CATALOGO DECS Regulador Voltaje PDF

MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARA
SISTEMA DE CONTROL DE EXCITACIN DIGITAL
DECS-200
Digital
Excitation
Control
System DECS-200
Null Internal Pre- Limits

Balance Tracking Position Lower Upper
Edit Reset
RS-232
COM 0
P0003-26
06/04/01
Nmero de Publicacin: 9 3601 72 990

Revisin: C1 11/02
INTRODUCCIN
El presente manual de instrucciones proporciona informaciones sobre el funcionamiento y la instalacin
del DECS-200, Sistema de Control de Excitacin Digital. Para ello, se proporciona lo siguiente:
Especificaciones
Interfaz Hombre-Mquina
Descripcin funcional
Instalacin
Funcionamiento
Protocolo de Comunicacin
ATENCIN
El retiro del bloque electrnico de la caja abre el (los) circuito(s) de
entrada del transformador de corriente (CT). Si la caja est conectada
con un sistema activo y los circuitos del CT no estn cortocircuitados,
una alta tensin est presente. Esta alta tensin puede provocar una
descarga elctrica que puede resultar en una herida o la muerte.
Con objeto de evitar accidentes corporales o degradaciones del equipo,

confiar los procedimientos descritos en el presente manual nicamente a
personal cualificado.
ATENCIN
Los meghmetros y el equipo de prueba de alta tensin debe utilizarse
con mucho cuidado. Un uso incorrecto de tal equipo puede deteriorar los
componentes contenidos en el dispositivo.
DECS-200 Introduccin i
Primera Impresin Enero de 2002
Impreso en EE.UU.
Copyright 2002 Basler Electric Co., Highland, IL 62249
Noviembre de 2002
INFORMACIONES CONFIDENCIALES
DE BASLER ELECTRIC COMPANY, HIGHLAND, IL. EL MANUAL SE ENTREGA CON VISTAS A UN USO
CONFIDENCIAL. EL USUARIO SE COMPROMETE A DEVOLVERLO A LA SOCIEDAD BASLER ELECTRIC
COMPANY A SOLICITUD DE STA Y NO DEBE HACER NINGN USO DE L QUE PUEDA RESULTAR
PERJUDICIAL PARA LOS INTERESES DE DICHA SOCIEDAD.
El presente documento no pretende cubrir todos los aspectos y variantes del material ni
suministrar datos relativos a la totalidad de la instalacin u operacin. La presencia y el
diseo de nuevas caractersticas y opciones pueden modificarse sin previo aviso. Para
mayores datos informativos, consultar con la sociedad Basler Electric Company.
BASLER ELECTRIC
ROUTE 143, BOX 269
HIGHLAND, IL 62249 EE.UU.
http://www.basler.com, info@basler.com
TELFONO 618-654-2341 FAX 618-654-2351
ii DECS-200 Introduccin
HISTORIAL DE LAS REVISIONES DEL PRODUCTO
Las informaciones siguientes proporcionan un resumen histrico de los cambios realizados en el
software, el software integrado (firmware) y el hardware de este dispositivo. Se resumen tambin las
revisiones correspondientes en el presente manual de instrucciones. Se divide en cuatro categoras este
historial de revisiones: Versin del Software BESTCOMS, Versin del Firmware del Programa de
Aplicacin, Versin del Hardware y Revisiones del Manual. Se indican todas las revisiones (con el mes y
el ao) en orden cronolgico, con el ms reciente primero.
Versin del Software

Modificacin
BESTCOMS
1.03.05/11-02 Agregacin del calculador de la Relacin de Polos del EDM. Supresin del
parmetro de Nmero de Polos.
1.03.04/06-02 Mejora de la funcionalidad global. Posibilidad de efectuar los ajustes de

Configuracin de Pendiente V/Hz por incrementos de 0,01 en vez de 0,1. Se ha
modificado el valor por defecto de la pantalla Anlisis, pasando de escalones
del 10% al 2%.
1.03.03/05-02 Actualizacin de BESTCOMS para aadir disparador de oscilografa en respuesta

escalonada.
1.03.00/09-01 Versin inicial.
Versin del
Firmware de
Modificacin
Programa de
Aplicacin
1.01.03/11-02
Agregacin del calculador de la Relacin de Polos del EDM. Supresin del
parmetro del Nmero de Polos.
1.01.02/05-02 Esta versin del firmware contiene las modificaciones siguientes:
Resolucin del problema de indicacin de sobrecorriente de excitacin

cuando se dispara la alarma de sobretensin de excitacin.
Ajuste de compensacin mejorado del modo var a AVR (en lnea).
Resolucin de la indicacin inadecuada en EDM, en DECS secundario en
esquemas con doble DECS.
Resolucin de la indicacin de alarma de sobrecorriente de excitacin y
sobretensin de excitacin del DECS secundario al arranque en esquemas
con doble DECS.
1.01.01/09-01 Versin inicial.
Versin de Hardware Modificacin
01-02 Versin inicial.
DECS-200 Introduccin iii

Versin de Manual Modificacin
Rev C/11-02 Modificacin de Proteccin por Controlador de Diodos de Excitacin (EDM) en

Seccin 1 para tomar en consideracin la Relacin de Polos y el incremento.
Supresin de los Polos del Generador y agregacin de la Relacin de Polos a
la figura 2-2. Cambios aportados a las Figuras 2-6 y 2-8. Supresin de la
referencia a los Polos del Generador y a los Polos de la Excitatriz en la Sec.3,
Funcin del Controlador de Diodos de Excitacin (EDM) pero Relacin de Polos
aadida. Actualizacin de la lista de variables internas de la pgina 3-14.
Revisin del prrafo Instalacin en la Sec.5 para la utilizacin de un CD-ROM.
Calculador de la Relacin de Polos aadido a la Sec.5 as como actualizacin
de las capturas de pantallas. Actualizacin de las capturas de pantallas en las
Figuras 6-1, 6-3, 6-7 y 6-14. Cambio de los niveles de incrementos del registro
47747-48, Cuadro 7-17. Actualizacin de la tabla 7-25.
Rev B/10-02 Actualizacin de la Figura 4-3 para corregir un error en los nmeros de
terminales. Actualizacin de las asignaciones de terminales en la Seccin 1
para corregir el error de la antigua Figura 4-3. Seccin 8, Deteccin de averas
aadida. Correccin de varios errores menores.
Rev A/01-02 Modificacin de la parte Introduccin para reflejar la fecha de primera impresin
(enero). Nueva paginacin de la introduccin para que el ndice empiece en
una pgina impar. Modificacin de las entradas del ndice para las secciones
cuatro y siete para reflejar los nombres correctos. Modificacin del ndice de la
seccin uno para indicar una i en vez de una j.
Rev Ninguna/01-02 Versin inicial.
iv DECS-200 Introduccin
NDICE
Al principio de cada seccin, un ndice proporciona informaciones detalladas sobre dicha seccin. Las
secciones de este manual son las siguientes:
SECCIN 1 Datos Generales .............................................................................................................. 1-1
SECCIN 2 Interfaz Hombre-Mquina................................................................................................. 2-1
SECCIN 3 Descripcin Funcional ...................................................................................................... 3-1
SECCIN 4 Instalacin ........................................................................................................................ 4-1
SECCIN 5 El Software BESTCOMS.................................................................................................. 5-1
SECCIN 6 Configuracin ................................................................................................................... 6-1
SECCIN 7 Comunicaciones Modbus ................................................................................................. 7-1
SECCIN 8 Mantenimiento.................................................................................................................. 8-1
DECS-200 Introduccin v
SECCIN 1 DATOS GENERALES
NDICE
SECCION 1 DATOS GENERALES ...................................................................................................................... 1-1

INTRODUCCION.............................................................................................................................................. 1-1
CARACTERISTICAS ........................................................................................................................................ 1-1
Funciones................................................................................................................................................... 1-1
Entradas y salidas ...................................................................................................................................... 1-1
Interfaz HMI................................................................................................................................................ 1-2
APLICACIONES ............................................................................................................................................... 1-2
Introduccion................................................................................................................................................ 1-3
Potenci til.................................................................................................................................................. 1-2
Potencia de mando .................................................................................................................................... 1-2
Deteccin ................................................................................................................................................... 1-3
Limitadores de excitacin........................................................................................................................... 1-3
Ajuste de compensacin externo y transferencia entre las unidades DECS-200 (opcional) ..................... 1-3
Ajuste de compensacin interno entre les modos operativos del DECS-200............................................ 1-3
Comunicacin con el PC ............................................................................................................................ 1-3
DESCRIPCION DEL MODELO Y DEL NUMERO DE ESTILO ........................................................................ 1-3
Generalidades ............................................................................................................................................ 1-3
Ejemplo de nmero de estilo...................................................................................................................... 1-3
ESPECIFICACIONES....................................................................................................................................... 1-4
Potencia de mando .................................................................................................................................... 1-4
Potencia til................................................................................................................................................ 1-4
Deteccin de tensin del generador........................................................................................................... 1-4
Deteccin de corriente del generador ........................................................................................................ 1-4
Deteccin de tensin del bus ..................................................................................................................... 1-4
Entrtadas auxiliares.................................................................................................................................... 1-5
Puertos de comunicacin ........................................................................................................................... 1-5
Circuitos de entrada por contacto .............................................................................................................. 1-5
Salidas por contacto................................................................................................................................... 1-5
Salida de campo......................................................................................................................................... 1-5
Regulacin ................................................................................................................................................. 1-5
Compensacin paralela.............................................................................................................................. 1-5
Proteccin de sobretensin de excitacin.................................................................................................. 1-6
Proteccin de sobrecorriente de excitacin ............................................................................................... 1-6
Proteccin del controlador de diodos de excitacin (EDM) ....................................................................... 1-6
Proteccin de subtensin del generador.................................................................................................... 1-6
Proteccin de sobretensin del generador................................................................................................. 1-6
Proteccin de perdida de deteccin ........................................................................................................... 1-6
Funcin de arranque progresivo ................................................................................................................ 1-6
Adaptacin de tensin................................................................................................................................ 1-6
Limitacin de la sobreexcitacin - On-Line ................................................................................................ 1-6
Limitacin de la sobreexcitacin - Off-Line ................................................................................................ 1-6
Limitacin de subexcitacin ....................................................................................................................... 1-6
Control de excitacin manual ..................................................................................................................... 1-6
Medicin ..................................................................................................................................................... 1-6
Registro de secuencias de eventos (SER) ................................................................................................ 1-7
Registro secuencial de datos (Oscilografa) .............................................................................................. 1-7
Entorno....................................................................................................................................................... 1-7
Pruebas tpicas........................................................................................................................................... 1-7
DECS-200 Datos generales

Caractersticas fsicas ................................................................................................................................ 1-7
Clasificacin UL.......................................................................................................................................... 1-7
Certificacin CSA ....................................................................................................................................... 1-7
Normas europeas....................................................................................................................................... 1-7
Patente ....................................................................................................................................................... 1-8
Figuras
Figura 1-1. Diagrama de principio de una aplicacin tpica del DECS-200 ............................................................ 1-2
Figura 1-2. Diagrama de identificacin del nmero de estilo .................................................................................. 1-4
DECS-200 Datos generales

SECCIN 1 DATOS GENERALES
INTRODUCCIN
El Sistema de Control de Excitacin (DECS-200) de Basler es un dispositivo de control basado en un
microprocesador destinado a controlar la alimentacin de un generador. La programacin de los parmetros
del sistema y el reglaje de los ajustes permiten utilizar el DECS-200 en una amplia gama de aplicaciones y
posibilitan una mayor flexibilidad en la optimizacin del sistema de excitacin. Un solo modelo del DECS-200
puede adaptarse a los imperativos de campo de excitacin de un generador hasta 15 Acc continuos en
aplicaciones de 32, 63 125 Vcc.
CARACTERSTICAS
Las unidades DECS-200 tienen las caractersticas y las capacidades siguientes:
Funciones
Cuatro modos de control
Regulacin automtica de tensin (AVR)
Regulacin de corriente de excitacin o regulacin manual (FCR)
Factor de potencia (PF)
Potencia reactiva (VAR)
Cebado de arranque progresivo con rampa de ajuste para los modos de control AVR y FCR
Una gama de ajustes o puntos de consigna predefinidos para cada modo de control
Una limitacin de sobreexcitacin (OEL) y una limitacin de subexcitacin (UEL) para los modos de
control AVR, VAR y PF
Veinte selecciones de estabilidad
Compensacin de subfrecuencias o limitador de la relacin voltios por hertzios
Ajuste de compensacin automtico entre los modos operativos y entre las unidades DECS-200
(opcional)
Transferencia automtica hasta una unidad DECS-200 auxiliar (opcional)
Siete dispositivos de proteccin del generador
Sobretensin de excitacin
Sobrecorriente de excitacin
Sobretensin del generador
Subtensin del generador
Temporizador de control
Prdida de deteccin
Controlador de diodos de excitacin (EDM)
Puesta en paralelo del generador con compensacin de estatismo reactivo y compensacin de
diferencial reactivo
Registro secuencial de datos y registro de los eventos
Entradas y Salidas
Deteccin de la tensin eficaz (rms) monofsica del bus
Deteccin de la tensin eficaz (rms) monofsica o trifsica del generador
Deteccin de la corriente monofsica del generador (1 5 amperios nominales)
Unas entradas analgicas (10 Vcc y 4-20 mAcc) que permiten un control remoto proporcional del
punto de consigna
Once entradas de deteccin por contacto compatibles con el PLC para la interfaz del sistema
Entradas de alimentacin continua y alterna separadas para adaptarse a las fuentes de alimentacin
redundantes operativas
Nivel de potencia de salida con modulacin de anchura de impulsos fijada a 15 amperios continuos
nominales como mximo
Cinco rels de salida para el control del sistema o el aviso
Tres rels de salida programables
Dos rels de salida con funcin definida
DECS-200 Datos generales 1-1

Interfaz HMI
El panel frontal de la interfaz hombre-mquina (interfaz HMI) integra botones de control, diodos
indicadores y una pantalla de cristal lquido retroiluminada (LCD)
El software BESTCOMS basado en Windows permite ajustes y controles sencillos, rpidos y
precisos
Tres puertos de comunicacin
Puerto delantero RS-232 para las comunicaciones con un PC que utiliza el software
BESTCOMS
Puerto RS-232 situado en el panel derecho para las comunicaciones especficas con un DECS-
200 redundante
Puerto de comunicacin RS-485 para las comunicaciones con un terminal remoto
El protocolo Modbus para el puerto RS-485 posibilita las comunicaciones hasta una distancia
mxima de 1.200 metros.
APLICACIONES
Introduccin
En la aplicacin tpica ilustrada en la Figura 1-1, el DECS-200 controla el campo de la excitatriz de un
generador sncrono. En el panel frontal, los controles, los indicadores y los puertos seriales de comunicacin
que utilizan el software de PC hacen el sistema muy fcil de usar localmente o a distancia. Se deben
considerar las instrucciones de funcionamiento, de ajuste y de seguridad indicadas en el presente manual
antes de implementar cualquier aplicacin. Para una ayuda detallada sobre cualquier aplicacin, contactar
con Basler Electric o con sus representantes comerciales locales.
Generador Alimentacin trifsica Hacia la carga
Monofsica
Fase B o trifsica
Campo de la Transformador Transformador Transformador

excitatriz de corriente de tensin de de potencia
corriente til
Batera de
125 Vcc
(Potencia de
Etapa de potencia mando
con modulacin de
anchura de DECS-200
impulsos
Alimentacin de
120 Vca
(Potencia de
mando
Puerto Puerto Puerto

RS-232 RS-232 RS-232
(COM0) (COM1) (COM2)
Figura 1-1. Diagrama de principio de una aplicacin tpica del DECS-200
1-2 DECS-200 Datos generales

Potencia til
La potencia til para la salida de excitacin con modulacin de anchura de impulsos (PWM) se suele obtener
a partir de la salida del generador mediante un transformador de tensin. Si no, la potencia til se puede
suministrar por un generador de imanes permanentes (PMG).
Potencia de mando
Si se selecciona la opcin de alimentacin C (120/125 Vca/Vcc), se puede utilizar une fuente de
alimentacin redundante con el DECS-200. Ver la Figura 1-1. En esta configuracin, si una de las dos
fuentes de alimentacin viene a fallar, el DECS-200 seguir funcionando con la segunda alimentacin. Si
se selecciona la opcin de alimentacin L (24/48 Vcc), no se puede disponer de una fuente de
alimentacin redundante.
Deteccin
El DECS-200 detecta la tensin y la corriente del generador mediante transformadores de tensin y de
corriente. Los valores de la tensin de excitacin y de la corriente de excitacin se detectan internamente.
Limitadores de excitacin
Hay disponibles limitadores integrados de sobre y subexcitacin (OEL y UEL) para una proteccin on-line y off-line.
Ajuste de compensacin externo y transferencia entre las unidades DECS-200 (opcional)

Para las aplicaciones crticas, un segundo DECS-200 puede permitir un control de excitacin auxiliar. El
DECS-200 permite la redundancia de sistemas de excitacin ya que asegura un ajuste de compensacin
externo y una transferencia de potencia entre las diferentes unidades DECS-200. Los modos de
funcionamiento del segundo DECS-200 pueden programarse para que efecten un ajuste de compensacin
del modo operativo del primer DECS-200. Una configuracin correcta de sistemas de excitacin redundantes
permite retirar el sistema en fallo. Se deben realizar pruebas peridicas del sistema auxiliar para cerciorarse
de que es operativo y de que puede ponerse en servicio sin ningn aviso.
Ajuste de compensacin interno entre los modos operativos del DECS-200

En las aplicaciones que utilizan un solo DECS-200, se puede programar el DECS-200 de manera que los
modos de funcionamiento inactivos se ajusten en compensacin con el modo de funcionamiento activo. Los
modos de funcionamiento constan de los modos AVR, FCR, PF y VAR. Si se utiliza correctamente el sistema
de excitacin en lnea en modo Interno y que se produce una prdida de deteccin, el DECS-200 puede
transferirse al modo manual (modo FCR) siempre que la prdida de deteccin no tenga ninguna repercusin
en la capacidad de la excitatriz para mantener niveles de excitacin adaptados. Durante la realizacin de las
pruebas de rutina del DECS-200 en modo auxiliar, el ajuste de compensacin interno permite la transferencia
hasta un modo inactivo para no provocar ninguna perturbacin en el sistema.
Comunicacin con el PC
El puerto de comunicacin RS-232 del panel frontal soporta el software BESTCOMS para PC. BESTCOMS
permite una programacin sencilla y rpida de los puntos de consigna y gamas de ajustes y permite cambios
por escalones para facilitar los ajustes de la estabilidad. BESTCOMS permite tambin un control sencillo del
arranque y de la parada as como el ajuste, por parte del operario, del sistema de excitacin con medidas en
tiempo real. El nmero de catlogo del software es BESTCOMS-DECS200. BESTCOMS se entrega con el
DECS-200 dentro del paquete software/manual.
DESCRIPCIN DEL MODELO Y DEL NMERO DE ESTILO

Generalidades
Se definen las caractersticas funcionales del DECS-200 por una combinacin de letras y cifras que
componen su nmero de estilo. El nmero de modelo junto con el nmero de estilo describen las opciones
incluidas en un dispositivo especfico y aparecen en una pegatina en la parte lateral de la caja. En cuanto se
recibe una unidad DECS-200, hay que comparar su nmero de estilo con el nmero presente en el pedido y
en la lista de empaque para comprobar que son iguales.
Ejemplo de nmero de estilo

El grfico de identificacin del nmero de estilo (Figura 1-2) define las caractersticas elctricas y funcionales
integradas en el DECS-200. Por ejemplo, si el nmero de estilo es DECS-200-1L, el dispositivo tiene las
siguientes caractersticas:

DECS-200 - Sistema de Control de Excitacin Digital
(1) - Ajuste de compensacin interno/ transferencia
(L) - Alimentacin de una potencia de mando de 24/48 Vcc
DECS-200
AJUSTE DE COMPENSACION ALIMENTACION
1) Ajuste de compensacin L) 24/48 Vcc

automtico interno
C) 120/125 Vca/Vcc
2) Ajuste de compesacin
automtico externo/interno
Figura 1-2. Diagrama de identificacin del nmero de estilo
ESPECIFICACIONES
Se proporcionan en los prrafos siguientes las caractersticas elctricas y fsicas del DECS-200:
Potencia de mando Deteccin de tensin del generador

Estilo XL: de 16 a 60 Vcc Tipo: monofsica/trifsica, 4 gamas
Estilo XC: de 85 a 132 Vca, 50/60 Hz Carga: <1 VA por fase.
de 90 a 150 Vcc Terminales: A1, A2, A3
Nota: Se necesita un tranformador de aislamiento para la Deteccin 50 Hertz
entrada de corriente alterna cuando se utilizan dos
Gama 1: 100 Vca (de 85 a 127 Vca)
fuentes de alimentacin de mando.
Gama 2: 200 Vca (de 170 a 254 Vca)
Carga: 50 VA (entrada ca)
Gama 3: 400 Vca (de 340 a 508 Vca)
30 W (entrada cc)
Gama 4: 500 Vca (de 425 a 625 Vca)
Terminales: B7 (+), B8() para entrada cc
B9 (L), B10 (N) para entrada ca Deteccin 60 Hertz
Gama 1: 120 Vca (de 94 a 153 Vca)
Potencia til Gama 2: 240 Vca (de 187 a 305 Vca)
Salida PWM 32 Vcc Gama 3: 400 Vca (de 374 a 600 Vca)
Tensin nominal alterna: 60 Vca Gama 4: 600 Vca (de 510 a 660 Vca)
Potencia monofsica o trifsica
Entrada (50-500Hz): 56-70Vca +10% Deteccin de corriente del generador
Carga: 780 VA Tipo: Dos gamas, dos canales
Salida PWM 63 Vcc Frecuencia: 50/60 Hz
Gama: 1 A 5 A nominales continuos
Tensin nominal alterna: 120 Vca
Carga: <1 VA por fase.
Entrada (50-500Hz): 100-139Vca +10% Terminales:
Carga: 1570 VA 1 Amperio: B1, B3 (Fase B)
Salida PWM 125 Vcc B4, B6 (Fase A C)
5 Amperios: B2, B3 (Fase B)
Tensin nominal alterna: 240 Vca
B5, B6 (Fase A C)
Entrada (50-500Hz): 190-277Vca +10%
Carga: 3070 VA Deteccin de tensin del bus
Tipo: monofsica, 4 gamas
NOTA: Para alcanzar la tensin de salida correcta para el Carga: <1 VA
DECS-200, se debe suministrar una tensin de entrada Terminales: A4, A5
de potencia til apropiada Deteccin 50 Hertz
Gama 1: 100 Vca (de 85 a 127 Vca)
Gama 2: 200 Vca (de 170 a 254 Vca)
Gama 3: 400 Vca (de 340 a 508 Vca)
Gama 4: 500 Vca (de 425 a 625 Vca)

Deteccin 60 Hertz Salida de campo
Caractersticas nominales de salida continua
Gama 1: 120 Vca (de 94 a 153 Vca)
con 60 Vca nominales 32 Vcc
Gama 2: 240 Vca (de 187 a 305 Vca)
con 120 Vca nominales 63 Vcc
Gama 3: 400 Vca (de 374 a 600 Vca) con 240 Vca nominales 125 Vcc
Gama 4: 600 Vca (de 510 a 660 Vca) Corriente: 15 Acc
Caractersticas nominales de salida durante un forzado de
Entradas auxiliares: 10 seg.
Corriente de entrada con 60 Vca nominales 50 Vcc
Gama: de 4 a 20 mAcc con 120 Vca nominales 100 Vcc
Terminales: A6 (+), A7 () con 240 Vca nominales 200 Vcc
Corriente: 30 Acc
Tensin de entrada
Gama: de -10 a +10 Vcc Resistencia mnima de campo
Terminales: A9 (+), A10 () aplicacin de 32 Vcc: 2.13 O
aplicacin de 63 Vcc: 4.2 O
aplicacin de 125 Vcc: 8.3 O
Puertos de comunicacin
Interfaz: RS-232 - Bidireccional simultnea
Regulacin
RS-485 - Bidireccional no simultnea
Modo de funcionamiento AVR
Conexiones Precisin: el 0,25% de la gama de carga a un
COM0: Conector DB-9 del panel frontal factor de potencia nominal y una
COM1: Conector DB-9 del panel derecho frecuencia de generador constante.
COM2: Terminales de tornillo (A40, A41, Estado estable
A42) del panel izquierdo Estabilidad: el 0,1% con una carga constante y
Baudio: de 1,200 a 19,200 una frecuencia de generador constante.
Bit de datos: 8 Cambio de temperatura: el 0,5% para un cambio de 0 a
Paridad: Ninguna 50C
Bit de parada: 1 (COM0, COM1) Caracterstica de la relacin V/Hz: Pendiente de 0 a 3PU
2 (COM2) ajustable por incrementos de 0.1PU. El
error de la regulacin de tensin es de
el 2% de la tensin nominal.
Circuitos de entrada por contacto Tiempo de respuesta: <1 ciclo
Tipo: Contacto seco. Acepta las salidas
Modo de funcionamiento FCR
de colector abierto de un PLC.
Precisin: el 1% del valor nominal para el 10%
Tensin de interrogacin: 12 Vcc
del cambio de tensin de entrada por
Asignacin de los terminales: puente o el 20% del cambio de
Arranque: A21, A22 resistencia de campo. En los dems
Parada: A23, A24 casos: el 5%.
Autom. (AVR): A25, A26 Modo de funcionamiento VAR
Manual (FCR): A27, A28 Precisin: el 2% de los VA nominales para la
Subida: A29, A30 frecuencia nominal.
Baja: A31, A32 Modo factor de potencia
Ajustes predefinidos: A33, A34 Precisin: 0.02 PF del punto de ajuste del factor
Unidad / Paralelo (52L/M): A35, A36 de potencia para la potencia real
Var/PF (52J/K): A37, A38 comprendida entre el 10 y el 100% en
Activacin segundaria: A39, A40 la frecuencia nominal.
Reinicializacin de alarma: A41, A42
Salidas por contacto Ajuste de compensacin interno

120/240Vca, 24Vcc 7 amperios Precisin: 0.5%
48 Vcc 0.7 amperios
125 Vcc 0.2 amperios Compensacin paralela:
Asignacin de los terminales: Modos: Estatismo reactivo y diferencial reactivo
Marcha / Parada (ON, OFF) A11, A12 (corriente cruzada) *
Rel de vigilancia (WTCHD): A13, A14 Gama de ajuste del estatismo: del 0 al 30%
Rel 1 (RLY1): A15, A16 Gama de compensacin de prdida en lnea del -30 al 0%
Rel 2 (RLY2): A17, A18 - La carga puede sobrepasar el valor de 1 VA si se
Rel 3 (RLY3): A19, A20 aaden resistencias al circuito del transformador de
corriente para la compensacin de corriente cruzada.

