das

sentenas so mais livres para se deslocarem, enquanto outros no. Com

19
MORAES DE CASTILHO, Clia Maria. Os delimitadores do portugus falado no Brasil.
Campinas: Unicamp, dissertao de mestrado.
 63

essas consideraes, resumidas aqui, Castilho prope ser possvel fornecer

a moldura pela qual se pode descrever a predicao no portugus. Essa
moldura servir nossa pesquisa, de forma a construirmos as categorias de
anlise a serem utilizadas.

Sintagmas Nominais

O foco desta pesquisa so os sintagmas nominais (SNs), tanto nas

construes no verbais desvinculadas quanto ocupando a posio de SNsuj
das construes verbais. De acordo com Castilho (2012:453), sintagmas
nominais (SNs) so construes que apresentam a seguinte estrutura:

SN (Especificadores) + ncleo + (Complementadores)

$LQGD GH DFRUGR FRP &DVWLOKR  6HJXQdo esta regra, o

sintagma nominal uma construo sinttica que tem por ncleo um
substantivo ou um pronome, o primeiro uma classe basicamente
GHVLJQDGRUDHRVHJXQGRXPDFODVVHGrLWLFDIyULFDVXEVWLWXLGRUD2DXWRU
define as seguintes categorias sintticas para cada um dos constituintes do
SN:
Os Especificadores compreendem: (i) artigos; (ii)
demonstrativos; (iii) possessivos; (iv) quantificadores; (v)
expresses qualitativas do tipo o estpido do e a porcaria do
etc.; e (vi) delimitadores [...].
O ncleo, como j se disse, compreende os substantivos e os
pronomes (i) pessoais; (ii) neutros; (iii) pronomes adverbiais.
Os Complementadores compreendem: (i) os sintagmas
adjetivais, que funcionam como adjunto adnominal (a opinio
[pblica], acontecimentos verdadeiramente [lamentveis], etc.);
(ii) os sintagmas preposicionais, que funcionam como
complementos nominais (uma reao [ seriedade
administrativa], saudades [dos tempos] etc.; e (iii) as setenas
relativas (gente [que se respeita]).
(CASTILHO, 2012:454)
 64

&DVWLOKRUHVVDOWDDLQGDTXHRWHUPR(VSHFLILFDGRUHVpXP

rtulo sinttico, que designa um constituinte sintagmtico e sentencial,
qualquer que seja sua interpretao semntica. Assim, haver
Especificadores semanticamente determinados e Especificadores
VHPDQWLFDPHQWH LQGHWHUPLQDGRV Alm disso, os SNs podem ser
instanciados por quatro tipos de construes, de acordo suas anlises
(CASTILHO, 2012:455):

(1) E1: sintagma nominal simples, ou pelado, para os ntimos,

composto apenas pelo ncleo nominal ou pronominal: fogo
em (1a) [Fogo queima. Isso di pra caramba.]; tudo em (1b)
[Este menino exige tudo, aquele j no quer nada.], e
assim por diante.
(2) E2: sintagma nominal composto pelo Especificador +
ncleo: este menino, aquele , em (1b) etc. [...]
(3) E3: sintagma nominal composto por ncleo +
Complementador: acontecimentos verdadeiramente
lamentveis, autoridades diversas em (1d) [A opinio
pblica tem presenciado acontecimentos verdadeiramente
lamentveis. Numa sequncia estonteante, ex-ministros,
ministros e autoridades diversas veem-se envolvidos em
denncias de corrupo. Como se uma reao seriedade
administrativa tivesse sido detonada.]
(4) E4: sintagma nominal mximo, em que seus trs
constituintes foram preenchidos: os cofres pblicos em (1e)
[Ningum pode ter saudades dos tempos em que as
irregularidades eram abafadas, os corruptos, encobertos, e
os cofres pblicos, franqueados a aproveitadores] etc.
(CASTILHO, 2012:455)

Da mesma forma que procedemos para determinar as categorias que
seriam adequadas para analisar as relaes entre as construes verbais, no
caso dos SNs que compem as construes no verbais tambm preciso
considerar o papel da semntica e da pragmtica.
Alm da descrio sinttica dos SNs, Keizer tambm (2007:38) chama
a ateno para a necessidade de considerar os fatores pragmticos e
cognitivos subjacentes produo e interpretao dos SNs. De acordo com
a autora, de um ponto de vista pragmtico, o falante escolhe a forma
lingustica mais efetiva para atingir seu objetivo comunicacional. Isso
 65

explica, do ponto de vista da cognio, alguns fenmenos lingusticos em

termos de seu armazenamento e posterior retomada na mente.
Keizer analisa seus dados a partir de duas vertentes: do ponto de vista
estrutural e do ponto de vista semntico, pragmtico e cognitivo. Em ambos
os casos sua concluso que o caminho deve ser trabalhar do ponto de
vista da categorizao, buscando uma sistematizao pelo vis da
prototipicidade, mas tendo em mente que os dados empricos iro
apresentar-se em graus variados de no-prototipicidade.
Por fim, importante destacar a viso de Castilho, entre outros
autores, sobre a possibilidade de anlise dos SN na posio de sujeito, a
partir de seus constituintes.

A noo de sujeito

O sujeito considerado, tradicionalmente, como uma relao

gramatical na estrutura frasal das lnguas. No entanto, a partir da dcada de
1970, principalmente com o trabalho de Li e Thompson (1976:457), surge
uma nova conceituao sobre o papel e a classificao do sujeito na
lingustica. Por meio de evidncias de diversas lnguas, os autores propem
que algumas lnguas so baseadas nas construes bsicas tpico-
comentrio, ao invs da construo sujeito-predicado. Estas mostram que a
relao tpico-comentrio to bsica quanto a relao sujeito-predicado
das descries gramaticais, e comprovam, principalmente, que as lnguas
podem diferir em suas estratgias de construo de sentenas, de acordo
com a proeminncia das construes de tpico ou de sujeito.
As observaes mais importantes de Li e Thompson quanto a
diferenas entre tpico e sujeito (1976) podem ser sistematizadas assim:
 66

Quadro 6: Diferenas principais entre sujeito e tpico

(a partir de Li e Thompson)

Sujeito
(a) Pode ser indefinido.
(b) Sempre apresenta uma relao
selecional com algum predicado na
sentena, no necessariamente na
superfcie.
(c) Determinado pelo verbo. possvel
predizer um sujeito a partir de um
verbo selecionado, com exceo de
certas construes, como a voz
passiva.
Tpico
Deve ser definido.
No apresenta relao selecional com
nenhum verbo da frase, no precisa ser nem
argumento nem predicativo.
No determinado pelo verbo, a seleo do
tpico no depende do verbo.

Quadro 6: Diferenas principais entre sujeito e tpico

(a partir de Li e Thompson, continuao)

Sujeito Tpico
(d) Papel funcional varia de acordo com o Papel funcional constante atravs das
verbo. sentenas: limita a aplicabilidade da
predicao principal. Determina um
enquadramento espacial, temporal ou
individual.
(e) Concordncia do sujeito obrigatria Concordncia rara e, quando existe, opcional.
com verbo/predicado20. Tpicos so independentes de seus
comentrios.
(f) No se encontra confinado posio Vem no incio da sentena e, em algumas
inicial da sentena lnguas, marcado morfologicamente.
(g) Tem papel proeminente em vrios Independente sintaticamente, no interfere
processos gramaticais, tais como nos processos gramaticais.
reflexivizao, passivizao etc.

Li e Thompson afirmam que os sete critrios listados no so

diferenas categricas, mas podem servir de guia para distinguir tpico e
sujeito. Afirmam que, subjacentes a esses critrios, h trs fatores bsicos
que influenciam as construes:

20
Essa afirmativa de Li e Thompson bastante discutida em pesquisas sobre o tema.
Como os estudos citados partem da teoria gerativa, os autores compreendem que a concordncia
sempre ocorre, mesmo que no seja realizada.
 67

(1)estratgia discursiva;
(2)relaes nomes-verbos;
(3)processos gramaticais.

Para os autores, o sujeito tem uma funo mnima no discurso em

contraste com o tpico, mas representa papel preponderante nas relaes
entre nomes e verbos e nos processos gramaticais. Li e Thompson
(1976:466) concluem que o tpico uma noo discursiva, enquanto o
sujeito possui uma grande influncia na estrutura interna da sentena.
Pontes (1986) questiona a diferenciao entre tpico e sujeito,
proposta por Li e Thompson, como universal, a partir de dados que analisa
do portugus brasileiro. Para a autora, a afirmativa de que a concordncia
do sujeito obrigatria no se realiza, em certas variedades do Portugus
Brasileiro, na materialidade da fala. Algumas construes caracterizadas
como tpico ou como agramaticais podem, na verdade, ser sujeitos no-
prototpicos. Neste caso, Pontes defende que seu reconhecimento se
tpico ou se sujeito se dar pelo contexto pragmtico. Ela afirma que
mesmo em oraes SV(O) o sujeito pode ser paciente ou afetado.
Para Keenan (1976:61), o sujeito no deve ser considerado uma
categoria discreta, mas deve se basear em um conjunto de propriedades. A
viso de Keenan compartilhada por diversos autores e usada, inclusive,
como base das formulaes sobre a posio do sujeito nas gramticas de
construes.
O FRQFHLWR GH VXMHLWR GH DFRUGR FRP &DVWLOKR  WHP-se
revestido de certa fluidez na teoria gramatical, e diferentes estudos tm
focalizado as dificuldades dos gramticos e dos sintaticistas a esse
UHVSHLWR &DVWLOKR imputa essas dificuldades natureza trplice de tudo
aquilo que reconhecido como sujeito: sinttico, discursivo e semntico.
 68

Nos textos jornalsticos, elaborados com o suporte de manuais de

redao que tomam por base a gramtica normativa, d-se preferncia s
construes com sujeitos em posio cannica e preenchidos. No h,
portanto, em nvel sinttico, dificuldade de reconhec-los, na maioria dos
casos. No nvel semntico/pragmtico, algumas escolhas de constituintes
que iro ocupar a posio de sujeito podem ser no-prototpicas, sendo
sancionadas pelos verbos e operando por meio de metforas e metonmias,
em geral. Nesta pesquisa, no entanto, no nos ateremos anlise das
motivaes para escolha das construes que ocupam a posio sujeito,
pois o foco sua anlise estrutural em comparao aos SNdesvinc.
Vista deste ngulo, a noo de sujeito se relaciona categorizao
(quais elementos podem constar desta categoria) e pode ser definida a partir
da noo de prottipo, como um subconjunto privilegiado de membros de
determinada categoria, que representam os melhores exemplares daquela
categoria (CROFT, 2001:73). Assim, as noes de sujeito e objeto no se
GHILQHP FRPR FDWHJRULDV IL[DV RX HVWUXWXUDV VLQWiWLFDV 'HQWUR GH XPD
lngua, essas categorias no so definidas sintaticamente,
independentemente das construes onde ocorrem. Ao contrrio, as
construes so primrias, ou unidades primitivas de representao
VLQWiWLFD CROFT, 2001:162). Croft (2001:24) define o sujeito como
composto por dois tipos diferentes de relaes em uma construo: o papel
de uma parte no todo e a relao de uma parte com outra parte.
O autor elenca algumas caractersticas que poderiam compor o sujeito
prototpico. Para ele, o papel nico em um evento com um participante
aparece na extremidade superior das duas hierarquias (a acusativa e a
ergativa), porque compartilhado pelas categorias nominativa e absolutiva.
Em ambas as hierarquias, o sujeito a primeira categoria, ou a nica, a ter:
 69

(1) zero marca de caso;

(2) engatilhar a concordncia verbal.

No entanto, ele chama a ateno para o fato de as construes

envolvendo marcas tipolgicas poderem dividir a concordncia entre os
participantes, em sentenas transitivas em algumas lnguas, por exemplo.
Ele dir, dessa forma, que tanto as marcas de caso quanto a de
concordncia podem compor o sujeito prototpico, mas so sensveis a
diferentes propriedades funcionais.
Alm destas marcas, parece que a agentividade, ou capacidade do
participante de transferir uma ao, pode ser tambm um critrio de
reconhecimento do sujeito. Fillmore (1968) acredita que, havendo um
DJHQWH HVWH VHUi VXMHLWR 2 DXWRU HVSHFLILFD D QRomR GH FDVR FRPR XP
conjunto universal, presumivelmente inato, de conceitos os quais se
identificam com certos tipos de julgamentos que humanos so capazes de
fazer acerca dos eventos que ocorrem sua volta, julgamentos sobre quem
IH]LVVRFRPTXHPLVVRDFRQWHFHXHRTXHPXGRX2DXWRUFRORFDRFDVR
agentivo (A) como tipicamente animado, seguido de verbo de ao. Para
Pontes (1986: 237), no entanto, a agentividade tambm precisa ser
entendida por meio de casos tpicos, assim como a noo de sujeito.
Hopper & Thompson (1980) corroboram a agentividade como a
capacidade do participante de transferir uma ao. E afirmam que,
tradicionalmente, o papel de agente se relaciona ao sujeito. Pontes
(1986:29) afirma que o lugar para expressar o agente pr-verbal. No
entanto, quando no h sujeito, o objeto pode aparecer antes do verbo. Ou
ainda o objeto pode iniciar a frase, com a presena do sujeito posposto, o
que parece apontar, no nosso caso, para a possibilidade de a posio do
 70

sujeito ser uma posio esquemtica com mltiplas possibilidades de

preenchimento.
Alm da agentividade, outros fatores tambm fazem parte da
composio de um sujeito prototpico. A animacidade parece ser um deles.
Em lingustica, considera-se animacidade como uma caracterstica dos
nomes, atravs das quais possvel reconhecer e nomear coisas vivas, as
quais se tornam referentes. O termo em ingls animacy surgiu a partir da
lingustica cognitiva e costuma-se compreend-lo em termos de uma escala
que vai do humano ao inanimado. No entanto, conforme ressalta Comrie
(1989), a animacidade no pode ser compreendida de forma linear, mas sim
como um reflexo da interao humana com diversos parmetros. No se
trata somente de estabelecer traos [humano] ou [vivo], mesmo que
ambos representem de certa forma parte do que se entende por
animacidade, em termos semnticos. A intuio inicial sobre a animacidade
costuma ser H[WUD-OLQJXtVWLFD (Comrie, 1989:185) e est ligada nossa
capacidade cognitiva de interpretao dos domnios conceituais.

O conceito de tpico

Do ponto de vista gramatical, conforme descreve Castilho

(2012:279), as construes de tpico podem ser descritas como sintagmas
QRPLQDLV DQDFRO~WLFRV RX VHMD IUDJPHQWRV VROWRV VHP FRQHFWLYLGDGH
VLQWiWLFD FRP R UHVWR H YmR DWp PHVPR D FRQVWUXo}HV FRPR VLQWDJPDV
nominais que funcionam como constituintes sentenciais deslocados para a
HVTXHUGD RX SDUD D GLUHLWD 'R SRQWR GH YLVWD GLVFXUVLYR &DVWLOKR
(2012:279) DILUPD TXH VmR H[SUHVV}HV TXH IRUQHFHP XP TXDGUR GH
referncia para o que vai ser elaborado no texto, atuando na hierarquizao
 71

tpica. Do ponto de vista semntico, essas expresses veiculam uma

LQIRUPDomRDLQGDQmRLQWHJUDGDQDPHPyULDGHFXUWRSUD]R
Essa descrio encontra um paralelo no conceito de unidade
informacional (idea unit), de Wallace Chafe, que constri um modelo
baseado no processamento de informaes. O pesquisador, ao analisar a
fala, percebe que necessrio que ela seja constituda de pequenas partes,
algo que justifica sua viso do discurso com base nas unidades
entonacionais, que, por serem curtas, s podem colocar em foco ou ativar
uma pequena quantidade de informao de cada vez.
Chafe considera as unidades entonacionais como a verbalizao de
uma nica pea de informao (normalmente em 5 ou 6 palavras,
geralmente precedidas de uma pausa), que carrega ideias e objetos, eventos
e propriedades. Ou seja, essas so as ideias expressadas em NPs, VPs e
adjetivos, entre outras coisas, que ele chama GHFRQFHLWRV

O ponto central que, quando falamos sobre estados de

ativao, no so estados que se aplicam para os grandes chunks
[blocos] de informao expressados nas unidades entonacionais.
Em vez disso, eles se aplicam aos conceitos distintos que
residem dentro desses chunks [blocos].
(CHAFE, 1984:25, traduo nossa)

Brown e Yule (1983:68) analisam como a noo de tpico se

relaciona com as representaes do contedo do discurso. Para os autores
(1983:68, traduo nossa) 'HVGH TXH PXLWDV GDV UHSUHVHQWDo}HV
propostas so baseadas numa organizao hierrquica do contedo
discursivo, devemos considerar criticamente a possibilidade de
caracterizao do tpico em termos dos elementos mais no topo da
UHSUHVHQWDomR KLHUiUTXLFD Ao contrrio dos diversos autores que
correlacionam as categorias de tpico e sujeito, Brown e Yule no
conferem ao tpico uma noo gramatical.
 72

Para eles, o tpico no um constituinte gramatical de nenhum tipo,

mas sim algo sobre o que se est falando em uma conversao, noo
que seria pr-terica e raramente se identificaria com uma parte da
sentena. Eles acreditam que no so as sentenas que tm tpicos, mas
sim os falantes.

[...] o tpico de um texto equivale ao seu ttulo e que, para

qualquer texto, existe uma expresso nica (single) correta a
qual o tpico. Esse seria o caso se textos somente pudessem
ser compreendidos completamente se fossem acompanhados de
ttulos nicos e corretos. No entanto, no seria tambm muito
difcil imaginar vrios ttulos diferentes para um mesmo texto.
(BROWN e YULE, 1983:72, traduo nossa)

A implicao desta ideia, de acordo com os autores, que, para cada

texto, pode haver uma srie de possveis ttulos. Fazendo um paralelo,
pode-se dizer que h, para cada texto, um diferente nmero de caminhos
para expressar o tpico. Cada caminho de expresso do tpico
efetivamente representa um julgamento diferente do que est sendo escrito
ou falado no texto.
Com essa perspectiva, os autores propem que exista um
enquadramento tpico (ou topic framework) atravs do qual uma rede de
possibilidades de tpicos emerja, contanto que estejam dentro da mesma
rede e em um domnio de ativao no momento do seu uso.
A partir dessas noes, os autores desenvolvem o conceito de tpico
discursivo, partindo da hiptese subjacente anlise de que existe uma
conexo especfica entre o tpico discursivo e o contedo discursivo.
O primeiro pode ser visto como consistindo dos elementos importantes
deste ltimo (BRONW e YULE, 1983:107). Para isso, eles usam a noo
lgica de proposio.
 73

Como essa noo utilizada por diversas correntes da lingustica,

Brown e Yule (1983:108) fazem uma breve reviso de literatura e
concordam com a definio elaborada por Van Dijk21 (1977 apud BROWN
e YULE), quando ele apresenta uma abordagem formal para o conceito de
tpico do discurso. Na sua anlise de trechos de textos escritos, van Dijk
prope que o tpico pode ser expresso como uma proposio complexa a
qual implicada pela juno de conjuntos de proposies expressas pela
sequncia de sentenas do texto (traduo nossa).
Os autores enfatizam que van Dijk prope uma anlise semntica
subjacente das representaes mais do que das sentenas que constituem o
texto. A representao semntica do texto uma macro-estrutura que
define o sentido das partes de um discurso e o todo do discurso com base
nos significados das sentenas individuais (van Dijk, 1977:6, apud
BROWN e YULE, traduo nossa). Como aponta van Dijk, tpicos
discursivos parecem reduzir, organizar e categorizar a informao
semntica de sequncias como um todo (van Dijk, 1977:132, apud
BROWN e YULE, traduo nossa).

Construes verbais

O domnio discursivo do jornalismo trabalha com construes

cannicas. Isso quer dizer que, atualmente, nas suas manchetes espera-se
encontrar principalmente construes esquemticas22 do tipo [SV(O)],
sendo S a posio de sujeito a ser preenchida por diversas possibilidades

21
Van Dijk, T.A. Text and Context. London: Longman. 1977.
22
Cf. definio de esquema p. 54 desta tese
 74

de construes. No entanto, sabe-se que nem todos os construtos podem

ocupar essa posio. Goldberg (2006) aponta o verbo da construo como o
elemento de maior peso para sancionar construtos na posio de sujeito.
Para Goldberg (2006:38), a interpretao d-se ao integrar a estrutura
argumental da construo com o verbo principal e seus vrios argumentos,
luz do contexto pragmtico no qual a sentena proferida. Os
argumentos, nestas estruturas argumentais da construo, so referidos
como papeis argumentais, aos quais Goldberg se refere em citao aos
papeis clssicos de agente, paciente, etc. A autora (2006:39) afirma que
cada sentido distinto de um verbo convencionalmente associado a um
quadro semntico rico de sentidos que, em parte, especifica certos papis
participantes: o nmero e o tipo de slots que so associados com o sentido
dado a um verbo.
Ainda de acordo com Goldberg (op.cit.), dois princpios gerais
devem ser entendidos para restringir os modos como os papis
participantes de um verbo e os papis dos argumentos de uma construo
podem ser colocar em correspondncia, ou fundidos: o Princpio da
Coerncia Semntica e o Princpio da Correspondncia. O primeiro
assegura que os papis do participante do verbo e do argumento da
construo sejam semanticamente compatveis. O segundo estabelece que
os perfis dos papis dos participantes dos verbos devem ser codificados
pelos perfis dos papis argumentais, um pode ser representado por um
papel argumental no-perfilado (e realizado como um argumento oblquo).
O princpio da correspondncia um princpio padro [default], o qual ,
em sua raiz, icnico.
A partir dessa definio de Goldberg (2006:38), podemos chegar
concluso de que h verbos que autorizam e verbos que no autorizam
determinadas construes, assim como selecionam possibilidades de
 75

argumento (sujeitos, objetos, demais complementos). Os nveis de

esquematicidade da construo tambm influenciam essas possibilidades:
verbos mais esquemticos, ou mais abstratos, permitem maior quantidade
de possibilidades. O mesmo se d para os argumentos. dessa forma que
sintagmas que, a princpio, no seriam autorizados como sujeitos de
determinados verbos, ao se considerar o contedo lexical, passam a ser
sancionados, a partir de seus deslizamentos de sentidos proporcionados por
processos metafricos e metonmicos principalmente.
Sendo assim, se faz importante tambm considerar os verbos das
construes analisadas. A referncia inicial para anlise dos verbos ser
M.A.K. Halliday, talvez o pesquisador que tenha realizado a classificao
mais completa de verbos, a partir de uma perspectiva funcional.
Halliday (1994:106), ao analisar a sentena como representao de
padres de experincias, atribui aos verbos um papel central. O autor
afirma que a lngua permite ao ser humano construir um quadro mental da
realidade, para dar sentido realidade em torno e dentro dele. Aqui
novamente a frase representa um papel central, porque incorpora um
princpio geral para modelar experincias, ou seja, o princpio de que a
realidade composta de processos.

