A qu comienza la saga del rey
Heidrek el Sabio. Se cuenta que en
tiempos antiguos la parte norte de
Finnmark era llamada Jotunheimar y haba
un pas de nombre Ymisland ubicado hacia el
sur, entre aquella regin y Halogaland. Estas
tierras eran el hogar de muchos gigantes y
gentes mitad gigantes. En aquel entonces
haba en esa comarca una gran mezcla y cruce
de razas debido a que los gigantes solan
tomar como esposas a las mujeres que vivan
en Ymisland.
Por esa misma poca, haba en Jotunheimar
un rey llamado Guthmund. Este fue un
hombre muy respetado entre las gentes
paganas. El rey viva en Grund, un lugar
ubicado en la regin de Glasisvellir.
Guthmund era sabio y poderoso. l y sus
hombres vivieron por muchas generaciones,
y, debido a esa particular longevidad, por
mucho tiempo los paganos de la zona creyeron
que las fuentes de la inmortalidad estaban en
su reino y el que fuese all poda desechar la
enfermedad o la vejez y hacerse inmortal.
Despus de la muerte de Guthmund, la gente
lo ador y lo vener como su dios. El hijo de
este rey fue Hfund. Este hombre era muy
sabio de entendimiento y era tal su buena
sindresis que fue juez de todos los pleitos en
los reinos vecinos. Nunca dio un juicio
injusto y jams nadie se atrevi a violar sus
decisiones.
En los aos que sucedieron a la muerte de
Guthmund, haba un gigante llamado
Hergrim que habitaba en las rocas. Hergrim
se llev de Ymisland a Ama, la hija de Ymir,
y despus se cas con ella. El hijo de Hergrim
fue Thorgrim Halftroll, quien tom a gn
Alfasprengi y despus se cas con ella. El
hijo de Thorrgrim se llam Grim. Ogn haba
sido prometida en un inicio a Starkath
Aludreng, que tena ocho manos. Sin
embargo, fue secuestrada por el gigante
mientras Starkath estaba lejos, al norte de
Elivagar. Cuando el prometido regres a
casa, mat a Hergrim en combate singular,
pero gn prefiri atravesarse con una
espada en vez de contraer matrimonio con
Starkath. Despus de estos hechos, Starkath
se llev a Alfhild, la hija del rey Alf de
Alfheimar, pero ms adelante fue matado
por Thor.
Tiempo despus, Alfhild fue a ver a sus
parientes y se qued a vivir en sus dominios.
Grim estuvo con ella en ese lugar hasta que se
fue a combatir y se convirti en un gran
guerrero. Ms tarde, Grim se cas con
Bauggerth, la hija de Starkath Aludreng, y
estableci su vivienda en una isla de
Halogaland llamada Bolm. A raz de esto, l
recibi el apelativo de Ey-grim Bolm. El hijo
de Grim con Bauggerth se llam Arngrim el
Berserk. Este vivi en Bolm y fue un hombre
muy famoso.
Por el tiempo en que Grim estuvo vivo, haba
un rey de nombre Sigrlami de quien se deca
que era hijo de Odn. El hijo de este monarca
fue Svafrlami, quien lo sucedi en el reino y
lleg a ser un gran guerrero. Un da, mientras
el rey Svafrlami cabalgaba hacia una partida
de caza, se separ de sus hombres y al caer el
sol se encontr con una gran piedra y dos
enanos al lado. Al ver a estos seres, el rey les
prohibi con su espada grabada que se
escabulleran en lo profundo de la piedra. Al
advertir este gesto amenazante, los enanos le
rogaron que perdonara sus vidas.
El rey pregunt a los enanos cules eran sus
nombres. Uno de ellos dijo llamarse Dvalin y
el otro respondi que su nombre era Dulin.