Proteccin de sobretensin de excitacin
Excitacin Funcin de arranque progresivo
Gama: de 1.0 a 325 Vcc Gama de Ajuste
Incremento: 1.0 Vcc Nivel de desviacin del arranque progresivo: del 0 al 90%
con incrementos del 1%
Temporizacin
Tiempo de desviacin del arranque progresivo: de 1 a
Gama: de 0.2 a 30 segundos
7,200 segundos con incrementos de
Incremento: 0.1 segundo 1 segundo
Proteccin de sobrecorriente de excitacin Adaptacin de tensin

Excitacin Precisin: Se adapta la tensin eficaz del
Gama: de 0 a 16 Acc generador con la tensin eficaz del bus
Incremento: 0.1 Acc con el 0.5% de la tensin del
Temporizacin generador
Caracterstica: Inversa conforme a ANSI C50.13
Limitacin de la sobreexcitacin On-line
Proteccin del controlador de diodos de excitacin Tiempo de respuesta: <3 ciclos
(EDM) Nivel de corriente alta
Relacin de polos (Pole Ratio) Gama de excitacin: de 0 a 30.0 Acc
Gama: de 1a 10 Incremento de excitacin: 0.1 Acc
(0 si no se conoce) Gama de tiempo: de 0 a 10 segundos
Incremento: 0.01 Incremento de tiempo: 1 segundo
Nivel de corriente media
Lmite de ondulacin Gama de excitacin: de 0 a 20.0 Acc
Diodo cortado o cortocircuitado: del 0 al 100% Incremento de excitacin: 0.1 Acc
Temporizacin Gama de tiempo: de 0 a 120 segundos
Proteccin de diodo cortado: de 10 a 60 segundos Incremento de tiempo: 1 segundo
Proteccin de diodo cortocircuitado: de 5 a 30 segundos Nivel de corriente baja
Niveles de inhibicin de diodos cortados y Gama de excitacin: de 0 a 15 Acc
cortocircuitados Incremento de excitacin: 0.1 Acc
Gama: de 0 al 100% < 1Acc de corriente Gama de tiempo: continua
de excitacin, < 45 Hz y >70 Hz de
frecuencia del generador Limitacin de la sobreexcitacin Off-line
Nivel de corriente alto
Proteccin de subtensin del generador Gama de excitacin: de 0 a 30.0 Acc
Excitacin Incremento de excitacin: 0.1 Acc
Gama: de 0 a 30 kVca Gama de tiempo: de 0 a 10 segundos
Incremento: 1 Vca Incremento de tiempo: 1 segundo
Temporizacin Nivel de corriente bajo
Gama: de 0.5 a 60 segundos Gama de excitacin: de 0 a 30.0 Acc
Incremento: 0.1 segundo Incremento de excitacin: 0.1 Acc
Gama de tiempo: de 0 a 10 segundos
Proteccin de sobretensin del generador Incremento de tiempo: 1 segundo
Excitacin
Gama: de 0 a 30 kVca Limitacin de subexcitacin
Incremento: 1.0 Vca Gama de ajuste: del 0 al 100% de la potencia aparente
Temporizacin nominal del generador (kvar) para una
Gama: de 0.1 a 60 segundos potencia real de 0 kW. O adaptable a la
Incremento: 0.1 segundo capacidad de curva del generador.
Control de excitacin manual

Proteccin de prdida de deteccin
Gama: 0 to 15.0 Adc
Excitacin: el 75% del valor nominal
Incremento: 0.1 Acc
Tensin equilibrada del gen.: del 0 al 100%
Temporizacin
Medicin
Gama: de 0 a 30 segundos
Tensin del Generador:
Incremento: 0.1 segundo
Gama: del 0 al 160% del valor nominal
Precisin: <1% (50/60 Hz)

Corriente del generador Temperatura de
Gama: del 0 al 200% del valor nominal almacenamiento: de -40C a +85C
Precisin: <1% (50/60 Hz) (de -40F a +185F)
Frecuencia del Generador
Gama: de 10 a 90 Hz Almacenamiento del CD-ROM
Precisin: 0.1 Hz Temperatura: de 0C a +50C
(de 32F a +122F)
Tensin del bus
Pruebas tpicas
Gama: del 0 al 160% del valor nominal
Choque:
Precisin: <1% (50/60 Hz)
15 g en 3 planos perpendiculares
Frecuencia del bus Vibracin:
Gama: de 10 a 90 Hz 526 Hz: 1.2 g
Precisin: 0.1 Hz 27-52 Hz: 0.914 mm (0.036") doble amplitud
ngulo de fase 53-500 Hz: 5g
Gama: de -90 a +90
Precisin: 1.0 Capacidad de resistencia a las sobretensiones y
Tensin de excitacin sobretensiones transitorias
Gama: de 0 a 375 Vcc Probado por IEEE C37.90.1-1989
Precisin: 1.25 V el 1% (lo que sea
mayor) Rigidez dielctrica
Corriente de excitacin Probado por IEEE 421.3
Gama: de 0 a 31 Acc
Precisin: 0.15 A el 1% (lo que sea Niebla salina
mayor) Probado por MIL-STD-810E,
Factor de potencia Mtodo 509.3
Gama: de -0,5 a +0,5
Precisin: <0,02 PF Caractersticas fsicas
Peso:
Unidad: 6,35 kg (14 lb)
PotenciaReal y reactiva Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad)
Gama: del 0 al 200% del valor nominal Unidad: 205 mm x 304 mm x 185,9 mm
Precisin: < al 1% del valor nominal (8.08" x 12" x 7,32")3
Registro de secuencias de eventos (SER) Clasificacin UL

Registro de 127 eventos, Conforme a la norma 508, informe
almacenado en memoria voltil UL n E90735.
(accesible mediante BESTCOMS).
SER activado por: Cambios de Certificacin CSA
estatuto Entrada/Salida, cambios de Certificado por CSA conforme a la
estatuto operativo del sistema o norma CAN/CSA-C22.2 Nmero 14,
avisos de alerta Informe CSA n LR23131.
Registro secuencial de datos (Oscilografa) Normas europeas

Almacena 8 registros en memoria El DECS-200 est en conformidad
voltil. Se pueden registrar hasta 6 con los criterios definidos en las
variables en el mismo registro. normas siguientes:
Frecuencia de muestreo: 600 puntos
de entrada de datos por diario, hasta EN 50081-2:
599 pre-trigger, intervalos de 4ms a Compatibilidad electromagntica
10 segundos, (de 2.4 seg. a 6000 EN 50082-2:
seg. para el tiempo total de registro Compatibilidad electromagntica
secuencial)
Descarga electroesttica (ESD):
Entorno EN 61000-4-2, Nivel B /
Temperatura de IEC 1000-4-2
funcionamiento de -40C a +60C
(de -40F a +140F)

Sensibilidad a las radiaciones:
EN 61000-4-3, Nivel A /
IEC 1000-4-3
Transitorios elctricos rpidos:

EN 61000-4-4, Nivel B /
IEC 1000-4-4
Perturbaciones conducidas, inducidas por los

campos de radiofrecuencia:
EN 61000-4-6, Nivel A /
IEC 1000-4-6
Campos magnticos de frecuencia industrial:

EN 61000-4-8, Nivel A /
IEC 1000-4-8
Patente
5,294,879

SECCIN 2 INTERFAZ HOMBRE-MQUINA
NDICE
SECTION 2 INTERFAZ HOMBRE MAQUINA ...............................................................................2-1
INTRODUCCION.......................................................................................................................2-1
PANEL FRONTAL .....................................................................................................................2-1
Navegacin en el men.......................................................................................................2-2
Ayudas a la navegacin ......................................................................................................2-2
Sesiones de modificacin ...................................................................................................2-3
Modificacin de los ajustes...........................................................................................2-3
Temporizacin de la sesin de modificaciones ............................................................2-3
Cambio de ajustes ..............................................................................................................2-3
CONTRASEA DE PROTECCION...........................................................................................2-12
PANTALLA DE MEDICION .......................................................................................................2-13
Campos de medicin ..........................................................................................................2-13
Pantalla de mensaje de alerta.............................................................................................2-15
Pantallas con modos de modificaciones especiales ...........................................................2-16
Arborescencia del men .....................................................................................................2-16
FUNCIONAMIENTO DEL PANEL FRONTAL ...........................................................................2-21
Modos de funcionamiento ...................................................................................................2-21
Pantalla: \OPER\OPERATE_1 (1.1) .............................................................................2-21
Pantalla: \OPER\OPERATE_2 (1.2) .............................................................................2-22
Puntos de consigna.............................................................................................................2-22
Pantalla: \SETPT\MODE_SET (2.1) .............................................................................2-22
Pantalla: \SETPT\MODES\RANGE_1 (2.1.1)...............................................................2-22
Pantalla: \SETPT\MODES\RANGE_2 (2.1.2)...............................................................2-22
Pantalla: \SETPT\PREP_SET (2.2) ..............................................................................2-22
Ganancias en bucle abierto.................................................................................................2-23
Pantalla: \GAIN\REG_GAIN1 (3.1) ...............................................................................2-23
Pantalla: \GAIN\REG GAIN2 (3.2) ................................................................................2-23
Pantalla: \GAIN\LIM_GAINS (3.3) ................................................................................2-23
Ganancias de los controladores..........................................................................................2-23
Pantalla: \GAIN\CTL_GAINS (3.4)................................................................................2-23
Medicin ..............................................................................................................................2-24
Pantalla: \METER\ADJUST (4.1)..................................................................................2-24
Pantalla: \METER\ALARM_MSG (4.2) .........................................................................2-24
Proteccin ...........................................................................................................................2-25
Pantalla: \PROT\UNDERFREQ (5.1)............................................................................2-25
Pantalla: \PROT\PROT_ENABL1 (5.2).........................................................................2-25
Pantalla: \PROT\PROT_ENAB2 (5.3)...........................................................................2-25
Pantalla: \PROT\PROT_LEVL (5.4)..............................................................................2-25
Pantalla: \PROT\PROT_LEVL2 (5.5)............................................................................2-25
Pantalla: \PROT\PROT_TIMER (5.6) ...........................................................................2-25
Pantalla: \PROT\PROT_TIMR2 (5.7) ...........................................................................2-25
Limitadores..........................................................................................................................2-26
Pantalla: LIMITERS (6.0) ..............................................................................................2-26
Pantalla: \LIMIT\ONLINE (6.1)......................................................................................2-26
Pantalla: \LIMIT\OFFLINE (6.2) ....................................................................................2-26
Pantalla: \LIMIT\UEL_CURVE (6.3)..............................................................................2-26
Pantalla: \LIMIT\UEL_CRV_X (6.4) ..............................................................................2-26
Parmetros del sistema ......................................................................................................2-26
Pantalla: \GEN\GEN_DATA (7.1.1) ..............................................................................2-26
Pantalla: \EXCTR\EXCTR_DATA (7.2.1) .....................................................................2-26
Pantalla: \XFMRS\XFMR_DATA (7.3.1) .......................................................................2-27
Pantalla: \CONFG\CNFG_DATA (7.4.1).......................................................................2-27
Pantalla: \CNFG AUX GAINS (7.4.2) ..................................................................................2-27
Pantalla: \CNTCT\RELAY_1 (7.5.1) .............................................................................2-27
Pantalla: \CNTCT\RELAY_1A (7.5.2) ...........................................................................2-27
Pantalla: \CNTCT\RELAY_1B (7.5.3) ...........................................................................2-28
DECS-200 HMI i
Pantalla: \TRVRS\TRVRS_RATE (7.6.1) .....................................................................2-29
Pantalla: \PMODE\PREP_MODE (7.7.1)......................................................................2-29
Pantalla: \START\START_UP (7.8.1)...........................................................................2-29
Pantalla: \TRACK\TRACK_DATA (7.9.1) .....................................................................2-29
Ajustes generales................................................................................................................2-29
Pantalla: \COMMS\BAUD_RATE (8.1.1) ......................................................................2-29
Pantalla: \COMMS\MODBUS (8.1.2) ............................................................................2-30
Pantalla: \SETUP\CONTRAST (8.2).............................................................................2-30
Pantalla: \D200\SETUP\CLOCK (8.3) ..........................................................................2-30
Pantalla: \RTC\CLK_FORMAT (8.3.1)..........................................................................2-30
Figuras
Figura 2-1. Panel Frontal del DECS-200 ............................................................................................. 2-1
Figura 2-2. Ramo del Men Funcionamiento ..................................................................................... 2-17
Figura 2-3. Ramo del Men Puntos de Consigna .............................................................................. 2-17
Figura 2-4. Ramo del Men de Ganancias en bucle abierto.............................................................. 2-18
Figura 2-5. Ramo del Men de Medicin ........................................................................................... 2-18
Figura 2-6. Ramo del Men de Proteccin......................................................................................... 2-19
Figura 2-7. Ramo del Men Limitadores ............................................................................................ 2-19
Figura 2-8. Ramo Parmetros del Sistema........................................................................................ 2-20
Figura 2-9. Ramo del Men de Ajustes Generales ............................................................................ 2-20
Cuadros
Cuadro 2-1. Descripcin de los componentes de la interfaz HMI del DECS-200 ............................... 2-2
Cuadro 2-2. Parmetros de Ajuste del Panel Frontal........................................................................... 2-4
Cuadro 2-3. Ajustes accesibles con el nivel de acceso a los puntos de consigna ............................ 2-12
Cuadro 2-4. Valores de medicin seleccionables por el usuario ....................................................... 2-13
Cuadro 2-5. Campos de la pantalla de medicin en funcin del modo de operacin........................ 2-14
Cuadro 2-6. Mensajes de aviso.......................................................................................................... 2-15
Cuadro 2-7. ndice de los ajustes de ganancia de la gama de estabilidad automticos.................... 2-24
ii DECS-200 HMI
SECCIN 2 INTERFAZ HOMBRE-MQUINA
INTRODUCCIN
Esta seccin describe la interfaz hombre-mquina (HMI) del DECS-200, ilustra la manera de navegar en
las diferentes pantallas del men y explica cmo utilizar la interfaz del panel frontal para visualizar y
cambiar los ajustes.
PANEL FRONTAL
La interfaz hombre-mquina (HMI) del panel frontal ilustrada en la Figura 2-1 integra varios elementos.
Estos elementos incluyen una pantalla de cristal lquido retroiluminada (pantalla LCD), seis conmutadores
de pulsador y seis LED indicadores. La pantalla LCD permite visualizar los ajustes del DECS-200 as
como las informaciones sobre el sistema de excitacin mediante la utilizacin de un men estructurado.
Los botones del panel frontal permiten visualizar las pantallas del men y cambiar los ajustes. Los
elementos activos se indican por medio de LEDs en el panel frontal. El Cuadro 2-1 describe los
componentes de la HMI mencionados en la Figura 2-1.
Figura 2-1. Panel frontal del DECS-200.
DECS-200 HMI 2-1

Cuadro 2-1. Descripcin de los componentes de la HMI del DECS-200.
Design Descripcin
acin
A LCD. Pantalla de cristal lquido retroiluminada de 64 x 128 pxeles en tamao. Es la primera
fuente de informaciones del DECS-200. Permite la visualizacin de las operaciones, puntos de
consigna, ganancias de bucle, valores de medicin, funciones de proteccin, parmetros del
sistema y ajustes generales.
B Pre-Position LED. Se enciende cuando el sistema est ajustado en el valor de reglaje
predefinido del modo activo.
C Lower Limit LED. Se enciende cuando se alcanza el valor mnimo de punto de consigna del
modo activo.
D Upper Limit LED. Se enciende cuando se alcanza el valor mximo de punto de consigna del
modo activo.
E Scrolling Pushbuttons. Los conmutadores de pulsador se utilizan para desplazarse hacia abajo,
arriba, izquierda y derecha en la estructura del men. Durante un funcionamiento en modo Edit,
los botones LEFT (izquierda) y RIGHT (derecha) seleccionan la variable por cambiar y los
botones UP (arriba) y DOWN (abajo) cambian el valor de la variable.
F Reset Pushbutton. Cancela las sesiones de modificacin, reinicializa los avisos de alerta y los
avisos bloqueados de los rels ; tambin se puede utilizar para un acceso rpido a la pantalla
de medicin.
G Puerto serial (COM 0). Este puerto est dedicado a las comunicaciones RS-232 con un
terminal de computadora o un PC que hace funcionar un programa de emulacin de terminales
de tipo BESTCOMS. Ver la Seccin 1 o la Seccin 3 para mayores detalles sobre los puertos
seriales del DECS-200.
H Edit Pushbutton. Permite cambiar los ajustes. Al pulsar una vez el botn Edit (modificar), se
enciende un LED dentro del botn que indica que el modo Edit est activado. Cuando los
cambios de los ajustes (por medio de los botones de desplazamiento) estn acabados, y que
se pulsa una segunda vez en el botn Edit, el LED se apaga, lo que indica que se han
guardado los cambios.
I Null Balance LED. Se enciende cuando los modos inactivos (AVR, FCR, var o PF) se adaptan
con el modo activo.
J Internal Tracking LED. Se enciende cuando cualquier modo inactivado (AVR, FCR, var o PF)
est ajustndose por compensacin con el modo activo para asegurar una transferencia
bumpless al cambiarse los modos activos.
Navegacin en el men
Los botones de desplazamiento del panel frontal se utilizan para dirigirse dentro de la estructura del men
visualizado por la pantalla LCD. Al pulsar en el botn Reset (reinicializacin) (siempre que ninguna sesin
de modificacin est en curso) se accede rpidamente a la Pantalla de Medicin. Los valores de medicin
no se pueden visualizar durante una sesin de modificacin.
Ayudas a la navegacin
Una navegacin en pantalla ayuda al usuario a desplazarse de una pantalla a otra. Dichas ayudas a la
navegacin aparecen en las lneas del extremo superior e inferior de la pantalla LCD.
La lnea del extremo superior integra la ruta de acceso al men semejante al mensaje DOS de un PC.
Cuando la ruta del men sobrepasa la anchura de la pantalla LCD, se sustituye la primera parte de la ruta
del men por dos puntos (..) para poder visualizar la ltima parte. Sin miramientos a la longitud de la ruta
del men, se indica siempre el nombre de la pantalla en curso.
La lnea del extremo inferior de la pantalla menciona las pantallas del men a las que se puede acceder a
partir de la pantalla en curso por medio de las teclas con flecha DOWN (abajo) y RIGHT (derecha)
ubicadas en el panel frontal. El listado de la flecha LEFT (izquierda) consiste en el carcter <, seguido por
un nombre de men abreviado. El listado de la flecha DOWN consiste en la letra v, seguida por un
nombre de men abreviado. El listado de la flecha RIGHT consiste en el carcter <, seguido por un
nombre de men abreviado.
2-2 DECS-200 HMI

Si el listado de las flechas LEFT y RIGHT estn en blanco, es porque la pantalla en curso es la nica en el
nivel en curso. Si el listado de la flecha DOWN est en blanco, es porque no hay otras pantallas debajo de
la pantalla en curso.
Sesiones de modificacin
Se necesita una contrasea para iniciar cualquier sesin de modificacin. Para iniciar una sesin de
modificacin, pulsar en el botn Edit. Un LED rojo se enciende dentro del botn Edit (modificar), lo que
indica que el panel frontal est en modo Edit. Si el nivel de acceso apropiado no est activado, un
mensaje de solicitud de contrasea aparece. (Los prrafos Contrasea errnea y Contrasea de
proteccin en la presente seccin proporcionan mayores informaciones sobre la utilizacin de
contraseas).
Modificacin de los ajustes

Cuando se ha marcado la contrasea y el acceso securizado ha sido obtenido, el primer campo
modificable de la pantalla en curso aparece subrayado. El valor de ajuste de este campo se puede
modificar pulsando en la flecha UP para aumentarlo o en la flecha DOWN para bajarlo. Para modificar
otros valores de ajuste en la pantalla en curso, utilizar la flecha LEFT para pasar a los campos
modificables anteriores (que aparecern subrayados) o la flecha RIGHT para pasar a los campos
modificables posteriores.
NOTA
En la mayora de las pantallas, los cambios efectuados en un ajuste son utilizados
inmediatamente por el DECS-200 pero dichos cambios slo se guardan en memoria
no voltil cuando se pulsa en el botn Edit para poner fin a las sesiones de
modificaciones.
Terminadas todas las modificaciones deseadas en la pantalla en curso, se pueden guardar los cambios o
restaurar los valores utilizados antes de la sesin de modificacin. Se guardan los cambios pulsando en la
tecla Edit, lo que permite acabar la sesin de modificaciones y guardar los cambios en memoria no voltil.
Se cancelan los cambios pulsando en el botn Reset, lo que permite acabar la sesin de modificaciones
sin guardar los cambios efectuados. Se restauran entonces los valores anteriores leyndose desde la
memoria no voltil. En ambos casos, el LED rojo ubicado dentro del botn Edit se apaga, lo que indica
que la sesin de modificaciones est acabada.
No se pierde inmediatamente el acceso securizado (contrasea) cuando se acaba una sesin de
modificaciones. El acceso securizado toma fin tras 10 minutos si no se pulsa en ningn botn del panel
frontal. (La temporizacin del acceso securizado es diferente de la temporizacin de la sesin de
cambios. Ver el prrafo siguiente bajo el ttulo Temporizacin de la sesin de modificaciones) Si no se
pulsa en ningn botn durante 10 minutos durante la sesin de modificaciones, se guardan todos los
cambios en memoria no voltil y se utilizarn o continuarn a ser usados por el DECS-200. En ese
momento, el acceso securizado y el acceso a la sesin de cambios estn acabados.
ATENCIN
Pulsa en el botn Reset tras haber cambiado el punto de consigna del modo activo
provoca un cambio escalonado en el punto de consigna operativo que es
susceptible de provocar malos efectos en el sistema.
Para modificar los valores de ajuste en otra pantalla con el mismo nivel de acceso, el usuario slo
necesita navegar hasta dicha pantalla y pulsar en el botn Edit para iniciar una nueva sesin de
modificaciones en la nueva pantalla.
Temporizacin de la sesin de modificaciones