Nossa mais poderosa impresso da experincia est nos

verbos de acontecimento [goings-on]: acontecendo,
fazendo, sentindo, significando, sendo, estando e se
tornando. Todos estes acontecimentos esto separados
na gramtica das frases. Assim, alm de ser um modo
de ao, de dar e exigir bens e servios e informaes, a
clusula tambm um modo de reflexo, de impor a
ordem na variao e fluxo infinito de eventos. O modo
como a gramtica atinge este objetivo pela
transitividade.
(HALLIDAY, 1994:107, traduo nossa)
 76

Halliday afirma que o sistema da transitividade constri um mundo de

experincias em um conjunto gerencivel de tipos de processo. H trs
processos principais na gramtica. Os dois primeiros so relacionados
transitividade: processos materiais e processos mentais. O terceiro tipo de
processo o relacional: ns aprendemos a generalizar relacionar um
fragmento de experincia ao outro.
Para Halliday, um processo consiste principalmente de trs
componentes:

a) O processo em si
b) Os participantes
c) Circunstncias associadas ao processo

Esta interpretao tripartite o que se dispe sob a distino

gramatical das classes de palavras entre verbos, nomes e o resto, um padro
mais ou menos universal entre todas as lnguas humanas. Halliday defende
que os tipos de participantes e circunstncias associadas ao processo se
modificam de acordo com o tipo de verbo escolhido.
Alm dos trs processos principais, Halliday considera mais trs, que
poderiam ser chamados intermedirios. Na fronteira entre os mentais e
materiais esto os processos comportamentais, que representam
manifestaes externas de processos internos. No h, no entanto, divises
claras entre os processos. As fronteiras so difusas. Na fronteira entre os
verbos mentais e relacionais esto os processos verbais. J entre os
processos relacionais e materiais encontram-se os existenciais.
Halliday (2004:172) sistematiza esses processos com a seguinte
figura:
 77

Imagem 3: Tipos de processos em ingls23

23
Figura citada a partir do artigo de SOUZA, M e MENDES, W.V. Uma anlise sistmico-
funcional do dizer em artigos cientficos de graduandos, publicado na revista DELTA vol.28
(ed. especial). So Paulo, 2012. Disponvel em:
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502012000300006 (acesso em
6 de abril de 2015.
 78

Quadro 7: Caractersticas principais de cada processo

(adaptado de Halliday, 1994, continuao)

Tipo de processo Caractersticas principais

Processos materiais So processos de doing (algum faz alguma coisa). Todos tm
obrigatoriamente um ator [actor]. Alguns tm um segundo participante
(meta [goal]/aquele a quem o processo estendido). No so
necessariamente concretos, mas quanto mais abstratos, mais difcil
distinguir ator/meta.
Processos mentais So processos de sentimento, pensamento e percepo. No possvel
usar o raciocnio ator-meta-processo, mas h sempre um participante
humano, que sente [senser], ao contrrio do processo material. J
aquele que sentido, percebido ou pensado pode ser qualquer
elemento, no restrito a alguma coisa ou categoria semntica. uma
projeo [phenomenon].
H trs subtipos:
(1) percepo (seeing, hearing etc.)
(2) sentimento (liking, fearing etc.)
(3) cognio (thinking, knowing, understanding etc.).
Processos relacionais So processos de being (uma relao estabelecida entre duas
entidades separadas, alguma coisa est sendo dita sobre outra coisa). H
trs tipos principais:
(1) intensivo (x is a)
(2) circunstancial (x is at a)
(3) possessivo (x has a)
E h dois modos de funcionamento:
(a) atributivo (a um atributo de x)
(b) identificador (a a identidade de x)
Esses tipos conjugados aos processos geram seis formas de processos
relacionais.
Processos So tipicamente humanos, representam comportamentos fisiolgicos ou
comportamentais psicolgicos (respirar, tossir, sorrir, sonhar, olhar, tagarelar, resmungar,
sentar etc.). O participante [behaver] geralmente um ser consciente,
se aproximando da definio dos participantes dos processos mentais,
mas o processo em si mais material.
Processos verbais So os processos de dizer [say], em um sentido amplo. Cobrem
qualquer tipo de troca simblica de significado. No exigem um
participante consciente. O falante [sayer] pode ser qualquer coisa que
emita um sinal, como a notcia ou meu relgio. Por conta disso,
mais apropriado cham-los de processos simblicos. O termo projetado
pode ser uma proposio ou uma proposta e pode aparecer na sentena
modalizado. So distintos dos demais processos e podem acomodar trs
outros participantes em adio ao falante [sayer]:
(1) recebedor [receiver] (aquele para quem alguma coisa est sendo
dita);
(2) palavreado [verbiage] (o que dito, com relao ao seu contedo ou
seu prprio nome);
(3) alvo [target] (o remetente do que dito, uma funo similar
meta [goal], descrita acima, nos processos materiais).
Processos existenciais Representam alguma coisa que existe ou acontece. O objeto ou
participante neste caso deve ser rotulado simplesmente como
existente [existent] e agrupa qualquer tipo de fenmeno que pode ser
construdo como uma coisa.
 79

Construes no verbais

Castilho (2012) prope, em sua gramtica, uma tipologia de sentenas

do portugus. Algumas das suas sistematizaes tambm se mostram teis
para a anlise quantitativa dos dados. O primeiro tipo de sentena que ele
prope a minissentena. O prprio autor reconhece que possvel fazer a
anlise destas minissentenas com base nos constituintes dos sintagmas
nominais. Mas ele reconhece que as construes funcionam como
sentenas, mesmo sem verbo e sem argumentos.
O autor cita exemplos retirados do jornal Folha de S. Paulo, de 25 de
janeiro de 2008 (CASTILHO, 2012:314):
a) Em observao
b) O voo de Jobim
c) Prmio ao invasor
d) Lula, Karzai, Nehru
e) Feijo, pagode e globalizao

Castilho mesmo responde que em alguns casos este tipo de construo

feita com particpio, em outros casos, parece que os verbos ser e estar
foram omitidos, mas no h um padro. O autor afirma que essas estruturas
no so palavras soltas, numa sequncia doida. Elas podem ser
analisadas como sintagmas e no d para descart-las, pois so
perfeitamente possveis e compreensveis. (CASTILHO, 2012:315)
O autor (2012:316) define as minissentenas como sintagmas que:
a) no so selecionadas por um verbo em forma pessoal;
b) so dotados da mesma pauta prosdica encontrvel
nas sentenas;
c) predicam entidades pressupostas;
d) so utilizados quando se quer imprimir rapidez ao texto.
 80

O autor ainda prope uma tipologia para as construes deste tipo,

segmentando-as em nominais, adjetivais, adverbiais e preposicionais.
Ele coloca as minissentenas e as sentenas simples em um
continuum. Quanto s sentenas simples, so aquelas em que no h
relao entre mais de uma sentena. Ele as categoriza em asseverativas
afirmativas e negativas; interrogativas diretas e indiretas; e imperativas
diretas e indiretas.
Quanto s minissentenas complexas (que ns denominamos
construes no verbais compostas), Castilho (2012:357) inicia por
distinguir suas formas de ligao. Como j vimos, essa no uma viso
pacfica, como o autor mesmo sinaliza. Ele prope a seguinte tipologia para
as sentenas complexas:
a) Sentenas complexas justapostas quando uma se ape a outra,
sem qualquer nexo conjuncional.
b) Sentenas complexas coordenadas quando h nexo
conjuncional na relao de coordenao.
c) Sentenas complexas encaixadas quando uma est encaixada
num constituinte da outra, com algum tipo de dependncia
d) Sentenas complexas em adjuno quando h dependncia,
mas sem encaixamento. Na gramtica normativa, seriam, por
exemplo, as oraes subordinadas adverbiais.
e) Sentenas complexas correlatas quando uma se relaciona com
a outra numa situao de interdependncia.
 81

3.3 Consideraes metodolgicas

Esta investigao se fundamenta em um corpus constitudo a partir do

domnio discursivo do jornalismo impresso. Nossa pesquisa no trata de
mudana lingustica, pois a hiptese formulada a partir de uma reforma
imposta, portanto, a premissa de que houve modificao no uso um
contexto j-dado. Note-se que, no entanto, no estamos descartando o
domnio jornalstico como locus de mudanas lingusticas, pois partilhamos
da viso de que estas emergem do uso e o jornalismo um dos objetos por
meio dos quais possvel observar a lngua em seu uso cotidiano.
Assim, a anlise empreendida pretende compreender de que forma se
deram as modificaes decorrentes de escolhas planejadas, ocorridas no
Brasil por ocasio da reforma editorial e administrativa das redaes,
durante a dcada de 1950. Para analisar essas transformaes do ponto de
vista do uso da lngua, o primeiro corte dos dados desta tese se divide em
dois perodos, com 30 anos cada: de Perodo 1 e de Perodo 2. No entanto,
para verificar a gradualidade ou no das inovaes, tambm utilizamos
intervalos de tempo em dcadas, em um segundo momento.
Para evitar distores resultantes de escolhas editoriais especficas de
um s jornal, inclumos dados dos dois principais jornais brasileiros do
perodo abordado: O GLOBO e JORNAL DO BRASIL, ambos do Rio de
Janeiro, o que tambm evita discrepncias consequentes de variedades
diferentes do Portugus Brasileiro. A primeira etapa da pesquisa consistiu
em coletar e selecionar a base de dados.
Todos os peridicos escolhidos se encontram disponveis no acervo da
Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro, e tambm na Internet. O cotejo
entre jornais diferentes se justifica ainda para verificar a hiptese de
Werneck Sodr (1977) de que h um trao de universalidade nas
 82

modificaes vividas pelo jornalismo brasileiro, em meados do sculo

passado. Ou seja, as transformaes observadas ocorrem em todos os
jornais do Pas, no so especficas de um veculo ou pblico, e
acompanham inovaes mundiais.

Sobre as categorias analticas e as hipteses formuladas

A partir do momento historicamente situado na dcada de 1950 e

sobre o qual h bastante documentao, a proposta desta pesquisa
verificar de que forma transparece no uso da lngua escrita elemento
principal de que se compem os jornais impressos este processo de
transformao ocorrido nas redaes. Nosso objeto so jornais impressos
em funcionamento no sculo XX, de grande relevncia para a sociedade,
comprovada por meio de dados concretos, tais como nmero de exemplares
vendidos, quantidade de anunciantes, tamanho das redaes.
Como recorte, procuramos selecionar os dois jornais que pudessem ser
mais representativos no cenrio social entre 1930 e 1980. Escolhemos,
dessa forma, os jornais O GLOBO e JORNAL DO BRASIL, dois dos maiores do
Brasil no perodo analisado24. Nos anos 1980, O JB vendia mais de 250 mil

24
Apesar de situar sua fundao em 1921
(http://www1.folha.uol.com.br/folha/circulo/historia_folha.htm), consideramos que o jornal
FOLHA DE S. PAULO surge somente em 1 de janeiro de 1960, j no contexto ps-reforma. A
FOLHA DE S. PAULO passa a circular com este nome depois de fundir trs jornais do mesmo
grupo empresarial: a FOLHA DA NOITE, criada em 1921, a FOLHA DA MANH, fundada em
1925, e a FOLHA DA TARDE, de 1935. Do nosso ponto de vista, seriam trs jornais diferentes,
que foram fundidos em um. Dessa forma, apesar de ser o jornal que mais vendia exemplares nos
anos 1980 sua tiragem somava mais que o dobro da dos cariocas O GLOBO e JB, com um
nmero considervel de assinantes no Rio de Janeiro no foi possvel incluir a FOLHA DE S.
PAULO na base de dados, pois qualquer escolha metodolgica (somar os trs jornais anteriores
ou s considerar seus dados somente a partir de 1960) geraria distores estatsticas. O jornal O
DIA, que nas dcadas de 1970 a 1990 tambm era um dos maiores, em termos de circulao
regional, somente foi fundado em 1951.
 83

exemplares aos domingos e a tiragem de O GLOBO era de 400 mil edies

25
dominicais .
Ao calcularmos, de acordo com o procedimento comum das agncias
que trabalham com mtrica, cinco leitores em mdia para cada jornal
vendido aos domingos, e se considerarmos que a populao do estado do
Rio de Janeiro, nos anos 1980, era de 5,18 milhes de habitantes26,
podemos projetar que mais da metade da populao do estado lia um dos
dois jornais, ou ambos. Durante a semana, a circulao era de cerca de
metade da quantidade de exemplares vendidos aos fins de semana, como
normalmente ocorria com os veculos impressos nesse perodo.
O objetivo dessa pesquisa analisar diacronicamente a construo das
manchetes nestes dois jornais27, para constatar quais foram as
transformaes ocorridas em suas pginas na dcada de 1950 (quando
acreditamos que estas se consolidam).
As reformas grficas28 so abordadas, quando necessrio, em
exemplos na anlise qualitativa, devido sua influncia sobre o novo
formato mas o recorte dos dados considera somente o texto dos ttulos de
capa e de pginas internas. Com a anlise dos tipos de construes
presentes nessas manchetes, pretendemos verificar a influncia direta do

25
De acordo com dados do Instituto Verificador de Circulao (IVC).
26
De acordo com dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE).
27
O JORNAL DO BRASIL deixou de circular em formato impresso em 2010, mas continua a
existir na verso online.
28
Como vimos, as reformas grficas pelas quais os jornais impressos passaram interferiram no
seu contedo editorial e tiveram consequncia na produo textual. Os espaos comearam a ser
determinados pelas escolhas visuais, em detrimento do texto. Sendo assim, diversas frmulas e
construes comearam a ser aplicadas para que a quantidade de informaes necessrias
coubesse em um espao restrito (contado por caractere).
 84

novo modelo empresarial implantado no jornalismo a partir da metade do

sculo passado nas modificaes ocorridas na lngua escrita usada pelos
jornais.
As inovaes tcnicas implantadas no jornalismo brasileiro, a partir de
meados do sculo XX, motivadas por fatores econmicos, administrativos e
polticos, impuseram modificaes na redao do texto dos jornais. A
lngua foi, portanto, usada como um dos principais elementos para
transformar o jornalismo impresso, de forma arbitrria, por meio da adoo
de manuais de redao e estilo especficos para os jornais ps-reforma. A
lngua se torna, em consequncia, um dos elementos que contribuem para a
transformao do modo de fazer jornalismo no Brasil aps 1950.
Pretendemos mostrar que as diferenas entre os jornais do incio e do
fim do sculo XX no refletem mudanas lingusticas graduais, ocorridas
ao longo das dcadas, mas sim resultam de uma ruptura, ocorrida em
menos de uma dcada, por meio da qual os jornais mudaram sua relao
com seu pblico-leitor e com seu papel na sociedade e no Pas.
A verificao dessa hiptese implica averiguar se o auge deste
processo de reforma claramente se iniciou com os jornais da dcada de
1950, quando a proposta de inovao empresarial surgiu. Dessa forma, os
dados so coletados a partir de 1930, quando os dois jornais selecionados j
se encontram em funcionamento, e vo at 1980, momento em que o
jornalismo impresso ainda no sofre influncia da Internet, que s surge
comercialmente em 1995.
A hiptese central implica tambm verificar as seguintes hipteses
especficas:
 85

a) a implantao de um modelo industrial nas redaes

comeou a interferir especificamente em alguns
elementos das construes, como, por exemplo, no uso
de determinantes (principalmente os artigos definidos ou
indefinidos), o que d a iluso de objetividade e ao
mesmo tempo generalizao;
b) o delineamento visual/grfico mais rgido modificou a
relao forma/contedo de criao do texto, ocasionando
a inverso das prioridades: o espao fsico para os ttulos
passou a ser definido em caracteres antes que o ttulo
exista. Ou seja: o contedo deve ser encaixar no espao,
em vez de o espao se adequar ao texto. Assim, so
necessrias novas construes que sintetizem o mximo
de informao em menos espao;
c) tambm por conta da uniformizao dos textos, todos os
ttulos passaram a incluir, preferencialmente, verbos (de
ao, quando possvel), o que torna obrigatria uma
orao, em vez de somente sintagmas nominais
desvinculados;
d) o uso de pontuao nos ttulos tambm se modificou, o
que tambm pode se relacionar com a tentativa de
uniformizar as construes.

A comprovao destas hipteses especficas corroborar a ideia

central de que o jornalismo impresso passou por mudanas bruscas e
arbitrrias, planejadas de forma a mudar seu papel social, poltico e
econmico.
 86

Aps a delimitao do recorte, formulao das hipteses e escolha do

objeto que comps o corpus, a primeira etapa metodolgica de anlise
consistiu na coleta dos dados.
Neste momento, foram includas todas as observaes que pudessem
depois se tornar relevantes para a anlise, tais como data da publicao,
qual o jornal, posicionamento dos ttulos (de capa ou miolo); editorias
(poltica, economia, mundo); alm de observaes sobre o contedo
contextual que auxiliassem a compreender as manchetes, como por
exemplo: O Yag ainda mais surpreendente do que o Yocco (O
GLOBO, 29 de maro de 1950). Neste caso, somente com a leitura do corpo
do texto foi possvel saber que Yag e Yocco so nomes de duas plantas.
Sendo assim, anotamos essa observao na base de dados, devido sua
possvel relevncia para a anlise do sujeito.
Por outro lado, ao observar nossos dados, percebemos que alguns
tipos de construes que possuem relevncia do ponto de vista do domnio
discursivo do jornalismo no apresentavam relevncia estatstica ou
construcional para a anlise proposta aqui. o caso, por exemplo, de
analisar D QHJDomR H[SOLFLWDGD SHOR DGYpUELR QmR no texto dos jornais.
(YLWDU R XVR GR QmR p PDLs uma peculiaridade do jornalismo, que
preferem usar construes declarativas, que representem aes. comum
encontrar nos jornais construes do tipo:

a) Negado o mandado de segurana ao medico para o registo do

UHVSHFWLYRGLSORPDO GLOBO, 22/2/1940)
b) 1RYDPHQWHdenegada DSHWLomRGH&KHVVPDQ
(O GLOBO, 4/6/1960)
c) 7&8recusa RVJDVWRVGD(&7FRPEULQGHVJB, 18/4/1980)
 87

1RV WUrV H[HPSORV RV DVVXQWRV WUDWDP GH QHJDo}HV QHJDGR R

PDQGDGRGHQHJDGDDSHWLomRH7&8UHFXVDPDVQmRXVDPRQmR
As construes so afirmativas, a negao ocorre do ponto de vista
semntico-pragmtico, por meio de escolhas de verbos principalmente.
Para ficar mais claro o ponto que estamos abordando, um ttulo como
este chama a ateno por sua construo atpica:

d) 2VDWpOLWH7LURVno ID]HVSLRQDJHPHVSDFLDO
(O GLOBO, 6/4/1960)
Quando o jornal afirma TXH R VDWpOLWH QmR ID] HVSLRQDJHP QR
campo da pragmtica podemos dizer que essa construo se assemelharia a
algo que no notcia. De acordo com Lage (2005), a notcia trata de
acontecimento que corresponde disfuno de algum sistema. O Tiros
um satlite de transmisso para televiso. No est entre suas
FDUDFWHUtVWLFDVID]HUHVSLRQDJHP3RUWDQWRDILUPDUTXHRVDWpOLWHQmRID]
espionagem no reflete uma disfuno, uma exceo, mas sim a
normalidade. J se utilizssemos uma construo do tipo: NASA nega que
VDWpOLWH 7LURV IDoD HVSLRQDJHP HVWDUtDPRV ID]HQGR XPD HVFROKD
pragmtica mais adequada ao domnio discursivo do jornalismo. Neste
caso, a notcia a negao de uma acusao anterior: a NASA nega algo
que foi dito. A temos a disfuno que corresponde notcia.
No entanto, ao controlarmos HVWDWLVWLFDPHQWH R XVR GR QmR
verificamos que a incidncia irrelevante: houve apenas 1% de
construeVFRPQmRQRV.739 dados analisados. Do ponto de vista das
construes, o no tambm no interferiu na escolha das nossas
categorias de anlise, pois continuaram se dividindo entre verbais ou no
verbais e prototpicas ou no-prototpicas. Dessa forma, esse fenmeno foi
descartado de nossa anlise.
 88

Como a metodologia contempla abordagem estatstica, em

consequncia das vises de diversos autores que trabalham com Modelos
Baseados no Uso sobre a importncia do papel da frequncia, a segunda
etapa metodolgica consistiu na escolha das categorias a serem analisadas,
com base na literatura apresentada no captulo 229:
Ainda com relao anlise, os dados tambm foram classificados
como prototpicos ou no-prototpicos, com base na teoria dos prottipos.
Essa abordagem se diferencia de outras mais tradicionais, por exemplo, no
caso da anlise dos sujeitos. Apesar de, em diversas variedades do
Portugus Brasileiro, existirem pesquisas sobre o preenchimento/no-
preenchimento da posio de sujeito a partir do conceito de marcao
(Markedness) de Givn (1995), no caso do nosso corpus, esta construo se
diferencia por atender ou no s caractersticas do sujeito prototpico,
conforme detalhamos no captulo 3 desta tese (Cf. p.90).

Quadro 8: Categorias de anlise gerais

Construes Classificao Tipos

No verbais
Prototpica Construes no verbais simples
No-prototpica Construes no verbais simples nucleadas por Prep
No-prototpica Construes no verbais compostas
Verbais
Prototpica Construes verbais cannicas
No-Prototpica Construes verbais com inverso de sujeito
No-Prototpica Construes verbais no-finitas
- com verbo no gerndio
- com verbo no particpio
- com verbo no infinitivo
No-Prototpica Construes verbais compostas
No-Prototpica Construes verbais com SNsuj no-preenchido

29
Para chegar a esse esquema de anlise, na apresentao do trabalho de qualificao a autora
elaborou testagem prvia com uma amostra menor de dados, a qual se mostrou extremamente
relevante para a elaborao da sistematizao final de constituintes a serem codificados.
 89

Quadro 9: Categorias de anlise somente para as construes prototpicas

Grupo Fatores
Diacronia Corte a cada 10 anos (1930-1980)
Sintagmas Nominais Pelado (somente ncleo)
Com Especificadores (Especificador + ncleo)
Com Complementadores (ncleo + Complementador)
Mximo (Especificador + ncleo + Complementador)
SNsuj SNsuj preenchido com nomes comuns
SNsuj preenchido com nomes prprios
SNsuj preenchido com pronomes
Especificadores Artigo definido
Artigo indefinido
Demonstrativo
Possessivo
Quantificador
Expresses qualitativas
Delimitadores
Ausncia de especificador30

Mais uma vez, importante ressaltar que, apesar da abordagem

construcional, consideramos na escolha das categorias de anlise os
aspectos mais formais, pois privilegiam a interface com o fazer jornalstico,
balizado por normas externas que restringem o uso da lngua. Com as
categorias de anlise estabelecidas, a terceira etapa metodolgica foi
analisar estatisticamente todos os dados, de forma a identificar
sistematizaes e resultados que permitissem verificar as hipteses
formuladas.