El rey dijo entonces a Dvalin:
"Como eres el ms astuto de todos los enanos,
debes hacerme una espada lo mejor que
puedas. La empuadura y el pomo deben ser
de oro. Tiene que cortar el hierro tan
fcilmente como si fuera tela y nunca ha de
oxidarse. Adems, debe traer la victoria a
quien la use tanto en la batalla como en el
combate individual.
Al escuchar estas palabras, los enanos
accedieron con temor a la demanda del Rey y
este se fue a casa. Cuando lleg el da
sealado, Svafrlami cabalg de nuevo a la
piedra. Los enanos estaban afuera y le dieron
al soberano una espada que era muy hermosa.
El rey se sinti complacido. No obstante,
Dvalin, que estaba de pie en el umbral de la
piedra, le dijo:
"Su espada, Svafrlami, provocar la muerte
de un hombre cada vez que sea empuada y
ser el instrumento de tres condenaciones.
Pero, adems de todo lo anterior, a ti mismo
te traer la muerte".
El rey escuch la maldicin del enano y,
furioso, intent golpear a estos seres con la
espada. Sin embargo, los enanos saltaron
dentro del umbral que haba en la piedra y la
espada cay sobre ella, de tal modo que se
hundi tan profundamente que ambos
cordones de la espada se ocultaron. A
continuacin, la puerta de piedra se cerr y
los enanos desaparecieron tan rpidamente
como haban aparecido. Asombrado por este
misterioso hecho, el rey decidi llamar a la
espada "Tyrfing". Posteriormente,
Svafrlami llev consigo esta mgica espada
en batalla y la us en combate singular, y, tal
como haba pedido a los enanos, result
victorioso con ella.
El rey Svafrlami tena una hija llamada
Eyfura, una muchacha muy hermosa e
inteligente. Aos despus de la forja de
Tyrfing, Arngrim asalt las aldeas de los
permios en el Bltico. Su avance lo llev a
invadir el reino de Svafrlami, contra el cual
este luch. Cuando ambos guerreros se
encontraron cara a cara, el rey Svafrlami
golpe a Arngrim, quien detuvo el golpe con
su escudo; pero la parte inferior de aquel fue
cortada y la espada se hundi en la tierra.
Entonces, Arngrim cercen la mano del rey,
de tal modo que le hizo soltar a Tyrfing.
Arngrim cogi la espada, que haba cado al
suelo, y con ella derrib primero al rey y luego
a muchos otros. Tras la victoria, l tom un
gran botn en el lugar y secuestr a Eyfura, la
hija del rey. A esta princesa se la llev
cautiva a su casa en Bolm.
Con Eyfura, Arngrim tuvo doce hijos. El
mayor era Angantyr. Luego nacieron
Hervarth, Hjrvarth, Smi, Hrani, Brami,
Barri, Reifnir, Tind y Bui, y los dos
Haddings. Estos ltimos hacan juntos un
trabajo de hombre entre ellos, porque eran
gemelos y los ms jvenes de la familia. En
contraste, Angantyr posea de estatura una
cabeza ms alta que otros hombres y tena
tanta fuerza que haca el trabajo de dos
personas. Todos los hermanos eran
berserkers, y eran inigualables en fuerza y
valor. Incluso se cuenta que eran tan fieros
que cuando iban a saquear nunca haba ms
tripulacin en el barco expedicionario que los
doce hermanos reunidos. Durante aos, ellos
atacaron muchas tierras, siempre tuvieron
xito y ganaron gran renombre. Angantyr
tena la espada Tyrfing; Sming empuaba
Mistletoe; Hervarth blanda Hrotti, y cada
uno de los otros posea una espada famosa por
haber dado a su dueo la victoria en un
combate singular. Y era costumbre que
cuando tenan a sus propios hombres con
ellos, llegaban a sentir la furia de los
berserkers a tal punto que al desembarcar
terminaban luchando contra rboles y
grandes rocas, y hasta podan matar a sus
propios hombres y destruir su propia nave.
Sobre estos hermanos se contaron grandes
cuentos y, debido a sus numerosas hazaas,
todos ellos se hicieron muy famosos.