Si se quita el panel frontal en modo Edit tras la realizacin de cambios, dichas modificaciones sern
guardadas y la sesin de modificaciones ser acabada tras 10 minutos de inactividad en los botones.
Cambio de Ajustes
Todos los ajustes que se pueden visualizar en el panel frontal estn protegidos por una contrasea y se
necesita un acceso securizado para ser modificados. Un acceso global confiere el derecho a cambiar
cualquier ajuste visualizable a nivel del panel frontal. Un acceso a los puntos de consigna slo confiere el
derecho a cambiar algunos ajustes. Incluyen los ajustes de funcionamiento bsico tal como Start/Stop,
DECS-200 HMI 2-3

AVR/FCR, PF/var, puntos de consigna de control y valores predefinidos. Ver el Cuadro 2-2 para una lista
completa de los ajustes con indicacin de las gamas, los incrementos y los valores por defecto para
dichos ajustes. Cabe notar que, en el Cuadro 2-2, la columna Ref. indica los nmeros asociados con las
pantallas de men ilustradas seguidamente en esta seccin. Estos nmeros permiten encontrar la
pantalla especfica que contiene el punto de consigna o el parmetro que se desea cambiar. Ver el
Cuadro 2-3 para obtener una lista de los ajustes accesibles con el nivel de acceso a los puntos de
consigna. Todos los ajustes modificables en una misma pantalla de men necesitan el mismo nivel de
acceso.
Cuadro 2-2. Parmetros de ajuste del panel frontal
REF. Parmetro Valor mnimo Valor mximo Incremento Valor por
defecto
1.1 Seleccin Start/Stop Stop, Start sin objeto Stop
Seleccin AVR/FCR AVR, FCR sin objeto AVR
Activacin del control Off, PF Control, Var Control sin objeto Off
PF/var
Seleccin comp. de Off, Droop sin objeto Droop

carga Selection
Activacin de los Off, On sin objeto On

valores predefinidos
1.2 Adaptacin de tensin Off, On sin objeto Off
Activacin del ajuste de Off, On sin objeto Off

compensacin interno
Activacin del ajuste de Off, On sin objeto Off

compensacin externo
Subfrecuencia UF, V/Hz sin objeto UF
2.1 Punto de consigna AVR punto de consigna punto de consigna 0.1 V 120 V
AVR mn. AVR mx.
Punto de consigna FCR punto de consigna punto de consigna 0.01 A 0.1 A

FCR mn. FCR mx.
Compensacin de -30% nom. 30% nom. 0.1% nom. 5% nom.

estatismo
Punto de consigna var punto de consigna punto de consigna 1 var 0 var

var mn. var mx.
Punto de consigna PF punto de consigna punto de consigna 0.005 1.00

PF mn. PF mx.
2.1.1 Banda de tensin fina 0% (nom). 30% (nom). 0.01% (nom). 20% (nom).
Punto de consigna AVR 70% (nom). 100% (nom). 0.1% (nom). 70% (nom).
mn.
Punto de consigna AVR 100% (nom.) 110% (nom.) 0.1% (nom.) 110% (nom.)
mx.
Punto de consigna FCR 0.0% (nom.) 100% (nom.) 0.1% (nom.) 0% (nom.)
mn.
Punto de consigna FCR 0.0% (nom). 120% (nom.) 0.1% (nom.) 120% (nom.)
mx.
2.1.2 Punto de consigna var -100% (de los VA 100% (de los VA 1% (de los VA 0%
mn. nominales) nominales) nominales)
Punto de consigna var -100% (de los VA 100% (de los VA 1% (de los VA 0%
mx. nominales) nominales) nominales)
2-4 DECS-200 HMI

defecto
PF - Retraso de fase 0.5 1.0 0.005 0.8

mx.
PF - Adelanto de fase 1.0 -0.5 0.005 -0.8

mx.
Banda de Adaptacin de 0% (nom). 20% (nom.) 0.01% (nom.) 0.5% (nom.)

Tensin.
Ref. adaptacin de 90.0% 120.0% 0.1% 100%

tensin Matching ref.
2.2 Punto de consigna Punto de Punto de 0.1 V 120.0 V

AVR predefinido consigna AVR consigna AVR
mn. mx.
Punto de consigna Punto de Punto de 0.01 A 0.1 A

FCR predefinido consigna FCR consigna FCR
mn. mx.
Punto de consigna var punto de consigna punto de consigna 1 var 0 var

predefinido var mn. var mx.
Punto de consigna PF Punto de Punto de 0.005 1.000

predefinido consigna PF mn. consigna PF mx.
3.1 ndice del cuadro 1 21 1 21

sobre las ganancias
Kp para AVR/FCR 0.0 1000.0 0.1 30.0
Ki para AVR/FCR 0.0 1000.0 0.1 150.0
Kd para AVR/FCR 0.0 1000.0 0.1 2.0
Td para AVR/FCR 0.0 1.0 0.01 0.08
3.2 Kg de AVR 0 1000.0 0.1 1.0
Kg de FCR 0 1000.0 0.1 25.0
3.3 Ki de OEL 0.0 1000.0 0.1 10.0
Kg de OEL 0.0 1000.0 0.1 1.0
Ki de OEL 0.0 1000.0 0.1 10.0
Kg de UEL 0.0 1000.0 0.1 2.0
3.4 Ki de PF 0.0 1000.0 0.1 120.0
Kg de PF 0.0 1000.0 0.1 1.0
Ki de var 0.0 1000.0 0.01 120.0
Kg de var 0.0 1000.0 0.01 1.00
Kg de Adaptacin de 0.0 1000.0 0.1 1.0

Tensin
r
4.1 1 campo de medicin Va-b, Vb-c, Vc-a, V Avg, Line I, VA, Watts, var, PF, Gen Hz, V Avg
Bus Hz, Bus V, Fld V, Fld I, V Aux, EDM OC, EDM SC
2 campo de medicin V c-a
r
3 campo de medicin Fld I
DECS-200 HMI 2-5

defecto
5.1 Frecuencia de 15.0 Hz 90.0 Hz 0.1 Hz 57.0 Hz

transicin (Cornr Freq.)
Pendiente UF 0.00 V/Hz 3.00 V/Hz 0.01 V/Hz 1.00 V/Hz
5.2 Activacin OFF, ON sin objeto Off

sobretencin de
excitacin
Activacin OFF, ON sin objeto Off

sobrecorriente de
excitacin
Activacin sobretensin OFF, ON sin objeto Off

del estator
Activacin subtensin OFF, ON sin objeto Off

del estator
Activacin de prdida OFF, ON sin objeto Off

de deteccin
Activacin prdida de OFF, ON sin objeto Off

deteccin Xfr a FCR
5.3 Activacin de diodo OFF, ON sin objeto Off

abierto de la excitatriz
Activacin de diodo OFF, ON sin objeto Off

cortocircuitado de la
excitatriz
5.4 Lmite de sobretensin 1V 325 V 1V 20 V

de excitacin
Valor bsico de 0.1 A 16 A 0.1 A 0.1 A

sobrecorriente de
excitacin
Lmite de sobretensin 0V 30,000 V 1V 150 V

del estator
Lmite se subtensin 0V 30,000 V 1V 90 V

del estator
Ondulacin diodo 0% 100% 0.1% 5.0%

abierto del controlador
de diodos de
excitacin (EDM)
Ondulacin diodo 0% 100% 0.1% 5.0%

cortocircuitado del
EDM
5.5 Nivel de inhibicin del 0% 100% 0.1% 10%

EDM
Prdida de deteccin 0% 100% 0.1% 50%

tensin equilibrada
Prdida de deteccin 0% 100% 0.1% 20%

tensin no equilibrada
5.6 Temporizacin 0.2 s 30.0 s 0.1 s 5.0 s

sobretensin de
excitacin
2-6 DECS-200 HMI

defecto
Mult. ajuste de tiempo 0.1 20.0 0.1 1.0

sobrecorriente de la
excitatriz
Temporizacin 0.1 s 60.0 s 0.1 s 5.0 s

sobretensin del estator
Temporizacin subtensin 0.5 s 60.0 s 0.1 s 5.0 s

del estator
Prdida de deteccin de 0.0 s 30.0 s 0.1 s 2.0 s

tensin
Temporizacin Diodo 10.0 s 60.0 s 0.1 s 10.0 s

Abierto de la Excitatriz
5.7 Temporizacin Diodo 5.0 s 30.0 s 0.1 s 5.0 s

Cortocircuitado de la
Excitatriz
6.1 Lmite Inst 0.0 A 30.0 A 0.1 A 3.0 A
Tiempo Inst 0s 10 s 1s 10 s
Lmite Med. 0.0 A 20.0 A 0.1 A 2.0 A
Tiempo Med. 0s 120 s 1s 120 s
Lmite Cont. 0.0 A 15.0 A .1 A 1.0 A
6.2 Nivel superior del OEL 0.0 A 30 A 0.1 A 3.0 A

off-line
Tiempo superior del 0s 10 s 1s 10 s

OEL off-line
Nivel inferior del OEL 0.1 A 15 A 0.1 A 1.0 A

off-line
6.3 Curva UEL, punto 1 0 watts 1,000 MW 1 kW 0 watts

watt
Curva UEL, punto 2 0 watts 1,000 MW 1 kW 0 watts

watts

watts

watts

watts
6.4 Curva UEL, punto 1 var 0 var 1,000 Mvares 1 kvares 0 var
Curva UEL, punto 2 0 var 1,000 Mvares 1 kvares 0 var

vares

vares

vares
DECS-200 HMI 2-7

defecto

vares
7.1.1 Tensin nominal de salida 85 V 30,000 V 1V 120V

del generador
Corriente nominal de 10.0 A 60,000 A 0.1 A 200.0 A

salida del generador
Frecuencia nominal del 50 Hz 60 Hz 10 Hz 60 Hz

generador
7.2.1 Tensin de excitacin 1.0 V 180.0 V 0.1 V 32.0 V

nominal
Corriente de excitacin 0.1 A 15.0 A 0.1 A 5.0 A

nominal
Relacin de polos 0 10 0.01 0
7.3.1 Tensin Prim. del PT 1V 30,000 V 1V 120 V

de Deteccin del Gen.
Tensin Seg. del PT de 1V 600 V 1V 120 V

Deteccin del Gen.
Tensin Prim. del PT de 1V 500,000 V 1V 120 V

Deteccin del Bus
Tensin Seg. del PT de 1V 600 V 1V 120 V

Deteccin del Bus
Corriente Prim. del CT 1A 60,000 A 1A 200 A

del Gen.
Corriente Seg. del CT 1A 5A 4A 5A

del Gen.
7.4.1 Configuracin de monofsica A-C, trifsica sin objeto monofsica

deteccin A-C
Tipo de Entrada Auxiliar Tensin, Corriente sin objeto tensin
Ganancia de Corriente -30.00 30.00 0.01 0.00

Cruzada
7.4.2 Ganancia Aux. Modo -99.00 99.00 0.01 1.00

AVR
Ganancia Aux. Modo -99.00 99.00 0.01 1.00

FCR

var

PF
Bucle Interno o Externo Interno, Externo sin objeto Interno
7.5.1 Anlisis de contacto del NC (Normalmente Cerrado), NO sin objeto NO

Rel 1: (Normalmente Abierto)
2-8 DECS-200 HMI

defecto
Aviso de estado del Momentary (Temporal), Maintained sin objeto Persistente

Rel 1: Tipo: (Persistente), Latched (Bloqueado)
Tiempo Temporal Rel 0.10 s 5.00 s 50 ms 0.10 s

1
Sobretensin de ON, OFF sin objeto Off

excitacin
Sobrecorriente de ON, OFF sin objeto Off

excitacin
Subtensin del estator ON, OFF sin objeto Off
7.5.2 Sobretensin del estator ON, OFF sin objeto Off
Subfrecuencia ON, OFF sin objeto Off
Lmite de ON, OFF sin objeto Off

sobreexcitacin
Limitacin de ON, OFF sin objeto Off

subexcitacin
Modo FCR ON, OFF sin objeto Off
Ninguna deteccin de ON, OFF sin objeto Off

tensin
7.5.3 Punto de consigna al ON, OFF sin objeto Off

lmite inferior
Punto de consigna al ON, OFF sin objeto Off

lmite superior
Sistema debajo de 10 Hz ON, OFF sin objeto Off
Diodo de Excitatriz Abierto ON, OFF sin objeto Off
Diodo de Excitatriz ON, OFF sin objeto Off

Cortocircuitado
7.5.4 Anlisis de contacto del NC (Normalmente Cerrado), NO sin objeto NO

Rel 2: (Normalmente Abierto)
Aviso de estado del Rel Momentary (Temporal), Maintained sin objeto Persistente
2: Tipo: (Persistente), Latched (Bloqueado)
Tiempo Temporal Rel 2 0.10 s 5.00 s 50 ms 0.10 s

excitacin
Subtensin del estator ON, OFF sin objeto Off
7.5.5 Sobretensin del estator ON, OFF sin objeto Off
Subfrecuencia ON, OFF sin objeto Off
Sobreexcitacin ON, OFF sin objeto Off
Subexcitacin ON, OFF sin objeto Off
Modo FCR ON, OFF sin objeto Off
DECS-200 HMI 2-9

defecto
Ninguna deteccin de ON, OFF sin objeto Off

tensin
7.5.6 Punto de consigna al ON, OFF sin objeto Off

lmite inferior
Punto de consigna al ON, OFF sin objeto Off

lmite superior
Sistema debajo de 10 Hz ON, OFF sin objeto Off
Diodo de Excitatriz Abierto ON, OFF sin objeto Off
Diodo de Excitatriz ON, OFF sin objeto Off

Cortocircuitado
7.5.7 Anlisis de contacto del NC, NO sin objeto NO

Rel 3:
Aviso de estado del Rel Momentary (Temporal), Maintained sin objeto Maintained
3: Tipo: (Persistente), Latched (Bloqueado)
Tiempo Temporal Rel 3 0.10 s 5.00 s 50 ms 0.10 s

excitacin
Sobrecorriente de ON, OFF sin objeto Off

excitacin
Subtensin del estator ON,OFF sin objeto Off
7.5.8 Sobretensin del estator ON, OFF sin objeto OFF
Subfrecuencia ON, OFF sin objeto OFF
Lmite de sobreexcitacin ON, OFF sin objeto OFF
Limitacin de ON, OFF sin objeto OFF

subexcitacin
Modo FCR ON, OFF sin objeto OFF
Ninguna deteccin de ON, OFF sin objeto OFF

tensin
7.5.9 Punto de consigna al ON, OFF sin objeto OFF

lmite inferior
Punto de consigna al ON, OFF sin objeto OFF

lmite superior
Sistema debajo de 10 Hz ON, OFF sin objeto OFF
Diodo de Excitatriz Abierto ON, OFF sin objeto OFF
Diodo de Excitatriz ON, OFF sin objeto OFF

Cortocircuitado
7.6.1 Velocidad Transversal del 10 s 200 s 1s 20 s

AVR
Velocidad Transversal del 10 s 200 s 1s 20 s

FCR
Velocidad transversal del 10 s 200 s 1s 20 s

var
2-10 DECS-200 HMI

defecto
Velocidad Transversal del 10 s 200 s 1s 20 s

PF
7.7.1 Modo AVR de Maintain (Mantener), Release (Liberar) sin objeto Release
Predefinicin
Modo FCR de Maintain (Mantener), Release (Liberar) sin objeto Release

Predefinicin
Modo var de Predefinicin Maintain (Mantener), Release (Liberar) sin objeto Release
Modo PF de Predefinicin Maintain (Mantener), Release (Liberar) sin objeto Release
7.8.1 Nivel de Arranque 0% 90% 1% 5%

Progresivo
Tiempo de arranque 1s 7200 s 1s 5s

progresivo
7.9.1 Velocidad del Ajuste de 1.0 s 80 s 0.1 s 20.0 s

Compensacin Interno
Temporizacin del Ajuste 0.0 s 8s 0.1 s 0.1 s

de Compensacin Interno
Velocidad del Ajuste de 1.0 s 80 s 0.1 s 20.0 s

Compensacin Externo
Temporizacin Ajuste de 0.0 s 8s 0.1 s 0.1 s

Compensacin Externo
8.1.1 Nmero de baudios del 1200 bps 19,200 bps ? por x2 ? por 9600 bps
RS232 Com0 x 1/2
Nmero de baudios del 1200 bps 19,200 bps ? por x2 ? por 9600 bps
RS232 Com1 x 1/2
Nmero de baudios del 1200 bps 19,200 bps ? por x2 ? por 9600 bps
RS485 Com2 x 1/2
8.1.2 Direccin Com2 0 247 1 247
Temporizacin Com2 0 ms 200 ms 10 ms 10 ms
Paridad NONE (Ninguna), ODD (Par) o EVEN sin objeto NONE

(Impar) (Ninguna)
Bits de Parada 1 2 1 2
8.2 Contraste la pantalla LCD 40 80 1 60
8.3 Ajuste del reloj de tiempo sin objeto 1 sin objeto

real
Ajuste de la fecha del sin objeto 1 01-01-01

reloj de tiempo real
8.3.1 Formato de hora 12Hr, 24Hr sin objeto 12 hr
Hora de verano DS ON (Hora de verano ON), DS OFF sin objeto DS Off

(Hora de verano OFF)
Formato de la fecha d-m-a, m/d/a sin objeto d-m-a
DECS-200 HMI 2-11

CONTRASEA DE PROTECCIN
Todos los ajustes modificables en el panel frontal disponen de una proteccin con contraseas. Las
contraseas no pueden exceder seis caracteres y pueden integrar todos los caracteres alfabticos, los
caracteres numricos o una combinacin de caracteres numricos y alfabticos (combinacin
alfanumrica). Existen dos niveles de acceso: un acceso global y un acceso a los puntos de consigna.
El acceso global confiere al usuario el derecho de cambiar cualquier ajuste modificable a partir del panel
frontal. El acceso a los puntos de consigna slo confiere el derecho a cambiar algunos ajustes. Incluyen
los ajustes de funcionamiento bsico como Start/Stop, AVR/FCR, PF/var, puntos de consigna de control y
valores predefinidos. Para obtener la lista completa, ver el Cuadro 2-3. Todos los ajustes modificables en
una misma pantalla del men necesitan el mismo nivel de acceso.
Cuadro 2-3. Ajustes accesibles con el nivel de acceso a los puntos de consigna
Pantalla Ajuste
OPERATE_1 (1.1) Start/Stop control
OPERATE_1 (1.1) Modo AVR/FCR
OPERATE_1 (1.1) PF/var mode
OPERATE_1 (1.1) Load compensation type
OPERATE_1 (1.1) Activacin modo de predefinicin
OPERATE_2 (1.2) Activacin Adaptacin de Tensin
Activacin Ajuste de
OPERATE_2 (1.2) Compensacin Automtico
Activacin Transferencia
OPERATE_2 (1.2) Automtica
MODE_SET (2.1) Punto de Consigna Modo AVR
MODE_SET (2.1) Punto de Consigna Modo FCR
MODE_SET (2.1) Punto de Consigna Modo Var
MODE_SET (2.1) Punto de Consigna Modo PF
MODE_SET (2.1) Ajuste del estatismo
Punto de Consigna Predefinido
PREP_SET (2.2) Modo AVR
PREP_SET (2.2) Modo FCR
PREP_SET (2.2) Modo Var
PREP_SET (2.2) Modo PF
r
Valor visualizado por el 1 campo
ADJUST (4.1) de medicin
o
r
ADJUST (4.1) Punto de consigna activo
CONTRAST (8.2) Contraste Pantalla LCD
Cuando los aparatos DECS-200 quitan la fbrica, las contraseas para el acceso global y el acceso a los
puntos de consigna estn ajustados a sus valores por defecto. El valor por defecto para ambas
contraseas es DECS2. Cuando se valida una contrasea, el software comprueba primero si la
contrasea vlida es idntica a la contrasea para el acceso global. Ya que las dos contraseas son
iguales, el acceso global est siempre otorgado. Esto significa que si se desea solamente un acceso a los
puntos de consigna, se deben modificar las contraseas para que no sean idnticas. Se pueden cambiar
las contraseas mediante el software BESTCOMS-DECS200. Se aconseja al usuario cambiar las
contraseas para crear un seguro contra los cambios inautorizados de los parmetros. Modificadas las
contraseas, se pueden guardar en una ubicacin segura.
2-12DECS-200 HMI
ATENCIN
Si se pulsa en los botones Edit y Reset durante la puesta en tensin del DECS-200,
todos los ajustes programados por el usuario sern sustituidos por los valores de ajuste
por defecto.
Si se pierden o se olvidan las contraseas definidas por el usuario, se puede restaurar el valor por defecto
de las contraseas pulsando en los botones Edit y Reset durante la puesta en tensin del DECS-200.
Esta operacin sustituye las contraseas por sus valores por defecto. Sin embargo, esta operacin
tambin cambia todos los ajustes programados previamente por el usuario sustituyndolos por sus
valores por defecto. Se recomienda al usuario guardar (descargar) todos los ajustes en un archivo
mediante el software BESTCOMS-DECS200 antes de restaurar los valores por defecto. Todos los valores
por defecto son generados de nuevo y los ajustes definidos por el usuario pueden cargarse a partir del
archivo registrado. El usuario tambin puede reprogramar las contraseas.
Se requiere una contrasea cuando se cambia cualquier ajuste en el DECS-200 por primera vez o cuando
el acceso otorgado por la contrasea expira (tras diez minutos sin ninguna validacin suplementaria). Si el
usuario intenta iniciar una sesin de modificaciones en una pantalla que necesita un acceso global
cuando slo el acceso a los puntos de consigna est otorgado, se revoca el acceso a los puntos de
consigna y se solicita al usuario marcar una contrasea para obtener el acceso global.
PANTALLA DE MEDICIN
La pantalla de medicin dispone de varias funcionalidades nicas diseadas para permitir la presentacin
de las informaciones relativas al estado en curso del sistema.
Campos de medicin
Primero, hay tres campos de medicin independientes que mejoran la visualizacin de tres medidas
diferentes como mximo en todo momento. Estos campos de medicin pueden ser programados por el
usuario. Ver el Cuadro 2-4 para obtener la lista de las medidas que el usuario puede seleccionar.
Cuadro 2-4. Medidas seleccionables por el usuario

Designacin de
Descripcin de las medidas
las medidas
Tensin eficaz (rms) de gen. A-B
V a-b (fase-fase)
Tensin eficaz (rms) de gen. B-C
V b-c (fase-fase)
Tensin eficaz (rms) de gen. C-A
V c-a (fase-fase)
Valor media de la tensin fase a
V Avg fase de los 3 gen.
Lnea 1 Corriente de lnea del generador
VA VA de carga del generador
Watts Watts de carga del generador
Var Var de carga del generador
Factor de potencia de carga del
PF generador
Gen Hz Frecuencia del generador
Bus Hz Frecuencia del bus
DECS-200 HMI 2-13

Designacin de
Descripcin de las medidas
las medidas
Tensin eficaz (rms) fase a fase
Bus V del bus
Fld V Tensin de excitacin
Fld I Corriente de excitacin
Tensin proporcional a entrada
V Aux aux.
Ondulacin del diodo abierto de la
EDM OD excitatriz
Ondulacin del diodo
EDM SD cortocircuitado de la excitatriz
Los valores en todos los campos de medicin estn reducidos automticamente por una funcin llamada
de calibracin automtica para que se visualice hasta cuatro dgitos de resolucin, un punto decimal y,
cuando es necesario, un multiplicador, k por 1,000, por ejemplo, M por 1,000,000. Para los valores
negativos con magnitudes superiores a 999.9, slo se visualizan 3 dgitos de resolucin.
Luego, el campo de punto de consigna presenta el punto de consigna para el modo de operacin en
curso. El Cuadro 2-5 da la lista de las relaciones entre el modo de operacin y el valor del campo del
punto de consigna.
Cuadro 2-5. Campos de la pantalla de medicin en funcin del modo operativo