Conjugando as metodologias quantitativa e qualitativa

Ao formular as hipteses a verificar nesta pesquisa, a escolha a priori

foi pelo mtodo estatstico, em consequncia da corrente terica dos

30
O controle da ausncia de Especificador se deve relevncia que este tipo de
construo possui especificamente para o domnio discursivo do jornalismo, se constituindo em
uma das hipteses especficas desta tese.
 90

Modelos Baseados no Uso, que valoriza o papel da frequncia e o papel

dos resultados quantitativos. De acordo com Lakatos e Marconi (2000:93),
RV SURFHVVRV HVWDWtVWLFRV SHUPLWHP REWHU GH FRQMXQWRV FRPSOH[RV
representaes simples e constatar se essas verificaes simplificadas tm
UHODomR HQWUH VL 8PD DQiOise estatstica permite uma descrio
quantitativa do fenmeno em estudo de forma racional. Mas, ainda de
DFRUGR FRP RV DXWRUHV DOpP GH XP PHLR GH TXDQWLILFDU p WDPEpP XP
PpWRGRGHH[SHULPHQWDomRHSURYDSRLVpPpWRGRGHDQiOLVH
O mtodo quantitativo inclui a coleta de dados em quantidade
suficiente para que as estatsticas se mostrem relevantes em termos
lingusticos e o tratamento desses dados por meio de estatsticas,
comparaes e interpretao dos resultados numricos. No entanto, os
nmeros no do conta de todos os dados analisados. De acordo com
/DNDWRV H 0DUFRQL  D PXGDQoD GDV FRLVDV QmR SRGH VHU
indefinidamente quantitativa: transformando-se, em determinado momento
sofrem mudana qualitativa. A quantidade se transforma em qualiGDGH

(QJHOV,Q3ROLW]HUDILUPDTXHHPFHUWRVJUDXVGH

mudana quantitativa produz-se, subitamente, uma converso
TXDOLWDWLYD ( H[HPSOLILFD FRP R FDVR GD iJXD 3DUWLQGR SRU
exemplo, de 20, se comearmos a elevar sua temperatura,
teremos, sucessivamente, 21, 22, 23 - 98. Durante esse
tempo, a mudana contnua. No entanto, se elevarmos ainda
mais a temperatura, alcanamos 99, mas, ao chegar a 100,
ocorre uma mudana brusca qualitativa. A gua transforma-se
em vapor. Agindo ao contrrio, esfriando a gua, obteramos
19, 18 1. Chegando a 0, nova mudana brusca, a gua
transforma-se em gelo. Assim, entre 1 e 99, temos mudanas
quantitativas. Acima ou abaixo desse limite, a mudana
qualitativa.
(LAKATOS e MARCONI, 2000:86)

As mudanas quantitativas e qualitativas no so ao acaso. Uma

decorre da outra, so relacionadas. No exemplo, tambm possvel
 91

perceber que mudanas qualitativas so objetivas e concretas. De acordo

FRP/DNDWRVH0DUFRQLQHPWRGDVDVPXGDQoas qualitativas se
operam em forma de crises, exploses sbitas. H casos em que a
passagem para a qualidade nova realizada por meio de mudanas
TXDOLWDWLYDVJUDGXDLVFRPRRFRUUHFRPDVWUDQVIRUPDo}HVGDOtQJXD
O primeiro passo para este tipo de estudo identificar as variveis
especficas relevantes para o problema. No nosso caso, ao fazer essa
identificao, encontramos uma grande variedade de construes. Dessa
forma, desde o incio previmos que deveria haver a conjugao do mtodo
estatstico com uma etapa de anlise qualitativa dos dados, para
compreender as transformaes no-perceptveis do ponto de vista da
frequncia. o caso das construes compostas, as quais no apresentam
variao estatstica relevante, mas quando analisadas particularmente,
mostram grandes diferenas entre os jornais do incio do sculo passado e
os de hoje.
De acordo com Godoy (1995:62), a pesquisa qualitativa tem o
ambiente natural como fonte dos dados e o pesquisador como instrumento
IXQGDPHQWDO4XDQGRRHVWXGRpGH carter descritivo e o que se busca o
entendimento do fenmeno como um todo, na sua complexidade, possvel
TXHXPDDQiOLVHTXDOLWDWLYDVHMDDPDLVLQGLFDGD
Neves (1996:2) afirma que os mtodos quantitativos e qualitativos no
se excluem:

Embora difiram quanto forma e nfase, os mtodos

qualitativos trazem como contribuio ao trabalho de pesquisa
uma mistura de procedimento de cunho racional e intuitivo
capazes de contribuir para a melhor compreenso dos
fenmenos. Pode-se distinguir o enfoque qualitativo do
quantitativo, mas no seria correto afirmar que guardam relao
de oposio (POPE e MAYS, 1995:42).
(NEVES, 1996:2)
 92

Para Neves (1996:2), a combinao dos mtodos torna a pesquisa

mais forte e reduz os problemas de adoo exclusiva de um desses grupos,
enriquecendo estudos que trazem a possibilidade desse uso conjugado. Ele
cita os benefcios enumerados por Duffy31 (1987:131 apud NEVES,
1996:2) sobre o emprego conjunto dos mtodos quantitativos e qualitativos:

1) possibilidade de congregar controle dos vieses (pelos

mtodos quantitativos) com compreenso da perspectiva
dos agentes envolvidos no fenmeno (pelos mtodos
qualitativos);
2) possibilidade de congregar identificao de variveis
especficas (pelos mtodos quantitativos) com uma viso
global do fenmeno (pelos mtodos qualitativos);
3) possibilidade de completar um conjunto de fatos e causas
associados ao emprego da metodologia quantitativa com
uma viso da natureza dinmica da realidade;
4) possibilidade de enriquecer constataes obtidas sob
condies controladas com dados obtidos dentro do
contexto natural de sua ocorrncia;
5) possibilidade de reafirmar a validade e confiabilidade das
descobertas pelo emprego de tcnicas diferenciadas.
(NEVES, 1996:2)

Assim, a ltima etapa metodolgica, para consolidao dos resultados

e anlise dos dados, foi destacar os ttulos que continham elementos
diferenciados, mapeando sistematicamente todas as principais construes
que ocorreram no perodo escolhido.
O recorte desta anlise qualitativa se deu com base na reviso de
literatura sobre os SNs tanto nas construes no verbais simples quanto
na posio de sujeito das construes verbais , de forma a compreender as
ocorrncias e suas relaes com transformaes pelas quais passou o
jornalismo em meados do sculo passado. A anlise qualitativa tambm se

31
'8))<0DU\(0HWKRGRORJLFDOWULDQJXODWLRQDYHKLFOHIRUPHUJLQJTXDQWLWDWLYHDQG
qualitative research methods, In Journal of Nursing Scholarship, 19 (3), pp. 130-133, 1987
 93

mostra vlida para verificar quais os tipos de diferenas se apresentaram

entre o uso de sintagmas nominais em construes no verbais e em
posio de sujeitos das construes verbais, antes e depois de 1960.
Quanto escolha do referencial terico para empreender a anlise,
optamos por somente estudar os dados coletados luz de critrios
lingusticos, de forma a verificar as hipteses formuladas com respaldo de
toda a literatura j existente, especificamente no escopo dos Modelos
Baseados no Uso. O foco em um referencial terico e conceitual de um s
campo de conhecimento se justifica pela possibilidade de empreender uma
anlise mais profunda.

A relevncia da cronologia

Com relao opo pelo estudo em diacronia, a escolha se deu por

conta da verificao da hiptese central do trabalho a transformao
ocorrida nas redaes dos jornais brasileiros na dcada de 1950.
Especificamente, nos interessa perceber as diferenas resultantes da
imposio do uso de manuais de redao e da necessidade de
uniformizao dos textos e dos espaos grficos dos peridicos. Com essa
percepo, possvel verificar se a lngua foi usada, ou no, como um dos
principais elementos de transformao. O recorte diacrnico permite
verificar se houve de fato uma ruptura nas redaes na dcada de 1950 ou
se a transformao do texto jornalstico se deu de forma gradual, seguindo
as tendncias de modernizao dos leitores/falantes no correr do tempo.
 94

A coleta dos dados incluiu todos os ttulos32 publicados em cada

edio selecionada para anlise. Os jornais foram mapeados por dcadas,
de 1930 a 198033, poca em que O GLOBO e JORNAL DO BRASIL estavam
entre os principais veculos, no cenrio do jornalismo impresso nacional. A
base de dados incluiu uma edio completa de cada jornal por dcada, da
qual foram extrados os ttulos da capa e do miolo (pginas internas). Para
evitar que a sazonalidade (pocas de fim de ano, Carnaval, feriados etc.) ou
eventos extraordinrios (Copa do Mundo, Eleies, Olimpadas)
interferissem na anlise dos dados coletados, as datas foram escolhidas
variando o ms e o dia, de forma a ter todos os meses do ano e todos os
dias da semana contemplados.
Na anlise estatstica, o grupo de fatores relativo s dcadas foi usado
como varivel dependente quando possvel34 ou seja, aquela com a qual
as outras variveis foram cruzadas , no software Goldvarb, de forma a
perceber a transformao em diacronia. Para obter resultados adicionais
relevantes para a anlise, o grupo relativo complexidade das construes
tambm serviu de varivel dependente, em segunda rodada dos dados.

32
Manchetes so os ttulos principais dos jornais, especialmente das capas. Ttulos fazem parte
de um conjunto mais amplo, que inclui todos os elementos que se destaquem graficamente nas
pginas, tanto na primeira quanto no miolo (interior do jornal). Em casos especficos da anlise
qualitativa, iremos recuperar demais elementos da matria, para favorecer a compreenso do
contexto. As diferentes hierarquias dos ttulos, subttulos e sobrettulos foram diferenciadas na
base de dados, para uso durante a anlise quando necessrio.
33
Desde o incio do sculo atual, o JORNAL DO BRASIL passou por diversos problemas
econmicos, de administrao e de pessoal, os quais deixaram marcas profundas no contedo
produzido neste perodo, at no ser mais impresso, em 1 de setembro de 2010. O jornal
permanece com uma verso online (www.jb.com.br).
34
O software Goldvarb 2001, usado para gerar as estatsticas, permite somente a escolha de
grupos de fatores binrios para gerar as variveis dependentes aquelas que sero comparadas
com os demais grupos de fatores. Portanto, em alguns momentos, quando julgamos interessante
analisar as estatsticas dcada a dcada, no foi possvel utilizar a cronologia como varivel
dependente. Neste caso, a escolha feita foram os tipos de construes prototpicas
(nominais/verbais), como ser visto adiante.
 95

Optou-se por agrupar as datas em dois perodos de 30 anos e tambm

observar dcada a dcada. Alm de acentuar a relevncia lingustica dos
resultados, essa diviso tambm se justifica por fatores extralingusticos. O
perodo de 1930 a 1959 pode ser considerado uma fase mais romntica no
jornalismo nacional, pr-industrializada, na qual expressar a opinio dos
autores era mais importante do que obter lucro. Muitos dos jornais no
tinham nenhuma estrutura prpria, eram feitos individualmente, algumas
vezes por donos de grficas, ou por profissionais que tiravam seu sustento
de outras atividades, como o direito, a literatura ou a poltica. Em meados
dos anos 1950, houve a reformulao que levou os jornais a se
transformarem em empresas comerciais, que visavam principalmente ao
lucro.
A demarcao em somente 60 anos tambm se justifica por fatores
extralingusticos. O JB surge bem antes de O GLOBO. Criado em 1891, j
nasce diferenciado do restante dos jornais, por ser o primeiro veculo que
pode ser considerado de fato uma empresa, profissional. Conforme destaca
Sodr (1977), seu texto no panfletrio como o dos demais jornais da
poca e no reflete as opinies de somente um autor. Tambm no , por
outro lado, somente um impresso de servios. possvel considerar que ele
funda, em 1891, o jornalismo brasileiro de carter informativo dos dias de
hoje. O GLOBO surge em 1925, j como empresa tambm, e se torna o seu
principal concorrente. Por isso, nossa coleta de dados comea em 1930,
quando os dois jornais j se encontram em funcionamento pleno.
O segundo momento relevante da histria se d quando, em meados
do sc. XX, o JB passa por uma grande reforma editorial e grfica, em meio
aos processos de industrializao do jornalismo da poca, importa o
formato de texto chamado lide e cria, inovadoramente, o sublide. Depois, O
GLOBO tambm ter sua reforma, mas o JB configura este momento
 96

histrico por sua postura visionria. Esse momento justifica nosso segundo
recorte cronolgico, demarcando o fim dos anos 50 e o comeo dos anos
60.
E a opo por terminar a coleta na dcada de 1980 se d porque, neste
momento, vrios fatores contextuais ocorrem e modificam novamente o
fazer jornalstico dos dois jornais. O primeiro que, em 1984, o jornal
FOLHA DE S. PAULO cria o Projeto Folha, que modifica mais uma vez todo o
cenrio da imprensa brasileira da poca, sendo seguido por reformas
editoriais em todos os grandes jornais, inclusive o JB. O segundo a
chegada da Internet comercial em 1995 , um paradigma para todos os
meios de comunicao, que tiveram que reinventar suas formas de
linguagem e interao com seus pblicos, mas principalmente para os
jornais impressos, que passaram a ter a concorrncia do tempo real. O JB,

infelizmente, um dos jornais que veem, no surgimento da Internet, sua

derrocada, que viu encerrada sua trajetria secular.
Todos esses dados contextuais nos do elementos para no incorrer
em interpretaes sobre modificaes que poderiam ser consideradas
bruscas do ponto de vista lingustico, mas que, de fato, foram produzidas
por fatores externos ao uso da lngua e adotadas nas redaes.
 97

4 Anlise dos resultados

Os primeiros resultados analisados foram gerados a partir da base de

dados completa (com 1.739 dados), comparando-se todos os tipos de
construes sistematizadas prototpcas ou no , no primeiro perodo de
tempo (que engloba as trs primeiras dcadas da coleta 1930, 1940 e
1950) e no segundo perodo de tempo (que cobre as trs ltimas dcadas da
coleta 1960, 1970 e 1980).
Houve uma diferena na quantidade de ttulos entre os dois perodos,
que pode ser justificada pelo processo de reformas editoriais e
administrativas que levaram os jornais a ter mais pginas, melhor
aproveitamento do seu espao e, consequentemente, mais ttulos. A
concorrncia com outros jornais tambm leva necessidade de ter um
produto diferenciado para obter mais lucro, o que poderia resulta no
contexto do perodo analisado na contratao de mais jornalistas, tendo
como consequncia o incremento na capacidade de produzir matrias. Os
textos so mais curtos, para caber mais notcias nas pginas, pois o papel
o insumo mais caro na produo dos jornais impressos, o que tambm
resulta em mais ttulos. E a diagramao ps-reforma, com mais leveza,
mais espaos e mais imagens tambm pede mais elementos grficos, o que
gera a necessidade de dividir mais os textos e usar mais manchetes.
Dessa forma, em vez de tentar corrigir artificialmente essa
discrepncia, por no haver critrios que justifiquem descartar dados,
optamos por trabalhar com ela, ponderando os resultados a partir desta
perspectiva, sempre que necessrio.
 98

4.1 Distribuio geral das categorias ao longo das dcadas

Nesta seo, retomaremos as categorias definidas no captulo 3 (cf.

p.82 desta tese) exemplificando com os dados cada uma delas e detalhando
nossa categorizao. Em seguida, de forma a iniciar a verificao de nossa
hiptese central e das especficas, analisaremos o quadro geral dos
resultados estatsticos das construes encontradas.
Ao tomar por base os Modelos Baseados no Uso, o papel das anlises
quantitativas se mostra relevante para a compreenso dos fenmenos
pesquisados. Assim, nosso ponto de partida o quadro geral estatstico
resultante da anlise da base de dados completa, tendo como varivel
dependente a diviso temporal do recorte e a classificao dos ttulos
encontrados analisados a partir de suas estruturas lingusticas. A partir dos
resultados obtidos com as anlises deste quadro, ser realizado o
detalhamento dos aspectos com os quais iremos verificar nossas hipteses.

4.1.1 Construes no verbais simples

So construes sem verbos. Os ncleos nominais (gramaticalmente

classificados como substantivos comuns ou prprios) podem estar
relacionados a outros itens que figurem na sua estrutura, tais como adjuntos
adnominais, adjetivos, artigos, contanto as demais construes se
referenciem ao ncleo principal do ttulo. Seu tratamento analtico segue a
proposta de Castilho (2012:455) para sistematizao dos SNs, com ncleos,
especificadores e complementadores, conforme visto no captulo terico.
Essa classificao no depende do tamanho das construes. Foram
 99

considerados prototpicos todos os SNs com um ncleo nominal principal,

mesmo que apresentem conectores ou pontuao.
Alguns exemplos de SNs analisados como prototpicos:

(1) Economia Alimentar (JB, 3/1/1930)

(2) Creao de lugar de conductor de malas postaes, em So - Paulo -
(O GLOBO, 15/1/1930)
(3) O jantar danante de domingo prximo no Botafogo R.C.
(JB, 3/1/1930)
(4) Declaraes do Governador de So Paulo (JB, 27/7/1950)

Construes no verbais simples nucleadas por Prep

Conforme Castilho (2012:455), consideramos os Sintagmas

Preposicionais como Complementadores, quando ocorrem aps o ncleo
nominal, mas observamos algumas manchetes nucleadas por Prep.
Optamos por codificar em separado as construes do tipo [SPrep + N], ao
observarmos, na amostra analisada para a banca de qualificao, que este
era um recurso usado nas capas dos jornais nas primeiras dcadas do sculo
XX. Assim, procuramos verificar na consolidao dos dados se de fato
haveria relevncia estatstica para esta construo em particular.
So exemplos deste tipo de construo:

(5) Pela Instruo (JB, 3/1/1930)

(6) Contra a lei de Segurana Nacional (JB, 27/7/1950)
 100

Construes no verbais compostas

So consideradas compostas as construes no verbais com mais de

um sintagma nominal articulado com outro. preciso localizar dois
ncleos nominais, pelo menos, com carga informacional prpria. As
relaes entre eles podem ser de parataxe ou hipotaxe, sinalizadas por
morfemas gramaticais ou pontuao. A particularidade dessas relaes ser
abordada na anlise qualitativa, a partir das perspectivas de Halliday (1994)
e Castilho (2012).
Exemplos:

(7) Dynamite e muito material de guerra (O GLOBO, 15/1/1930)

(8) Substituies de Comits e nomeao de comisses
(JB, 27/7/1950)
(9) Me e filha a caminho do encontro 33 anos depois
(O GLOBO, 15/5/1970)

Construes verbais cannicas

So as construes verbais do tipo [SV(O)], com apenas um ncleo

verbal. Foram consideradas construes com diversos tipos de SNsuj, a serem
analisados em uma segunda etapa desta tese. Tambm foram consideradas
nesta categoria oraes com locues verbais constitudas por verbos
auxiliares + verbos principais ou modalizadores (como pode parar e vai
ver). Nas construes verbais cannicas, h slots para sintagmas
adverbiais deslocados esquerda e complementadores, quando no
interferem na prototipicidade das construes. Optamos pelo rtulo
 101

construes cannicas, pois possvel traar um paralelo deste termo com

as construes verbais prototpicas do portugus e tambm com o intuito
formal dos manuais de redao.
Exemplos:
(10) Pelotas vai receber os membros do Directorio do Partido
Libertador (O GLOBO, 15/1/1930)
(11) O Arquivo Nacional completou 102 anos de existncia
(JB, 3/1/1940)
(12) Magistrados e advogados faro cruzeiro turstico pela Europa ( O
GLOBO, 6/4/1960)
(13) Ulysses luta com a rua ou na rua (JB, 18/4/1980)

Construes verbais com inverso de sujeito

So as construes com somente um sintagma verbal, nas quais o SNsuj

se encontra aps o verbo. 'H DFRUGR FRP %HUOLQFN  GH XPD
orientao mais funcional, em que a ordem era definida basicamente pelo
status informacional do SN (sculo XVIII), o fenmeno passa a uma
orientao mais formal, centrada no verbo (momento presente) Sendo
assim, vHUERV PRQRDUJXPHQWDLV FRPR PRUUHU FDLU H FKHJDU
desencadeariam o deslocamento do sujeito, assim como sintagmas
nominais com muitos constituintes (SNsuj pesados). Quanto maior a
construo que se encontra na posio de sujeito, mais chance h de este
SNsuj ser deslocado para depois do verbo. A partir de seu estudo diacrnico,
Berlinck acredita que atualmente a inverso se d por fatores
preponderantemente sintticos, embora seus estudos lingusticos sobre a
posio do sujeito localizem que, no passado, o deslocamento se dava por
 102

fatores pragmticos como, por exemplo, o sujeito introduzir no discurso

como um elemento novo.
Por outro lado, os manuais de redao tratam a inverso do sujeito
como uma opo estilstica e diversos autores da lingustica notadamente
os funcionalistas consideram que fatores pragmticos interferem na
escolha da posio do sujeito, do ponto de vista informacional. No entanto,
como nossa anlise tem foco nas estruturas formais, no vamos nos ater aos
fatores que levaram inverso, mas sim ao fato de constarem construes
com inverso em nossos dados.
Exemplos:

(14) Installa-se, hoje, em Haya, sob a presidencia do Sr. Jaspar, a 2a.

Conferncia das reparaes (JB, 3/1/1930)
(15) Pedem auxilio os treinadores da Gvea (O GLOBO, 29/3/1950)
(16) Provisriamente ter dois gabinetes o Ministro da Guerra (O
GLOBO, 6/4/1960)
(17) Reaparece lavrador sequestrado em Mag (O GLOBO, 22/6/1980)

Construes verbais no-finitas

Este tipo de construo tambm foi tratado parte, porque sua anlise
prvia (durante a testagem dos dados por amostragem) revelou diferenas
diacrnicas no que concerne ao seu uso. Foram analisadas isoladamente as
construes formadas a partir dos verbos no gerndio, no infinitivo e no
particpio, distinguindo as trs categorias. Neste grupo, se encontram as
construes verbais com somente um verbo.
 103

Exemplos:

(18) Desarmando o mundo em conferencias... (O GLOBO, 15/1/1930)

(19) O embuste para burlar o servio militar (O GLOBO, 22/02/1940)
(20) Pingente ferido nos ps (JB, 7/6/1960)

Construes verbais compostas

Neste grupo, foram includos todos os dados formados por duas ou

mais construes verbais, vinculadas por relaes de parataxe ou hipotaxe
(de acordo com as classificaes propostas por Halliday, 1994). Mais uma
vez, importante notar que no tratamos de complexidade oracional ou
maior quantidade de material morfossinttico, mas sim de construes com
dois sintagmas verbais relacionados um ao outro.
Exemplos:

(21) Deus nos livre da electrificao, como a quer o Dr. Zander! (O

GLOBO, 15/1/1930)
(22) Novos tremores de terra abalam a Turquia, aumentando o nmero
de mortos e feridos (JB, 3/1/1940)
(23) Peru ajuda e empata (JB, 7/6/1960)
(24) Rio desiste de rejeitar a mudana do ICM (JB, 18/4/1980)

Construes verbais com SNsuj no-preenchidos

Este grupo foi isolado por se tratarem de construes verbais, mas sem
o SNsuj preenchido. Incluem-se os casos de sujeito oculto e oraes sem
 104

sujeito, por exemplo. No consideramos a quantidade de sintagmas verbais

como um critrio de classificao, portanto, nesta categoria, esto includas
tanto construes verbais simples quanto compostas. As razes para isolar
este grupo so: (a) da perspectiva da anlise dos dados, a impossibilidade
de comparar os SNdesvinc com sujeitos no-preenchidos; (b) da perspectiva
do domnio discursivo do jornalismo, identificar as circunstncias em que
se torna possvel ou desejvel no trazer o sujeito explcito em notcias e
contedos informativos.
Exemplos:

(25) Morreu afogado quando iria banhar-se (JB, 3/1/1930)

(26) Era ladro (O GLOBO, 22/2/1940)
(27) Entre os inditos, h filhos de Locris e Sabinus (JB, 18/4/1980)

Resultados gerais para os tipos de construes

Neste subcaptulo, iremos apresentar os resultados gerais obtidos

considerando todos os tipos de construes encontradas nos dados. As
estatsticas foram obtidas com a utilizao do programa Goldvarb (verso
2001), criado para uso de mtodos estatsticos em estudos lingusticos. Os
ttulos coletados dos jornais O GLOBO e JB, foram divididos em dois
perodos de tempo, de trs dcadas cada um, e analisados pelo programa
com a utilizao da diacronia como varivel independente, para anlise
geral da distribuio dos dados, e da comparao entre SNdesvinc e SNsuj, no
caso da anlise especfica das construes prototpicas.
Na anlise dos resultados quantitativos, consideramos relevantes
estatisticamente categorias com mais de 10% de incidncia nos dados.
Tambm so consideradas significativas numericamente diferenas
 105

diacrnicas dentro de uma mesma categoria que representem mais do que

10 pontos percentuais de variao o que traduz alterao importante no
uso das construes entre os dois perodos de tempo.
H duas macrodivises que podem ser feitas, primeiramente, para
analisar os resultados obtidos:

a) entre construes verbais e no verbais;

b) entre construes prototpicas e no-prototpicas (a partir do
modelo proposto pela teoria dos prottipos).

Com relao primeira diviso, as construes no verbais

representam 38,5%, com 669 ocorrncias do total dos dados, enquanto as
construes verbais representam 61,5% das ocorrncias totais, com 1.070
dados. Essa frequncia comprova que no jornalismo predominam as
construes verbais. Os resultados obtidos comparando-se as duas
sincronias s quais nos referiremos como Perodo 1 (pr-reforma) e
Perodo 2 (ps-reforma) foram os seguintes:

Tabela 1: Distribuio das construes verbais e no verbais por sincronia

Tipo Perodo 1 Perodo 2 Total

Construes no verbais 394 54,2% 275 27% 669 38,5%
Construes verbais 333 45,8% 737 73% 1.070 61,5%
TOTAL 727 100% 1.012 100% 1.739 100%

Quanto variao entre as duas sincronias, no Perodo 1, as

construes verbais somavam 333 dados, ou 45,8% do total de 727 ttulos
do perodo. No Perodo 2, dos 1.012 ttulos analisados na segunda
sincronia, 737 eram construes verbais, que representam 73% das
 106

ocorrncias. As construes no verbais totalizavam 394 dados (54,2%) na

primeira sincronia, contra 275 ocorrncias na segunda sincronia (27%).
O Grfico 1, especfico destes resultados, se mostra dessa forma:

Grfico 1: Uso das construes no verbais e verbais nas duas sincronias

Quando visualizamos, no Grfico 1, o crescimento das construes

verbais no segundo perodo analisado, de 1960 a 1980, percebemos que o
aumento no uso das construes verbais aponta para o efetivo uso dos
manuais de redao, que recomendam que as construes tenham verbo, de
preferncia de ao. As construes verbais apresentaram um aumento de
27,2 pontos percentuais em seu uso de um perodo para o outro. J as
construes no verbais apresentaram queda, tambm de 27,2 pontos
percentuais, do primeiro perodo para o segundo. Ambas as diferenas so
as mais relevantes estatisticamente encontradas na anlise.
No discurso narrativo, o uso do verbo tem importncia para encadear
eventos e marcar os papis temticos dos atores de cada fato reportado.
Conforme vimos em Goldberg (2006:39), no captulo 3, construes
verbais que capturam generalizaes na estrutura argumental tm papeis
 107

argumentais associados a elas. A autora traa um paralelo entre esses

papeis e os papeis temticos tradicionais de agente, paciente, instrumento,
fonte, tema, local e afirma que se relacionam aos verbos, com
enquadramentos mais especficos. Ela acredita que cada sentido distinto de
determinado verbo convencionalmente associado com uma rede de
significados ricos que em parte especificam certos papeis participantes: o
nmero e o tipo de slots que so associados com um sentido dado de um
verbo. Assim, este resultado tambm aponta para a importncia dos verbos
e das construes determinadas por eles para delinear o novo domnio
discursivo dos jornais, a partir dos anos 1960.
Ao observarmos a diviso por perodo de tempo, temos mais um
resultado interessante: trata-se da inverso entre as construes que
representavam a maioria dos dados nos jornais. Enquanto nos primeiros 30
anos, as construes no verbais somavam mais de metade das ocorrncias
(54,2%), depois da reforma, as construes verbais correspondem maioria
dos ttulos (72,8%). Chama a ateno que no estamos comparando, aqui,
os dois perodos, mas sim, comparando os tipos de construes dentro de
cada perodo. Essa inverso uma importante constatao em favor da
hiptese de que o texto jornalstico se modificou bastante depois dos anos
1960.
Mais um dado comprova a queda substancial no uso das construes
no verbais, no segundo perodo de tempo da anlise. Embora a quantidade
de dados totais no Perodo 1 seja menor (41,8% dos dados), em nmeros
absolutos h mais construes no verbais neste perodo do que no perodo
seguinte (394 x 275). No Grfico 2, verificamos como se d essa diferena:
 108

Grfico 2: Uso de construes no verbais nas duas sincronias

Com relao segunda macrodiviso da anlise, entre construes

prototpicas e no-prototpicas, consideramos como prototpicas as
construes no verbais simples e as construes verbais cannicas. O
restante foi considerado como construes no-prototpicas.
Ao isolarmos estas duas categorias de anlise, percebemos que
somente elas respondem por 62% dos dados completos (1.078 ocorrncias).
Este resultado mostra que a maior parte das construes usadas nos textos
dos jornais pertence a estes dois grupos e endossa que haja um recorte
baseado nelas, para que a anlise quantitativa assuma uma perspectiva mais
focada nestas construes que predominam no domnio discursivo do
jornalismo, reservando as construes compostas para a anlise qualitativa,
de forma a compreender como se deram as transformaes substanciais dos
textos dos jornais. Com este recorte, obtivemos a segunda e a terceira
tabelas de resultados, somente considerando as construes prototpicas:
 109

Tabela 2: Distribuio das construes prototpicas por dcada

Categorias 1930 1940 1950 1960 1970 1980
Construes
no verbais 146 85% 84 67% 81 75% 75 43% 45 20% 63 22%
simples
Construes
verbais 24 14% 40 32% 26 24% 97 56% 179 79% 218 77%
cannicas

Tabela 3: Distribuio das construes prototpicas nas duas sincronias

Perodo 1 Perodo 2 Totais por
Categorias
categoria
Construes no verbais simples 311 77,5% 183 27% 494 45%
Construes verbais cannicas 90 22,5% 494 72% 584 54%
Totais de dados de cada perodo 401 677 1078

A Tabela 2 apresenta os resultados ao longo das dcadas, o que

permite uma anlise mais detalhada do comportamento diacrnico das
construes. Percebe-se, pela tabela, que as alteraes so rpidas,
ocorrendo ao longo de cerca de uma dcada (de 1950 at 1960). J a tabela
3 apresenta os resultados com os totais de construes prototpicas
encontradas em cada perodo, assim como os totais por categoria, alm da
distribuio das construes nas duas sincronias. Nesta tabela, a diferena
entre o uso dos dois tipos de construo nas sincronias totalmente
invertido: enquanto as construes no verbais apresentam queda de 77,5%
em seu uso para 27%, as construes verbais cannicas apresentam
aumento de 22,5% para 72% em seu uso.
Conforme visto na Tabela 3, as construes verbais cannicas
representam 54% do total de construes prototpicas encontradas nos
dados. Se considerarmos somente o intervalo de 1960 a 1980, este tipo de
construo responde por 72% dos ttulos coletados no intervalo, enquanto
as construes no verbais simples representam 27% dos dados do mesmo
perodo. Como nossa base de dados dcada a dcada apresenta melhor
 110

distribuio na quantidade de ttulos por intervalo de tempo, para

compreender de que forma essa transformao ocorre, verificamos tambm
como se comportaram os dados em formato grfico.

Grfico 3: Construes prototpicas por dcada

Quando visualizados neste formato apresentado no Grfico 3,

possvel perceber claramente a inverso significativa do uso das
construes no verbais simples e das construes verbais cannicas.
Nossa hiptese sobre a transformao do texto dos jornais ser
aparentemente abrupta ganha consistncia.
No entanto, tanto a curva crescente das construes verbais quanto a
curva decrescente das construes no verbais simples prototpicas
mostram uma projeo suave que j apontava para as duas tendncias de
crescimento das construes verbais e de queda das construes no
verbais simples. Isso nos leva a formular uma hiptese explicativa de que
poderia haver uma concorrncia de fatores: ao mesmo tempo em que houve
a reforma, com a imposio das novas regras, j se encontrava em curso
uma transformao gradual no uso da lngua pelo domnio discursivo do
jornalismo, o que pode ter ocasionado, em vez de uma ruptura, uma
transformao gradual, embora rpida, ao longo de cerca de uma dcada,
 111

durante os anos 1950, o que culminaria na transformao ocorrida em

1960.
A anlise destes dados tambm permite perceber que, de 1930 a 1940,
houve uma queda na quantidade de SNdesvinc prototpicos, de 85% para
67%, dado que possui relevncia estatstica. No entanto, somente com estes
resultados, no possvel formular alguma hiptese que explique o fato.
Mas percebe-se que houve aumento tambm significativo no uso das
construes verbais cannicas de 1930 para 1940, as quais se mantiveram
estveis at 1950. Pode ser que os dois comportamentos tenham alguma
relao entre si. J em 1960, h de imediato a inverso no uso das duas
construes, sendo que, depois disso, as construes no verbais simples se
mantiveram com a mesma tendncia de uso, enquanto as construes
cannicas apresentaram um aumento significativo no uso at se
estabilizarem no topo da curva, entre os anos 1970-1980.
Aps analisar os dados a partir da perspectiva destas duas
macrodivises, realizamos uma rodada com todos os dados, para verificar
de que forma as demais categorias se comportavam.
Quanto s construes no verbais simples, os resultados encontrados
foram os seguintes:

Tabela 4: Distribuio das categorias de construes no verbais nas duas sincronias

Categorias Perodo 1 Perodo 2

Quantidade Percentual Quantidade Percentual
Construes no verbais simples 310 78,7% 182 66,2%
Construes no verbais simples nucleadas por Prep 15 3,8% 9 3,3%
Construes no verbais compostas 69 17,5% 84 30,5%
Totais de construes no verbais 394 275
 112

Grfico 4: Distribuio das construes no verbais

Nos resultados das construes no verbais, so relevantes, em ambos

os perodos analisados, tanto as simples quanto as compostas, sendo que a
maioria de simples: 78,7% at 1950; 66,2% depois deste perodo. As
construes nucleadas por Prep so irrelevantes do ponto de vista da sua
frequncia.
Na Tabela 4, a queda na quantidade de construes no verbais, de
12,5 pontos percentuais, tambm se mostra um dado que corrobora a viso
de que as construes verbais ganham importncia no segundo perodo
analisado. No entanto, o aumento das construes no verbais compostas
em 13 pontos percentuais pode apontar para outro tipo de interpretao: de
que as construes no verbais podem ter se modificado de forma a
sintetizar mais informaes em suas estruturas ao longo do tempo. Apenas
com os dados estatsticos, no possvel escolher qual a hiptese
explicativa seria vlida neste caso.
Por fim, a queda no total das construes no verbais, como j foi
dito, parece tambm apontar para a inteno dos redatores de utilizar-se
mais de construes verbais, em detrimento das no verbais.
 113

Quanto s construes verbais, os resultados foram os seguintes:

Tabela 5: Construes verbais nas duas sincronias

Categorias Perodo 1 Perodo 2

Quantidade Percentual Quantidade Percentual
Construes verbais cannicas 91 27,6% 494 67,2%
Construes verbais com inverso de sujeito 38 11,4% 16 2,1%
Construes verbais no-finitas com gerndio 9 2,7% 1 0,1%
Construes verbais no-finitas com particpio 47 14,1% 28 3,8%
Construes verbais no-finitas com infinitivo 3 0,7% 4 0,5%
Construes verbais compostas 114 34,2% 180 24,5%
Construes verbais com SNsuj no-preenchido 31 9,3% 13 1,8%
Totais de construes verbais 333 100,00% 737 100,00%

Grfico 5: Distribuio das construes verbais nas duas sincronias

 114

Quanto aos resultados apresentados na Tabela 5, nota-se o aumento

significativo do uso das construes verbais cannicas, que somavam
somente 91 dados no primeiro perodo analisado, o que corresponde a
27,6% do total das construes verbais do primeiro perodo, contra 495
dados no segundo perodo analisado, que correspondem a 67,2% do total de
construes verbais localizadas entre 1960 e 1980. Ou seja, a construo do
tipo [SV(O)], que denominamos cannica, passa de quase pouco
representativa para a mais utilizada.
Com relao relevncia estatstica das categorias, no primeiro
perodo, as categorias das construes verbais cannicas, invertidas, no-
finitas com particpio e compostas mostram resultados estatsticos acima de
10 pontos percentuais; no segundo perodo, somente as categorias com
construes verbais cannicas e compostas apresentam mais de 10 pontos
percentuais do total dos dados.
A maior diferena entre os perodos com relao ao uso das
construes verbais cannicas: elas passam de 27,6% do total para 67,2%,
ou seja, um aumento de mais de 30 pontos percentuais de um perodo para
o outro. Esse dado parece apontar para a nossa hiptese central, de que este
tipo de construo passou a ser privilegiada a partir da implantao do
novo fazer jornalstico nas redaes em meados do sculo XX. Quanto s
construes verbais compostas, apesar de terem tambm aumentado em
nmeros absolutos, passando de 114 para 180, em termos percentuais
observa-se a reduo de seu uso: de 34,2% do total nos primeiros 30 anos,
para 24,5% nas ltimas trs dcadas. No Grfico 5, fica claro visualmente o
aumento relevante das construes verbais cannicas depois de 1960. Neste
grfico, tambm possvel perceber que, no segundo perodo de nossa
anlise, somente duas categorias de construes verbais se mostram
significativas: as cannicas e as compostas.
 115

Na Tabela 5, por fim, tambm vlido ressaltar que algumas

construes analisadas no possuem relevncia estatstica. o caso das
construes verbais com inverso de sujeito (3%); das no-finitas (4%); e
das com SNsuj no-preenchido (2%). Esses dados mostram, mais uma vez, as
tendncias do texto do jornal impresso de lidar com construes
prototpicas, evitando construes que gerem ambiguidade ou dificuldade
na compreenso das informaes que esto sendo veiculadas.
Resumindo os resultados da anlise geral do corpus, temos que:

a) h o predomnio de construes verbais (prototpicas

e no-prototpicas);
b) duas categorias de construes apresentam uso
significativamente mais frequente, as construes no
verbais simples e as construes verbais cannicas
(ambas categorizadas como prototpicas);
h o crescimento relevante do uso de construes
verbais cannicas aps 1960.

Diante dos resultados gerais, partimos para a observao dos grupos

que foram considerados prototpicos. Com este recorte, demos
continuidade anlise quantitativa, somente com os dados encontrados nas
categorias de construes no verbais simples e de construes verbais
cannicas. Para ambas, nosso foco de anlise se manteve nos SNs: os
desvinculados que denominamos SNdesvinc; e nos SNs em posio de
sujeito que denominamos SNsuj , conforme dito anteriormente.
 116

4.2 Anlise das construes no verbais simples

Primeiramente, nos deteremos na anlise das construes no verbais

simples. A anlise se deu sob dois aspectos: (1) verificar quais os tipos de
SNdesvinc so usados nas construes, conforme proposta de Castilho
(2012:455); (2) controlar quais Especificadores so utilizados nas
construes.
Os Especificadores controlados foram os propostos por Castilho
(2012:454): artigos definidos; artigos indefinidos; quantificadores;
pronomes; e delimitadores. Tambm observamos como critrio a ausncia
de especificador, por considerarmos a ausncia do uso de especificador
uma das caractersticas do novo texto jornalstico implantada aps a
reforma.
Quanto aos tipos de SNdesvinc, foram divididos em quatro grupos:

SNs pelados

So as construes em que o sintagma nominal se compe somente de

ncleo, sem nenhum tipo constituinte em torno35. Inclumos neste grupo
substantivos compostos ou nomes prprios e tambm comuns.
Exemplos:

(28) Folhinhas (JB, 3/1/1930)

(29) Water-polo (JB, 3/1/1930)
(30) Suicdio? (O GLOBO, 15/1/1930)

35
Acompanhados ou no de sinais grficos
 117

Especificadores + Ns

So construes de SN composto pelo ncleo e um Especificador. Os

Especificadores (analisados em outra categoria, como ser visto adiante)
podem ser artigos, demonstrativos, possessivos, quantificadores,
expresses qualitativas ou delimitadores (Cf. CASTILHO, 2012:454).
Exemplos:

(31) O D.I.P. (JB, 3/1/1940)

(32) As epidemias (JB, 3/1/1930)

Ns + Complementadores

So os Ncleos complementados por algum tipo de construo

adicional, que o qualifica de alguma maneira. Pode ser um adjetivo, um
complemento nominal, sintagma preposicional etc.
Exemplos:

(33) Cadaver mysterioso no alto do morro (O GLOBO, 22/2/1940)

(34) Mobilizao extremista (JB, 27/7/1950)

SNs mximos

So os SNdesvinc constitudos de [Especificador + ncleo +

Complementador]. Na anlise, tambm foram includos neste grupo SNs
com constituintes adicionais, tais como Sintagmas Adjetivais e Sintagmas
Adverbiais, em slots que podem variar sua posio na construo (
 118

esquerda ou direta do nome). Consideramos que, ainda que haja

constituintes a mais, todos se referem ao mesmo ncleo, portanto,
preenchem os critrios de prototipicidade.
Exemplos:

(35) O Legislativo em Ao (O GLOBO, 6/4/1960)

(36) A apreenso na sada do treino (O GLOBO, 22/6/1980)

Resultados para as construes no verbais simples

A anlise dos SNdesvinc contemplou, no total, 494 dados, dos quais

obtivemos como resultado que 67% foram publicados antes dos anos 1960,
mesmo com uma maior quantidade de ttulos publicados no perodo
posterior, conforme j explicado no subcaptulo anterior.
A distribuio dos SNdesvinc por tipo se mostrou a seguinte:

Tabela 6: SNdesvinc por tipo em construes no verbais simples

nas duas sincronias

Tipo de SN Perodo 1 Perodo 2

Pelado (N) 24 7,7% 36 19,7%
Especificador + N 10 3,2% 2 1%
N + Complementador 131 42,1% 110 60,1%
Mximo (Esp+N+Comp) 146 47% 35 19,2%
TOTAL 311 183

interessante observar que, neste primeiro perodo de tempo, a maior

parte dos SNdesvinc era elaborada com composio mxima (146 dados, que
correspondem a 47%), o que pode significar que havia a tentativa de passar
diversas informaes no ttulo, sem utilizar verbos. Nessa poca,
importante lembrar, no havia a rigidez imposta posteriormente pelas
 119

reformas grficas, que passaram a submeter os editores redao de ttulos

com caracteres contados, o que consequentemente reduz as estruturas
textuais. Esse tipo de SNdesvinc cai significativamente no segundo perodo,
quando encontramos somente 35 dados (19,2%). A reduo de 27,8 pontos
percentuais no seu uso bastante relevante.
O segundo tipo de SNdesvinc mais encontrado na primeira sincronia o
ncleo com Complementador. Foram 131 dados, que correspondem a
42,1%. Ao contrrio dos SNs mximos, os SNdesvinc compostos por ncleos
+ complementadores mostraram aumento significativo em seu uso, na
segunda sincronia, com 60,1% dos dados. O aumento de um perodo para o
outro foi de 18 pontos percentuais.
O terceiro tipo de SNdesvinc mais encontrado foi o SN pelado. No
primeiro perodo, este tipo de construo era irrelevante estatisticamente,
apresentando somente 24 dados, ou 7,7% do total. No segundo perodo, no
entanto, passa a ser relevante, com 36 dados, que representam 19,7% do
total. O aumento de 12 pontos percentuais tambm significativo.
Os SNdesvinc compostos somente por ncleo + Especificadores se
mostraram irrelevantes em ambos os perodos de tempo, o que aponta para
uma tendncia dos jornais em no usar os especificadores.
O que transparece de mais interessante nesta anlise, no entanto, a
diferena entre os usos dos SNdesvinc mximos, em comparao com os
SNdesvinc compostos por ncleos com complementadores e pelados.
Enquanto o primeiro grupo caiu muito de uma sincronia para outra (27,8
pontos percentuais de queda), o segundo e o terceiro aumentaram
consideravelmente (somando-se os dois grupos, o aumento de 30 pontos
percentuais). Esse comportamento estatstico nos leva a crer que h uma
relao direta entre a queda dos SNdesvinc mximos e a queda no uso dos
Especificadores, tendo como consequncia o aumento das construes nas
 120

quais o Especificador ausente. Esse dado corrobora nossa hiptese de que

os Especificadores foram reduzidos drasticamente aps a reforma,
notadamente os artigos definidos, como ser visto adiante, quando estes
sero analisados isoladamente.
Este comportamento fica mais claro ao compararmos os quatro tipos
de SNdesvinc no Grfico 6:

Grfico 6: Distribuio dos SNdesvinc por tipo em construes verbais simples em

comparao nas duas sincronias

O grfico 6 nos mostra como se deu o uso dos Especificadores nas

construes no verbais simples com SNdesvinc em cada sincronia. Enquanto
os SNs compostos por ncleo + complementador e os SNdesvinc pelados
mostraram aumento significativo no segundo perodo, os dados que
continham construes com Especificador + N ou com SNdesvinc mximos
se reduziram significativamente no perodo de 1960 a 1980. A partir do
comportamento dos dados nos dois perodos, podemos observar claramente
que houve aumento do uso dos dois tipos de construes sem
 121

Especificadores, enquanto os dois grupos que fazem uso deste constituinte

apresentaram quedas considerveis. Como os complementadores
contribuem para a predicao, eles se mantm. Nosso interesse imediato se
deteve, portanto, na anlise dos Especificadores, que apresentam
comportamento atpico quando comparados lngua em uso, j os
complementadores se mostram uma perspectiva atraente para analises
futuras, mas, como seu comportamento est adequado ao tipo
narrativo/argumentativo, optamos por nos determos em seu detalhamento
neste momento.
Como nossa hiptese parte do princpio que o domnio discursivo do
jornalismo evita o uso dos Especificadores, por suas funes definidoras e
restritivas, de forma a compreender melhor este uso, ns observamos
tambm quais foram os Especificadores mais presentes nos dados. Os
resultados para os tipos de Especificadores encontrados nos SNdesvinc
constam da Tabela 7, a seguir:

Tabela 7: Especificadores dos Ns em construes no verbais simples

nas duas sincronias

Tipo de Especificador Perodo 1 Perodo 2

Especificador ausente 155 49,8% 149 81,4%
Artigo definido 127 40,8% 28 15,3%
Artigo indefinido 22 7% 3 1,6%
Quantificador 7 2,2% 3 1,6%
TOTAL 311 183

Ao analisar os dados acima, a primeira observao que nas duas

sincronias, a maioria dos nomes prescinde de Especificador. A diferena
percentual muito significativa de um perodo para o outro: enquanto na
primeira sincronia, 49,8% dos Ns no apresentavam Especificador; na
segunda sincronia, 81,4% dos Ns no eram acompanhados de
Especificador. O aumento desse tipo de construo foi de 31,6 pontos
 122

percentuais, o que mostra a tendncia clara do jornalismo de abandonar seu

uso. Em contraposio, o uso de artigos definidos antecedendo os nomes,
construo bastante relevante no primeiro perodo de tempo, com 40,8%
das ocorrncias nos dados, cai para somente 15,3% das construes. A
queda de 25,5 pontos percentuais de uma sincronia para a outra mais um
dado que confirma nossa hiptese sobre a ausncia de Especificador ser
uma caracterstica do novo texto jornalstico.
Quanto aos demais Especificadores sistematizados por Castilho
(2012:454), os artigos indefinidos e quantificadores so irrelevantes
estatisticamente, enquanto os pronomes e delimitadores no foram
encontrados nos dados. Esses achados, mais uma vez, apontam para a
confirmao de nossa hiptese, que ser, a seguir, comparada com o
funcionamento dos sintagmas nominais que preenchem a posio de
sujeitos das construes verbais cannicas.