Valor del campo del
Modo operativo Mensaje de modo
punto de consigna
Punto de consigna del UNIT IS OFF (la unidad est

Off modo anterior desconectada)
Adaptacin de VOLTAGE MATCHING

tensin Punto de consigna AVR (adaptacin de la tensin)
Modo manual
(FCR) Punto de consigna FCR FCR (MANUAL)
AVR (modo
autom.) Punto de consigna AVR AVR (AUTO)
Estatismo (Droop) Punto de consigna AVR DROOP (estatismo)
Var Control Punto de consigna var Var CONTROL
PF Control Punto de consigna PF POWER FACTOR CONTROL
Luego, el campo percent-of-range (porcentaje de gama) visualiza el punto de consigna en porcentaje de

la gama de ajuste disponible. Esta relacin es lineal. Por ejemplo, un punto de consigna que represente el
valor mnimo ser visualizado como siendo igual al 0.0%. Un punto de consigna que represente la mitad
entre el valor mnimo y el valor mximo ser visualizado como siendo igual al 50.0%. Y un punto de
consigna que sea el valor mximo aparecer como el 100.0%.
Luego, el campo de mensaje de modo visualiza un mensaje que designa el modo operativo en curso en el
DECS-200. Este campo est situado en la parte inferior de la pantalla de medicin, donde aparecen las
ayudas a la navegacin en las dems pantallas del men.
Por ltimo, hay una lnea en blanco debajo de los tres campos de medicin que tiene una funcin
especial. En condiciones normales de funcionamiento, esta lnea permanece en blanco. Sin embargo, si
se produce una condicin que necesita un aviso, la mencin ALARMS (PRESS < OR >) ALARMAS
(PULSAR EN < >) aparece en visualizacin inversa. Este mensaje significa que una condicin que
necesita un aviso se ha producido. Ver los prrafos siguientes del captulo Pantalla de mensaje de alerta
2-14 DECS-200 HMI

para mayores informaciones sobre la manera de identificar la condicin que es objeto del aviso.
Pantalla de mensaje de alerta

Si se pulsa en las flechas izquierda o derecha en la pantalla de medicin, se visualizar la pantalla de
mensaje de alerta. En esta pantalla se pueden visualizar hasta seis mensajes de identificacin de las
condiciones que llegaron a los avisos ms recientes. El Cuadro 2-6 da la lista de los mensajes
susceptibles de aparecer como avisos en la pantalla de mensaje de alerta. Cuando ms de un mensaje
est listado, se aaden los avisos ms recientes al final de la lista. Cuando la lista consta de seis
mensajes, cualquier aviso nuevo causa la desaparicin de los mensajes ms antiguos de la parte superior
de la lista.
Cuadro 2-6. Mensajes de aviso
Mensaje de aviso Duracin del mensaje
FIELD OVERVOLTAGE Persistente hasta
(sobretensin de excitacin) reinicializacin
FIELD OVERCURRENT Persistente hasta
(sobrecorriente de reinicializacin
excitacin)
GEN. UNDERVOLTAGE Persistente hasta
(subtensin del generador) reinicializacin
GEN. OVERVOLTAGE Persistente hasta
(sobretensin del reinicializacin
generador)
UNDERFREQUENCY Desaparece 2 seg. tras el final
(subfrecuencia) del evento
OVEREXCITATION LIMIT Desaparece 2 seg. tras el final
(lmite de sobreexcitacin) del evento
UNDEREXCITATION LIMIT Desaparece 2 seg. tras el final
(lmite de subexcitacin) del evento
LOST VOLTAGE SENSING Persistente hasta
(prdida de deteccin de reinicializacin
tensin)
FAILED TO BUILD UP Persistente hasta
(cebado fallado) reinicializacin
SYSTEM BELOW 10HZ Persistente hasta
(sistema debajo de 10Hz) reinicializacin
EXCITER DIODE OPEN Persistente hasta
(diodo de excitatriz abierto) reinicializacin
EXCITER DIODE SHORT Persistente hasta
(diodo de excitatriz reinicializacin
cortocircuitado)
Cuando se ha ledo la lista de los mensajes de aviso, puede borrarse pulsando en la tecla Reset. Si una
condicin que necesita un aviso todava est verificada cuando se borra la pantalla de mensajes de
alerta, se genera un nuevo mensaje de aviso.
Pulsar en el botn Reset tambin hace que se vuelva a la visualizacin de la pantalla de medicin.
Adems, se borrar tambin el mensaje de alerta en la pantalla de medicin. Sin embargo, si el usuario
quita la pantalla de mensajes de alerta pulsando en la flecha LEFT (izquierda), RIGHT (derecha) o UP
(arriba), la lista de mensajes de aviso permanecer intacta. Esto permite que el usuario gestione un corto
historial de los avisos. Adems, el mensaje de alerta en la pantalla de medicin tambin permanecer
inalterado. La desventaja de esta situacin es que la pantalla de medicin ya no indicar que se ha
producido un nuevo aviso porque el mensaje de alerta siempre estar presente.
DECS-200 HMI 2-15

Pantallas con modos de modificaciones especiales
Varias pantallas funcionan diferentemente en modo de modificaciones (modo Edit). Las pantallas
OPERATE_1 (1.1), BAUD_RATE (8.1.1) y MODBUS (8.1.2) forman parte de estas pantallas. En cada
caso, no se utilizar por el sistema ningn cambio efectuado en los ajustes (no ser guardado tampoco
en memoria no voltil) hasta que se pulse de nuevo en el botn Edit. Las entradas programables para los
rels de salida 1 a 4 funcionan de la misma manera. Se presentan en las pantallas RELAY_1 (7.5.1)
hasta la pantalla RELAY_3B (7.5.9).
La pantalla REG_GAIN (3.1) es otro ejemplo de pantalla que funciona diferentemente en modo Edit. Los
cuatro primeros parmetros en esta pantalla representan un cuadro que consta de veinte grupos de
valores de identificacin de parmetros (valores P-I-D) predefinidos y un grupo de valores que el usuario
puede definir. El primer parmetro, STAB SET #, que significa nmero de ajustes de estabilidad, es el
ndice del cuadro. Los parmetros nmero dos, tres y cuatro (Kp, Ki, y Kd para AVR/FCR), son las
entradas reales en el cuadro. Los nmeros de ajuste de estabilidad 1 a 20 son los valores predefinidos, el
nmero 21 es el ajuste de los valores programables por el usuario.
Para cambiar estos parmetros:
Mientras el nmero de ajuste de estabilidad (STAB SET #) est ajustado en 21, los parmetros Kp, Ki y
Kd para AVR/FCR se deben modificar y adaptar de manera individual.
El sistema no utilizar los valores visualizados hasta que se salvaguarden pulsando en el botn Edit. En
otras palabras, si un cambio est abortado al pulsar en el botn Reset, los nmeros P-I-D que el sistema
est utilizando permanecen inalterados.
Si el nmero STAB SET # est comprendido entre 1 y 20, los parmetros AVR/FCR Kp, Ki y Kd no se
pueden modificar a partir de la visualizacin en curso (aunque el cursor puede desplazarse hasta sus
campos de visualizacin). Si se cambia el nmero STAB SET # , no se sustituirn los valores indicados
en los campos de visualizacin hasta que el nmero STAB SET # est guardado. Cuando se guarda el
nmero STAB SET # , las entradas del cuadro son guardadas, usadas por el sistema y visualizadas en la
pantalla LCD.
Si el DECS-200 est utilizando valores definidos por el usuario ajustados previamente a STAB SET # 21 y
se guarda un nmero de STAB SET comprendido entre 1 y 20, se pierden los valores previamente
definidos por el usuario. La prxima vez que se soliciten los valores definidos por el usuario para STAB
SET # 21, se deber marcarlos y guardarlos manualmente. Las entradas del cuadro para nmeros de
STAB SET comprendidos entre 1 y 20 se utilizarn como puntos de salida a partir de los cuales los
usuarios podrn llegar a sus propios valores personalizados tras haber guardado el punto de partida
seleccionado (y, por consiguiente, tras haberlo copiado en STAB SET # 21).
Arborescencia del men

La arborescencia del men consta de ocho ramos. Dichos ramos son:
1. OPERATING (Funcionamiento). Visualiza el estatuto del modo y el estatuto ON u OFF (p. ej. . -
AVR, FCR, var, PF, etc.).
2. SETPOINTS (Puntos de consigna). Visualizacin y ajuste de los valores del modo (p. ej. . -
AVR, FCR, var, PF, etc.).
3. LOOP GAINS (Ganancias en bucle abierto). Se ajusten aqu las ganancias en bucle abierto
para cada elemento (p. ej. - Kp, Ki, Kd, Kg).
4. METERING (Medicin). Medicin en tiempo real de los valores seleccionados por el usuario y los
mensajes de alerta.
5. PROTECTION (Proteccin). Visualizacin y ajuste de los parmetros de ajuste de las funciones
de proteccin tales como las excitaciones.
6. LIMITERS (Limitadores). Visualizacin y ajuste de los limitadores del sistema (por ej. limitador
de sobreexcitacin (OEL), limitador de subexcitacin (UEL), etc.).
7. SYSTEM PARAMETERS (Parmetros del sistema). Visualizacin y ajuste de los parmetros del
sistema. Esta parte del men consta de nueve ramos suplementarios:
Generator Data (Datos del generador)
Field Data (Datos del campo)
Transformers (Transformadores)
Configuration (Configuracin)
Output Contacts (Contactos de salida)
Traverse Rates (Velocidades transversales)
Pre-position Modes (Modos predefinidos)
Start Up (Arranque)
Tracking (Ajuste de compensacin)
2-16 DECS-200 HMI

8. GENERAL SETTINGS (Ajustes generales). Visualizacin y ajuste de los parmetros de reglaje
de las comunicaciones y del contraste de la pantalla LCD.
Las Figuras 2-2 a 2-9 ilustran todos los ramos de la arborescencia del men. Cabe notar que en las
Figuras 2-2 a 2-9 la esquina superior izquierda de la visualizacin de cada pantalla indica un nmero de
uno, dos o tres dgitos con puntos decimales entre cada dgito. Estos nmeros son los nmeros de
referencia de las pantallas en la arborescencia del men. La letra presente en la esquina superior derecha
(G, S y N) indica el nivel de acceso securizado (G por global, S por puntos de consigna, N por sin objeto)
requerido para modificar la pantalla en curso.
Figura 2-2. Ramo del Men Funcionamiento
Figura 2-3. Ramo del Men Puntos de Consigna
DECS-200 HMI 2-17

Figura 2-4. Ramo del men de ganancias en bucle abierto
Figura 2-5. Ramo del men de medicin
2-18 DECS-200 HMI

Figura 2-6. Ramo del men de proteccin
Figura 2-7. Ramo del men Limitadores
DECS-200 HMI 2-19

Figura 2-8. Ramo Parmetros del sistema
2-20 DECS-200 HMI

Figura 2-9. Ramo del Men de Ajustes Generales
FUNCIONAMIENTO DEL PANEL FRONTAL
Los prrafos siguientes describen los ajustes y reglajes accesibles por el panel frontal del DECS-200. Se
agrupan en ocho categoras principales. Estas categoras incluyen: los modos funcionales, los puntos de
consigna, las ganancias en bucle abierto, los limitadores, los parmetros del sistema y los ajustes
generales.
Se da seguidamente la lista y descripcin de los ajustes y reglajes. La lista se estructura por categora y
por pantalla. Las pantallas que no estn integradas a la lista no contienen ningn parmetro ajustable.
Modos de funcionamiento
Pantalla: \OPER\OPERATE_1 (1.1)

START/STOP arranca y para el regulador
AVR OR FCR selecciona el modo del regulador: Modo AVR, para un regulador de tensin automtico o
modo FCR, para un regulador de corriente de excitacin (tambin llamado modo MANUAL)
PF OR var selecciona el modo del controlador: OFF para ningn modo, var para un control de potencia
reactiva, PF para un control del factor de potencia
LOAD COMP selecciona el tipo de compensacin de carga: OFF para ninguna compensacin, DROOP
para estatismo de tensin.
PRE-POSITION - activa/desactiva la funcin predefinida: OFF para desactivarla, ON para activarla
DECS-200 HMI 2-21

Pantalla: \OPER\OPERATE_2 (1.2)
VOLT MATCH Conecta y desconecta la funcin de adaptacin de la tensin (ajuste de compensacin
interno entre modos)
INT TRACK conecta y desconecta la funcin de ajuste de compensacin interno
EXT TRACK conecta y desconecta la funcin de ajuste de compensacin externo
UF OR V/HZ selecciona la limitacin de subfrecuencia o de la relacin voltios por hertz
Puntos de consigna
Pantalla: \SETPT\MODE_SET (2.1)

AVR MODE el punto de consigna para la regulacin automtica de la tensin en funcion de la tensin
real del generador
FCR MODE el punto de consigna para la regulacin de la corriente de excitacin en Amperios
DROOP el valor del estatismo de la tensin en % de la tensin nominal del generador cuando la carga
en kvar iguala numericamente los kW nominales
Var MODE el punto de consigna, en var, de regulacin del controlador de potencia reactiva
PF MODE el punto de consigna de regulacin del controlador del factor de potencia
Pantalla: \SETPT\MODES\RANGE_1 (2.1.1)

FINE V BD la banda de tensin ajustable (banda var volt) segn la tensin de salida del generador en %
de la tensin nominal del generador cuando el modo var/PF est activado
AVR MIN el punto de consigna mnimo del regulador automtico de tensin en % de la tensin nominal
del generador
AVR MAX el punto de consigna mximo del regulador automtico de tensin en % de la tensin nominal
del generador
FCR MIN el punto de consigna mnimo del regulador de corriente de excitacin en % de la corriente de
excitacin nominal
FCR MAX el punto de consigna mximo del regulador de corriente de excitacin en % de la corriente de
excitacin nominal
Pantalla: \SETPT\MODES\RANGE_2 (2.1.2)

MIN var OUT el punto de consigna mnimo de la potencia reactiva generada en % numrico de los kW
nominales del generador (negativo para la absorcin)
MAN var OUT el punto de consigna mximo de la potencia reactiva generada en % numrico de los kW
nominales del generador (negativo para la absorcin)
MAX LAG PF punto de consigna mximo de factor de potencia inductivo
MAX LEAD PF punto de consigna mximo de factor de potencia capacitivo
V MATCH BD la banda de tensin ajustable permite que se active la funcin de adaptacin de tensin si
la tensin del bus est comprendida en esta banda. Este ajuste es en % numrico de la tensin nominal
del generador (Gen a Bus
V MATCH REF - (Nivel de adaptacin del PT Gen. A Bus) el punto de consigna de la tensin del bus para
la funcin de adaptacin de tensin en % numrico de la tensin del bus
Pantalla: \SETPT\PREP_SET (2.2)

El punto de consigna operativo del modo de control en curso pasa al valor predefinido cuando el aparato
recibe un mando de predefinicin
AVR MODE el valor predefinido del punto de consigna del regulador automtico de tensin
FCR MODE el valor predefinido del punto de consigna del regulador de corriente de excitacin
Var MODE el valor predefinido del punto de consigna del controlador de potencia reactiva
PF MODE el valor predefinido del punto de consigna del factor de potencia
2-22 DECS-200 HMI

Ganancias en bucle abierto
Pantalla: \GAIN\REG_GAIN1 (3.1)

STAB RANGE el ndice de la tabla de P-I-D definida de manera interna. El cuadro 2-7 da la lista de los
ajustes de ganancia de estabilidad automticos predefinidos para el campo de la excitatriz y los 20
ajustes de estabilidad.
AVR/FCR Kp coeficiente de ganancia proporcional utilizado en bucle AVR/FCR
AVR/FCR Ki coeficiente de ganancia integral utilizado en bucle AVR/FCR
AVR/FCR Kd coeficiente de ganancia derivada utilizado en bucle AVR/FCR
AVR/FCR Td constante de tiempo derivada utilizada en bucle AVR/FCR
Pantalla: \GAIN\REG GAIN2 (3.2)

AVR Kg ganancia en bucle abierto utilizada en modo AVR
FCR Kg ganancia en bucle abierto utilizada en modo FCR
Pantalla: \GAIN\LIM_GAINS (3.3)

OEL Ki coeficiente de ganancia integral utilizado en el bucle del limitador de sobreexcitacin
OEL Kg ganancia en bucle abierto utilizado en el limitador de sobreexcitacin
UEL Ki coeficiente de ganancia integral utilizado en el bucle del limitador de subexcitacin
UEL Kg ganancia en bucle abierto utilizado en el limitador de subexcitacin
Ganancias de los controladores
Pantalla: \GAIN\CTL_GAINS (3.4)

PF Ki coeficiente de ganancia integral utilizado en el controlador del factor de potencia
PF Kg ganancia en bucle abierto utilizado para el controlador del factor de potencia
Var Ki coeficiente de ganancia integral utilizado en el controlador de potencia reactiva
Var Kg ganancia en bucle abierto utilizado para el controlador de potencia reactiva
V MATCH Kg ganancia en bucle abierto utilizado para la funcin de adaptacin de la tensin
DECS-200 HMI 2-23

Cuadro 2-7. ndice de los ajustes de ganancia de la gama de estabilidad automticos
Constante de
Constante de
tiempo de
Modo tiempo de la
Ajuste circuito abierto Kp Ki Kd
excitacin excitatriz del
del generador
generador (Texc)
(Tdo)
1 1.0 0.17 42.20 115.2 4.433
2 1.5 0.25 66.50 150.0 8.750
3 2.0 0.33 87.16 167.9 13.67
4 2.5 0.42 104.5 175.8 18.96
5 3.0 0.50 119.0 177.8 24.50
6 3.5 0.58 131.3 176.4 30.22
7 4.0 0.67 141.8 173.1 36.06
8 4.5 0.75 150.9 168.8 42.00

Campo de la excitatriz
9 5.0 0.83 158.8 163.9 48.01
10 5.5 0.92 165.7 158.7 54.08
11 6.0 1.00 171.8 153.6 60.20
12 6.5 1.08 177.2 148.5 66.35
13 7.0 1.17 182.1 143.6 72.54
14 7.5 1.25 186.5 138.9 78.75
15 8.0 1.33 190.5 134.4 84.98
16 8.5 1.42 194.1 130.1 91.23
17 9.0 1.50 197.4 125.9 97.50
18 9.5 1.58 200.4 122.1 103.8
19 10.0 1.67 203.2 118.4 110.1
20 10.5 1.75 205.7 114.8 116.4
Medicin
Pantalla: \METER\ADJUST (4.1)

r
1 campo de medicin visualiza cualquier valor entre varios valores de medicin
r
SETPT el punto de consigna operativo del modo de control en curso
Pantalla: \METER\ALARM_MSG (4.2)

Botn Reset borra cualquier mensaje de alerta visualizado (y vuelve a la pantalla de medicin ADJUST).
2-24 DECS-200 HMI

Proteccin
Pantalla: \PROT\UNDERFREQ (5.1)

CORNR FREQ frecuencia de transicin para la curva de subfrecuencia
UF SLOPE pendiente de la curva de subfrecuencia
Pantalla: \PROT\PROT_ENABL1 (5.2)

FIELD OV activacin de la deteccin de sobretensin de excitacin
FIELD OC activacin de la deteccin de sobrecorriente de excitacin
STATOR OV activacin de la deteccin de sobretensin de salida del generador
STATOR UV activacin de la deteccin de subtensin de salida del generador
NO SENSING deteccin de prdida de sensado de la tensin
NO SNS ? FCR transferencia al modo FCR (cuando se detecta una prdida de deteccin de la tensin).
La deteccin de prdida de sensado de la tensin tambin debe activarse para que opere esta
funcionalidad.
Pantalla: \PROT\PROT_ENAB2 (5.3)

EX DIOD OD activacin de la deteccin del diodo abierto de la excitatriz
EX DIOD SD activacin de la deteccin del diodo cortocircuitado de la excitatriz
Pantalla: \PROT\PROT_LEVL (5.4)

FIELD OV lmite de la sobretensin de excitacin
FIELD OC valor de base de la sobrecorriente de excitacin (100%)
STATOR OV lmite de sobretensin de salida del generador
STATOR UV lmite de subtensin de salida del generador
EDM OD RIPL lmite de ondulacin del diodo abierto de la excitatriz
EDM SD RIPL lmite de ondulacin del diodo de la excitatriz cortocircuitado
Pantalla: \PROT\PROT_LEVL2 (5.5)

EDM INH LVL nivel de inhibicin de la deteccin del diodo de la excitatriz
LOS BAL V lmite de prdida de tensin de deteccin equilibrada
LOS IMBAL V lmite de prdida de tensin de deteccin no equilibrada
Pantalla: \PROT\PROT_TIMER (5.6)

FIELD OV temporizacin de sobretensin de excitacin
FIELD OC TD multiplicador de ajuste del tiempo de sobrecorriente de excitacin
STATOR OV temporizacin de sobretensin de salida del generador
STATOR UV temporizacin de subtensin de salida del generador
NO SENSING temporizacin de prdida de tensin de deteccin
EX DIOD OD temporizacin del diodo abierto de la excitatriz
Pantalla: \PROT\PROT_TIMR2 (5.7)

EX DIOD SD temporizacin del diodo cortocircuitado de la excitatriz
DECS-200 HMI 2-25

Limitadores
Pantalla: LIMITERS (6.0)

ENABLED permite seleccionar los limitadores de excitacin por activar: NONE (ninguno), UEL (limitador
de subexcitacin), OEL (limitador de sobreexcitacin) o OEL/UEL
Pantalla: \LIMIT\ONLINE (6.1)

Ajustes del limitador de sobreexcitacin en lnea (en paralelo)
INST LIMIT lmite de corriente alta del limitador de sobreexcitacin
INST TIME temporizacin de la corriente alta del limitador de sobreexcitacin
MED LIMIT lmite de corriente media del limitador de sobreexcitacin
MED TIME temporizacin de la corriente media del limitador de sobreexcitacin
CONT LIMIT lmite de corriente (baja) continua del limitador de sobreexcitacin
Pantalla: \LIMIT\OFFLINE (6.2)

Ajustes del limitador de sobreexcitacin fuera de la lnea (autnomo)
OEL HI LIMIT lmite de corriente alta del limitador de sobreexcitacin
HI LIM TIME lmite de corriente alta del limitador de sobreexcitacin
OEL LO LIM lmite de corriente baja del limitador de -excitation
Pantalla: \LIMIT\UEL_CURVE (6.3)

Ajustes del limitador de subexcitacin.
r
PNT 1 WATTS la coordenada de la potencia real para el 1 punto de la curva programable de limitacin
de subexcitacin (UEL)
PNT 2 WATTS la coordenada de la potencia real para el 2 punto de la curva UEL programable
r
Pantalla: \LIMIT\UEL_CRV_X (6.4)

r
PNT 1 vars la coordenada de la potencia real para el 1 punto de la curva programable de limitacin de
subexcitacin (UEL)
PNT 2 vars la coordenada de la potencia real para el 2 punto de la curva UEL programable
r
Ajustes del limitador de subexcitacin.
Parmetros del sistema
Pantalla: \GEN\GEN_DATA (7.1.1)

RATED VOLT tensin de salida nominal del generador
RATED CURR corriente de salida nominal del generador
FREQUENCY frecuencia nominal del generador
Pantalla: \EXCTR\EXCTR_DATA (7.2.1)

FIELD VOLT tensin de excitacin nominal
2-26 DECS-200 HMI

FIELD CURR corriente de excitacin nominal
POLE RATIO - relacin entre los polos de la excitatriz y el nmero de polos del generador
Pantalla: \XFMRS\XFMR_DATA (7.3.1)