4.3 Anlise das construes verbais cannicas

Neste subcaptulo, assim como fizemos no anterior, nos ateremos aos

dados observados nas construes consideradas prototpicas. Trata-se do
grupo das construes verbais cannicas, nas quais analisaremos em
particular os sintagmas nominais que ocupam a posio de sujeito.
Assim como no caso dos SNdesvinc das construes no verbais simples,
buscamos dividir as construes de SNsuj em tipos. Para os sujeitos,
buscamos verificar: (1) quais tipos de SNsuj se encontram nesta posio; (2)
quais os Especificadores foram utilizados com cada SNsuj.
Os especificadores controlados foram, novamente, os propostos por
Castilho (2012:454): artigos definidos; artigos indefinidos; quantificadores;
pronomes; e delimitadores. Tambm observamos como critrio a ausncia
 123

de especificador. Este paralelismo se deu porque nos interessa,

posteriormente, analisar o comportamento quanto ao uso dos
Especificadores, como um todo tanto nas construes com SNdesvinc
quanto com SNsuj.
Quanto aos tipos de sujeito observados, diferenciamos os sujeitos
preenchidos com nomes comuns e com nomes prprios. Apesar de ter sido
includo como categoria de anlise, no houve ocorrncias de sujeito
pronominal entre as construes verbais cannicas.

SNsuj preenchidos com nomes comuns

Este tipo inclui todas as construes com sujeitos preenchidos

lexicalmente, com exceo de nomes prprios e pronomes. Muitos dos SNsuj
nesta posio de sujeito so complementados por nomes prprios ou
representam instncias especficas da sociedade (Governo do Estado,
Prefeitura do Rio etc.).
Por exemplo:

(37) Nova pea composta por Edino Krieger abre sbado o II festival
de msica (JB, 6/5/1970)
(38) Universidade de Teer expulsa adeptos do x (O GLOBO,
22/6/1980)
(39) Prefeitura de Aparecida tem recepo preparada (O GLOBO,
22/6/1980)
 124

SNsuj preenchidos com nomes prprios

Este tipo inclui nomes de pessoas, instituies, pases, siglas, locais

(tais como Interlagos, Maracan, Estrada do Colono), Clubes e associaes
esportivas, Partidos Polticos, apelidos, campeonatos e competies
especficos (Copa do Mundo, Olimpadas)

(40) TCU vai pedir a interveno em cidade-fantasma (JB, 6/5/1970)

(41) Ulysses luta com a rua ou na rua (JB, 18/4/1980)

Resultados da anlise dos tipos de SNsuj

Houve 584 construes verbais cannicas em nossos dados, com SNsuj

preenchido. Dessas, 90 foram localizadas no primeiro perodo,
correspondendo a 15% do total, enquanto 494 foram localizadas no
segundo perodo, o que corresponde a 85% do total, dado que mostra
claramente que a frequncia de uso das construes com SNsuj preenchidos
foi predominante no segundo perodo da diacronia.
Os tipos de SNsuj foram distribudos de acordo com a Tabela 8:

Tabela 8: Tipos de SNsuj em construes verbais prototpicas

nas duas sincronias

Tipo de Sujeito Perodo 1 Perodo 2

Nomes comuns 35 38,8% 267 54%
Nomes prprios 55 61,2% 227 46%
TOTAL 90 100% 494 100%

Do total de 1.078 dados prototpicos, os SNsuj representavam, no

primeiro perodo, somente 8,3% das ocorrncias, o que colocava este tipo
de construo abaixo do percentual que consideramos relevante para
 125

anlise estatstica. No segundo perodo, entretanto, houve um aumento

extremamente significativo no uso deste tipo de construo. Foram
encontradas 494 ocorrncias, que correspondem a 45,8% do total de dados.
Isso significa que a construo partiu da posio de menos relevante para a
mais relevante, do primeiro perodo analisado para o segundo. Este dado
corrobora a tendncia de crescimento que j havia sido observada, quando
comparamos a frequncia de uso das construes verbais cannicas entre as
duas sincronias e corrobora a hiptese em verificao nesta tese.
Quanto aos tipos de SNsuj analisados, 61,2% eram compostos por
nomes prprios, na primeira sincronia. Este percentual caiu
significativamente para 46%, na segunda sincronia. Quanto aos nomes
comuns, eram 38,8% das construes encontradas no primeiro perodo,
enquanto representavam 54% no segundo perodo. importante salientar
que houve uma inverso nos valores percentuais dos SNsuj preenchidos, nas
duas sincronias. A escolha de mais SNsuj no personificados pode apontar
para o trao de generalizao que se busca na reforma editorial dos anos
1950.
Por fim, quanto ausncia de SNsuj pronominais, acreditamos que esta
seja uma caracterstica do domnio discursivo do jornalismo. Ao retratar
fatos, mostra-se necessrio sempre designar com nomes especficos os
papeis temticos em jogo no texto, principalmente nos ttulos. Assim, o uso
de pronomes se torna mais raro do que em outros domnios discursivos. O
grfico 8 representa o crescimento da relevncia das construes com SNsuj

nas construes verbais cannicas:

 126

Grfico 7: Distribuio dos SNsuj por tipo nas construes verbais cannicas

Quanto aos Especificadores precedendo os Ns que ocupam a posio

dos SNsuj, encontramos os seguintes resultados:

Tabela 9: Especificadores dos Ns na posio de SNsuj em construes verbais prototpicas

nas duas sincronias

Tipo de Especificador Perodo 1 Perodo 2

Especificador ausente 21 23,3% 463 93,7%
Artigo definido 61 67,7% 29 5,9%
Artigo indefinido 5 5,5% 0 0%
Quantificador 2 2,2% 2 0,4%
TOTAL 90 494

Diferentemente do que ocorreu com os SNdesvinc, no caso dos SNsuj, o

dado mais relevante foi o preenchimento da posio de Especificador do
ncleo dos SNsuj com o artigo definido, no primeiro perodo de tempo
analisado. Houve 67,7% de ocorrncias de SNsuj constitudos por Ns
precedidos por artigos definidos, contra apenas 23,3% de SNsuj constitudos
por Ns sem Especificadores. Os demais tipos, assim como nos SNdesvinc, se
mostraram no relevantes estatisticamente.
 127

Com relao ausncia de especificador, o mais importante o

aumento no segundo perodo. Foram 93,7% dos casos, o que representa
uma diferena de 70,4 pontos percentuais a mais do que no primeiro
perodo. Esta uma das variaes mais dramticas encontradas na nossa
anlise. Como consequncia deste predomnio, todas as demais construes
de SNsuj constitudos por Especificadores + Ns se tornam irrelevantes
estatisticamente aps a reforma. Acreditamos que este seja um dado muito
importante, pois mostra claramente a diferena na construo dos textos
depois de 1960. No grfico 8, est representado o percentual de SNsuj

constitudos por SNs sem Especificador em cada perodo analisado:

Grfico 8: SNsuj sem Especificador (comparadas as duas sincronias)

4.4 Comparao dos resultados do uso de Especificadores em

construes prototpicas no verbais simples e verbais
cannicas

Nesta seo, cotejamos os resultados estatsticos encontrados nos

SNdesvinc, em construes prototpicas no verbais simples, e nos SNsuj, em
 128

construes prototpicas verbais cannicas, de forma consolidada. A

comparao entre seus usos contrastar os perodos 1 e 2.
Nosso interesse neste grupo de anlise perceber quais modificaes
ocorreram no emprego principalmente dos artigos definidos e indefinidos,
pois acreditamos que a ausncia de artigos seja tambm uma caracterstica
de inovao proposta nos anos 1960 e um uso bastante especfico do texto
dos jornais. Dessa forma, o nosso ltimo grupo de anlise estatstica ser
composto pela consolidao da frequncia de uso dos Especificadores,
tanto em SNdesvinc quanto em SNsuj.
Os Especificadores analisados foram, mais uma vez: artigos definidos,
artigos indefinidos, pronomes demonstrativos, pronomes possessivos,
quantificadores. Apesar de terem sido listados entre as variveis,
expresses qualitativas e delimitadores no ocorreram nos dados. Os
pronomes possessivos, demonstrativos e quantificadores no apresentaram
RFRUUrQFLDUHOHYDQWHHHVWmRUHXQLGRVQRUyWXORGHPDLVHVSHFLILFDGRUHV

Tabela 10: Totalizao dos Especificadores nas construes prototpicas

no verbais simples e verbais cannicas por perodo

Tipo de Especificador Perodo 1 Perodo 2

Especificador ausente 176 43,8% 612 90,3%
Artigo definido 188 46,8% 57 8,4%
Artigo indefinido 27 6,7% 3 0,44%
Demais especificadores 10 2,5% 5 0,8%
TOTAL 401 677

Os resultados consolidados relativos aos Especificadores demonstram

de imediato que h diferena significativa no seu uso entre os dois perodos
de tempo demarcados. Nos SNs analisados (tanto SNdesvinc quanto SNsuj),
foram encontradas 176 ocorrncias de construes sem especificador antes
de 1960, de um total de 401 (o que corresponde a 43,8%). No perodo
 129

seguinte, dos 677 dados, 612 no continham especificador (ou seja, 90,3%).
Significa aumento de 46,5 pontos percentuais nas construes sem
especificador.
Quanto ao uso dos artigos definidos, tambm h dados relevantes.
Enquanto no Perodo 1, localizamos 188 dados com artigos definidos, que
correspondem a 46,8% do total, no segundo perodo, h somente 57 dados,
contabilizando 8,4% do total. Ou seja, uma queda de 38,4 pontos
percentuais no seu uso, que se tornou irrelevante. Quanto irrelevncia no
uso dos artigos indefinidos, j era de se esperar, pois seu uso denota falta
de objetividade na informao, o que vai de encontro aos manuais de
redao.
Para melhor visualizar o impacto da mudana no uso dos
especificadores antes e depois da reforma editorial, optamos por colocar
esse resultado tambm em forma grfica.

Grfico 9: Comparao consolidada do uso de Especificadores

nas construes nos perodos 1 e 2
 130

No grfico 9, possvel perceber claramente a diferena entre o uso

de Especificadores antes e depois da reforma editorial dos jornais
brasileiros. O crescimento de 46,5 pontos percentuais na ausncia de
Especificador indica um novo tipo de uso decorrente das reformas pelas
quais passaram os jornais. Por consequncia, a frequncia de uso dos
artigos definidos e indefinidos reduziu significativamente.
Antes da reforma, o uso mais significativo era de construes com
Especificador com 46,8% dos dados, mas a ausncia de especificador j
trazia resultados relevantes (43,8%). Outro ngulo, portanto, para analisar
este resultado seria considerar que o no uso de Especificadores pode ser
um indcio de que essas mudanas possuem um fator concorrente advindo
do prprio domnio discursivo do jornalismo, em vez de ter sido um trao
imposto somente pela reforma.
Como vimos, em alguns momentos nossos resultados quantitativos nos
levaram a nos deparar com dados que no condiziam com nossas
expectativas. Em busca de uma melhor compreenso destas estatsticas que
parecem entrar em conflito com nossas hipteses explicativas iremos, no
captulo seguinte, analisar qualitativamente os dados.
 131

5 Anlise qualitativa dos dados

Neste captulo, nossa proposta articular os resultados da nossa

anlise estatstica com a observao qualitativa dos dados. Trata-se de
discutir, a partir de exemplos obtidos nos dados, aspectos que no podem
ser totalmente esclarecidos somente com base em uma viso quantitativa.
Ao comearmos a nossa pesquisa, um dos primeiros problemas a
surgir foi como tratar um corpus to variado, quando observado do ponto
de vista das estruturas criadas para as manchetes dos jornais. Vrias
tentativas de sistematizao se sucederam, bastante detalhadas, mas, ao
final dos processos, alguns dados apresentavam irrelevncia estatstica, ou
seja, no tinham valor para anlises quantitativas e testagens de frequncia
de uso. Com o resultado dessas amostragens, o caminho escolhido foi se
utilizar de uma metodologia conjugada, como explicamos no captulo 3
(Cf. p. 88).
Para balizar essa categorizao, nos utilizamos da teoria dos
prottipos. Primeiramente, portanto, discutiremos qual tratamento demos
noo de prottipo, um dos critrios que baseou nossa anlise estatstica.
Em seguida, iremos analisar mais profundamente a noo de
complexidade. Essa noo usada como categoria analtica e seus
resultados apresentaram alguns desvios com relao ao comportamento
esperado dos dados. Torna-se relevante, pois, compreender de que forma
esses desvios operam.
Finalmente, observaremos construes que no foram analisadas
quantitativamente, de modo a mostrar a multiplicidade de estruturas
presentes nas pginas dos jornais impressos e ilustrar de que forma elas se
modificaram em diacronia, verificando se possvel, com esse ponto de
 132

vista adicional, verificar algumas das tendncias apontadas pelos resultados

gerais apresentados no captulo 4.
Por fim, comentaremos outros constituintes que compem o domnio
discursivo do jornalismo e que se encontram atrelados a essas construes
textuais, principalmente sinais grficos. Dessa forma, procuraremos dar
conta dos demais elementos que transpareceram nos ttulos, durante a
anlise.

5.1 O tratamento dado prototipicidade

O primeiro desafio para analisar os dados foi o estabelecimento de

critrios de categorizao. A diacronia se definiu de forma simples, a partir
da coleta das datas dos jornais. As construes puderam ser facilmente
classificadas entre verbais e no verbais. No entanto, fez-se necessrio
encontrar mais um modelo que nos desse uma viso do corpus em termos
de diferenas nas estruturas em uso.
Foi a partir da sistematizao dos dados em construes prototpicas e
no-prototpicas, de acordo com a teoria dos prottipos, que tivemos
sucesso para empreender a categorizao necessria. Como referncia para
nossas classificaes prototpicas, nos utilizamos dos autores que
descreviam as construes. Dessa forma, conseguimos trabalhar com dois
tipos de tratamento, tendo como divisor de guas a noo de prottipo.
Em seguida, optamos por tratar a anlise das construes prototpicas
de forma estatstica e analisar as no-prototpicas qualitativamente. Este
recorte se mostrou coerente com o nosso arcabouo terico, pois pudemos
continuar com as noes de categorizao e de rede, sem abrir mo da
conjugao dos mtodos.
 133

No entanto, as tentativas de sistematizaes mais detalhadas e

redues a modelos das construes no-prototpicas foram, mais uma vez,
insatisfatrias do ponto de vista dos resultados quantitativos, j que os
percentuais de ocorrncia de cada tipo de construo eram muito reduzidos,
quando consideradas separadamente.
Partimos, ento, para a reflexo sobre os dados que chamavam a
ateno por sua diferena construcional, quando comparados com os dados
prototpicos. Assim, foram destacados, ao longo do processo classificao
dos dados, os ttulos que chamaram a ateno por suas construes
diferenciadas. Os que se mostraram mais relevantes para compor o
complemento da anlise quantitativa se encontram relacionados nesta
seo, que pretende verificar algumas transformaes que no
transparecem nos nmeros.

Tabela 11: Distribuio das construes no-prototpicas nas duas sincronias

Perodo 1 Perodo 2 Totais

Construes no verbais 85 26% 93 27,8% 159
Construes verbais 241 74% 242 72,2% 484
TOTAL 326 100% 335 100% 661

Ao analisarmos os nmeros relativos s construes no-prototpicas

de forma consolidada, percebemos que a no-prototipicidade relevante
para a anlise. Quando consolidamos os dados relativos a todas as
construes no-prototpicas, h um percentual significativo com relao
ao corpus: os dados no-prototpicos somam 661 ocorrncias, 38% do total.
As construes verbais compostas somam 17% das ocorrncias. E todas as
categorias verbais somadas representam expressivos 28% do total dos
dados da anlise.
 134

O primeiro ponto a observar com relao aos resultados, em nmeros

absolutos, o comportamento da quantidade de dados no-prototpicos.
No houve modificao no decorrer do tempo: nas primeiras trs dcadas,
contabilizamos 326 dados (49%); nas dcadas seguintes, contabilizamos
335 (51%). No foi registrada, portanto, diferena percentual relevante no
uso destas construes no-prototpicas antes e depois da reforma. Dado
que seria esperada uma reduo das construes no-prototpicas,
proporemos algumas hipteses explicativas para este comportamento no
esperado dos nmeros, em seguida.

Grfico 10: Construes no-prototpicas por perodos analisados

Esse comportamento estatstico que fica claro no Grfico 10 no

era esperado, ao considerarmos a hiptese de que todos os jornalistas
estariam seguindo os manuais de redao. A partir desta hiptese, pela
lgica, deveramos encontrar construes com estruturas mais
simplificadas. O resultado mostra a importncia de se ater aos dados
tambm qualitativamente, de forma a entender estas distribuies
 135

inesperadas. A necessidade de se ater a uma anlise qualitativa das

estruturas se comprova com a percepo de outros trs pontos:

a) as construes no verbais no-prototpicas depois de

1960 tambm no apresentaram variao estatstica
relevante;
b) a quantidade de construes verbais no-prototpicas se
manteve;
c) h muito mais construes verbais (75%) do que no
verbais (25%).

Destacamos estes trs pontos porque todos apresentam

comportamentos estatsticos no esperados com relao s nossas
hipteses. Com relao: (a) s construes no verbais no-prototpicas
depois de 1960, como ser visto adiante, houve uma renovao no uso
deste tipo de construo, com a reduo da quantidade de constituintes.
O mesmo ocorre em (b), nas construes verbais no-prototpicas
(invertidas; no-finitas e sem preenchimento do SNsuj), que se mantiveram
estveis, em vez de reduzirem. Uma possibilidade para esse
comportamento pode ser o aumento no uso dos verbos, privilegiando a
ao, dando nova identidade ao texto dos jornais, conforme ditam os
manuais de redao. Assim, quando aumentam as construes verbais em
geral, isso se reflete necessariamente tambm nas construes no-
prototpicas.
Dentro deste conjunto, tambm preciso considerar, como veremos
mais tarde, que o uso das construes no verbais compostas e das
construes verbais compostas se modificou. Estes dois foram grupos
 136

controlados como complexos no captulo 4 e se mostraram os dois mais

relevantes estatisticamente entre os dados no-prototpicos.
As construes no verbais compostas corresponderam a 8% do total
dos dados e as construes verbais compostas, a 16%. O que nos parece
que, no jornalismo ps-reforma, a complexidade passou a ser usada de
forma a sintetizar informaes, como veremos adiante. Talvez esta seja a
justificativa para haver muito mais construes verbais, que totalizam 75%,
do que construes no verbais, que somam 25%, quando totalizamos as
construes no-prototpicas. Mais uma observao importante que, nos
dados analisados, a complexidade foi tratada do ponto de vista das relaes
verificadas entre as construes verbais ou no verbais. Essas relaes
sero exemplificadas aqui.

5.2 Complexidade ou sintetizao?

Entre as categorias analisadas como no-prototpicas, utilizamos, tanto

para o grupo de construes no verbais quanto para o grupo de
construes verbais, a noo de construes compostas. A composio
destas construes se deu a partir da anlise de seus elementos nucleares e
consideramos compostas as construes com mais de um SN ou mais de
um SV. No entanto, alertamos que essa categorizao no considerava a
noo de complexidade. Isso porque localizamos construes complexas
que no podem ser consideradas compostas e tambm construes
compostas sintticas, com poucos elementos na sua constituio. A
quantidade de material morfossinttico tambm no foi um critrio para o
estabelecimento da complexidade. Um exemplo de construo no verbal
composta :
 137

(42) Daladier a Salazar (O GLOBO, 22/2/1940)

Nesta construo, h pouco material morfossinttico. A construo se

compe de somente trs constituintes, sendo dois nomes prprios ligados
por uma preposio. Com este exemplo, pretendemos demonstrar que a
anlise sobre a complexidade no leva em conta o tamanho das
construes. No exemplo (42), est claro que existe uma relao
semntico-pragmtica entre os dois SNs. Do ponto de vista da iconicidade,
podemos inferir, pela posio espacial dos nomes, que Daladier tratado
como fonte e Salazar, como meta, a disposio espacial dos nomes
capturando iconicamente os papis temticos dos participantes. Esta
interpretao se confirma pela transcrio do texto do jornal:

Lisboa, 22 (II.) O ministro da Frana Sr. Alm Leroy

entregou ao Sr. Oliveira Salazar um exemplar da edio
SRUWXJXHVDGROLYURGR6U'DODGLHU'HIHVDGR3DL]FRPXPD
dedicatria autografa do presidente do Conselho da Frana.
(O GLOBO, 22/2/1940)

No primeiro perodo analisado, antes de 1960, no entanto, no houve

muitas construes no verbais compostas com esta configurao sinttica.
Ao contrrio deste exemplo, em sua maioria, os ttulos eram construdos
com diversos constituintes, resultando em muito material morfossinttico.
Essas construes eram grandes, mas no foram consideradas compostas na
nossa anlise. um exemplo:

(43) Mensagem do General Carmona aos portugueses de todo o

mundo (JB, 3/1/1940)

No exemplo (43), toda a construo nucleada pelo nome

mensagem, o qual complementado com diversas informaes: de quem
 138

a mensagem, para quem a mensagem, onde esto os destinatrios da

mensagem. Sendo assim, no podemos considerar que a construo seja
composta, pois todos os seus elementos esto relacionados a um mesmo
ncleo nominal, mas complexa em nossa anlise, pois tambm no
sinttica, ao contrrio do exemplo (42).
Os exemplos (42) e (43) foram trazidos para mostrarmos que a noo
de construo composta no se relaciona quantidade de constituintes, mas
sim ao fato de haver mais de um ncleo e se estabelecerem relaes entre
eles, em um mesmo ttulo. Ou seja, no est em jogo o tratamento da
complexidade, mas sim as relaes que compem o todo da construo,
que se do do ponto de vista da coordenao ou justaposio de dois ou
mais ncleos, pois sempre que h mais de uma unidade de informao,
necessria mais quantidade de processamento, conforme vimos em Chafe,
no captulo 2. No caso das construes verbais compostas, a anlise se
voltou tambm para os tipos de relaes entre as construes, centradas nas
noes de parataxe e hipotaxe.
Com base na observao das ocorrncias, foi possvel perceber a
primeira forma de categorizar as construes compostas. Trata-se do
relacionamento entre os constituintes das construes. perceptvel que,
nas construes no verbais compostas em que h mais de um ncleo,
ambos se relacionam de alguma forma. O mesmo acontece nas construes
verbais compostas. Todas as construes compostas, portanto, se
caracterizam por diferentes tipos de relaes e apresentam diferentes graus
de complexidade. No possvel identificar um nico esquema que rena
todas elas. Dessa forma, a partir da proposta de Castilho (2012) e da sua
correlao com a proposta de Halliday (1994), comeamos a observar no
corpus de que forma essas relaes se traduzem. Apresentaremos, a seguir,
 139

alguns exemplos que consideramos mais ilustrativos dos tipos de

construes encontradas no nosso corpus:

(44) A Pan-American Airways annuncia que sero prolongadas duas

carreiras j estabelecidas (O GLOBO, 15/1/1930)

Neste exemplo, chama a ateno primeiramente o tamanho das

construes a maioria dos ttulos desta poca continha muitos
constituintes. Tambm chama a ateno o encaixamento dentro da mesma
orao, como no exemplo (44): o SNsuj $3DQ-$PHULFDQ$LUZD\V, seguido
GRYHUERDQXQFLDUSUHVVXS}HFRPRTXDOTXHUYHUER dicendi, a noo de
TXHDOJRVHUiGLWReFRPRTXHRDOJRfosse uma construo dependente,
hipottica. No caso do exemplo (44), h uma orao hipotticaTXHVHUmo
SURORQJDGDV GXDV FDUUHLUDV $LQGD Ki R FRPSOHPHQWDGRU GR ncleo
nominal FDUUHLUDV Mi HVWDEHOHFLGDV e XPD FRQVWUXomR EDVWDQWH
elaborada, a qual obriga o leitor a se deter um pouco mais para processar
todas as informaes disponveis.
O exemplo escolhido a seguir ilustra ainda mais o uso de adjetivos:

(45) Apegadas a velhos preceitos religiosos, as classes inferiores

difficultam o combate contra a espantosa mortandade de creanas ! (O
GLOBO, 15/1/1930)

O exemplo (45) destaca-se pela quantidade de itens que foram

eliminados do jornalismo moderno principalmente adjetivos como
velhos SUHFHLWRV FODVVHV inferiores H espantosa PRUWDQGDGH ( D
construo ainda finalizada com uma exclamao, bem pouco usual
atualmente.
 140

(46) Um telegrama que levou dezoito dias para ir da Praa Quinze

Esplanada do Castelo. (O GLOBO, 29/3/1950)

1R H[HPSOR  HP 8P WHOHJUDPD que OHYRX GH]RLWR GLDV >@
localizamos outra construo comum no primeiro perodo de tempo, com
uma orao relativa pouco usual no jornalismo atual. No mesmo exemplo,
o artigo indefinido usado como Especificador do N em posio de SNsuj

Um WHOHJUDPD
H, ainda, uma construo no-finita de infinitivo em uma relao
KLSRWiWLFD TXH MXVWLILFD D SXEOLFDomR GR IDWR SDUD LU GD 3UDa Quinze
(VSODQDGDGR&DVWHORRXVHMDDSXEOLFDomRGHVWDQRWtFLDVHMXVWLILFDSHOR
fato de o telegrama ter levado quase trs semanas para praticamente
atravessar a rua).

(47) Nascer mordendo at sinal de predestinao ... (O GLOBO,

29/3/1950)

No exemplo (47), h uma construo com infinitivo iniciando o

ttulo, que representa um ncleo oracional completo, seguida de um verbo
no gerndio, que tambm corresponde a um ncleo oracional relacionado
ao primeiro, em uma construo no-finita que representa o modo, o que
hoje em dia seria muito raro de ocorrer nos jornais impressos. Estes dois
verbos se unem para formar outra construo maior (nascer mordendo),
que funciona como SNsuj da terceira construo verbal: at sinal de
predestinao .... Esta terceira construo a manchete principal e contm
outros elementos que caracterizam o perodo, como o focalizador at e as
reticncias ao final do ttulo. Para analisarmos o contexto, lemos que a
 141

notcia sobre recm-nascidos que j saem da barriga das mes com

dentio. O autor cita personagens de destaque da histria que nasceram
com dentes. Por isso, os bebs que nascem assim poderiam ser
predestinados a tambm ter sucesso. uma notcia cientfica sobre um
assunto que provavelmente intrigava as pessoas naquele momento.
Observar o tipo de relao entre as construes compostas tambm
se mostra significativo para diferenciar os exemplos citados anteriormente.
Os dados (45), (46) e (47) tambm servem para mostrar que de fato existem
graus diferentes de relaes de dependncia entre as oraes, o que
corrobora a proposta de diversos autores que estudam essas estruturas sobre
a proposta de colocar suas classificaes em um continuum, em vez de
aloc-las em uma categoria distinta.
Percebe-se ainda, na anlise dos dados em diacronia, que construes
compostas, tanto no verbais quanto verbais, tiveram sua complexidade
morfossinttica reduzida ao longo do tempo. Mas esta observao no se
reflete nos nmeros, que se mantiveram na mesma quantidade. Por qu?
Parece que o uso de construes compostas no foi eliminado pelos
jornalistas, mas sim modificado.
No incio, os jornais usavam as oraes compostas para explicar
mais, dar mais informaes, dar nfase, ou seja, usando muitos
constituintes para atingir seu objetivo. Os ttulos eram enormes. Algumas
manchetes eram compostas em uma mesma sequncia, separadas por sinais
grficos (hifens, traos ou travesses), de at cinco linhas. Depois dos anos
1960, os ttulos so enxutos. A diferena imediata que se percebe se refere
ao tamanho dos ttulos e deixa claro que a complexidade no pode ser
tratada como uma categoria homognea.
Hoje, os jornais usam construes compostas como uma forma de
sintetizao, ou simplificao. As construes se apoiam em oraes
 142

reduzidas, apostos, pontuao que substitui parte da orao desenvolvida

FRPRXVDUGRLVSRQWRVQROXJDUGRYHUERdicendi, ou declarativo, de uso
muito comum no domnio discursivo do jornalismo).
Nos exemplos mais recentes, tambm se percebe que no so mais
usados adjetivos e no h preocupao com rebuscamento na redao. As
construes so rpidas, diretas, seguem as recomendaes dos manuais de
redao. As muitas oraes compostas constitudas com o verbo dicendi
so necessrias ao discurso jornalstico, pois servem para que o jornal no
assuma a responsabilidade pelo que est sendo dito. Os verbos dicendi
fazem parte, portanto, do jornalismo ps-reforma, cujos manuais ditam que
o reprter no deve emitir suas opinies, como no exemplo da reportagem
sobre o incndio na Estao da Luz, em So Paulo, citado no incio deste
trabalho, mas sim buscar reportar o fato atravs das opinies das fontes.
Tambm se percebe que h vrias formas de variar o texto que
introduz as declaraes. No exemplo (48), temos a construo mais
comum:

(48) Acrefi diz que inflao atuar como um tributo (JB, 18/4/1980)

2 YHUER GL]HU p VHJXLGR SHOD FRQVWUXomR FRQVWLWXtGD SHOR

FRPSOHPHQWL]DGRUTXHHXPDFLWDomRLQGLUHWD$FRPSOH[LGDGHUHVLGHQR
fato de existirem dois ncleos vHUEDLVVHQGRRYHUERDWXDUGDFRQVWUXomR
encaixada, aquele que carrega o contedo informacional.
Outras construes j substituem o verbo dicendi por verbos que
carregam informao semntico-pragmtica a mais, como por exemplo,
sugerir atitudes dos SNsuj, como em (49):
 143

(49) Mufarrej no "amigo do comrcio", explica o presidente do

Sindicato dos Lojistas (O GLOBO, 6/4/1960)

um exemplo de ttulo em que a escolha do verbo j implica uma

carga semntica adicional: D HVFROKD GR YHUER H[SOLFDU QR OXJar de
GL]HU LPSOLFD TXH D IRQWH R SUHVLGHQWH GR 6LQGLFDWR GRV /RMLVWDV GHX
uma declarao com o sentido de justificar uma situao, e no somente
relat-la.
Um terceiro tipo de construo composta bastante usada apresenta
dois pontos em substituio ao verbo dicendi, como no exemplo (50):

(50) Beltro: Desburocratizao ajudar processo judicirio (O

GLOBO, 22/6/1980)

No exemplo (50), apesar de no haver dois verbos realizados,

acreditamos que se trate de uma construo verbal composta, porque a
pontuao estabelece uma relao entre as partes. A relao hipottica
porque, se retirarmos o nome Beltro, a segunda parte da construo perde
sua caracterizao como discurso indireto e se torna uma afirmao do
jornal. Portanto, apesar de a segunda parte do ttulo ser uma construo
verbal independente, do ponto de vista sinttico, no possvel retirar a
primeira parte, porque esta representa a fonte e representa a entidade qual
a relao hipottica se refere.
As construes compostas tambm so muito utilizadas para
estabelecer relaes de subordinao ou coordenao, como em:

(51) Mulher do pintor que morreu com traumatismo craniano diz que
no o viu sangrar (JB, 18/4/1980)
 144

No exemplo (51), o SNsuj PXOKHU WHP XP FRPSOHPHQWDGRU GR

SLQWRU, o qual modificado por uma orao subordinada relativa restritiva.
,VVRDFDUUHWDXPDFRQVWUXomREHPSHVDGDDQWHVGRYHUERSULQFLSDOGL]HU
que traz outra orao subordinada substantiva, neste caso, da situao
reportada na notcia.
Outros tipos de construes, alm das realizadas com verbos dicendi,
tambm marcam a diferena no uso da complexidade aps a reforma.
Construes com poucos constituintes so compostas, como em:

(52) Pel, o gnio (O GLOBO, 22/6/1980)

Em um ttulo sinttico, tal como o exemplo (52), temos dois ncleos,

em uma relao de parataxe. Formalmente, um aposto e este tipo de
construo leva a uma relao de elaborao acerca da entidade 3HOp,
representado como JrQLR substantivo que aparece precedido de
Especificador: o artigo deILQLGRR Assim, o leitor l o ttulo associando
Pel como o jogador que o gnio do futebol.
Algumas vezes, ocorreram tambm ttulos em que a relao de
coordenao, como em:

(53) Carro atropela e mata rapaz durante pega (O GLOBO, 22/6/1980)

Neste FDVRDUHODomRVHHVWDEHOHFHSHORFRQHFWLYRHTXHUH~QHGXDV
Do}HVFDUURDWURSHODHPDWDeXPDUHODomRGHSDUDWD[H. Do ponto de
vista lgico-semntico, h uma relao sequencial de eventos. Primeiro
ocorre o atropelamento, depois a morte. A ordem das oraes reproduz
iconicamente a ordem dos eventos no mundo. Isso torna impossvel
 145

inverter a posio dos dois verbos no ttulo. Mais uma vez, nesta
interpretao, est em jogo o princpio da iconicidade, de Givn.
4XDQWRDRFRQHFWLYRHXPDGDVVXas caractersticas ser, de certa
forma, esvaziado, no que diz respeito ao contedo semntico. Assim,
localizamos vrios dados com R FRQHFWLYR H, principalmente entre
Perodo 2, com diversos tipos de relaes entre as partes:

(54) Egito se prepara e prev luta violenta com Israel em junho (JB,
6/5/1970)

No exemplo (54) no h iconicidade diagramtica, as duas

construes verbais podem ser invertidas. H uma relao lgico-semntica
TXHWRUQDDSULPHLUDSDUWHGDFRQVWUXomR(JLWRVHSUHSDUDGHSHQGHQWH da
VHJXQGD SUHYr OXWD YLROHQWD FRP ,VUDHO +i SRUWDQWR XPD UHODomR
hipottica relacionada causa.

(55) Fluminense no tem problema para enfrentar o Bangu e Didi

passar a profissional (JB, 6/5/1970)

1R H[HPSOR  R FRQHFWLYR H p XVDGR SDUD WUansmitir duas

informaes diferentes sobre o mesmo tema. So duas construes verbais
em relao de parataxe. O tema de ambas o Fluminense, mas um fato no
tem nenhum tipo de dependncia com o outro. Poderiam ser dois ttulos
isolados, s esto reunidos porque a mesma notcia trata dos dois assuntos.

(56) Zia Ul-haq censura EUA e vai falar com Indira (JB, 18/4/1980)
 146

1RH[HPSORDUHODomRGDVFRQVWUXo}HVOLJDGDVFRPRHWDPEpP
parattica, mas existe um grau de relao entre as partes maior do que no
exemplo (55). Do ponto de vista pragmtico, h uma tenso entre as duas
atitudes do SNsujRIDWRGHFHQVXUDURV(8$HIDODUFRP,QGLUD2VGRLV
so posicionamentos polticos, tratam do mesmo tema, mas existe uma
relao de oposio entre eles. Quando Zia Ul-haq toma a atitude de falar
com Indira, ele assume uma postura contrria aos EUA. Esse exemplo
confirma claramente a necessidade de tratar parataxe e hipotaxe sempre
como plos em um continuum, e no como categorias distintas.

(57) Boicote prejudica EUA e beneficia outros pases (O GLOBO,

22/6/1980)

A forma como possvel relacionar duas construes verbais

LQGHSHQGHQWHV DWUDYpV GR FRQHFWLYR H H DR PHVPR WHPSR HVWDEHOHFHU
entre elas uma relao de causa e efeito se torna mais clara no exemplo
(57). Neste caso, o tipo de relao hipottica, apesar de as duas ideias
funcionarem independentemente. Temos que: (1) o boicote prejudica os
EUA; (2) o boicote beneficia outros pases. No entanto, a apreenso do
contedo semntico deste ttulo s se d atravs da relao entre as duas
construes: os outros pases so beneficiados porque h boicote aos EUA.

(58) Flu joga contra o Serrano e Zagalo acha importante (O GLOBO,

22/6/1980)

2 ~OWLPR H[HPSORVHOHFLRQDGR FRP R FRQHFWLYR H  PRVWUD Tue

tambm possvel se utilizar desta construo para acrescentar o discurso
indireto de uma fonte. No caso, as duas construes verbais no so
 147

LQGHSHQGHQWHV =DJDORDFKD LPSRUWDQWH UHTXHUXP FRPSOHPHQWR 2 TXH

ele acha importante? No caso, a relao entre as duas construes nos faz
inferir que Zagalo acha importante que o Fluminense jogue com o Serrano.
Isso estabelece uma relao hipottica entre as duas construes. A escolha
por construir o ttulo dessa forma talvez se explique no terreno da
pragmtica.
A escolha de outros conectivos, mais comuns no primeiro perodo que
analisamos, tambm pode modificar a relao estabelecida entre as partes
da construo composta, seja oracional ou no, conforme em:

(59) Verdadeiro o curso superior, mas falso o secundrio (O GLOBO,

22/2/1940)

No exemplo (59), a relao que se estabelece de oposio, por isso a

HVFROKDGRFRQHFWLYRPDVDRLQYpVGRHTXHWDPEpPSRGHULDWHUVLGR
XVDGRQHVWHFDVR$HVFROKDSHORPDVYLVDDUHIRUoDURSDUDGR[RTXHVH
mostra no campo lgico-semntico entre as duas construes. Como
algum pode ter curso superior e no ter curso secundrio?

(60) Polcia admite afogamento ou fuga dos namorados da Gvea (JB,

7/6/1960)

(PDHVFROKDSHORFRQHFWLYRRXQROXJDUGRHPRVWUa que a

polcia est em dvida sobre a situao. O fato que um casal de
namorados foi dado como desaparecido. No momento, a polcia segue com
duas hipteses: afogamento ou fuga. Na construo, possvel mais uma
vez estabelecer uma relao lgico-semntica entre duas ideias
independentes atravs da escolha do conectivo.
 148

(61) Dinheiro nvo sai hoje, mas poucos vero maior nota (O GLOBO,
15/5/1970)

O ltimo exemplo que escolhemos para exemplificar como a variao

do conectivo modifica a implicao entre as construes com o conectivo
PDVFXMRYDORUVHPkQWLFRpVHPSUHGHRSRVLomR0DLVXPDYH]DUHODomR
hipottica, mas frouxa. As duas partes do ttulo fazem sentido por si. No
entanto, a construo como um todo leva elaborao de um sentido
complementar. A informao de que o dinheiro novo ser distribudo soma-
se informao de que ser impressa uma nota de maior valor, a qual a
maioria da populao no ter acesso devido ao seu baixo poder aquisitivo.
Esta interpretao possvel por meio do contexto pragmtico e se d pelo
XVRGRFRQHFWLYRPDVRTXDOVLQDOL]DTXHKiGXDVLQIRUPDo}HVQDPHVPD
construo que se opem uma outra.
O que pretendemos demonstrar, neste subcaptulo, que o que
GHQRPLQDPRVcomplexidade, do ponto de vista construcional, se refere s
estruturas em uso na lngua. No domnio discursivo do jornalismo, trata-se
de construes que, em sua maioria, simplificam e sintetizam ideias. O
emprego de construes compostas nas manchetes no acarreta
necessariamente dificuldades na compreenso por parte do leitor. Como
mostramos com os exemplos deste subcaptulo, as estruturas compostas
mais comuns com verbos dicendi HFRPRFRQHFWLYRH tambm so
usuais na fala. Assim, acreditamos que a distribuio estatstica no
esperada verificada nos dados a manuteno da quantidade de
construes compostas se justifica, com a percepo de que os ttulos
podem ser construes lingusticas complexas, mas se mostram simples do
ponto de vista da pragmtica.
 149

5.3 Construes no-prototpicas

Alm das construes verbais compostas e construes no verbais

compostas, tambm identificamos como categorias de anlise outras
construes que os manuais de redao sugerem evitar. Neste caso, as
analisamos como construes no-prototpicas.
Com relao s construes no verbais, temos:

a) construes nucleadas por Prep.

Com relao s construes verbais, temos:

a) construes com inverso do SNsuj;

b) construes no-finitas (com somente um verbo, seja no
gerndio, particpio ou infinitivo);
c) construes com SNsuj no preenchidos.

Estatisticamente, a soma de todas essas categorias no chega a 10%

dos dados, portanto, elas no possuem relevncia estatstica. No entanto,
alguns aspectos de suas construes so interessantes para se perceber
transformaes que ocorreram no domnio discursivo do jornalismo e se
refletiram no uso de todas elas.
A comear pelas construes nucleadas por Prep, consideramos que
no so prototpicas, apesar de serem utilizadas e at mesmo serem citadas
por Castilho (2012:312) como minissentenas de uso comum nas pginas
dos jornais. Optamos por isol-las porque sua construo difere da
composio dos SNs tpicos [(Especificador) + ncleo +
 150

(Complementador)]. Como j visto no captulo anterior, no nosso corpus

so construes no verbais que comeam com um sintagma preposicional
e, em sua maior parte, so do tipo [SPrep + SN]. Antes da reforma, eram
comuns construes como:

(62) Para os pobres (JB, 3/1/1930)

(63) Pela formao democratica das "elites" nacionaes ! (O GLOBO,

15/1/1930)

Em ambos, temos construes sem verbos, iniciadas por preposio.

Nos dois casos, possvel inferir do que trata o contedo da notcia, apenas
pela construo do ttulo. O ttulo do JB mais conciso, enquanto o de O

GLOBO constitudo de mais elementos, apresentando inclusive pontuao.

O que nos chama a ateno para este tipo de construo que esses ttulos
eram usados para qualquer editoria. No caso, o exemplo (62) pertence
editoria de Economia do JB; j o exemplo (63) faz parte da editoria
Geral de O GLOBO.
Depois da reforma, as construes no mudam muito no que diz
respeito a sua estrutura:

(64) De todo o mundo (JB, 7/6/1960)

(65) Pela preservao do grande partido oposicionista
(O GLOBO, 6/4/1960)
(66) Sobre a proibio aos carros nas caladas (O GLOBO, 12/6/1980)

No entanto, podemos considerar uma hiptese explicativa sobre a

modificao de seu uso, baseada em fatores extralingusticos. Apesar de
no haver modificao estrutural neste tipo de construo, houve diferena
 151

no uso, com relao ao gnero para o qual esse tipo de construo se

adequa. Apesar de no ser de valor estatstico, interessante observar que,
das oito ocorrncias deste tipo de construo aps 1960, somente uma fora
publicada na editoria Grande Rio. O restante se compe de ttulos de
editoriais, colunas e artigos, alm de uma fotolegenda. No caso dos
exemplos citados, (64) um ttulo de uma coluna enquanto (65) e (66) so
ttulos de editoriais.
Outro tipo de construo que se encontra em pequena quantidade nas
manchetes, como pudemos verificar no captulo 4, so as construes
verbais com inverso de sujeito. As construes invertidas no so
recomendadas pelos manuais de redao, portanto, os jornalistas procuram
evit-las propositalmente. Nos dados, foram localizadas 54, das quais 38
(70%) foram publicadas no perodo anterior a 1960. Correspondem a 3%
do total de dados. H dois aspectos a ressaltar nestas construes que nos
interessam. Em primeiro lugar, quantitativamente, h a reduo brusca de
seu uso depois das novas regras de redao e estilo impostas pelos manuais
caem de 70% para 30% nos nossos dados. Em segundo lugar, o seu uso
tambm muda.
Dois exemplos de 1930 so:

(67) Installa-se, hoje, em Haya, sob a presidencia do Sr. Jaspar, a 2a.

Conferncia das reparaes (JB, 3/1/1930)
(68) Approxima-se a poca da folia! (O GLOBO, 15/1/1930)

Nos dois casos, a inverso pode ser provocada pelo peso dos SNsuj, que
se compem de SNs mximos. Talvez haja tambm uma tentativa de
rebuscamento do texto, para dar destaque manchete. No primeiro caso
(67), a construo substitui a voz passiva analtica. No segundo (68), o
 152

ttulo no exatamente informativo, mas incentiva os leitores a se

animarem, o que se percebe com o uso da exclamao.
Aps os anos 1960, os exemplos so do tipo:

(69) Morreu Geninho, um campeo carioca de 48

(O GLOBO, 22/6/1980)
(70) Reaparece lavrador sequestrado em Mag (O GLOBO, 22/6/1980)
(71) Aps o pai, morre o filho baleado no assalto
(O GLOBO, 22/6/1980)

Nos exemplos acimaa as inverses parecem se justificar por critrios

sintticos: SNsuj pesados, com muitos constituintes, levam inverso. Em
todos os trs casos, tambm possvel assumir que o critrio jornalstico
seja um fator extralingustico que contribua para que haja inverso, pois os
jornais preferem colocar os fatos mais recentes ou informaes mais
relevantes na parte direita dos ttulos h uma inteno comunicativa
baseada na iconicidade diagramtica. Alm disso, nos exemplos (69), (70)
e (71), preciso considerar a argumentalidade dos verbos escolhidos, a
qual tambm sanciona a inverso do sujeito SRLV RV YHUERV PRUUHU H
UHDSDUHFHUso monoargumentais.
No exemplo (71), RGHVORFDPHQWRjHVTXHUGDGDFRQVWUXomR$SyVR
SDL que tem uma funo adverbial temporal, tambm um exemplo da
influncia dos critrios jornalsticos sobre a construo do texto, pois serve
para dar ao leitor a noo de sequncia da notcia, que as redaes
GHQRPLQDP VXtWH. Esse deslocamento esquerda, que traz uma
informao divulgada no dia anterior (na edio de O GLOBO do dia
21/6/1980) e que est sendo repetida, serve ao propsito de caracterizar que
a notcia atual continuao de outra, publicada anteriormente.
 153

No caso da inverso de sujeito, mais uma vez, o que nos parece que
devemos considerar tanto os critrios sintticos quanto os pragmticos,
analisando se o verbo escolhido propicia a inverso e tambm se o grau de
informatividade tem influncia sobre a escolha de inverter o sujeito.
Nos dados, tambm analisamos as construes verbais no-finitas, nas
quais s h um sintagma verbal, nas formas de particpio, infinitivo ou
gerndio. Destas, as mais frequentes so as caracterizadas pelo verbo no
particpio. Elas representam 4% do total dos dados, e foram publicadas, em
sua maioria, antes de 1960: 47 (62,6%) ocorrncias contra 28 (38,4%). J
as construes somente com verbo no gerndio ou no infinitivo, em
construes com um s sintagma verbal, so casos bem raros e no chegam
a alcanar percentual estatstico.
Em sua maioria, as construes com particpio se utilizam das formas
nominais nos ttulos, sem fazer uso da voz passiva. Alm de haver a
recomendao, nos manuais, para evitar este tipo de construo (a passiva),
a construo no-finita com particpio tambm funciona para sintetizar as
informaes, reduzindo, em consequncia, o tamanho dos ttulos. So
exemplos:

(72) Condemnado pelo uso de arma prohibida (O GLOBO, 15/1/1930)

(73) Pintados os bronzes artisticos da Bibliotheca Nacional (O GLOBO,
15/1/1930)
(74) Homem espancado por 2 no Alto da Boa Vista
(O GLOBO, 22/6/1980)
(75) Paulo Isidoro de novo entusiasmado (O GLOBO, 22/6/1980)

O que mudou basicamente neste tipo de construo, nos dois perodos

de tempo investigados, que antes alguns dos ttulos (como em (72)) no
 154

traziam o sintagma nominal que representaria o sujeito temtico da orao.