GEN PT PRI valor nominal de la tensin primaria del transformador de deteccin del generador
GEN PT SEC valor nominal de la tensin segundaria del transformador de deteccin del generador
BUS PT PRI valor nominal de la tensin primaria del transformador de deteccin del bus
BUS PT SEC valor nominal de la tensin segundaria del transformador de deteccin del bus
GEN CT PRI valor nominal de la corriente primaria del transformador de deteccin del generador
GEN CT SEC valor nominal de la corriente segundaria del transformador de deteccin del generador
Pantalla: \CONFG\CNFG_DATA (7.4.1)

SENSING configuracin de la deteccin: monofsica o trifsica
AUX IN TYPE permite selccionar el tipo de entrada auxiliar: tensin o corriente
CRSS I GAIN - ganancia de entrada de compensacin de corriente cruzada
Pantalla: \CNFG AUX GAINS (7.4.2)

La entrada auxiliar permite aplicar externamente una seal analgica al DECS-200 para modificar el
punto de consigna operativo. El valor de un cambio que se puede aportar es proporcional a la magnitud
de la seal y a la ganancia de entrada.
AVR MODE ganancia de entrada auxiliar en modo AVR
FCR MODE ganancia de entrada auxiliar en modo FCR
Var MODE ganancia de entrada auxiliar en modo var
PR MODE ganancia de entrada auxiliar en modo PF
INNER/OUTER ubicacin del punto de suma del bucle de control en el que se debe inyectar la seal de
entrada auxiliar. Para el modo AVR o FCR, seleccionar INNER. Para el modo var o PF, seleccionar
OUTER. Efectuada la seleccin, el punto de inyeccin permanece fijo para todos los modos de operacin.
Pantalla: \CNTCT\RELAY_1 (7.5.1)

Existen tres tipos de avisos de estado del rel: temporal, persistente o bloqueado. Un rel programado
para generar avisos temporales slo funcionar as durante cierto perodo de tiempo (programable). Un
aviso temporal generado por un estado existente no ser repetido. Un rel programado para generar
avisos persistentes funcionar as durante toda la duracin del estado anunciado. Un rel programado
para un aviso bloqueado continuar avisando sobre el estado hasta que se de un mando de
reinicializacin de la alarma por medio del panel frontal, del software BESTCOMS (via el puerto RS-232
TM
frontal) o del MODBUS (via el puerto trasero RS-485).
OUTPUT SENSE estado normal del contacto del rel 1: NO por normalmente abierto y NC por
normalmente cerrado
OUTPUT TYPE tipo del aviso del contacto: MOMENT por temporal, MAINTN por persistente, LATCHED
por bloqueado
MOMENT TIME duracin del aviso temporal
FIELD O/V asignacin de un aviso de sobretensin de excitacin al rel de salida 1
FIELD O/C asignacin de un aviso de sobrecorriente de excitacin al rel de salida 1
STATOR U/V asignacin de un aviso de subtensin del estator al rel de salida 1
Pantalla: \CNTCT\RELAY_1A (7.5.2)

STATOR O/V asignacin de un aviso de sobretensin del estator al rel de salida 1
UNDER FREQ asignacin de un aviso de subfrecuencia al rel de salida 1
IN OEL asignacin de un aviso de lmite de sobreexcitacin al rel de salida 1
IN UEL asignacin de un aviso de lmite de subexcitacin al rel de salida 1
IN FCR MODE asignacin de un aviso de modo FCR (modo manual) al rel de salida 1
DECS-200 HMI 2-27

NO V SENSE asignacin de un aviso de prdida de deteccin de tensin al rel de salida 1
Pantalla: \CNTCT\RELAY_1B (7.5.3)

AT LO LIMIT asignacin de un aviso de punto de consigna al lmite inferior al rel de salida 1
AT HI LIMIT asignacin de un aviso de punto de consigna al lmite superior al rel de salida 1
BELOW 10 HZ asignacin al rel de salida 1 de un aviso indicando que la frecuencia del generador est
debajo de 10 hertz
EXC DIOD OD asignacin de un aviso de diodo de excitatriz abierto al rel de salida 1
EXC DIOD SD asignacin de un aviso de diodo de excitatriz cortocircuitado al rel de salida 1

normalmente cerrado
OUTPUT TYPE tipo de aviso del contacto: MOMENT por temporal, MAINTN por persistente, LATCHED
por bloqueado


debajo de 10 hertz

normalmente cerrado
OUTPUT TYPE tipo de aviso del contacto: MOMENT por temporal, MAINTN por persistente, LATCHED
por bloqueado

2-28 DECS-200 HMI


debajo de 10 hertz
Pantalla: \TRVRS\TRVRS_RATE (7.6.1)

La velocidad transversal es el tiempo necesario para ajustar el punto de consigna del modo de control en
curso de un extremo de la gama de ajuste programada al otro extremo.
AVR MODE velocidad transversal del modo de regulacin automtica de tensin
FCR MODE velocidad transversal del modo de regulacin de la corriente de excitacin
Var MODE velocidad transversal del modo de control de potencia reactiva
PF MODE velocidad transversal del modo de control del factor de potencia
Pantalla: \PMODE\PREP_MODE (7.7.1)

El modo predefinido para el modo de control en curso determina si la unidad responder o no al mando
de cambio del punto de consigna una vez que el punto de consigna operativo est ajustado al valor
predefinido. Si el modo predefinido est ajustado en MAINTAIN, los mandos de cambio del punto de
consigna sern ignorados. Si el modo predefinido est ajustado en RELEASE, los mandos de cambio del
punto de consigna sern seguidos.
AVR MODE modo predefinido para la regulacin automtica de tensin
FCR MODE modo predefinido para la regulacin de la corriente de excitacin
Var MODE modo predefinido para el control de potencia reactiva
PF MODE modo predefinido para el control del factor de potencia
Pantalla: \START\START_UP (7.8.1)

SS LEVEL nivel de arranque progresivo
SS TIME tiempo de arranque progresivo
Pantalla: \TRACK\TRACK_DATA (7.9.1)

Ajuste de compensacin interno (autotracking) y ajuste de compensacin externo (autotransfer)
INT RATE velocidad transversal del ajuste de compensacin interno desde los puntos de consigna
mnimos hasta los puntos de consigna mximos
INT DELAY periodo de tiempo entre el encendido del ajuste de compensacin interno y su inicio
EXT RATE velocidad transversal del ajuste de compensacin externo desde los puntos de consigna
mnimos hasta los puntos de consigna mximos
EXT DELAY periodo de tiempo entre el encendido del ajuste de compensacin externo y su inicio
Ajustes generales
Pantalla: \COMMS\BAUD_RATE (8.1.1)

COM0 RS232 velocidad de transmisin (en baudios) del puerto de comunicaciones RS232 frontal
COM1 RS232 velocidad de transmisin (en baudios) del puerto de comunicaciones RS232 trasero
DECS-200 HMI 2-29

TM
COM2 RS485 velocidad de transmisin (en baudios) del puerto de comunicaciones RS485 Modbus
trasero
Pantalla: \COMMS\MODBUS (8.1.2)

TM
Ajustes para el puerto de comunicaciones RS485 Modbus trasero
COM2 ADDR direccin del dispositivo
COM2 DELAY tiempo de respuesta
PARITY - paridad: NONE (Ninguna), ODD (Par) o EVEN (Impar)
STOP BITS nmero de bits de parada: 1 2
Pantalla: \SETUP\CONTRAST (8.2)

Ajuste del contraste de la pantalla LCD del panel frontal
Pantalla: \D200\SETUP\CLOCK (8.3)

TIME visualiza y ajusta la hora
DATE visualiza y ajusta la fecha del da
Pantalla: \RTC\CLK_FORMAT (8.3.1)

TIME FORMAT selecciona el formato de visualizacin de la hora en la Pantalla 8.3
DST FORMAT selecciona el reloj en tiempo real del DECS-200 para la hora de verano
DATE FORMAT selecciona el formato de visualizacin de la fecha en la Pantalla 8.3
2-30 DECS-200 HMI

SECCIN 3 DESCRIPCIN FUNCIONAL
NDICE
SECCIN 3 DESCRIPCIN FUNCIONAL........................................................................................................... 3-1
INTRODUCCIN.............................................................................................................................................. 3-1
CIRCUITOS DE ENTRADA POR CONTACTO................................................................................................ 3-2
Arranque..................................................................................................................................................... 3-2
Parada........................................................................................................................................................ 3-2
AVR (Ajuste Automtico de la Tensin) ..................................................................................................... 3-2
FCR (Ajuste de la Corriente de Excitacin) ............................................................................................... 3-2
Aumento ..................................................................................................................................................... 3-2
Disminucin................................................................................................................................................ 3-2
PRE-P (Predefinicin) ................................................................................................................................ 3-2
52L/M (Unidad en Paralelo) ....................................................................................................................... 3-3
52J/K (Var/PF Activado)............................................................................................................................. 3-3
SECEN (Unidad Secundaria Activada) ...................................................................................................... 3-3
ALRST (Reinicializacin de Alarma) .......................................................................................................... 3-3
ENTRADAS ANALGICAS.............................................................................................................................. 3-3
Gamas de Deteccin de Tensin del Generador....................................................................................... 3-4
Tensin del Generador (VCA).................................................................................................................... 3-4
Tensin del Generador (VAB) .................................................................................................................... 3-4
Corriente de Fase B ................................................................................................................................... 3-4
Entrada de Bucle de Corriente Cruzada .................................................................................................... 3-4
Entrada Auxiliar (Control de Punto de Consigna Remoto) ........................................................................ 3-4
Corriente de Excitacin y Tensin de Excitacin ....................................................................................... 3-5
ALIMENTACIN DE FUNCIONAMIENTO ....................................................................................................... 3-5
ALIMENTACIN DE MANDO .......................................................................................................................... 3-5
CONVERTIDOR ANALGICO A DIGITAL (ADC) ........................................................................................... 3-5
MICROPROCESADOR .................................................................................................................................... 3-5
PROCESADOR DE SEALES DIGITALES..................................................................................................... 3-5
PARMETROS OPERATIVOS ........................................................................................................................ 3-5
TEMPORIZADOR DE VIGILANCIA.................................................................................................................. 3-6
RELOJ DE TIEMPO REAL ............................................................................................................................... 3-6
SALIDA MODULADA EN ANCHURA DE IMPULSOS (PMW) DEL CHOPPER .............................................. 3-6
CIRCUITOS DE SALIDA POR RELE ............................................................................................................... 3-6
RLY1 a RLY3 ............................................................................................................................................. 3-6
WTCHD ...................................................................................................................................................... 3-7
ON/OF........................................................................................................................................................ 3-7
COMUNICACIONES ........................................................................................................................................ 3-7
CIRCUITOS DE MEMORIA.............................................................................................................................. 3-7
FUNCIONES DE PROTECCIN...................................................................................................................... 3-7
Sobretensin de Excitacin........................................................................................................................ 3-7
Sobrecorriente de Excitacin ..................................................................................................................... 3-8
Subtensin del Generador ......................................................................................................................... 3-8
Sobretensin del Generador ...................................................................................................................... 3-8
Prdida de Deteccin ................................................................................................................................. 3-9
Inferior a 10 Hertzios .................................................................................................................................. 3-9
Funcin Controlador de Diodos de Excitacin (EDM)................................................................................ 3-9
Parmetros del Controlador de Diodos de Excitacin ............................................................................... 3-9
Ajuste del Nivel de Disparo.............................................................................................................. 3-9
Si se Conoce el Nmero de Polos ................................................................................................. 3-10
Si no se Conoce el Nmero de Polos ............................................................................................ 3-10
Probar los Parmetros EDM .......................................................................................................... 3-10
Descripcin funcional del DECS-200

ARRANQUE PROGRESIVO .......................................................................................................................... 3-10
FUNCIONES DE LIMITACIN ....................................................................................................................... 3-11
Lmite de Subfrecuencia........................................................................................................................... 3-11
Limitador de Relacin Voltios por Hertzio ................................................................................................ 3-11
Lmite de Sobreexcitacin ........................................................................................................................ 3-11
Lmite de Subexcitacin ........................................................................................................................... 3-12
REGISTRO SECUENCIAL Y REPORTES DE DATOS ................................................................................. 3-13
Reportes de Secuencia de Eventos ......................................................................................................... 3-13
Oscolografa ............................................................................................................................................. 3-13
Figuras
Figura 3-1. Esquema Funcional Simplificado.......................................................................................................... 3-1
Figura 3-2. Curvas de Temporizacin de Sobrecorriente de Excitacin................................................................. 3-8
Figura 3-3. Referencia de Tensin de Arranque Progresivo................................................................................. 3-10
Figura 3-4. Curva de Compensacin de Subfrecuencia Tpica ............................................................................ 3-11
Figura 3-5. Curva tpica de Limitador voltios / hertzio 1,1 PU ............................................................................... 3-11
Figura 3-6. Limitacin de Sobreexcitacin Fuera de Lnea................................................................................... 3-11
Figura 3-7. Limitacin de Sobreexcitacin en Lnea ............................................................................................. 3-12
Figura 3-8. Curva Personalizada de Cinco Puntos ............................................................................................... 3-12
Figura 3-9. Ejemplo de Registro de Datos ............................................................................................................ 3-14
Descripcin funcional del DECS-200

SECCIN 3 DESCRIPCIN FUNCIONAL
INTRODUCCIN
Esta seccin proporciona una descripcin funcional del DECS-200. Ya que los microprocesadores son el
centro del sistema, los circuitos de entrada y salida presentan circuitos de aislamiento y puesta en escala. La
Figura 3-1 representa un diagrama funcional del DECS-200.
MEMORIA
FLASH RAM EEPROM
CIRCUITOS TECLADO PUERTO CONTACTOS

DE DEL RS-232 DE SALIDAS
ENTRADAS PANEL COM0 POR REL
POR FRONTAL
CONTACTO
LEDS DEL
PANEL
MICROPROCESADOR FRONTAL
CIRCUITOS PANTALLA LCD

DE DEL PANEL
ENTRADAS FRONTAL
ANALGICAS
ADC
PUERTO
RS-232
COM1
PUERTO
RS-232
COM2
TEMPORIZADOR
ALIMEN- DE VIGILANCIA
TACION
ELECTRICA
PROCESADOR
DE SEALES CHOPPER
DIGITALES (PWM)
ENTRADA
Figura 3-1. Esquema Funcional Simplificado
Descripcin funcional del DECS-200 3-1

CIRCUITOS DE ENTRADAS POR CONTACTO
Once circuitos de entradas por contacto, alimentados por 12 Vcc aislados, proporcionan un control de
entradas operativo al DECS-200. Si se activan al mismo tiempo las entradas Arranque y Parada, la entrada
Parada tiene prioridad. Si se activan al mismo tiempo las entradas AVR y FCR, la entrada FCR tiene
prioridad. Los prrafos siguientes describen cada una de las once entradas, sus funciones y los tipos de
entradas requeridos.
Start (Arranque)
Esta entrada acepta un cierre momentneo del contacto y arranca el DECS-200. Con la unidad arrancada,
esta entrada no tiene ningn efecto.
Stop (Parada)
Esta entrada acepta un cierre momentneo del contacto y apaga el DECS-200. Con la unidad apagada, esta
entrada no tiene ningn efecto. Esta entrada tiene tambin precedencia sobre la entrada Arranque.
AVR (Ajuste Automtico de la Tensin)

Esta entrada acepta un cierre momentneo del contacto que pone el DECS-200 en modo AVR. Cuando la
unidad est en modo AVR, esta entrada no tiene ningn efecto.
FCR (Ajuste de la Corriente de Excitacin)

Esta entrada acepta un cierre momentneo del contacto que pone el DECS-200 en modo FCR. Cuando la
unidad est en modo FCR, esta entrada no tiene ningn efecto.
Raise (Aumento)
Esta entrada aumenta el punto de consigna operativo activo. Esta funcin est activa mientras el contacto
est cerrado. El incremento de aumento es una funcin de la gama de ajuste del punto de consigna y de la
velocidad transversal del modo activo. Los incrementos son directamente proporcionales a la gama de ajuste
e inversamente proporcionales a la velocidad transversal. Esta entrada no tiene ningn efecto cuando el
modo de predefinicin activo es MAINTAIN (mantener).
Lower (Disminucin)
Esta entrada disminuye el punto de consigna operativo activo. Esta funcin est activa mientras el contacto
est cerrado. El incremento de disminucin es una funcin de la gama de ajuste del punto de consigna y de
la velocidad transversal del modo activo. Los incrementos son directamente proporcionales a la gama de
ajuste e inversamente proporcional a la velocidad transversal. Esta entrada no tiene ningn efecto cuando el
modo de predefinicin activo es MAINTAIN (mantener).
PRE-P (Predefinicin)
Esta entrada acepta un cierre continuo del contacto que provoca un cambio de todos los puntos de consigna
al valor predefinido. Si el modo de predefinicin activo es MAINTAIN, la entrada de predefinicin tendr
prioridad sobre las entradas Aumento y Disminucin para mantener el punto de consigna en el valor de
predefinicin mientras el contacto est cerrado. Si el modo de predefinicin activo es RELEASE (soltar), la
entrada de predefinicin cambiar el punto de consigna al valor de predefinicin y responder a las entradas
Aumento y Disminucin.
Si el modo de predefinicin no activo es MAINTAIN y si se ha activado el ajuste de compensacin interno, el
modo no activo mantendr el punto de consigna no activo en el valor de predefinicin y tendr prioridad sobre
la funcin de ajuste de compensacin. Si el modo de predefinicin no activo es RELEASE y si se ha activado
el ajuste de compensacin interno, la entrada de predefinicin cambiar el punto de consigna al valor de
predefinicin y responder a la funcin de ajuste de compensacin.
Generalmente, se conecta esta entrada con un contacto auxiliar 52b del disyuntor del generador. Cuando se
abre el disyuntor del generador, todos los puntos de consigna estn forzados a pasar a los ajustes de
predefinicin. Esto es particularmente til cuando el modo FCR est activado y el generador est en carga.
Cuando se utiliza un contacto 52b, el punto de consigna FCR pasa al valor de predefinicin que puede
ajustarse a la tensin nominal del generador sin carga.
3-2 Descripcin funcional del DECS-200

52L/M (Unidad en Paralelo)
Esta entrada informa el DECS-200 que el sistema funciona con una sola unidad o en paralelo con otro
generador o red elctrica en modo Estatismo. Conmuta tambin al limitador de sobreexcitacin (limitador
fuera de lnea o limitador en lnea) activado cuando los niveles de excitacin superan los parmetros de OEL.
Generalmente, se conecta esta entrada con un contacto auxiliar 52b del disyuntor del generador y requiere un
contacto cerrado para conmutar entre los modos. Ver Entrada 52J/K (VAR/PF Activados) para obtener mayor
informacin.
Si las entradas 52L/M y 52J/K estn cerradas, el modo AVR est activo mientras el limitador de
sobreexcitacin fuera de lnea est activado y se limitar si se sobrepasan los ajustes. Este modo est
previsto para un funcionamiento con un generador autnomo (una sola unidad).
Si las entradas 52L/M y 52J/K estn cerradas, el modo Estatismo est activo mientras el limitador de
sobreexcitacin en lnea est activado y se limitar si se sobrepasan los ajustes. Este modo est previsto
para dos o ms generadores en paralelo en un bus aislado (en isla) o directamente en paralelo con la red. La
compensacin de corriente cruzada (CCC) puede utilizarse tambin en esta configuracin de contacto. No
obstante, este modo (CCC) no est previsto para una puesta en paralelo con la red.
Si las entradas 52L/M y 52J/K estn abiertas, el modo var/factor de potencia est activo mientras el limitador
de sobreexcitacin en lnea est activado y se limitar si se sobrepasan los ajustes. Este modo est previsto
para las aplicaciones que necesitan una regulacin del factor de potencia o de la potencia reactiva con una
puesta en paralelo con la red.
Tabla 3-1. Tabla de Verdad de 52L/M y J/K
Modo Operativo del DECS-200 52L/M 52J/K Modo Operativo del Generador
Modo AVR activo, OEL fuera de lnea,

Activado, Sin estatismo, Sin VAR/PF Cerrado Cerrado Unidad nica/autnoma
Modo AVR activo, OEL en lnea, Puesta en paralelo con la red (estatismo) o dos o
Activado, Sin VAR/PF ms generadores aislados (estatismo CCC)
Abierto Cerrado
Modos VAR/PF activos, OEL en lnea,

Activado Abierto Abierto Puesta en paralelo con la red
52J/K (Var/PF Activado)Esta entrada acepta un cierre continuo del contacto que desactiva la operacin de
var/factor de potencia. Un contacto abierto permite al DECS-200 controlar la potencia reactiva del generador
en modos var o factor de potencia (PF). Estas funciones deben activarse mediante la Interfaz Hombre-
TM
Mquina, BESTCOMS o Modbus antes de la utilizacin. Para obtener mayor informacin, ver la entrada
52L/M. Si no se desea el modo var ni factor de potencia, se recomienda colocar un puente entre los
terminales comunes y 52J/K, y conmutar la entrada 52L/M con el disyuntor del generador, 52b, contacto
auxiliar.
SECEN (Unidad Secundaria Activada)

Esta entrada acepta un cierre continuo del contacto y activa la unidad DECS-200 como unidad secundaria de
otro sistema de control de excitacin.
ALRST (Reinicializacin de Alarma)

Esta entrada acepta un cierre momentneo del contacto para reinicializar todos los avisos de rel cerrado y
los mensajes de alarma del panel frontal.
ENTRADAS ANALGICAS
Se utilizan las entradas analgicas siguientes para detectar los valores siguientes:
Tensin del generador (monofsica o trifsica)
Tensin de bus (monofsica)
Corriente de fase B (lnea)
Entrada de bucle de corriente cruzada

Entrada auxiliar (Control del Punto de Consigna Remoto)
Tensin de excitacin (interna)
Corriente de excitacin (interna)
Gamas de Deteccin de Tensin del Generador

La gama de deteccin de tensin alterna del DECS-200 est dividida en cuatro gamas de funcionamiento:
120 voltios nominales, 240 voltios nominales, 480 voltios nominales y 600 voltios nominales. La seleccin de
gamas es idntica para las tensiones del generador y del bus y se basa en la tensin VT secundaria para la
deteccin de tensin del generador. Se selecciona la gama 120 voltios si la tensin VT secundaria del
generador es de 85 a 153 Vca. Se selecciona la gama 240 V si la tensin VT secundaria del generador es de
170 a 300 Vca. Se selecciona la gama 480 V si la tensin VT secundaria del generador es de 340 a 528 Vca.
Se selecciona la gama 600 V si la tensin VT secundaria del generador es de 540 a 690 Vca.
Tensin del Generador (VCA)

Se utiliza esta entrada detectada, tensin del generador, fase C a fase A (GEN VCA), para valorar la
frecuencia y la tensin eficaz (rms) del generador. Esta entrada no est aislada de modo interno.
Tensin del Generador (VAB)

Se utiliza esta entrada detectada, tensin del generador, fase A a fase B (GEN VAB), para valorar la tensin
eficaz (rms) del generador. Esta entrada no est aislada de modo interno. Se utilizan las seales VAB y VCA
para valorar el valor rms de la tensin VBC del generador.
Tensin del Bus (BUS VCA)
Se utiliza esta entrada detectada, tensin del bus, fase C a fase A (BUS V CA), para valorar la frecuencia y la
tensin eficaz del bus. No est aislada de modo interno.
Corriente de Fase B
Esta entrada procede de un transformador de corriente y se utiliza para calcular la corriente de fase B del
generador. Est aislada de modo interno.
Entrada de Bucle de Corriente Cruzada

Esta entrada procede de un transformador de corriente y se utiliza cuando los generadores funcionan en
modo Compensacin de corriente cruzada. Puede utilizarse para medir la corriente de fase A o fase C del
generador.
Entrada Auxiliar (Control de Punto de Consigna Remoto)