Causa um pouco de estranhamento a leitura deste tipo de construo nos
dias de hoje, mas as informaes disponveis permitem a compreenso da
manchete. Nos demais exemplos, apesar de serem todas construes com
particpio, na maioria delas possvel reconhecer os sujeitos, aos quais os
verbos se ligam.
interessante observar que, dos 75 dados com particpio, somente 11
(14,6%) no possuam SNsuj e 41 (54,6%) casos traziam o verbo em sua
forma inicial no incio da construo, com o SNsuj posposto. No caso do SNsuj
posposto, o percentual demonstra mais uma caracterstica no-
prototipicidade da construo.
Depois das construes no-finitas com particpio, se encontram as
construes verbais com gerndio. Todas as oraes com gerndio (que, no
caso do jornal O GLOBO, vinham frequentemente acompanhadas de
reticncias), foram encontradas nos dados de antes da reforma, com
somente uma exceo, localizada em 1970. So construes do tipo:

(76) Seguindo o exemplo do Banco do Brasil... (O GLOBO, 15/1/1930)

(77) Percorrendo os campos de batalha (JB, 3/1/1940)

Nos exemplos (76) e (77), a construo d a impresso de

incompletude, porque no h um agente, na funo de sujeito. No primeiro
caso (76), as reticncias reforam ainda mais a sensao de impreciso.
Outro aspecto interessante que os verbos so de movimento (seguir e
percorrer), o que garante a estas construes no-finitas um trao de
evento em curso.

(78) Mediao allem consagrando a invaso! (O GLOBO, 22/2/1940)

 155

No exemplo (78), Mediao allem est no papel de sujeito. Neste

caso, o gerndio parece mais claramente ser uma forma rebuscada. O verbo
poderia estar no presente sem prejuzos para as informaes contidas no
ttulo. Trata-se de uma nuance semntica que faz com que o redator opte
pelo gerndio ao invs do presente do indicativo, que geraria um resultado
mais assertivo manchete. O verbo relacional de acordo com a
classificao de Halliday (cf. p.81), em vez de material, como os verbos
usados nos exemplos (76) e (77).
O exemplo (79) foi o nico dado com gerndio coletado depois de
1950:

(79) Assalto garagem e a 2 motoristas atirando para matar (O

GLOBO, 15/5/1970)

Como se trata de um s dado, seria problemtico imaginar uma

hiptese a respeito do uso deste tipo de construo depois de 1960, a no
ser, como j dissemos, que sua escassez pode representar um sinal de
desuso. Quanto ao exemplo (79), este se diferencia dos demais no que diz
respeito preocupao do redator em sintetizar no ttulo a quantidade
mxima de informaes que conseguir. A partir desta manchete, pode-se
inferir que: houve um assalto a uma garagem; a mais dois motoristas; o
bandido disparou uma arma; sua inteno era matar.
A terceira categoria de construes verbais no-finitas so as
construes com infinitivo. Nos dados, houve pouqussimas ocorrncias de
infinitivos isolados de outras construes verbais (somente 7), com os
seguintes usos:
 156

(80) O embuste para burlar o servio militar (O GLOBO, 22/2/1940)

(81) escuta os cientistas para receber mensagens do espao (O
GLOBO, 6/4/1960)

Os exemplos (80) e (81) foram escolhidos porque suas datas se

localizam uma antes e uma depois da reforma. Estas foram construes
encontradas somente com o verbo no infinitivo. Todas aparecem com
preposio, e, apesar de no haver uma orao principal qual estejam
vinculadas, pode-se considerar que estejam vinculadas aos SNs que
compem o ncleo das construes. Por outro lado, este tipo de construo
com a preposio e o verbo [para + infinitivo] bastante comum em casos
de construes verbais compostas, quando se relacionam com outras
construes verbais com verbos flexionados, como em:

(82) Kroeff pede recursos [para abrigar crianas cancerosas] (O

GLOBO, 22/6/1980)

Em resumo, nesta seo procuramos reunir os diversos tipos de

construes marginais encontradas nos nossos dados. Acreditamos que sua
relevncia emprica seja como uma forma de demonstrar a grande
diversidade de construes que so encontradas nas manchetes dos jornais,
apesar de os jornalistas estarem algemados pelas regras dos manuais de
redao. Mais uma vez, parecem operar foras antagnicas entre as
recomendaes normativas e a lngua em uso. Por outro lado, a pouca
ocorrncia destes tipos de construes atesta o fato de que os jornais
buscam, de forma majoritria, a uniformidade de seus textos.
Esta seo teve como objetivo mostrar, mais uma vez, que a
complexidade no se relaciona quantidade de material morfossinttico ou
 157

a formas rebuscadas de estruturas lingusticas. Assim, no se torna possvel

traar paralelos tais como: [no-complexo = simples] ou [complexo =
complicado], ao analisar estes dados.

5.4 Demais construes e elementos nos dados analisados

Nesta seo, iremos apresentar construes e elementos que foram

encontrados durante a anlise, mas no apresentavam caractersticas que
justificassem sua anlise de forma sistemtica do ponto de vista do seu uso
lingustico, como foi feito com as demais categorias apresentadas at aqui.
A primeira abordagem ser sobre a categoria que denominamos
construes verbais com SNsuj no-SUHHQFKLGRV1RLWHPS 143),
nos referimos a este grupo como um grupo parte, criado para permitir que
isolssemos construes cujo SNsuj no se encontra explicitado. No entanto,
esta categoria no se enquadra nem nos critrios de prototipicidade, nem de
complexidade. Portanto, sua anlise deve se dar em separado.
Ainda com relao aos SNsuj, tambm necessrio fazer algumas
consideraes breves sobre as escolhas dos sujeitos para as construes
verbais, de acordo com o que preconiza Goldberg (2006) sobre o papel dos
verbos na escolha de seus argumentos e Lakoff (1980, 1997) sobre as redes
conceituais e construes metafricas.
Por fim, iremos analisar os sinais grficos, muito presentes nas
manchetes dos jornais at 1950 e que praticamente desapareceram
posteriormente reforma. Os sinais grficos aparecem em todas as
categorias que analisamos, de forma transversal, portanto, acreditamos que
seja mais interessante tratar seu uso isoladamente.
A ideia central desta ltima seo de anlise reforar a viso de que
h muitas nuances existentes no trabalho de observao de dados to
 158

variados, cujas potencialidades de anlise no se esgotam somente com a

mensurao quantitativa de suas ocorrncias.

Algumas observaes sobre o no-preenchimento dos sujeitos e

sobre sujeitos no-prototpicos

A questo do preenchimento dos sujeitos pelos jornais foi um dos

primeiros motivos que nos levaram a pesquisar este tipo de dado. No
decorrer de nossa anlise, optamos por tratar o sujeito do ponto de vista dos
prottipos, como uma categoria de anlise formal, analisando sua estrutura
construcional. No entanto, h outros fatores envolvidos nas escolhas de
preenchimento ou no-preenchimento do sujeito, no campo da semntica e
da pragmtica.
Estas escolhas consideram, conforme prope Givn (1979), um
balano entre as perdas e os ganhos comunicativos. Para o autor, todas as
lnguas possuem os polos pragmtico e sinttico e, ainda, qualquer posio
intermediria entre eles. Acreditamos que algumas das questes que
levantaremos a seguir se referem a estes tipos de escolhas.
Nas construes verbais com SNsuj no-preenchidos, reunimos os
casos de sujeito oculto e oraes sem sujeito, tanto em construes simples
quanto compostas. Temos, portanto, um conjunto de dados nos quais
possvel observar, da perspectiva do domnio discursivo do jornalismo, em
quais circunstncias se torna possvel ou desejvel no preencher o sujeito,
quando se trata de notcias e contedos informativos. Para os textos
baseados em informao, no explicitar o sujeito uma perda do ponto de
vista pragmtico, mas pode tambm se mostrar uma escolha discursiva.
 159

Ns localizamos, no total, 44 dados com sujeitos no-preenchidos,

que correspondem a 2% do total. Destes, 31 (71%) foram publicados antes
da reforma e 13 (29%) foram publicados depois. Alm dos exemplos j
citados no captulo 4, chamamos a ateno para os quatro ttulos abaixo:

(83) Caiu no domiclio (JB, 3/1/1940)

(84) Ingeriu arsnico (JB, 3/1/1940)
(85) Ingeriu galacol (JB, 3/1/1940)
(86) Morreu subitamente (JB, 3/1/1940)

Todos foram publicados no JORNAL DO BRASIL, na mesma data.

Acreditamos que sejam ilustrativos do que chamamos de escolhas
discursivas. Na maior parte dos nossos dados, os ttulos pertencem seo
policial. E o mais relevante so as informaes novas e sensacionalistas
ou seja, o que ocorreu com os sujeitos, mas no quem so. Em sua maioria,
so annimos, pessoas que entraram para as estatsticas da polcia, ao sofrer
uma queda, cometer suicdio de formas dolorosas ou morrerem
subitamente. Neste caso, os sujeitos no so preenchidos porque no
importam.
Nas construes observadas tambm nos chamou a ateno outro
tipo de fenmeno: as escolhas de sintagmas nominais no-prototpicos para
ocupar a posio de sujeito. No tratamos esse fenmeno em uma categoria
de anlise isolada, mas em todos os tipos de construes que analisamos
com sujeitos preenchidos, encontramos dados nos quais o uso de metforas
e metonmias permitiam que SNs no prototpicos funcionassem como
sujeitos. Lakoff (1980) percebe esse uso metafrico como uma forma de
ganhar sintetizao e aumentar a facilidade de compreenso. Neste caso,
percebe-se claramente o funcionamento da rede de construes, pela qual
 160

uma construo substantiva se relaciona por meio de processos cognitivos

com outras do mesmo domnio conceitual ou de domnios conceituais
relacionados, permitindo a compreenso do que est sendo dito nas
manchetes.
Podemos ilustrar este tipo de mecanismo com o exemplo a seguir:

(87) Procuradoria decide sorte de favelados (JB, 7/6/1960)

No exemplo (87), Procuradoria uma instituio abstrata, mas

representa as pessoas que esto tomando todas as decises em intricado
processo de desapropriao pelo qual esto passando os moradores de uma
favela.
Tambm chama a ateno a quantidade de gentlicos que ocupam o
slot do sujeito prototpico, em sua maioria, relacionados com verbos
materiais:

(88) Cearense rouba mais 2 igrejas (JB, 6/5/1970)

(89) Chineses fuzilam mil em Kuangtung (JB, 6/5/1970)
(90) Brasileiros treinaro pela manh e tarde (O GLOBO, 15/5/1970)

Este tipo de escolha no se mostra adequada ao domnio discursivo

do jornalismo, que deve optar por nomear os sujeitos, de forma a no criar
generalizaes do ponto de vista da pragmtica no plano da
referenciao. Com o tempo, o uso de gentlicos em determinados assuntos
ou notcias podem fazer com que os leitores comecem a associar fatos e
eventos a determinados grupos sociais. As generalizaes se efetuam a
partir de construes de sujeitos que se caracterizam por SNsuj sem
 161

Especificadores e pelo uso de gentlicos, por exemplo, operando atravs do

conceito de rede, visto anteriormente no captulo terico.
Por fim, interessante observar que muitos dos sujeitos so
construes ao contrrio das exemplificadas acima. Em alguns casos, as
escolhas editorais so para especificar, por meio da escolha de
complementos aos ncleos dos SNsuj representados por nomes prprios.
Neste caso, as construes se apresentam com ncleos +
Complementadores, que os tornam direcionados, como em:

(91) Presena de Hilda Dianda fz crescer o II Festival (O GLOBO,

15/5/1970)
(92) Filha de Bias Fortes foi nomeada para cargo vago com
aposentadoria do pai (JB, 7/6/1960)
(93) Comando do M-19 no tem poder para negociar (JB, 18/4/1980

Ainda com relao aos tipos de construes sancionados na posio

de sujeito, percebemos que so escolhas que se relacionam aos verbos, o
que comprova a afirmativa de Goldberg (2006) sobre os verbos escolherem
os seus argumentos, como no exemplo  QR TXDO R YHUER DEVROYHU
favorece o uso de construes cujo domnio conceitual esteja ligado
Justia (juiz, tribunal, inqurito etc.):

(94) O juiz absolveu o acusado (O GLOBO, 15/1/1930)

Por fim, chamam a ateno construes como esta:

(95) O quadro do corpo de sade, dos Bombeiros desta capital,

sofreu modificaes (JB, 3/1/1940)
 162

Neste caso, a construo que ocupa a posio de sujeito viola a

estrutura argumental do verbo VRIUHU, que requer sujeito animado, mas
preenchida por uma entidade abstrata e inanimada. O que permite essa
RFRUUrQFLD p D SHUVRQLILFDomR GR TXDGUR GR FRUSR GH VD~Ge dos
%RPEHLURV Alm disso, o sujeito imenso, se considerarmos todos os
seus Complementadores, inclusive a construo entre vrgulas no est
posposto, o que viola a restrio segundo a qual sujeitos pesados devem
ocorrer direita do verbo. Seria a no-inverso tambm uma escolha
pragmtica? O que queremos mostrar com este exemplo (95) que
possvel, devido a escolhas extralingusticas, encontrar ocorrncias que
contrariam caractersticas do sujeito prototpico.
Enfim, acreditamos que analisar as escolhas dos jornalistas para as
posies de sujeito se apresenta como um vis produtivo para futuras
pesquisas sobre o funcionamento discursivo dos jornais.

Algumas observaes sobre a pontuao

Na etapa de coleta dos dados para compor o corpus desta tese, um dos
elementos que chamou a ateno foi o uso dos sinais de pontuao em
ttulos. Nos jornais do incio do sculo XX, o uso da pontuao se mostrava
muito diferente do atual. Essa mudana nos ajuda, tambm, a comprovar
nossa hiptese de que os processos de reforma implantados no sculo
passado modificaram o uso da lngua como um elemento de transformao
dos prprios jornais.
Nos primeiros anos do sculo XX, so encontradas diversas
ocorrncias de reticncias, exclamaes, vrgulas, pontos, dois pontos,
aspas e at mesmo hfens para separar oraes em um mesmo ttulo. Seu
 163

uso no era somente baseado na gramtica normativa ou em escolhas

voltadas para facilitar a apreenso do contedo. Havia pontuao para dar
nfase, transmitir emoo, indeciso, traduzir estilos prprios dos
redatores.
A partir dos anos 80, basicamente os sinais de pontuao encontrados
nos ttulos so as aspas que retiram o jornalista da interface,
transformando o que a fonte disse em um discurso direto e os dois pontos,
que economizam um verbo dizer FRPR QR H[HPSOR Zlia: abono
no aumenta inflaoTXHSRGHULDVHUUHGLJLGR=pOLD diz que abono no
aumenta inflao. importante lembrar, neste caso, a necessidade de o
jornalismo impresso economizar espao, pois o papel um suporte de
tamanho limitado, tanto fisicamente quanto em termos de custos de
impresso.
preciso lembrar tambm que os sinais de pontuao, quando usados
nos ttulos, so mais do que recursos gramaticais: so recursos grficos,
visuais, que causam impacto nos leitores antes mesmo que eles comecem a
ler as manchetes. Sendo assim, depois que as tcnicas de impresso
permitiram, estes recursos tambm puderam comear a ser substitudos por
outros tipos de referncias visuais, como tamanho das letras, cores
diferenciadas etc.
O uso dos dois pontos se diferencia bastante nas duas sincronias
investigadas em que comeamos a anlise. Os primeiros dados com o uso
de dois pontos serviam para direcionar o leitor para o assunto em questo,
funcionando como uma espcie de tpico discursivo, como, por exemplo,
em:

(95) A nota: QUE CALOR!... (JB, 1/3/1930)

(96) Tnis: campeonato da juventude (JB, 27/7/1950)
 164

Algumas vezes, em vez de dois pontos, um hfen usado com a

mesma funo na construo:

(97) Escotismo - um movimento que empolga e vence (JB, 1/3/1930)

(98) Independiente x Botafogo - o jogo internacional noturno de
amanh (JB, 1/3/1940)

Outro dado interessante que, neste perodo, somente encontramos

este tipo de construo no JB. O GLOBO passa a usar mais frequentemente
este tipo de ttulo somente nos anos 1970. Alm do uso substituindo os
verbos do tipo dicendi, a pontuao serve para reduzir
morfossintaticamente oraes explicativas e outros tipos de construes
compostas. O JB, com o tempo, tambm amplia o uso dos dois pontos,
principalmente em busca de construes mais econmicas e para substituir
verbos dicendi, como j visto antes.
No entanto, os dois pontos tambm apresentam outra funo, a de
tpico discursivo, chamando a ateno para um determinado elemento
informativo sobre o qual vir a sequncia seguinte, mesmo que seja um
nome prprio. No jornalismo, o uso deste recurso conhecido como
rubrica. o caso de:

(99) Caf: firmeza (JB, 7/6/1960)

Neste exemplo, depois do ncleo &DIpWHUHPRs na sequncia outro

Q~FOHR ILUPH]D R TXDO UHSUHVHQWD TXDO D SRVWXUD GR JRYHUQR EUDVLOHLUR
diante da renovao do Acordo de Washington. De acordo com o texto da
notcia relacionada a este ttulo, interessa ao Brasil renovar o acordo,
 165

contanto que se modifiquem algumas das suas clusulas e ele seja

cumprido por todos os signatrios. A leitura do jornal de que o Pas
mantm uma postura firme. Sendo assim, em uma construo bastante
sinttica, o jornal consegue transmitir a informao principal de que trata
seu assunto.
A partir dos anos 1980, O GLOBO usa bastante este tipo de recurso:

(100) Nova moda nos EUA: o tanque da tranquilidade (O GLOBO,

22/6/1980)

Quanto ao JB, passa a tambm fazer diversos usos de estilo deste tipo
de pontuao, no lugar da vrgula, provavelmente para dar mais destaque
ao tpico informacional e funcionando como ligao entre duas oraes.

(101) Namorados: fuga ou afogamento (JB, 7/6/1960)36

(102) Pombos de Braslia so devorados por vizinhos: os cabors e os
corujes (JB, 6/5/1970)

Entre os dados, encontramos, inclusive, um caso em que o uso dos

dois pontos serve para deslocar o Sintagma Adverbial, quando
normalmente se esperaria uma vrgula.

(103) Hoje: dia da Liberdade de Imprensa (JB, 7/6/1960)

36
Este ttulo encontra-se na capa da edio do jornal. O ttulo interno foi citado no exemplo
(60), quando analisamos os tipos de conectivos.
 166

Os exemplos encontrados mostram que os dois pontos no se

renderam totalmente uniformizao imposta pelos manuais. As diferenas
entre o uso no GLOBO e no JB ao longo das pocas e os variados tipos de
construes mostram que este recurso ainda possui um uso bastante ligado
ao estilo de cada veculo.
Nos dados que analisamos, o principal uso da vrgula, nos ttulos,
substituir um verbo. Principalmente o verbo ser. Serve para ganhar
espao. O uso da vrgula em ttulos muda depois dos anos 1960, realizando
tambm conexes entre construes independentes, com algum tipo de
relao de elaborao. Aparece na maior parte das vezes em gneros
editoriais e opinativos. Um exemplo :

(104) "Tristana", o novo sucesso de Buel (JB, 6/5/1970)

Outro uso comum da vrgula que no mudou com a reforma dos

jornais, por ser preconizado pela gramtica normativa base sobre a qual
os manuais so redigidos como aposto, qualificando um nome. Neste
caso, a continuidade era esperada por se tratarem de construes muito
sintticas.

(105) Jairzinho, o artilheiro (O GLOBO, 22/6/1980)

No caso da vrgula, no possvel afirmar que haja diferena em seu

uso antes e depois das mudanas nas redaes, a no ser pelo decrscimo
em geral do uso de sinais grficos nos ttulos, que pode ser creditado
limpeza promovida pela reforma visual de suas diagramaes.
Quanto s reticncias, parece se tratar de um recurso do jornalismo
antigo. Localizamos dados com este sinal apenas em 1930 e 1940. No
 167

houve nenhuma ocorrncia a partir de 1950. H explicaes para que este

sinal tenha sido deixado de lado. A primeira se refere sua interpretao
pelo leitor: reticncias so sinais de indeciso, deixam alguma lacuna em
aberto para completar. Este tipo de interpretao no condiz com os
preceitos da reforma editorial. A outra hiptese sobre o abandono das
reticncias que visualmente elas interferiam no aspecto grfico das
pginas e podem ter sido eliminadas tambm por motivao esttica.
Exemplos:

(106) Ovos... (JB, 3/1/1940)

(107) Depois do pnico da populao... (O GLOBO, 29/3/1950)

Os hfens tambm fazem parte do jornalismo pr-reforma. No h

nenhum dado com eles depois de 1950. No entanto, seu uso era bastante
interessante pois substitua, com um sinal grfico, diversos constituintes,
tornando os ttulos quase pargrafos inteiros de informao, com grande
complexidade. O desuso deste tipo de recurso pode se dever tanto
simplificao das construes que ocupam os lugares dos ttulos quanto por
questes visuais, assim como no caso das reticncias. Em ambos, uma
explicao plausvel que esses sinais foram abandonados no momento em
que as reformas grficas dos jornais passaram a almejar por pginas mais
limpas, com menos elementos. Como os hifens funcionavam como
elementos de separao, uma ltima hiptese a considerar sobre o fato de
no haver, hoje em dia, espaos visuais nos jornais que agreguem vrios
ttulos em uma s sequncia visual:

(108) Adiamento por 10 a 12 mses de toda ofensiva de grande

envergadura na frente ocidental - o que os tcnicos do exrcito
 168

alemo aconselham a Hitler - o primeiro dia de luta do ano - os

comunicados oficiais (JB, 3/1/1940)

Sinais de interrogao e exclamao eram muito comuns nos jornais

das duas primeiras dcadas que analisamos. mais um exemplo da
mudana no jornalismo que derrubou esses elementos das suas pginas. Ao
contrrio das reticncias, que transmitem indeciso, incertezas e lacunas, os
sinais de interrogao e exclamao visam a sinalizar no texto as emoes
dos redatores. As interrogaes podem traduzir dvidas ou ironia sobre
determinada notcia, as exclamaes podem traduzir entusiasmo ou
exaltao. Todas as emoes que no podem transparecer na concepo de
jornalismo assptico que veio acoplada reforma. A emoo ficaria restrita
somente aos espaos editoriais, como as colunas assinadas. Exemplos:

(109) Suicdio? (O GLOBO, 15/1/1930)

(110) A policia, representada por um guarda nocturno, so appareceu
duas horas depois - do assalto ! (15/1/1930, O GLOBO)

Entre os dados, houve um em que o uso da pontuao transformou em

duas construes verbais uma s a segunda ficou como uma espcie de
sujeito no-preenchido (mas presente na primeira construo). Portanto,
apesar de separadas por uma exclamao e serem consideradas, do ponto
de vista sinttico, construes independentes, a segunda construo no faz
sentido sem a primeira parte, terminada com uma exclamao, mas que
carrega o seu SNsuj. Na anlise de Decat (2011), esse seria um caso de
GHVJDUUDPHQWR:
 169

(111) Cerca de 350 mil despachos com mais de sete milhes de

palavras! TRANSITARAM PELO TELGRAFO DO RIO
DURANTE OS DIAS DE FESTAS (JB 3/1/1940) [As letras
maisculas so do original]

No houve, entre os dados, construes como a (111) na segunda

metade da nossa diacronia.
Por fim, temos as aspas. Nos dias de hoje, as aspas devem ser os sinais
grficos mais utilizados pelos jornais, por reportarem o discurso direto. No
entanto, talvez, novamente, por questes visuais, so evitadas nos ttulos.
As aspas, atravs do discurso direto, transferem a responsabilidade para
quem fala (a fonte), colocando os jornais na confortvel situao de
narradores sem posicionamento explcito. No primeiro perodo de tempo
que analisamos, era comum encontrarmos construes com aspas
transcrevendo grandes trechos de discursos diretos, algo que no se
encontra no segundo perodo de tempo.

(112) "Quando os cus se carregam de negras nuvens, no podemos

seno renovar nossa sincera exortao a todos os cidados e govrnos
em prol da paz e da genuna concrdia" diz Sua Santidade em sua
Encclica "Summi Maeroris" (JB 27/7/1950)
(113) "Os Dnamos, da Russia, no so clubes, mas cooperativas que
seguem as mesmas linhas das fbricas" (O GLOBO, 29/3/1950)

A diferena que se nota nos dados antes e depois da reforma ,

portanto, referente ao tamanho das construes selecionadas. Outra
diferena interessante que, at 1950, era mais comum haver ttulos entre
aspas sem referncia imediata fonte, como em (113). No segundo perodo
 170

de tempo, o mais comum que o nome seja sucedido de dois pontos, para
depois abrirem-se as aspas.
Alm disso, as aspas tambm so usadas quando os jornalistas no
querem mostrar certeza sobre a veracidade de determinado evento. Com as
aspas, os jornais no ratificam a notcia, mas podem reporta-la, como em:

(114) Sobrevoa Santiago do Chile um "disco voador" (O GLOBO,

29/3/1950)

O que se pode concluir, com relao aos usos de sinais grficos, que
o abandono de diversos tipos de sinais de pontuao se deve ao novo
jornalismo implantado nos anos 1960, no s por conta das diferenas
discursivas que estavam sendo marcadas na lngua, mas tambm por conta
da renovao esttica das pginas. Pontuao nos ttulos no
esteticamente agradvel, por isso usa-se o mnimo possvel. Quanto aos
sinais de pontuao que ficaram, todos se justificam pelos seus usos
necessrios ao texto dos jornais.

Resumindo, nesta ltima seo optamos por trazer elementos que se

sobressaram durante a anlise, mas que no estiveram no foco da anlise
aqui apresentada. Consideramos que sejam relevantes para um
entendimento mais aprofundado do fazer jornalstico e podem se prestar a
desdobramentos futuros desta pesquisa.
 171

6 Concluso

Ao longo desta tese procuramos demonstrar, atravs do exame

emprico de dados publicados em jornais brasileiros, de que forma o uso da
lngua se torna uma estratgia central de transformao de um meio de
comunicao. Significa dizer que, no momento inicial pela lngua que se
operam as transformaes concretas em todo um sistema, dos pontos de
vista empresarial, administrativo e simblico. Por outro lado, a
continuidade do sistema faz com que o uso da lngua tambm sofra os
efeitos dessa transformao.
O recorte histrico da nossa pesquisa recai sobre um jornalismo feito
antes e depois. O marco se apresenta por meio de um momento,
previamente dado, de transformao das redaes, no decorrer dos anos
1950. A reforma, ruptura ou revoluo, como se queira denominar, se
encontra amplamente documentada, em literatura histrica e em biografias
de jornalistas que foram protagonistas da evoluo do jornalismo no sculo
XX. Nossa contribuio pretendeu ir por um caminho pouco usual:
fornecer uma comprovao, atravs da teoria e de mtodos da Lingustica,
de que o uso da lngua fez acontecer essa transformao. Esse o ponto
central que caracteriza esta tese.
Em busca de verificao da nossa hiptese, o campo terico dos
Modelos Baseados no Uso se mostrou ideal, por possibilitar anlises da
lngua em seu uso, nos dando, dessa forma, o suporte terico e
metodolgico necessrios para empreender a pesquisa. As etapas de coleta
dos dados e constituio do corpus deste trabalho se mostraram
extremamente teis para verificar as hipteses especficas, que foram
corroboradas e fortaleceram a verificao da hiptese central.
 172

O recorte nas construes de SNdesvinc e de SNsuj fez com que a

transformao construcional dos textos jornalsticos ficasse evidente, j que
houve uma queda acentuada das construes no verbais com SNdesvinc e o
aumento dos SNsuj preenchidos nas construes verbais. O predomnio da
construo verbal cannica, na segunda metade do perodo analisado de
1960 a 1980 , prova concretamente que o novo jornalismo estava, ento,
implantado.
Quanto s hipteses especficas, com relao sintetizao das
construes compostas, os exemplos trazidos na anlise qualitativa
mostram claramente as diferenas entre as construes antes e depois da
reforma editorial e administrativa dos jornais impressos. Em alguns
aspectos especficos, como com relao ao uso de Especificadores, a
reduo significativa apontou para as caractersticas que o domnio
discursivo do jornalismo preconizava. J o aumento das construes
verbais cannicas representou de que forma o uso da lngua contribuiu para
trazer para o jornalismo de ento as prerrogativas da modernidade da
poca: a iluso de objetividade e imparcialidade que dominam o discurso
naquele momento.
As reformulaes grficas mais modernas e mais rgidas de fato
interferiram na construo dos ttulos. A modificao no uso da pontuao,
o tamanho das construes restrito e a necessidade de adaptar o texto ao
espao fizeram com que as construes compostas modificassem suas
estruturas, ao utilizarem menos constituintes e oraes reduzidas,
principalmente.
A queda das construes no verbais e o aumento das construes
verbais cannicas tambm comprovam a observao de que o papel dos
verbos aumenta de importncia no discurso jornalstico. Os verbos de ao,
 173

sugerido nos manuais, passam a aparecer mais nas pginas. Por

consequncia, tambm se modificam seus argumentos.
Foram diversas as transformaes e todas apareceram de forma
concreta na anlise, contribuindo para validar nossa tese. Por meio dos
resultados quantitativos apresentados, foi possvel comprovar que, de fato,
apesar de as modificaes do fazer jornalstico terem sido motivadas por
fatores externos lngua, o uso dela pelas redaes dos jornais impressos
foi implementado de forma abrupta. Em consequncia, podemos afirmar
que a lngua se mostra um dos principais elementos transformadores do
fazer jornalstico. Fica claro que no seria possvel implantar mudanas
administrativas e comportamentais em busca de transformar as redaes em
grandes empresas se no houvesse uma mudana tambm na forma como o
jornalismo interage com seu pblico-leitor. E essa interao se d atravs
da lngua. a pea-chave que faz o leitor comprar o jornal todos os dias. O
crescimento das empresas jornalsticas a partir de ento se deve a essa
mudana. O maior aporte de publicidade consequncia dessa mudana.
Indo alm, possvel afirmar que essa estratgia planejada. No h
processo de convencimento dos jornalistas para que eles mudem seus
textos. O plano impositivo: a mudana necessria, inovar importante,
so criados manuais que devem ser seguidos. uma relao autoritria,
quem se recusa a seguir o novo modelo demitido. Esse aspecto o que
nos faz afirmar que a estratgia de usar a lngua como um elemento de
transformao arbitrria, planejada e executada a partir dos modelos
estrangeiros, especialmente o norte-americano. E, como vem imposta,
ocorre na velocidade em que nenhuma mudana lingustica natural
acontece menos de uma dcada.
 174

7 Referncias Bibliogrficas

ACHILLES, A. Os jornais na Independncia. Braslia: Thesaurus Mec,

1976.

ANTTILA5DLPR$QDORJ\7KHZDUSDQGZRRIRIFRJQLWLRQ,Q
BRIAN D.J. and RICHARD D.J., eds., The Handbook of Historical
Linguistics, p. 425-440. Oxford: Blackwell, 2003.

BAKHTIN, Mikhail [traduo feita a partir do francs por Maria

Emsantina Galvo G. Pereira reviso da traduo Marina Appenzeller].
Esttica da criao verbal (Coleo Ensino Superior), So Paulo: Martins
Fontes, 1997.

BAKHTIN, Mikhail, Lnonc dans le roman , In: Langages, 3e anne,

n12, 1968 (p.126-132).

BARLOW, MichaHO8VDJH%OHQGVDQG*UDPPDUIn: M. BARLOW S.

E. KEMMER (ed.), Usage-based Models of Language, Stanford, CSLI,
p.315-345, 2000.

BASTOS, Daniel Trench. Tentativa e acerto, a reforma grfica do Jornal

do Brasil e a construo do SDJB. 2008. Dissertao (Mestrado em
Poticas Visuais) - Escola de Comunicaes e Artes, Universidade de So
Paulo, So Paulo, 2008. Disponvel em:
<http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27159/tde-06052009-
124159/>. Acesso em: 2015-04-20.

BECHARA, E. Moderna Gramtica Portuguesa, 37.ed. Rio de Janeiro:

Ed. Lucerna, 2001

BERLINCK, R. A ordem V SN no portugus do Brasil: sincronia e

diacronia. 1988. 265p. Dissertao (Mestrado em Lingustica) Instituto de
Estudos da Linguagem, Universidade de Campinas, Campinas, 1988.

B5$*$0/H3$,9$0&2WUDWDPHQWRGDMXVWDSRVLomRHGD
FRRUGHQDomRin MOLLICA, M.C. (org). Linguagem para formao em
Letras, Educao e Fonoaudiologia, So Paulo: Contexto, 2009

BRIGGS, Asa & BURKE, Peter, Uma histria social da mdia, de Gutenberg
Internet, Rio de Janeiro: Jorge Zahar ed., 2004.
 175

BYBEE, Joan, Language, Usage And Cognition, Cambridge: Cambridge

University Press, 2010.

%<%((-RDQ8VDJH-EDVHGWKHRU\DQGJUDPPDWLFDOL]DWLRQIn
NARROG, HEIKO&HEINE (eds.) The Oxford Handbook of
Grammaticalization. Oxford, Oxford University Press, 2011.

BYBEE, Joan. Cognitive processes in grammaticalization. University of

New Mexico, 2003a.

BYBEE, Joan. From usage to grammar: The minds response to repetition, University
of New Mexico, Albuquerque: http://wwwhomes.uni-
bielefeld.de/gjaeger/lehre/ss08/exemplarBased/Bybee05.pdf, acesso em 24 de agosto de
2011.

BYBEE, Joan. Mechanisms of Change in Grammaticization: The Role of

Frequency. IN JOSEPH, B. D.; JANDA, R. D.. The Handbook of
Historical Linguistics. Oxford: Blackwell Publishing, 2003b.

CASTILHO, Ataliba T. de. Nova Gramtica do Portugus Brasileiro, 1 ed., 2. reimp.

So Paulo: Contexto, 2012.

CEZARIO, Maria Maura & VOTRE6HEDVWLmR6RFLROLQJXtVWLFDS-157, In:

MARTELOTTA, Mrio Eduardo (org.), Manual de Lingustica, 1 ed., 3 reimp., So
Paulo: Ed. Contexto, 2010.

CHAFE:7KH'HYHORSPHQWRI&RQVFLRXVQHVVLQWKH3URGXFWLRQRID
1DUUDWLYH,Q: The Pear Stories: Cognitive, Cultural, and Linguistic
Aspects of Narrative Production. Norwood, New Jersey: ABLEX
Publishing Corporation, 1980

CHAFE,W. Cognitive constraints on information flow. In: R. TOMLIN

(ed) Coherence and grounding in discourse. Amsterdam, John Benjamins,
1984

CHAFE,W. Discourse, consciousness and time. Chicago, The Univ.of

Chicago Press, 1994

COMRIE, Bernard. Language Universals and Linguistic Typology, revised

ed. University of Chicago Press, Chicago,1989.

CROFT, W. Radical Construction Grammar: Syntatic Theory in

Typological Perspective, Oxford University Press, 2001.
 176

CUNHA, M.A. et al./LQJXtVWLFD)XQFLRQDO&HQWUDGDQR8VR&RQFHLWRV

%iVLFRVH&DWHJRULDV$QDOtWLFDV,Q&(=$5,200H&81+$0$
(orgs.), Lingustica Centrada no Uso: Uma homenagem a Mrio
Martelotta, Rio de Janeiro: Mauad X : FAPERJ, 2013

DECAT, M.B.N. Estruturas desgarradas em lngua portuguesa. So Paulo:

Pontes, 2011

DIAS, M.L.V.S H52'5,*8(699-XVWDSRVLomRSURFHVVRVLQWiWLFR

distinto da coordenao e GDVXERUGLQDomR"In: RODRIGUES, V.V. (org)
Articulao de Oraes: Pesquisa e Ensino. Rio de Janeiro: UFRJ, 2010.

DICIONRIO DE COMUNICAO, Gustavo Barbosa/Carlos Alberto

Rabaa 2 ed., revista e atualizada, Rio de Janeiro: Elsevier, 2002.

DIRVEN, Renp0HWRQ\P\DQGPHWDSKRU'LIIHUHQWPHQWDOVWUDWHJLHVRI
FRQFHSWXDOL]DWLRQLQMetaphor and Metonymy in comparison and
contrast, Ren Dirven e Ralf Prings (Eds.), Berlin: New York: Mouton de
Gruyter, p.75-111, 2003.

'8))<0DU\(0HWKRGRORJLFDOWULDQgulation: a vehicle for merging

quantitative and qualitative research methods, In Journal of Nursing
Scholarship, 19 (3), pp. 130-133, 1987

),//025(&KDUOHV7KHFDVHIRUWKHFDVH,Q%$&+6H+$506
Universals in Linguistic Theory, Holt, Rinchart and Winston, Nova Iorque,
1968.

),6+(52OJD*UDPPDWLFDOL]DWLRQDVDQDORJLFDOO\GULYHQFKDQJH,Q
Viena English working papers. V. 18, n. 2, 2009.

FONSECA, G. Biografia do Jornalismo Carioca, Rio de Janeiro: Livraria

Quaresma, 1941.

FOUCAULT, Michel. Microfsica do Poder, 9a ed., Rio de Janeiro: Graal,

1990.

*,92177RSLFFRQWLQXLW\LQGLVFRXUVHWKHIXQFWLRQDOGRPDLQRIVZLWFK
UHIHUHQFH,Q+$,0$1- 081523Switch reference and universal
grammar . Amsterdam, John Benjamins, 1983.
 177

GIVON, TalmyFrom Discourse to Syntax: Grammar as a Processing

StrategyIn Syntax and Semantics: Discourse and Syntax, New York:
Academic Press, v.12, p. 81-112, 1979.

*2'2<$ULOGD6FKPLGW,QWURGXomRj3HVTXLVD4XDOLWDWLYDHVXDV
3RVVLELOLGDGHVIn Revista de Administrao de Empresas, So Paulo, vol.
35, n.2, p. 57-63, 1995.

GOLDBERG, Adele. Constructions at Work: The nature of generalization

in language. Oxford University Press, 2006.

GOLDBERG, Adele. Constructions: A Construction Grammar Approach

to Argument Structure. University of Chicago Press, 1995.

*2661(16/RXLV0HWDSKWRQ\P\7KHLQWHUDFWLRQRIPHWDSKRUDQGPHWRQ\P\LQ
H[SUHVVLRQVIRUOLQJXLVWLFDFWLRQLQMetaphor and Metonymy in comparison and
contrast, Ren Dirven e Ralf Prings (Eds.), Berlin: New York: Mouton de Gruyter,
p.349-377, 2003.

HALLIDAY, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar. Second

Edition. London/Sidney, Arnold, 1994.

HEINE, B, TRAUGOTT, E. Approaches to Grammaticalization, Volume 1,

John Benjamins Publishing, 1991c.

HEINE, B; CLAUD,8 +h11(0(<(5))URPFRJQLWLRQWR

grammar HYLGHQFHIURP$IULFDQ/DQJXDJHV,Q75$8*277(& 
HEINE, B (eds.) Approaches to grammaticalization. Volume I: Focus on
theoretical and methodological issues. Amsterdam/Philadelphia: John
Benjamins Publishing, p.149-187, 1991a.

HEINE, B; CLAUDI, U & HNNEMEYER, F., Grammaticalization: a

conceptual framework. Chicago/The Unversity of Chicago Press, 1991b.

+233(53 7+20362067UDQVLWLYLW\LQJUDPPDUDQGGLVFRXUVH
Language, 56 (2): 251-299, 1980.

HOPPER, P. & TRAUGOTT, E.C. Grammaticalization. Cambridge:

Cambridge University Press, 1993.

ISRAEL, M. The Way constructions grow. In GOLDBERG, A. (ed.),

Conceptual Structure, Discourse, and Language. Stanford: CSLI
Publications, 1996
 178

ISRAEL, M.; KEMMER, S. Repetition is a formo f change: A usage-based

model of historical analogy. Presented at the Eleventh International
Conference on Historical Linguistics, UCLA, August 1993.

JAKOBSON, R. The metaphoric and metonymic poles, in Metaphor and

Metonymy in comparison and contrast, Ren Dirven e Ralf Prings (Eds.),
Berlin: New York: Mouton de Gruyter, 2003 [1956] (p.41-47)

JAKOBSON, Roman, Lingustica e Comunicao, 24 ed., Rio de Janeiro: Cultrix,

2007[.

KEENAN, E. Towards a universal definition of subject, in Subject and Topic.

London/New York: Academic Press, 1976

KEIZER, E. The English Noun Phrase: The Nature of Linguistic Categorization. New
York, Cambridge University Press, 2007.

KOCH, ,QJHGRUH*UXQIHOG9LOODoD/LQJXtVWLFD7H[WXDO4XR9DGLV"in
DELTA Documentao de Estudos em Lingustica Terica e Aplicada
v.17, n.especial, So Paulo: 2001.

KOCH, Ingedore Villaa & ELIAS, Vanda Maria, Ler e Escrever, estratgias de
produo do textual, So Paulo: Ed. Contexto, 2011

LABOV, William. The study of Language in progress: observations in real

time. Principles of Linguistic Change: internal factors. Oxford, Blackwell:
74-112, 1994.

LAGE, Nilson, A reportagem: teoria e tcnica de entrevista e pesquisa jornalstica, 5

ed., So Paulo: Record, 2005.

LAGE, Nilson, Teoria e Tcnica do Texto Jornalstico, Rio de Janeiro: Elsevier, 2005b.

LAKATOS, Eva Maria e MARCONI, Marina de Andrade. Metodologia Cientfica, 3.

Ed., So Paulo: Atlas, 2000.

LAKOFF, G, et JOHNSON, M. Metaphors we live by. Chicago: The

University of Chicago Press, 2003 [1980].

LAKOFF, George. Women, Fire and Dangerous Things: what categories

reveal about the Mind. The University of Chicago Press, Chicago, 1985.

LANGACKER, Ronald. Foundations of Cognitive Grammar, vol.1:

Theoretical Prerequisites. Stanford University Press, 1987.
 179

LANGACKER, Ronald. Foundations of Cognitive Grammar, vol.2:

Descriptive Application. Stanford University Press, 1991.

LI, Charles e THOMPSON, Sandra. Subject and Topic : A new typology of

language , in Subject and Topic. London/New York: Academic Press, p.457-489,
1976.

MANUAL DE REDAO DA FOLHA, 1996. Disponvel em:

http://www1.folha.uol.com.br/folha/circulo/manual_redacao.htm (acesso
em 12 de janeiro de 2014)

0$5&86&+,/XL]$QWRQLR*rQHURV7H[WXDLVGHILQLomRHIXQFLRQDOLGDGHIn:
DIONISIO, Angela Paiva; MACHADO, Anna Rachel; BEZERRA, Maria Auxiliadora,
Gneros Textuais e Ensino, Rio de Janeiro: Ed. Lucerna, 2002.

MARTELOTTA, 0iULR(GXDUGR 3$/20$1(65R]D/LQJXtVWLFD&RJQLWLYD

p.177-192, In: MARTELOTTA, Mrio Eduardo (org.), Manual de Lingustica, 1 ed.,
3 reimp., So Paulo: Ed. Contexto, 2010.

1(9(6-RVp/XLV3HVTXLVDTXDOLWDWLYD caractersticas, usos e possibiOLGDGHV,Q

Cadernos de Pesquisa em Administrao, So Paulo, vol.1, n. 3, 2o. sem/1996.

12(/''LDFKURQLFFRQVWUXFWLRQJUDPPDUDQGJUDPPDWLFDOL]DWLRQ
WKHRU\,QFunctions of Language 14:2, John Benjamins Publishing
Company, p.177-202, 2007.

ORLANDI, Eni. Anlise de discurso: princpios e procedimentos, 9a

edio, Campinas, SP: Pontes Editora, 2010.

PAIVA, Maria da Conceio de. & DUARTE, Maria Eugnia Lamoglia

(orgs), Mudana Lingustica em Tempo Real. Rio de Janeiro: Contra Capa
Livraria, 2003.

PONTES, E. Sujeito: da sintaxe ao discurso. Rio de Janeiro: tica, 1986.

35,1&((6XEMHFWVGHILQLWHQHVVDQGLQIRUPDWLRQVWDWXV,Q:0$11
& THOMPSON,S (eds) Discourse description. Diverse linguistic analysis
of as Fund-raising letter. Amsterdam, J.Benjamins, 1992.

35,1&((7RZDUGDWD[RQRP\RIJLYHQ-QHZLQIRUPDWLRQ,Q&2/(
P. (ed.) Radical Pragmatics. New York, Academic Press. Antrop.13: 97-
113, Berkeley. 1981.
 180

SCHNEUWLY, Bernard & DOLZ, -RDTXLP2VJrQHURVHVFRODUHV'DVSUiWLFDVGH

linguagem DRVREMHWRVGHHQVLQR)DFXOGDGHGH3VLFRORJLDH&LrQFLDVGD(GXFDomR
Universidade de Genebra, Traduo de Glas Sales Cordeiro, publicado originalmente
VRERWtWXOR/HVJHQUHVVFRODLUHVGHVSUDWLTXHVODQJDJLqUHVDX[REMHWVGHQVHLJQHPHQW
em Repres, n 15, 1997.

6&+1(8:/<%HUQDUG*rQHURVHWLSRVGHGLVFXUVRFRQVLGHUDo}HVSVLFROyJLFDVH
RQWRJHQpWLFDVin traduo e organizao ROJO, R.; CORDEIRO, G. S., Gneros orais
e escritos na escola, Campinas: Mercado das Letras, 2004.

SODR, Nelson Werneck, Histria da Imprensa no Brasil, 2 ed., Rio de Janeiro:

Graal, 1977.

TAYLOR, J. Linguistic Categorization. Oxford University Press, 3a. ed.,

2003.

TAYLOR, J.R. Cognitive Grammar, Oxford Linguistics, 2002.

TERROU, F. e ALBERT, P. Histria da Imprensa. So Paulo: Martins

Fontes. 1990 (original em francs de 1970, traduo de Edison Darci Heldt)

TOMASELLO, Michael, Constructing a language: a usage-based theory of

language acquisition, Harvard University Press: 2005.

TRAUGOTT e TROUSDALE, Constructionalization and Constructional

Changes, Oxford Studies in Diachronic and Historical Linguistics, Oxford
University Press, 2013.

75$8*277(&,QWHUVXEMHFWLYLW\DQGLQWHUVXEMHFWLILFDWLRQD

UHDVVHVVPHQW,Q'$9,'6(.ULVWLQet al. (org), Subjetification,
intersubjetification and grammaticalisation. Berlin/New York: Mouton de
Gruyter, p. 29-74, 2010.

75$8*277(&)URPVXEMHFWLILFDWLRQWRLQWHUVXEMHFWLILFDWLRQ,Q
HICKEY, R. (ed) Motives for language change. Cambridge, Cambridge
University Press, p. 124-142, 2003.

TRAUGOTT, E. C.; DASHER, R. B.. The framework. In TRAUGOTT, E.

C.; DASHER, R. B.. Regularity in semantic change. Cambridge:
Cambridge University Press, 2002.

75$8*277(H75286'$/(**UDGLHQFHJUDGXDOQHVVDQG
grammaticalization: How do WKH\LQWHUVHFW",QTypological Studies In
 181

Language, 90; New Reflections in grammaticalization Workshop, 4th, John

Benjamins p. 19-44, 2010.

WOLF, Mauro. Teorias das comunicaes de massa. 3 ed. So Paulo:

Martins Fontes, 2008.