Esta entrada puede ser una corriente (4 a 20 miliamperios) o una tensin analgica (-10 a +10 Vcc)
Terminales separados proporcionan terminaciones apropiadas pero se puede utilizar una sola entrada en una
aplicacin. Generalmente, esta entrada proviene del estabilizador del sistema elctrico o de un dispositivo
similar. Est aislada de modo interno.
La seal de entrada de tensin auxiliar cambia el punto de consigna del modo operativo seleccionado. Esta
entrada puede ser de 10 a +10 Vcc de 4 a 20 miliamperios. La seal de entrada se llama seal de tensin
a pesar de que un modo de entrada puede ser 4 a 20 miliamperios. Cuando se selecciona el modo de entrada
de la corriente, el DECS-200 cambia la corriente de entrada (4 a 20 miliamperios) en seal de tensin de 5 a
+5 Vcc. Ver la frmula siguiente para convertir las seales de corriente en seales de tensin.
Cuando:
Vaux es la seal de tensin e I la corriente en miliamperios.
Se multiplica la seal de entrada de tensin auxiliar por el parmetro de ganancia auxiliar. El parmetro de
ganancia va de 99 a +99. Si se pone la ganancia en cero, se inactiva la seal de entrada de tensin auxiliar.
La entrada de tensin auxiliar puede ser activa en los cuatro modos operativos. En modo AVR, se multiplica la
seal de entrada de tensin auxiliar por el parmetro de ganancia de tensin que define el cambio del punto
de consigna como porcentaje de la tensin nominal del generador. En modo FCR, se multiplica la seal de
entrada de tensin auxiliar por el parmetro de ganancia de corriente que define el cambio del punto de
consigna como porcentaje de la corriente nominal de excitacin. En modo var, se multiplica la seal de
entrada de tensin auxiliar por el parmetro de ganancia de potencia reactiva que define el cambio del punto
de consigna como porcentaje de la potencia nominal aparente del generador. En modo factor de potencia, se
multiplica la seal de entrada de tensin auxiliar por el parmetro de ganancia del factor de potencia y se
divide por 100, lo que define el cambio del punto de consigna del factor de potencia.
Corriente de Excitacin y Tensin de Excitacin

Se detectan estas seales internamente. Se utiliza la seal de tensin de excitacin para la proteccin contra
las sobretensiones de excitacin. Se utiliza la seal de corriente de excitacin para: OEL fuera de lnea y en
lnea, ajuste de compensacin automtico y proteccin contra las sobrecorrientes de excitacin.
ALIMENTACIN DE FUNCIONAMIENTO
El DECS-200 acepta una alimentacin trifsica o monofsica, de 50 V a 277 V (segn la tensin nominal de
excitacin) y de 50 Hz a 500 Hz. Se rectifica y se filtra la entrada mediante el filtro de paso bajo de entrada,
que alimenta la etapa del chopper (recortador). Segn la alimentacin de funcionamiento, se dispone de tres
gamas de salida (32 Vcc, 63 Vcc, 125 Vcc).
ALIMENTACIN DE MANDO
La alimentacin de mando puede ser de dos tipos: 24/48 Vcc nominales 120 Vca/125Vcc nominales. Para el
tipo 120 Vca/125 Vcc, se puede aplicar ambas tensiones de potencia de entrada al mismo tiempo para un
funcionamiento redundante. Ver la Seccin 1, Informaciones Generales, Especificaciones, para las gamas de
tensin. La alimentacin elctrica ofrece tensiones de funcionamiento (+5 Vcc, 12 Vcc y +24 Vcc) a los
circuitos internos del DECS-200. Cuando se utilizan fuentes de alimentacin dobles, se necesita un
transformador de aislamiento para las entradas en CA.
CONVERTIDOR ANALGICO A DIGITAL (ADC)

Se envan todas las seales de entrada analgicas a la entrada del ADC de doce bits. Se toma una muestra
de cada seal de entrada a un ritmo controlado por el procesador de seales digitales (DSP).
MICROPROCESADOR
El microprocesador es el corazn del DECS-200 y realiza funciones de control, cmputo, autocontrol y
comunicacin. El procesador principal (microprocesador marcado en Figura 3-1) realiza generalmente tareas
de velocidad lenta tales como funciones protectoras, mediciones de frecuencia; comunicaciones, alarma de
vigilancia y otras funciones del sistema. El microprocesador genera la seal de control PWM (modulada en
anchura de impulsos) necesaria para mandar el chopper y controlar su estado.
PROCESADOR DE SEALES DIGITALES

El procesador de seales digitales (DSP) realiza funciones de medicin, control (salida y convertidores),
regulacin y filtracin. Controla a la vez el convertidor analgico a digital (ADC) y el convertidor digital a
analgico (DAC). Las ocho seales de entrada analgicas del ADC son filtradas por los filtros de respuesta al
impulso finita (FIR). Las seales de CA son tambin filtradas por los filtros de respuesta al impulso infinita
(IIR) y las seales de CC (corriente y tensin de excitacin) son filtradas por filtros integradores. El DSP enva
al microprocesador la seal que define el control PWM/ciclo de servicio del chopper.
PARMETROS OPERATIVOS
Los parmetros operativos que afectan el sistema estn guardados en la memoria no voltil. El usuario puede
modificar estos parmetros. Hay que disponer de un acceso por contrasea para modificarlos. No se necesita
ninguna contrasea para visualizar los parmetros desde la pantalla de interfaz del panel frontal o mediante el
software de comunicacin BESTCOMS.

TEMPORIZADOR DE VIGILANCIA
En caso de fallo del microprocesador, se detienen los impulsos de salida hacia el temporizador de vigilancia.
Al cabo de un corto lapso, el temporizador de vigilancia poner el sistema fuera de lnea y cierra el contacto de
salida del temporizador.
RELOJ DE TIEMPO REAL

Las funciones de registro secuencial de datos y eventos utilizan el reloj de tiempo real para estampar los
eventos con hora y fecha. Se puede visualizar la hora en formato 12 horas o 24 horas y se puede seleccionar
para aceptar los horarios de verano. Se puede seleccionar la fecha en dos formatos d-m-a m/d/a. Se
pueden seleccionar todos los formatos ya sea en la interfaz del panel frontal ya sea utilizando BESTCOMS.
Ya que el reloj est implementado electrnicamente, todas las variaciones cclicas de potencia de la unidad
reinicializarn el reloj.
SALIDA MODULADA EN ANCHURA DE IMPULSOS (PWM) DEL CHOPPER

La seal modulada en anchura de impulsos suministrada por el microprocesador controla la tensin de
excitacin, controlando el ciclo de servicio del chopper (mdulo de potencia).
CIRCUITOS DE SALIDA POR RELE

Hay cinco rels de salida. Estos rels de salida son controlados por el microprocesador y soportan siete
amperios a 240 Vca. Cada rel de salida dispone de eliminadores de sobretensin de 300 voltios en los
contactos para proteger contra formaciones de arcos de las cargas inductivas. Las salidas por rel una a tres
son totalmente programables mediante todas las interfaces y se describen en los prrafos siguientes. Dos
rels de salida (uno de forma A y uno de forma B) tienen funciones predeterminadas y se describen tambin
en los prrafos siguientes.
RLY1 (rel 1) a RLY3 (rel 3)

Los rels de salida RLY1 a RLY3 pueden programarse mediante la interfaz hombre-mquina del panel frontal,
TM
con el software BESTCOMS mediante el puerto RS-232 frontal (COM0) y con el protocolo Modbus
mediante el puerto RS-485 izquierdo (COM2).
NOTA
Si se selecciona la funcionalidad de los contactos del rel de salida programable como
normalmente cerrados, se mantiene esta funcionalidad slo cuando se aplica la
alimentacin de mando al DECS-200. Cuando se suprime la alimentacin del DECS-200, se
abren los contactos.
Los tres rels de salida marcados RLY1, RLY2 y RLY3 tienen las caractersticas programables siguientes.
Seleccin de la funcionalidad de los contactos (normalmente abiertos o normalmente cerrados)
Seleccin del tipo de salida (momentnea, mantenida mientras la condicin est presente o cerrada
hasta reinicializacin)
Duracin del programa de aviso momentneo de 0,1 a 5 segundos por pasos de 50 milisegundos
Seleccin de la(s) condicion(es) a anunciar, entre las cuales:
1. Sobretensin de excitacin
2. Sobrecorriente de excitacin
3. Subtensin del generador
4. Sobretensin del generador
5. Lmite de subfrecuencia o voltios por hertzio
6. Lmite de sobreexcitacin
7. Lmite de subexcitacin
8. Modo FCR
9. Tensin de prdida de deteccin (LOS)
10. Punto de consigna activo como lmite inferior
11. Punto de consigna activo como lmite superior
12. Frecuencia del generador inferior a 10 hertzios
13. Controlador de diodos de excitacin (Diodo Abierto)
14. Controlador de diodos de excitacin (Diodo Cortocircuitado)
WTCHD
WTCHD es el rel de vigilancia utilizado para indicar que hay un problema de ejecucin del software
en el DECS-200. Se cierra el contacto en los casos siguientes:
No se aplica ninguna alimentacin de mando al DECS-200
Despus de una aplicacin de alimentacin de unos ocho segundos
El software en el DECS-200 deja de ejecutarse normalmente
ON/OF
On/Of es el rel de marcha/parada que indica que la unidad funciona cerrando el contacto de salida
cuando se arranca la unidad. Cuando se detiene la unidad, se abre el contacto.
COMUNICACIONES
Tres puertos de comunicacin seriales proporcionan el acceso al DECS-200. El puerto RS-232
frontal (COM 0) est dedicado a las comunicaciones con el software BESTCOMS DECS200-32. El
puerto RS-232 derecho (COM1) est dedicado a las comunicaciones con otro DECS-200 en soporte
del ajuste de compensacin entre unidades con un DECS-200 redundante. El puerto RS-485
TM
izquierdo (COM2) est dedicado a las comunicaciones mediante el protocolo Modbus en modo
RTU (unidad con terminal remoto) nicamente.
NOTA
Si se cambia la velocidad de transmisin en baudios o el formato de datos de un
puerto cuando se est utilizando esta interfaz, se va a provocar una prdida de
datos y, probablemente, una prdida completa de comunicacin.
Los tres puertos tienen, por defecto, una velocidad de transmisin en baudios de 9600. No obstante,
se puede ajustar independientemente cada velocidad en baudios. Se puede seleccionar la velocidad
en baudios entre 1200, 2400, 9600 y 19200. Los puertos COM0 y COM1 utilizan un formato de datos
de 8N1 que significa 8 bits de datos, ninguna paridad y 1 bit de parada.
El puerto COM2 tiene un formato de datos de 8N2 por defecto, pero la paridad y el nmero de bits de
parada son programables. Para la paridad, se puede seleccionar entre : None (Ninguna), Odd
(Impar) o Even (Par). El nmero de bits de parada puede ser 1 2.
CIRCUITOS DE MEMORIA
Hay tres tipos de circuitos de memoria: memoria flash, memoria viva (RAM) y memoria EEPROM. La
memoria flash es no voltil y almacena el software operativo. La RAM es voltil y constituye un
almacenamiento temporneo de datos. La EEPROM es no voltil y almacena los parmetros de
ajuste y la configuracin.
FUNCIONES DE PROTECCIN
Hay siete protecciones de proteccin disponibles en el DECS-200 para anunciar que se han
producido condiciones especficas. Cada una de las siete funciones de proteccin puede indicarse
mediante la pantalla de interfaz del panel frontal, de modo remoto mediante el puerto de
TM
comunicacin RS-232 del panel frontal (COM0) o mediante el protocolo Modbus que utiliza el
puerto RS-485 (COM2) y/o asignarse a uno de los tres rels programables de salida.

Sobretensin de Excitacin
Cuando la tensin de excitacin supera un nivel especfico durante un lapso mayor que une tiempo
definido, se va a producirse un aviso de sobretensin de excitacin. Aparece el aviso en la pantalla
Medicin del panel frontal y puede tambin asignarse a un rel de salida programable para un aviso
externo. Se puede ajustar el valor lmite de sobretensin de excitacin de 1 a 325 Vcc por
incrementos de 1 voltio cc y la temporizacin puede ajustarse de 0,2 a 30 segundos por incrementos
de 0,1 segundo. Si la tensin de excitacin cae por debajo del lmite, se reinicializa el temporizador
de sobretensin de excitacin. Se puede desactivar la funcin de sobretensin de excitacin sin
cambiar los parmetros de valor lmite ni temporizacin.
Sobrecorriente de Excitacin
Cuando la corriente de excitacin supera un nivel especfico durante un lapso mayor que une tiempo
definido, se produce un aviso de sobrecorriente de excitacin. Aparece el aviso en la pantalla
externo. El valor lmite de sobrecorriente de excitacin y la temporizacin son relacionados por una
funcin inversa. Esto significa que cuanto ms la corriente de excitacin superar el valor lmite, ms
corto sea el tiempo de aviso. El parmetro de ajuste del tiempo es un multiplicador linear del tiempo
de aviso. El valor lmite de sobrecorriente es ajustable de 0,1 a 20 Acc por incrementos de 0,1
amperio cc. El parmetro de ajuste de tiempo es ajustable de 0,1 a 20 por incrementos de 0,1. Se
puede desactivar la funcin de sobrecorriente de excitacin sin cambiar los parmetros de valor
lmite o de tiempo. La Figura 3-2 representa un conjunto de curvas tpicas de temporizacin de
sobrecorriente. Cabe notar que los niveles de corriente de excitacin inferiores al 103% del valor del
punto de consigna de sobrecorriente de excitacin no pueden preverse y no pueden provocar un
aviso. Asimismo, los niveles de corriente de excitacin superiores al 250% (corriente de excitacin
mltiple de 2,5 en la Figura 3-2) del valor del punto de consigna provocan un aviso en la misma
duracin de tiempo que el nivel 250%.
Subtensin del Generador

Cuando la tensin del generador cae por debajo de un nivel especfico durante un lapso mayor que
une tiempo definido, se produce un aviso de subtensin del generador. Aparece el aviso en la
pantalla Medicin del panel frontal y puede tambin asignarse a un rel de salida programable para
un aviso externo. Se puede ajustar el valor lmite de subtensin del generador de 0 a 30 000 Vca por
incrementos de 1 voltio ca y la temporizacin puede ajustarse de 0,5 a 60,0 segundos por
incrementos de 0,1 segundo. Si la tensin del generador supera el valor lmite, se reinicializa el
temporizador de subtensin del generador. Se puede desactivar la funcin de subtensin del
generador sin cambiar los parmetros de valor lmite ni temporizacin. Se desactiva esta funcin
durante la temporizacin de arranque progresivo.
Temporizacin (en segundos)
Parmetro de tiempo
Corriente de Excitacin como Mltiple del Parmetro de Sobrecorriente de excitacin
Figura 3-2. Curvas de Temporizacin de Sobrecorriente de Excitacin

Sobretensin del Generador
Cuando la tensin del generador supera un nivel especfico durante un lapso mayor que un tiempo
definido, se produce un aviso de sobretensin del generador. Aparece el aviso en la pantalla
externo. Se puede ajustar el valor lmite de sobretensin del generador de 0 a 30 000 Vca por
incrementos de 1 voltio ca y la temporizacin puede ajustarse de 0,1 a 60,0 segundos por
incrementos de 0,1 segundo. Si la tensin del generador cae por debajo del valor lmite, se
reinicializa el temporizador de sobretensin del generador. Se puede desactivar la funcin de
sobretensin del generador sin cambiar los parmetros de valor lmite ni temporizacin.
Prdida de Deteccin
Cuando la tensin del generador cae por debajo de un porcentaje definido del punto de consigna de la tensin
(con tensin equilibrada) durante un tiempo mayor que una duracin definida o si una de las tensiones de
lnea individuales es diferente, en ms de un porcentaje definido, a la tensin media (con tensin
desequilibrada) durante un tiempo mayor que una duracin definida, se produce un aviso de prdida de
deteccin de tensin. Aparece el aviso en la pantalla Medicin del panel frontal y puede tambin asignarse a
un rel de salida programable para un aviso externo. El valor lmite de prdida de deteccin de tensin, con
tensin equilibrada as como desequilibrada, puede ajustarse de 0,0% a 100,0% por incrementos de 0,1% y la
temporizacin puede ajustarse de 0,0 a 30,0 segundos por incrementos de 0,1 segundo.
Inferior a 10 Hertzios
Se produce una condicin de generador inferior a 10 hertzios cuando la frecuencia del generador cae por
debajo de 10 hertzios. Se anuncia una condicin Inferior a 10 hertzios con SYSTEM BELOW 10 HZ (sistema
inferior a 10 Hz). Se pueden programar los rels de salida RLY1 a RLY3 para iniciar avisos o acciones
adicionales. Ver el prrafo RLY1 a RLY3.
Funcin Controlador de Diodos de Excitacin (EDM)

La funcin EDM del DECS-200 permite controlar la salida de los semiconductores de potencia de la excitatriz
sin escobillas en la corriente de campo de excitatriz, protegiendo los diodos abiertos y cortocircutidos del
puente de la excitatriz. Para un funcionamiento correcto del EDM, el usuario debe imperativamente conocer y
especificar el nmero de polos del inducido de la excitatriz y el nmero de polos del rotor del generador.
ATENCIN
Si no se conoce el nmero de polos del inducido de la excitatriz ni del rotor del
generador, la funcin EDM sigue funcionando. No obstante, se puede detectar
nicamente un evento de diodo cortocircuitado. Si no se conoce el nmero de polos,
se aconseja seleccionar todos los parmetros para que se apague el diodo abierto
de la excitatriz. En este caso, los parmetros de polos de la excitatriz y del
generador deben ajustarse en cero para impedir un disparo intempestivo.
La funcin EDM estima el armnico fundamental de la corriente de excitacin de la excitatriz por medio de
transformadas de Fourier discretas (DFT). Luego, se compara el armnico, expresado como un porcentaje de
la corriente de excitacin, con los niveles de disparo en caso de deteccin de diodo abierto (Ondulacin DA) y
deteccin de diodo cortocircuitado (Ondulacin DC). Si el porcentaje de la corriente de excitacin supera el
parmetro de Ondulacin DA u Ondulacin DC, va a empezar el retardo correspondiente. Al final del retardo
programable por evento DA o DC y si el porcentaje de corriente de excitacin sigue superando la Ondulacin
DA o la Ondulacin DC, se anuncia el evento. Se anuncia el evento mediante la interfaz del panel frontal y
puede asignarse a un rel de salida programable para un aviso externo. Se inhiben tambin los parmetros
establecidos para impedir una indicacin inadecuada a causa de corriente de excitacin baja y frecuencia del
generador fuera de la gama. Se necesitan los parmetros siguientes para una operacin completa de la
funcin EDM:
Relacin de Polos
Nivel de Disparo en caso de Ondulacin DA en EDM
Nivel de Disparo en caso de Ondulacin DC en EDM
Retardo por Diodo Abierto de la Excitatriz
Retardo por Diodo Cortocircuitado de la Excitatriz
Nivel de Inhibicin del EDM
Parmetros de Ajuste del Controlador de Diodos de Excitacin

Es particularmente difcil detectar condiciones de diodo abierto cuando no se conoce el nmero de polos del
generador ni de la excitatriz. Por esta razn, se recomienda introducir la relacin entre el nmero de polos del
inducido de la excitatriz sin escobillas y el rotor del generador para garantizar una operacin correcta de la
proteccin en caso de diodo abierto o cortocircuitado.
Ajuste del Nivel de Disparo

Para ajustar el nivel de disparo de los parmetros de Ondulacin DA (Diodo Abierto) en EDM y Ondulacin
DC (Diodo Cortocircuitado) en EDM, hay que conocer la corriente mxima de ondulacin en el campo. Para
ello, hay que hacer funcionar el generador sin carga y a velocidad nominal. Variar la tensin del generador de
la tensin mnima a la mxima, controlando el % de ondulacin DA y DC en EDM en la pantalla Medicin de
la interfaz del DECS-200. Registrar el mayor valor de cada uno. Ver la Seccin 2, Interfaz Hombre-Mquina
para obtener mayor informacin sobre la visualizacin de los valores de medicin.
Si Se Conoce el Nmero de Polos del Generador

Multiplicar el valor DA en EDM mximo, obtenido en Ajuste del Nivel de Disparo, por tres. El resulta es el
Porcentaje del Nivel de Ondulacin de Diodo Abierto en Excitatriz (% de Ondulacin DA en EDM). El
multiplicador puede variar entre dos o cinco para aumentar o disminuir el margen de disparo. No obstante,
reducir el multiplicador puede provocar indicaciones inadecuadas de DA en EDM. Se puede ajustar tambin
una temporizacin de 10 a 60 segundos.
Multiplicar el valor DC en EDM mximo, obtenido en Ajuste del Nivel de Disparo, por 50. El resultado es el
Porcentaje del Nivel de Ondulacin de Diodo Cortocircuitado en Excitatriz (% de Ondulacin DC en EDM). El
multiplicador puede variar entre 40 y 70 para aumentar o disminuir el margen de disparo. No obstante, reducir
el multiplicador puede provocar indicaciones inadecuadas de DC en EDM. Se puede ajustar tambin una
temporizacin de 5 a 30 segundos.
El DECS-200 presenta niveles de inhibicin de EDM fijos para impedir las indicaciones inadecuadas en EDM
cuando la tensin de deteccin del generador es inferior a 45 Hz superior a 70 Hz o cuando la corriente de
excitacin es inferior a 1 Acc. Aunque el usuario puede ajustar el nivel de inhibicin de corriente de excitacin
de 0 a 100%, los niveles fijos de inhibicin en EDM tienen prioridad. Las relaciones de polos deben estar
entre 1 y 10 y se utiliza el cero si no se conoce la relacin.
Si No Se Conoce el Nmero de Polos del Generador

El DECS-200 puede detectar las condiciones de diodo cortocircuitado cuando no se conoce el nmero de
polos del generador. Para disponer de esta proteccin, desactivar la proteccin DA en EDM y poner la
relacin de polos en cero. Activar la proteccin DC en EDM. Multiplicar el porcentaje del valor de ondulacin
DC en EDM, obtenido en Ajuste del Nivel de Disparo, por 30. El multiplicador puede variar entre 20 y 40 para
aumentar o disminuir el margen de disparo. Reducir el multiplicador puede provocar indicaciones inadecuadas
de DC en EDM.
Probar los Parmetros EDM

Arrancar el generador a partir de un punto de cortado y aumentar su velocidad y su tensin hasta el valor
nominal. Cargar la mquina hasta su valor nominal y confirmar que no se ha producido ninguna alarma de
EDM. Todas las sugerencias suponen que los diodos de la excitatriz no estaban abiertos ni cortocircuitos en
el momento del ajuste y de la prueba.

ARRANQUE PROGRESIVO
Punto de
La capacidad de arranque progresivo del DECS-200 permite un Consigna
cebado correcto de la tensin en los bornes, desde la tensin
residual hasta el punto de consigna de tensin en el tiempo
deseado y con sobreexceso mnimo. Cuando el sistema est
arrancando, se ajusta la referencia de tensin segn el valor
% de Tensin Nominal
calculado basndose en dos parmetros. Estos parmetros son el
nivel y el tiempo. Se puede ajustar el nivel de desviacin en
arranque progresivo de 0 al 90% del punto de consigna de los
modos activos, por incrementos de 1%, con un parmetro por
defecto del 5%. Se puede ajustar el tiempo de arranque progresivo
de 1 a 7200 segundos, por incrementos de 1 segundo, con un
parmetro por defecto de 5 segundos. La Figura 3-3 es un grfico
de la referencia de tensin que representa una desviacin en
arranque progresivo de un 30%, un tiempo de arranque progresivo
de 8 segundos y un punto de consigna de tensin de 100%. El
nivel de arranque progresivo es el mismo parmetro que la Tiempo en Segundos
desviacin en arranque progresivo indicada en la interfaz de

BESTCOMS, Parmetros de Ajuste, Pantalla Arrancar.
Figura 3-3. Referencia de Tensin de Arranque Progresivo
FUNCIONES DE LIMITACIN
Frecuencia de
Lmite de Subfrecuencia Transicin
Cuando la frecuencia del generador cae por debajo de la

frecuencia de transicin en la pendiente de subfrecuencia (ver
Figura 3-4), el DECS-200 ajusta automticamente la tensin del
VOLTIOS DEL GENERADOR
generador con objeto de que la tensin del generador siga la

pendiente de subfrecuencia y que se produzca un aviso de
subfrecuencia. Se puede ajustar la pendiente de subfrecuencia
para obtener cero a tres veces la pendiente de voltios/hertzio por
incrementos de 0,01 y se puede ajustar la frecuencia de transicin
segn una gama de 45 a 65 hertzios por incrementos de
0,1 hertzio. Esta posibilidad de ajuste permite al DECS-200
adaptarse exactamente a las caractersticas operativas del
generador de fuerza motriz y a las cargas aplicadas al generador.
La funcin de subfrecuencia del generador puede desactivarse
efectivamente poniendo la pendiente en cero. No obstante, el
aviso de subfrecuencia aparecer si la frecuencia del sistema es
inferior al parmetro de frecuencia de transicin, que la pendiente FRECUENCIA DEL GENERADOR
est ajustada en cero o no.
Figura 3-4. Curva de Compensacin de Subfrecuencia Tpica

Cuando la funcin de subfrecuencia est activa, se produce un aviso de subfrecuencia. Aparece el aviso en la
pantalla Medicin del panel frontal y puede tambin asignarse a un rel de salida programable para un aviso
externo.

Limitador de Relacin Voltios Por Hertzio (V/Hz).
El limitador de relacin voltios por hertzio impide que el
punto de consigna de regulacin supere la relacin voltios
por hertzio prescrita por el parmetro de pendiente del
DECS-200, tal y como se indica en los prrafos anteriores.
VOLTIOS DEL GENERADOR

Esta caracterstica sirve tambin para otras condiciones
susceptibles de deteriorar el sistema, tales como un
cambio de la tensin del sistema y una frecuencia
reducida, que pueden superar el lmite de la relacin
voltios por hertzio del sistema. La Figura 3-5 es una curva
tpica de limitador voltios por hertzio 1,10 PU.
Relacin
Voltios/Hertzio
FRECUENCIA DEL GENERADOR
Figura 3-5. Curva Tpica de Limitador voltios / hertzio 1,1 PU
Limite de Sobreexcitacin
La limitacin de sobreexcitacin (OEL) funciona en
todos los modos salvo en modo FCR. El DECS-200
CORRIENTE DE EXCITACIN
detecta la salida de corriente de excitacin y limita la
corriente de excitacin para impedir el
sobrecalentamiento de campo. En modo FCR, el DECS- Nivel de
Corriente
200 anuncia que se cumple con todas las condiciones Superior
Tiempo de CONTINUAMENTE Nivel de 0-30 Acc
de OEL. Corriente Corriente
Superior Inferior
Se definen dos niveles de corriente de OEL para el 0-10 seg. 0-15 Acc
funcionamiento fuera de lnea. Son el nivel superior y el

nivel inferior (ver Figura 3-6). El generador puede
TIEMPO EN SEGUNDOS
funcionar continuamente en el nivel de corriente de OEL
inferior y para un tiempo programado en el nivel de
corriente de OEL superior.
Se definen tres niveles de corriente de OEL para el
funcionamiento en lnea. Son el nivel superior, el nivel mediano y
el nivel inferior (ver Figura 3-7). Se pueden mantener los niveles de corriente superior y mediano slo durante
el tiempo definido por el usuario. El generador puede funcionar de modo continuo en el nivel de corriente de
OEL inferior.
Figura 3-6. Limitacin de Sobreexcitacin Fuera de Lnea
CORRIENTE DE EXCITACIN
Nivel de
Corriente
Superior
Nivel de 0-30 Acc
Corriente
Tiempo de Tiempo de Mediana
Corriente Corriente CONTINUAMENTE Nivel de 0-20 Acc
Superior Mediana Corriente
0-10 seg. 0-120 seg. Inferior
0-15 Acc
TIEMPO EN SEGUNDOS
Figura 3-7. Limitacin de Sobreexcitacin en Lnea

El estado de entrada de contacto 52L/M (unidad en paralelo) determina el limitador activo (en lnea o fuera de
lnea). Cuando la entrada 52L/M est cerrada, el limitador fuera de lnea est activo. Si la entrada 52L/M est
abierta, el limitador en lnea est activo.
Adems de los tres niveles de corriente, el DECS-200 utiliza tambin temporizadores integrados para impedir
el calentamiento excesivo del campo de excitacin que puede provocar condiciones de sobreexcitacin
repetitivas. Un temporizador de duracin controla el tiempo acumulado realmente pasado en un estado de
sobreexcitacin y se utiliza un temporizador de reinicializacin para contar al revs a partir del parmetro de
Tiempo de Corriente OEL superior o a partir de la suma del parmetro de Tiempo de Corriente OEL superior
ms mediana segn el valor del temporizador de duracin. La cuenta hacia atrs del temporizador de
reinicializacin empieza cuando la corriente de excitacin cae por debajo del nivel lmite de corriente OEL
inferior. Si se produce una sobreexcitacin posterior antes de que el temporizador de reinicializacin alcance
0, el limitador OEL reanudar a partir de su estado anterior a la cada de corriente de excitacin por debajo
del nivel lmite de corriente OEL inferior. No puede producirse un ciclo OEL completo en cuanto el
temporizador de reinicializacin no haya contado hacia 0 despus de un estado OEL anterior.
Cuando el sistema funciona en OEL, se produce un aviso de OEL. Aparece el aviso en la pantalla Medicin
del panel frontal y puede tambin asignarse a un rel de salida programable para un aviso externo.
Lmite de Subexcitacin Generacin de Potencia Real (W) x 1000

La limitacin de subexcitacin (UEL) funciona en todos los
modos salvo en modo FCR. En modo UEL detecta la salida
Absorcin de Potencia Reactiva (var) x 1000

de potencia reactiva principal del generador y limita toda
mayor disminucin de excitacin para impedir la prdida de
sincronizacin y un calentamiento del hierro de los
extremos durante el funcionamiento en paralelo. En modo
FCR, el DECS-200 anuncia que se cumple con todas las
condiciones de UEL. Se selecciona el nivel de potencia
reactiva en potencia activa cero y se calcula la curva de
limitacin UEL segn este valor y la corriente y la tensin
nominales del generador. La Figura 3-8 ilustra curvas
tpicas en kvares as como una curva de cinco puntos,
seleccionada por el usuario.
Cuando el sistema funciona en UEL, se produce un aviso
de UEL. Aparece el aviso en la pantalla Medicin del panel
frontal y puede tambin asignarse a un rel de salida
programable para un aviso externo.
Figura 3-8. Curva Personalizada de Cinco Puntos
REGISTRO SECUENCIAL Y REPORTES DE DATOS
Reportes de Secuencia de Eventos

Un registrador de secuencia de eventos controla el estado interno y externo del DECS-200. Se exploran los
eventos a intervalos de 50 milisegundos con 127 eventos almacenados por registro. Se marcan con la hora
todos los cambios de estado ocurridos durante cada exploracin. Los reportes de secuencia de eventos estn
disponibles en BESTCOMS. Se indican seguidamente todos los eventos controlados.
Cambios del estado de las entradas de contactos del sistema:
Arranque
Parada
Segundario activado
Unidad / Paralelo (52L/M) *
Modo AVR activado
Modo FCR activado

Posicin predefinida:
VAR/PF activado (52 J/K)*
Reinicializacin de alarma
* Se indican los 52 contactos como desactivados cuando la entrada est derivada mediante un puente
hacia los terminales comunes y activados cuando la entrada no est derivada. Se indican todos los
otros contactos como activados cuando las entradas estn derivadas mediante un puente hacia los
terminales comunes.
Cambios del estado de las salidas del sistema:
Salida de Rel 1:
Salida de Rel 2:
Salida de Rel 3:
Salida de Rel de Vigilancia
Salida de Rel de Marcha/Parada (On/Of)
Cambios del estado de las alarmas del sistema:
Sobretensin de excitacin
Sobrecorriente de excitacin
Subtensin del generador
Sobretensin del generador
Subfrecuencia
Lmite de sobreexcitacin
Lmite de subexcitacin
Deteccin de tensin perdida
Diodo de la excitatriz abierto
Diodo de la excitatriz cortocircuitado
Cambios del estado del sistema:
Parada/Arranque
Modo arranque progresivo.
Modo subfrecuencia
Modo control
Modo operativo
Modo de carga
Modo limitacin
Modo igualacin de tensin
Modo ajuste de compensacin automtico
Oscilografa
La funcin de registro de datos del DECS-200 puede registrar hasta ocho registros de oscilografa. Los
registros de oscilografas registrados por el DECS-200 utilizan el Formato Comn Estndar IEEE para
Intercambio de Datos Transitorios (COMTRADE). Se ha estampado la fecha y la hora en cada registro. Una
vez registrados los ocho registros, el DECS-200 empieza a registra el prximo registro en el antiguo registro.
Ya que se almacenan todos los registros de oscilografa en la memoria voltil, se perdern los registros si se
pierda la potencia.
Un registro consta de seis variables seleccionables con 600 puntos de datos registrados para cada variable.
El usuario puede seleccionar de 4 ms a 10 s la frecuencia de muestreo o el tiempo entre muestras de puntos
de datos. Por consiguiente, la duracin de registro de una variable puede ser de 2,4 segundos a 6000
segundos.
Se pueden seleccionar puntos de datos para un funcionamiento predisparo con objeto de registrar los datos
antes de un fallo. Se puede seleccionar hasta 599 puntos de datos predisparo. Se asignan los puntos de
datos no designados para el registro predisparo a la parte posdisparo del registro de fallo. Esta caracterstica,
combinada con la frecuencia de muestreo ajustable ofrece un muestreo de datos flexible alrededor del fallo.
El DECS-200 controla seis variables internas que el usuario puede seleccionar. He aqu una lista de variables
internas que pueden seleccionarse.
Variables internas:
Vab del generador
Vbc del generador:
Vca del generador:
Tensin L-L ave del generador
lb del generador en amperios
kVA del generador
kW del generador
kvares del generador
Factor de potencia del generador
Frecuencia del generador
Frecuencia del bus
Tensin del bus
Vfd de tensin de excitacin del generador
lfd de corriente de excitacin
Angulo de fase V-I del generador *
Tensin de entrada auxiliar *
Entrada de corriente cruzada *
Salida de control
Estado del integrador PID interno
Salida de ajuste de compensacin automtico (para uso futuro)
Seal de error AVR
* Generalmente, se utilizan estas variables durante la puesta en servicio o la deteccin de averas.
Se puede activar manualmente el registro de datos mediante BESCTOMS, disparadores lgicos o
disparadores por nivel. Los disparadores lgicos activan el registro de datos como resultado de un cambio de
estado interno o externo del DECS-200.
Los disparadores por nivel permiten al usuario seleccionar la activacin de un registro de datos segn el valor
de una de las variables internas. Este valor puede ser un valor mnimo o mximo y puede especificar para
activar un registro cuando la variable vigilada supera un lmite mnimo desde arriba o un lmite mximo desde
abajo. Se puede seleccionar tambin un lmite mnimo y mxima para la variable vigilada que provoca la
activacin de un registro por el valor vigilado cuando ste supera su mximo o cae por debajo de su mnimo.
La Figura 3-9 siguiente es un ejemplo de un registro de datos visualizado con BESTwave. El ejemplo ilustra
un cambio escalonado de tensin al controlar la tensin media, la tensin de excitacin y la corriente de
excitacin durante un periodo de 2,75 segundos.

Figura 3-9. Ejemplo de Registro de Datos
Para obtener mayor informacin sobre la seleccin de tipos o niveles de disparo, la seleccin de variables
internas de vigilancia o la visualizacin de registros de oscilografa, ver la Seccin 5, Software BESTCOMS.

SECCIN 4 INSTALACIN
NDICE
SECCIN 4 INSTALACIN ................................................................................................................................. 4-1
GENERALIDADES .......................................................................................................................................... 4-1
MONTAJE ........................................................................................................................................................ 4-1
CONEXIONES ................................................................................................................................................. 4-5
Conexiones de salida del DECS-200 ........................................................................................................ 4-5
Potencia til ............................................................................................................................................... 4-7
Potencia de Mando ................................................................................................................................... 4-7
Masa .......................................................................................................................................................... 4-7
Deteccin de tensin alterna ..................................................................................................................... 4-7
Deteccin de corriente alterna .................................................................................................................. 4-8
Entrada auxiliar ......................................................................................................................................... 4-8
Circuito de entrada por contacto ............................................................................................................... 4-8
Contactos de salida ................................................................................................................................... 4-9
Compensacin de estatismo y de cada en lnea ..................................................................................... 4-9
Compensacin de corriente cruzada ...................................................................................................... 4-10
AJUSTES Y CONECTORES DE LAS COMUNICACIONES ......................................................................... 4-11
Conector RS-232 delantero (COM0)....................................................................................................... 4-11
Conector derecho RS-232 (COM1)......................................................................................................... 4-12
Conector RS-485 (COM2) 4-12
Figuras
Figura 4-1. Dimensiones de corte del panel frontal ............................................................................................... 4-2
Figura 4-2. Placa protectora opcional .................................................................................................................... 4-3
Figura 4-3. Dimensiones totales del DECS-200 .................................................................................................... 4-4
Figura 4-4. Lado izquierdo del DECS-200 ............................................................................................................. 4-5
Figura 4-5. Esquema de conexiones CA tpicas .................................................................................................... 4-6
Figura 4-6. Interconexin para compensacin de corriente cruzada (diferencial reactivo) ................................. 4-10
Figura 4-7. Conexiones entre un PC y el DECS-200 ........................................................................................... 4-11
Figura 4-8. Esquema de cableado de interconexiones del DECS-200................................................................. 4-12
Figura 4-9. Conexiones del DB-37 del RS-485 al DECS-200 .............................................................................. 4-13
Cuadros
Cuadro 4-1. Potencia til para el DECS-200 .......................................................................................................... 4-7
Cuadro 4-2. Potencia de mando ............................................................................................................................ 4-7
Cuadro 4-3. Terminal de deteccin de tensin alterna .......................................................................................... 4-7
Cuadro 4-4. Terminales de deteccin de corriente alterna .................................................................................... 4-8
Cuadro 4-5. Terminales de entrada auxiliar........................................................................................................... 4-8
Cuadro 4-6. Terminales de entrada de conmutacin por contacto ........................................................................ 4-9
Cuadro 4-7. Terminales de contactos de salida..................................................................................................... 4-9
Cuadro 4-8. Configuracin de las patillas del RS-232 (COM0 y Com1) .............................................................. 4-11
Cuadro 4-9. Cableado de interconexiones del DECS-200................................................................................... 4-12
Cuadro 1-10. Configuracin de las patillas del RS-485 (COM2) ......................................................................... 4-12
Instalacin del DECS-200

SECCIN 4 INSTALACIN
GENERALIDADES
Se entregan los Sistemas de Control de Excitacin Digitales DECS-200 en cartones robustos para prevenir
todo dao durante el transporte. En cuanto se recibe un sistema, comprobar que el cdigo del artculo
entregado corresponde al cdigo de artculo presente en el pedido y en la lista de empaque. Examinar el
sistema para detectar los daos eventuales, y si el sistema presenta daos, cursar inmediatamente un
reclamo acerca del transportista e informar la Agencia Comercial Regional de Basler Electric, sus
representantes comerciales o un responsable comercial de la entidad Basler Electric basada en Highland,
Illinois.
Si no se instala el aparato inmediatamente, conservarlo en su embalaje de transporte de origen en un lugar
seco y lejos del polvo.
MONTAJE
Como el aparato integra un disipador trmico, el montaje debe efectuarse verticalmente. Cualquier otro
ngulo de montaje provocara una reduccin de las capacidades de disipacin trmica de las unidades, lo que
podra ocasionar un desgaste prematuro de los componentes crticos. La figura 4-1 ilustra las dimensiones de
corte del panel frontal. Una placa de proteccin opcional (P/N: 9 3601 07 100) est disponible para permitir el
montaje de la unidad en un panel o una puerta de armario de excitacin (ver la figura 4-2). Se proporcionan
las dimensiones totales del DECS-200 en la Figura 4-3. Se puede proceder al montaje de la unidad en
cualquier lugar siempre que la temperatura ambiente no supere las condiciones requeridas para el entorno
del aparato (ver la Seccin 1 para las condiciones requeridas para el entorno).
Instalacin del DECS-200 4-1

DIMENSIONES EN PULGADAS
(MILMETROS)
0.218 (5.54) DIM. ORIFICIO

(10 EMPLAZAMIENTOS)
Figura 4-1. Dimensiones de corte del panel frontal
4-2 Instalacin del DECS-200

B) 0.187 DIM. ORIFICIO, AVELLANADO 0.342 DIM. X 100 CERCA DEL BORDE (6 EMPLAZAMIENTOS)
C) 0.156 DIM. ORIFICIO, AVELLANADO 0.281 DIM. X 100 CERCA DEL BORDE (6 EMPLAZAMIENTOS)
NOTA: Utilizar el equipo entregado con la placa protectora para su fijacin en el DECS-200
Figura 4-2. Placa protectora opcional P/N: 9 3601 07 100

Figura 4-3. Dimensiones totales del DECS-200

CONEXIONES
Las conexiones del DECS-200 dependen del esquema de la instalacin y de su excitacin. En ciertas
instalaciones, es posible que no se utilicen todas las entradas y salidas. Un cableado incorrecto puede
provocar daos en el aparato. Comprobar el cdigo del artculo recibido para cerciorarse de que se ha
entregado el buen aparato antes de realizar cualquier conexin y antes de aplicar potencia al aparato.
NOTA
Cerciorarse de que el DECS-200 est cableado hasta la tierra con un cable de cobre de 12
AWG como mnimo, conectado con el borne de puesta a tierra C1 en la parte lateral
izquierda del aparato. Cuando el aparato est configurado en un sistema con otros
dispositivos, se recomienda utilizar un hilo hasta el bus de tierra diferente para cada unidad.
Conexiones de salida del DECS-200

Excepto en el caso mencionado arriba, las conexiones en la lnea A y hasta la entrada de la alimentacin,
lnea B, deben efectuarse con cables de 14 AWG de tamao como mximo. Los bornes de potencia de
entrada, bornes de salida de campo y bornes de deteccin de corriente se harn con cables de 10 AWG.
Cerciorarse de que se utiliza una potencia de entrada correcta para la alimentacin.
Los bornes del DECS-200 estn ubicados en el panel derecho, izquierdo y el panel frontal del aparato. El
conector de comunicaciones del RS-232 de 9 patillas est situado en el lado derecho e izquierdo del
aparato. El conector del lado derecho del aparato est diseado para las comunicaciones con otra unidad
DECS-200 en un sistema redundante. La Figura 4-4 ilustra los bornes situados en el lado izquierdo de la
unidad.
Figura 4-4. Lado izquierdo del DECS-200

4-6
CONTACTOS DE
PROGRAMABLES
SALIDA
WATCHDOG
(COM2)
FALLO DEL
COMUNICACIN
PUERTO DE
CIERRE EN
ARRANQUE
CIERRE AL
POTENCIA CONTINUA DE
MANDO
POTENCIA ALTERNA DE
MANDO
START
STOP
SELECCIN DEL MODO

DE REGULACIN
AUTOMTICA DE LA
TENSIN (AVR)
MODO ACTIVO
AUMENTO
MODO ACTIVO
DISMINUCIN
CIERRE PARA MODO DE

PREDEFINICIN
CONTACTO UNIDAD /
PARALELO
CONTROL VAR/PF
Figura 4-5. Esquema de conexiones CA tpicas

CIERRE PARA
ACTIVACIN DE LA
UNIDAD COMO
SEGUNDARIA
NOTAS: 4. ENTRADA DE POTENCIA TIL, 7. ENTRADA DE POTENCIA DE MANDO, 10. CONTACTO DE ENTRADA PARA ACTIVAR LA
1. SECUENCIA DE FASE: A-B-C ILUSTRADAS ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA PARA ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA PARA UNIDAD COMO SEGUNDARIA DURANTE UN
CARACTERSTICAS NOMINALES DE LA TENSIN. LAS CARACTERSTICAS NOMINALES DE LA FUNCIONAMIENTO EN MODO REDUNDANTE CON
2. ENTRADA DE DETECCIN DE CORRIENTE 1 PARA UNA TENSIN MONOFSICA, OMITIR UNA TENSIN DOS DECS-200
5 AMPERIOS, 50/60 Hz para <0.1 VA/FASE FASE.
8. CONTACTO UNIDAD/PARALELO, CERRADO 11. PUERTO UTILIZADO PARA LAS
3. ENTRADA DETECCIN DE TENSIN, 5. ENTRADA AUXILIAR, 10 Vcc 4-20 mAcc. PARA UNA UNIDAD, ABIERTO PARA UN COMUNICACIONES CON EL ORDENADOR
120/240/480/600 Vca, 50/60 Hz para <0.1 FUNCIONAMIENTO EN PARALELO (SOFTWARE BESTCOMS)
VA/FASE 6. ENTRADA DE CORRIENTE DE COMPENSACIN
TRANSFORMADORES DE TENSIN DE CORRIENTE CRUZADA 1 5 AMPERIOS, 50/609. CONTROL VAR/PF, APERTURA PARA 12. PUERTO UTILIZADO PARA LA CONEXIN DE
Instalacin del DECS-200

NECESARIOS SI LA TENSIN DE LNEA Hz para <0.1 VA/FASE ACTIVACIN DE LA FUNCIN VAR O PF LAS COMUNICACIONES CON OTRO DECS-200
SUPERA 600 Vca DURANTE UN FUNCIONAMIENTO EN MODO
REDUNDANTE
13. CONEXIONES NECESARIAS NICAMENTE SI

SE UTILIZA LA ADAPTACIN DE TENSIN
Potencia til
La potencia til para la salida de excitacin de la modulacin de anchura de impulsos (PWM) se genera a
partir de una entrada de potencia generalmente derivada de la salida del generador. Dicha entrada puede
generarse por cualquier fuente conveniente dentro de la gama de las entradas de tensin. Esta potencia til
se aplica en los terminales C2 a C4. Ver el Cuadro 4-1 para mayores detalles.
Cuadro 4-1. Potencia til para el DECS-200
Tensin nominal 1 or 3 Phase Power Input Carga de

Salida de potencia
CA: Range (50-0 Hz) entrada
32 Vcc 60 Vca 56-70 Vca +10% 780 VA
63 Vcc 120 Vca 100 - 139 Vca +10% 1,570 VA
125 Vcc 240 Vca 190 -277 Vca +10% 3,070 VA
Potencia de mando
Los aparatos DECS-200 estn diseados para recibir una tensin nominal de 24/48 Vcc o dos entradas de
alimentacin de 125 Vcc y 120 Vca. Para las entradas de 125 Vcc y 120 Vca, una fuente nica es suficiente
para el funcionamiento pero se pueden utilizar las dos fuentes para un funcionamiento redundante. La
entrada continua dispone de una proteccin interna contra cualquier conexin con polaridad inversa. Cuando
se utilizan dos fuentes de alimentacin, se necesita un transformador de aislamiento para la entrada alterna
(BE 31449-001). Conectar las entradas de la fuente de alimentacin a los terminales siguientes:
Cuadro 4-2. Potencia de mando

Tipo de alimentacin
Descripcin Terminal
L C Carga
CC + B7 (BAT +)
CC - B8 (BAT - ) 16 - 60 Vcc 90 -150 Vcc 30 W
Lnea CA B9 (L)
85 -132 Vca,
Vuelta CA B10 (N) sin objeto 50/60 Hz 50 VA
Masa
El Terminal C1 (GND) es la masa.
Deteccin de tensin alterna

Los aparatos DECS-200 disponen de una entrada de deteccin de tensin del bus (fase A a fase C), y de
deteccin de tensin monofsica o trifsica del generador con cuatro gamas de deteccin de tensin alterna.
120, 240, 480 y 600 voltios. Se utilizan los terminales E1 y E3 para la deteccin de tensin monofsica. La
entrada del bus no es sensible a la fase durante la deteccin del generador. Conectar las entradas de
alimentacin alterna a los terminales siguientes:
Cuadro 4-3. Terminal de deteccin de tensin alterna

Fase Terminal
Gen. A A1 (E1)
Gen. B A2 (E2)
Gen. C A3 (E3)
Bus. A A4 (B1)
Bus. C A5 (B3)

Deteccin de corriente alterna
Los aparatos DECS-200 disponen de dos canales para la deteccin de la corriente alterna. Se utilizan para la
corriente de fase B del generador y la corriente de fase A o C del generador. La deteccin de la corriente de
fase A o C sirve para la deteccin de la corriente en un bucle de compensacin de corriente cruzada. Ver la
Figura 4-5 para mayores detalles sobre la compensacin de corriente cruzada. Hay dos gamas de deteccin
de corriente alterna: 1 amperio y 5 amperios. Conectar la deteccin de corriente alterna a los terminales
siguientes:
Cuadro 4-4. Terminales de deteccin de corriente alterna

Fase Terminales de 1 Terminales de 5
amperio amperios
B1 (CTB1 AMP) B2 (CTB5 AMP)
fase B del gen. B3 (CTBCOM) B3 (CTBCOM)
B4 (CT CC 1A) B5 (CT CC 5A)
Fase A o C del gen. B6 (CT CC COM) B6 (CT CC COM)
Entrada auxiliar
Los aparatos DECS-200 pueden recibir seales (analgicas) auxiliares de otros controladores (un
estabilizador de sistema elctrico PSS-, por ejemplo). Pueden adaptarse a dos tipos de seales auxiliares:
seales de tensin (gama de -10 a +10 Vcc) y seales de corriente (de 4 a 20 mA). Slo se puede utilizar una
seal (de tensin o corriente) al mismo tiempo. Conectar las seales auxiliares a los terminales siguientes: Si
se utilizan cables blindados, se puede utilizar el terminal B3 (GND) para la conexin de blindaje.
Cuadro 4-5. Terminales de entrada auxiliar

Seal Terminal
A9 (V+)
Tensin A10 (V-)
A6 (I+)
Corriente A7 (I-)
Masa para el blindaje A8 (GND)
Circuitos de entrada por contacto

Los aparatos DECS-200 disponen de circuitos de entrada por contacto. Los terminales rotulados con nmero
par de A22 a A42 (ver la Figura 4-4) estn cortocircuitados y conectados a la vuelta de la alimentacin de +12
Vcc. Esto permite cierta flexibilidad al usuario para el cableado de las entradas de conmutacin. Conectar los
terminales siguientes a las entradas de conmutacin por contacto. Las entradas por contacto son compatibles
con los contactos secos o las entradas de tipo colector abierto caractersticas de los sistemas PLC. Los
dispositivos de colector abierto deben ser compatibles con tensiones fuente de 12 Vcc, ser capaces de
soportar 5 mA como mnimo y disponer de una corriente de fuga de estado abierto que no sobrepase 100 uA
para una tensin de 12 Vcc.

Cuadro 4-6. Terminales de entrada de conmutacin por contacto
Funcin Terminal Terminal comn Tipo de
aconsejado entrada
Arranque: A21 (START) A22 (COM) temporal
Stop A23 (STOP) A24 (COM) temporal
Activacin del A25 (AUTO) A26 (COM) temporal

modo AVR
Activacin del A27 (FCR) A28 (COM) temporal

modo FCR
Mando de A29 (RAISE) A30 (COM) temporal

aumentacin
Mando de baja A31 (LOWER) A32 (COM) temporal
Posicin A33 (PRE-P) A34 (COM) continua

predefinida
Unidad/Paralelo A35 (52L/M) A36 (COM) continua
Activacin VAR/PF A37 (52 J/K) A38 (COM) continua
Segundaria A39 (SECEN) A40 (COM) continua
Reinicializacin de A41 (ALRST) A42 (COM) temporal

la alarma
Contactos de salida
Los aparatos DECS-200 disponen de cuatro rels de salida con contactos de Forma A y un rel de salida con
contactos de Forma B (watchdog) para el control y los avisos. Dos rels de salida tienen funciones
predeterminadas. Las salidas de los rels uno a tres son programables enteramente por medio de todas las
interfaces. Las asignaciones de los terminales de contacto de salida estn listadas en el Cuadro 4-7. Para
datos suplementarios sobre las caractersticas de los rels, ver la Seccin 1. Para mayores datos sobre los
rels de programacin, ver la Seccin 3.
Cuadro 4-7. Terminales de contactos de salida

Funcin Terminal n1 Terminal n2
Rel Start/Stop A11 (ON/OF) A12 (ON/OF)
Rel de A13 (WTCHD) A14 (WTCHD)

vigilancia
(watchdog)
Rel n1 A15 (RLY1) A16 (RLY1)
Compensacin de estatismo y de cada en lnea

La compensacin de estatismo y la compensacin de cada en lnea se efectan por compensacin de carga
donde VC1 es la tensin de salida de compensacin

es el vector medido de la tensin de los terminales
son los valores de impedancia de la compensacin
es el vector medido de la corriente de los terminales
Cuando el porcentaje de estatismo es un valor positivo, se realiza la compensacin de estatismo reactivo. El

estatismo es igual a la magnitud de la tensin de salida multiplicada por los kvares que el generador exporta.
Esto equivale a la ecuacin de compensacin anterior con RC = 0 y descartando la parte real del vector .
Cuando el porcentaje de estatismo es un valor negativo, se realiza la compensacin de cada en lnea (LDC)
y se toma en cuenta la parte real del vector . Ya que la LDC se utiliza generalmente para compensar las
prdidas de impedancia reactiva de los transformadores, se supone que RC es nulo. Para la LDC, la ecuacin
anterior es:
Compensacin de corriente cruzada

Dos o ms generadores pueden funcionar en modo de compensacin de corriente cruzada (diferencial
reactivo). La Figura 4-6 ilustra un esquema de conexiones tpico para dos generadores puestos en paralelo
que utilizan la gama de entrada de deteccin de cinco amperios en la entrada de corriente alterna.
Generalmente se utiliza una resistencia de 1 ohmio para ajustar la carga. (Cerciorarse de que la potencia
nominal de la resistencia es apropiada para la instalacin).
CARGA
CONTACTO DE
ACTIVACIN
CCC
Figura 4-6. Interconexiones para la compensacin de corriente cruzada (diferencial reactivo)

AJUSTES Y CONECTORES DE LAS COMUNICACIONES
Conector RS-232 delantero (COM0)
El conector RS-232 delantero es un conector hembra DB-9 y se utiliza para las comunicaciones con el PC. El
nmero de patillas, las funciones, el nombre y el sentido de emisin del conector se proporcionan en el
Cuadro 4-8. La Figura 4-7 propone un esquema de conexiones de cables para el RS-232.
Cuadro 4-8. Configuracin de las patillas del RS-232 (COM0 y Com1)

Patilla Funcin Nombre Sentido
1 Blindaje sin objeto
2 Transmisin (TXD) A partir del

de datos DECS
3 Recepcin (RXD) Hacia el

de datos DECS
4 N/C sin objeto
5 Tierra de (GND) sin objeto

sealizacin
6 N/C sin objeto
7 N/C sin objeto
8 N/C sin objeto
9 N/C sin objeto
DB-9 MACHO PC-AT DE DB-25 MACHO PC-XT

9 PATILLAS DE 25 PATILLAS
DB-25 MACHO PC-XT HASTA DB-9 HEMBRA

DE 25 PATILLAS DEL DECS-200
Figura 4-7. PC hacia DECS-200
Instalacion del DECS-200 4-11

Conector derecho RS-232 (COM1)
El conector derecho RS-232 es un conector hembra DB-9 utilizado para las comunicaciones con otra unidad
DECS-200 durante un funcionamiento en una configuracin de sistema redundante. Ver el Cuadro 4-9 para
obtener el nmero de patillas, la funcin, el nombre y el sentido de emisin del conector. Hay un cable (cdigo
de artculo: 9 3103 00 032) disponibles para la interconexin de dos aparatos DECS-200.
Cuadro 4-9. Cableado de interconexiones del DECS-200

Patilla Nombre Descripcin Funcin
1 No utilizado
2 XMIT Transmite Enva los datos seriales a partir del DECS-200
3 RCV Recibe Recibe los datos seriales a partir del DECS-200
4 DTR Seal terminal de Recibe una seal que indica que la unidad emisora es
datos listo operativa
5 (GND) Tierra Proporciona la seal de tierra
6 DSR Seal de aparato de Enva una seal que indica que el DECS-200 es
datos listo operativo
7, 8, 9 No utilizado
HASTA DB-9 HEMBRA HASTA DB-9 HEMBRA

DEL DECS-200 DEL DECS-200
DB-9 MACHO DB-9 MACHO
NINGUNA CONEXIN
NINGUNA CONEXIN
NINGUNA CONEXIN
NINGUNA CONEXIN
Figura 4-8. Esquema de cableado de interconexiones para el DECS-200
Conector RS-485 (COM2)
El conector RS-485 es un conector de bloque de empalme de tres posiciones diseado para interconectarse
con PCs locales o remotos o con otros dispositivos. Se recomienda utilizar cables de par trenzado. El Cuadro
4-10 proporciona el nmero de patillas, la funcin, el nombre y el sentido de emisin del conector. La Figura
4-9 es un esquema de conexiones de cables.
Cuadro 4-10. Configuracin de las patillas del RS-485 (COM2)
Terminal Funcin Nombre Sentido
A43 (A) Enva/Recibe - (SDA/RDA) Dentro/Fuer

A a (in/out)
A44 (B) Enva/Recibe - (SDB/RDB) Dentro/Fuer

B a (In/Out)
A45 (C) Tierra de (GND) sin objeto

sealizacin

HASTA DB-37 HEMBRA
RS422/RS485 HASTA TB 3
POSICIONES DEL
RESISTENCIA DE TERMINACIN
OPCIONAL (DE TIPO 120 OHMIOS)
Figura 4-9. Conexiones del DB-37 del RS-485 al DECS-200

SECCIN 5 EL SOFTWARE BESTCOMS
NDICE
SECCIN 5 EL SOFTWARE BESTCOMS ................................................................................ 5-1

INTRODUCCIN.................................................................................................................... 5-1
INSTALACIN........................................................................................................................ 5-1
Requisitos operativos....................................................................................................... 5-1
Instalacin de BESTCOMS ............................................................................................. 5-1
Conexin del DECS-200 con el PC ................................................................................. 5-1
LANZAMIENTO DEL BESTCOMS......................................................................................... 5-1
Establecimiento de la Comunicacin ............................................................................... 5-2
Cambio de los Ajustes de las Comunicaciones ............................................................... 5-3
CAMBIO DE LOS AJUSTES DEL SISTEMA ......................................................................... 5-4
ENVO Y RECEPCIN DE AJUSTES ................................................................................... 5-4
Envo de los ajustes ......................................................................................................... 5-4
Recepcin de los ajustes ................................................................................................ 5-4
Guardar los ajustes en la memoria del DECS-200 .......................................................... 5-4
DEFINICIN DE LOS AJUSTES ........................................................................................... 5-5
Configuracin del sistema................................................................................................ 5-5
Opciones del Sistema ...................................................................................................... 5-5
Datos del Sistema (Figura 5-9) ........................................................................................ 5-6
Datos Nominales (Figura 5-10) ........................................................................................ 5-7
Calculador de la Relacin de Polos (Figura 5-11) ........................................................... 5-8
Entrada Auxiliar (Figura 5-12) .......................................................................................... 5-9
Definicin de los Ajustes .................................................................................................. 5-9
AVR/FCR (Figura 5-13) ................................................................................................. 5-10
Var/PF (Figura 5-14) ..................................................................................................... 5-11
Arranque (Figura 5-15) .................................................................................................. 5-13
OEL, (Figura 5-16) ......................................................................................................... 5-14
UEL, (Figura 5-17) ........................................................................................................ 5-15
UEL, Curva UEL ............................................................................................................ 5-15
Control de Ganancia (Figura 5-18) ............................................................................... 5-16
Anlisis .................................................................................................................... 5-17
AVR (Figura 5-19) ......................................................................................................... 5-18
FCR (Figura 5-20) ......................................................................................................... 5-19
Var (Figura 5-21) ........................................................................................................... 5-20
PF (Figura 5-22) ............................................................................................................. 5-22
Proteccin .................................................................................................................... 5-23
Opciones de Proteccin (Figura 5-23) .......................................................................... 5-23
Ajuste de la Proteccin (Figura 5-24) ........................................................................... 5-24
Lgica de Rel n1, n2 y n3 (Figura 5-25) ................................................................. 5-26
Ajuste de los Rels (Figura 5-26) ................................................................................. 5-27
Registro Secuencial de Datos / Secuencia de Eventos................................................. 5-27
Configuracin del Registro Secuencial / Secuencia de Eventos ................................... 5-27
Disparador Lgico (Figura 5-30) ................................................................................... 5-30
Disparadores Segn el Nivel de Impulso / Parmetros Registrados (Figura 5-31) ...... 5-30
Medicin 5-27
Funcionamiento (Figura 5-32) ....................................................................................... 5-31
Alarma / Estatuto (Figura 5-33)...................................................................................... 5-33
GUARDAR, IMPRIMIR Y ABRIR FICHEROS...................................................................... 5-33
Guardar Ficheros ........................................................................................................... 5-33
Imprimir Ficheros ........................................................................................................... 5-34
Telecargar Archivos ....................................................................................................... 5-34
VENTANA PID...................................................................................................................... 5-35
El software BESTCOM 5-i

Clculos PID basados en Valores de Entrada ...............................................................5-35
Suprimir un Elemento de una Lista PID ........................................................................5-36
Recuperar Datos Existentes de una Lista PID ...............................................................5-36
PONER FIN A LAS COMUNICACIONES.............................................................................5-36
Figura
Figura 5-1. Ttulo y versin del software BESTCOMS .................................................................5-1
Figura 5-2. Pantalla de Configuracin del Sistema de BESTCOMS ............................................5-2
Figura 5-3. Seleccin del puerto de comunicaciones....................................................................5-2
Figura 5-4. Pantalla de Inicializacin de las Comunicaciones ......................................................5-2
Figura 5-5. Cuadro de dilogo - Espera ........................................................................................5-3
Figura 5-6. Pantalla de ajuste de las comunicaciones ..................................................................5-3
Figura 5-7. Marcacin de la Contrasea .......................................................................................5-3
Figura 5-8. Configuracin del Sistema - Opciones del Sistema....................................................5-5
Figura 5-9. Pantalla de Configuracin del Sistema, Ficha de Datos del Sistema.........................5-6
Figura 5-10. Pantalla de Configuracin del Sistema, Ficha de Valores Nominales......................5-7
Figura 5-11. Calculador de la Relacin de Polos ..........................................................................5-8
Figura 5-12. Configuracin del Sistema Entrada Auxiliar...........................................................5-9
Figura 5-13. Ajustes del Sistema AVR/FCR.............................................................................5-10
Figura 5-14. Ajustes del Sistema Var/PF .................................................................................5-11
Figura 5-15. Ajustes del Sistema Arranque..............................................................................5-13
Figura 5-16. Ajustes del Sistema OEL .....................................................................................5-14
Figura 5-17. Ajustes del Sistema UEL......................................................................................5-15
Figura 5-18. Ganancia Control de Ganancia............................................................................5-16
Figura 5-19. Anlisis AVR ........................................................................................................5-18
Figura 5-20. Anlisis FCR ........................................................................................................5-19
Figura 5-21. Anlisis Var ..........................................................................................................5-20
Figura 5-22. Pantalla de Respuesta Escalonada del Factor de Potencia ..................................5-22
Figura 5-23. Proteccin Opciones ............................................................................................5-23
Figura 5-24. Proteccin Ajustes ...............................................................................................5-24
Figura 5-25. Proteccin Lgica de Rel n1, n2 .....................................................................5-26
Figura 5-26. Proteccin Ajuste de los Rels ............................................................................5-27
Figura 5-27. Configuracin del Registro Secuencial de Datos / Secuencia de Eventos ............5-27
Figura 5-28. Registro Secuencial de Eventos .............................................................................5-28
Figura 5-29. Registro Secuencial de Datos.................................................................................5-29
Figura 5-30. Registro Secuencial de Datos Disparadores Lgicos...........................................5-30
Figura 5-31. Registro Secuencial de Datos
Disparadores Segn el Nivel de Impulso/Parmetros Registrados .......................5-30
Figura 5-32. Pantalla Medicin - Funcionamiento.......................................................................5-31
Figura 5-33. Pantalla Medicin - Alarma / Estatuto ....................................................................5-33
Figura 5-34. Guadar como Cuadro de dilogo............................................................................5-34
Figura 5-35. Ventana PID con Datos de Entrada de Campo ......................................................5-35
Cuadros
Table 5-1. Switch 52JK And 52LM Input Logic ...........................................................................5-32
5-ii El software BESTCOM

SECCIN 5 EL SOFTWARE BESTCOMS
INTRODUCCIN
El software BESTCOMS proporciona el vnculo de comunicacin entre el DECS-200 y el usuario.
BESTCOMS tiene cuatro objetivos principales. Primero, proporciona un entorno de fcil manejo para
el cambio de los ajustes del DECS-200. Luego, permite mediciones en tiempo real con visualizacin
en pantalla y actualizaciones cada segundo aproximadamente. Luego, proporciona un software de
tipo PID (Proportional-Integral-Derivative) que permite al usuario establecer los parmetros PID
correctos basados en el generador especificado por el usuario y / o en las constantes de tiempo de la
excitatriz. Por ltimo, proporciona las herramientas de anlisis de los resultados operativos para la
respuesta escalonada del control de tensin automtico (AVR), de la regulacin de la corriente de
excitacin (FCR), de la potencia reactiva (VAR) o del factor de potencia (PF). Los ajustes del DECS-
200 pueden guardarse dentro del software BESTCOMS en un archivo de computadora para volver a
utilizarse luego para configurar otras unidades con los mismos ajustes.
INSTALACIN
El software BESTCOMS-DECS200 integra una funcionalidad de instalacin que permite instalar
el programa en un PC. Cuando se instala el programa, se crea un icono de desinstalacin que se
puede utilizar para desinstalar (suprimir) el programa del PC. Los requisitos operativos mnimos
recomendados estn listados en el prrafo siguiente.
Requisitos operativos
PC compatible con IBM, 486 DX2 o rapidez superior (un microprocesador de 100 MHz o de
mayor velocidad est recomendado), con RAM de 20 MB como mnimo

Microsoft, Windows 95, 98, Me, 2000, XP o NT
Lector de CD-ROM
Once puertos seriales disponibles
Instalacin de BESTCOMS
1. Introducir el CD-ROM del DECS-200 en el lector de CD-ROM
2. Cuando el men de configuracin y documentacin del DECS-200 aparece, hacer clic en el
botn de instalacin del BESTCOMS-DECS-200 (botn Install). La funcionalidad de
instalacin de BESTCOMS instala automticamente el software BESTCOMS.
Cuando BESTCOMS est instalado, una carpeta Basler Electric se aade en el men de

programas Windows Esta carpeta es accesible haciendo clic en el botn Inicio y punteando
Programas. La carpeta Basler Electric contiene un icono para el BESTCOMS-DECS200.
Conexin del DECS-200 con el PC

Conectar un cable de comunicacin entre el conector RS-232 del DECS-200 y el puerto de
comunicaciones adecuado del PC. El conector RS-232 del DECS-200 est situado en el panel frontal.
LANZAMIENTO DEL BESTCOMS
Se lanza BESTCOMS haciendo clic en el botn Inicio de Basler Electric

Windows, punteando en Programas, y luego en la carpeta Sistema de Control de Excitacin
Basler Electric y haciendo clic en el icono BESTCOMS- Digital
DECS200. Al lanzarlo, un cuadro de dilogo con el ttulo del
BESTCOMS-DECS200
programa y su nmero de versin se visualizan brevemente
(Figura 5-1). Tras la visualizacin de este cuadro de dilogo, Versin X.XX.XX
aparece la Pantalla de Configuracin del Sistema (Figura 5-2). Copyright 2002 Basler Electric
Figura 5-1. Ttulo y versin del software
BESTCOMS
El software BESTCOM 5-1

Figura 5-2. Pantalla de Configuracin del Sistema de BESTCOMS
Establecimiento de la Comunicacin
Figura 5-3. Seleccin del puerto de comunicaciones
Hay que establecer la comunicacin entre BESTCOMS y el
DECS-200 antes de visualizar los valores de medicin o
leer o modificar los ajustes. Se actualizan los ajustes de la
pantalla BESTCOMS slo tras abertura de la comunicacin
o tras la modificacin de los ajustes de comunicacin.
Abrir el puerto de comunicaciones del DECS-200 haciendo
clic en Communications en la barra de men y pasando el
puntero del ratn encima de Open Comm Port (Abrir el
Puerto de Comunicaciones) y haciendo clic en Front Port -
RS-232 (Puerto Frontal RS-232) (Figura 5-3). El cuadro de Figura 5-3. Seleccin del puerto de
dilogo Comm Port de la Figura 5-4 aparece. Seleccionar comunicaciones
el puerto de comunicaciones apropiado del PC y hacer clic
en el botn de inicializacin Initialize. BESTCOMS inicia la
comunicacin recuperando los ajustes de configuracin a
partir del DECS-200.
Figura 5-4. Pantalla de Inicializacin de las Comunicaciones
5-2 El software BESTCOM

NOTE
Se actualizan los ajustes de la pantalla BESTCOMS slo tras abertura de la comunicacin o tras
la modificacin de los ajustes de comunicacin. Pasar de una pantalla de visualizacin a otra
actualiza automtcamente los ajustes de la pantalla considerada.
Cuando se inician las comunicaciones del

DECS-200, es posible que el software
BESTCOMS visualize el cuadro de dilogo de
la Figura 5-5, para obtener los ajustes de
configuracin del DECS-200 o realizar otras
operaciones. Es importante esperar que
desaperzca el cuadro antes de ejecutar
cualquier mando de comunicacin. Efectuar Figura 5-5. Cuadro de dilogo - Espera
mandos mientras el cuadro de dilogo est
presente puede perturbar la comunicacin
entre BESTCOMS y el DECS-200.
Cambio de los Ajustes de las Comunicaciones

Los ajustes de las comunicaciones del DECS-200 se cambian mediante el cuadro de dilogo
Communication Port Settings (cuadro de dilogo de ajuste del puerto de comunicaciones). Este
cuadro de dilogo se abre haciendo clic en Communications en la barra de men y haciendo
clic, luego, en Port Configuration (configuracin del puerto). La Figura 5-6 ilustra el cuadro de
dilogo de ajuste del puerto de comunicaciones.
Cuando se han efectuado los cambios de los ajustes de las comunicaciones y que se hace clic
en OK, el cuadro de dilogo de contrasea de la Figura 5-7 aparece y solicita la marcacin de
una contrasea. Cada DECS-200 se entrega con la contrasea por defecto decs2. Ver la
subseccin intitulada Contrasea de Proteccin para mayores informaciones sobre la
modificacin de la contrasea.
Cuando se marca la contrasea correcta, se activan los cambios en los ajustes de las
comunicaciones.
Figura 5-7.Marcacin de la contrasea
Figure 5-6. Pantalla de ajuste de las

comunicaciones

CAMBIO DE LOS AJUSTES DEL SISTEMA
Los ajustes estn dispuestos en siete grupos.
Configuracin del Sistema Proteccin / Rel
Fijacin de los Ajustes Registro secuencial de datos
Control de Ganancia Medicin-Funcionamiento
Anlisis
A cada grupo de ajustes, le corresponde un botn (ver Figura 5-2) que puede seleccionarse para
acceder al grupo de ajustes. Se puede tambin acceder a los siete grupos de ajustes pinchando
en Screens (pantallas) en la barra de men y, luego, seleccionando el grupo de ajustes deseado
en la lista. Tras acceso a un grupo de ajustes, se pueden visualizar y modificar los ajustes
individuales del grupo.
Se modifica un ajuste haciendo clic en el campo del ajuste y marcando el nuevo ajuste. Cuando
se coloca el cursor dentro de un campo de ajuste, se visualizan en la barra de men los lmites
de gama e incrementos para los ajustes. Si se marca un valor fuera de los lmites de gama,
aparece un cuadro de dilogo de Error en la Entrada (Input Error) que indica los lmites de gama
tolerada para el campo de ajuste seleccionado.
Cuando se han efectuados todos los cambios de ajustes deseados en la pantalla del grupo de
ajuste, se deben enviar los nuevos ajustes al DECS-200 antes de visualizar las dems pantallas.
Si no, los cambios efectuados sern perdidos. Los cambios de ajuste pueden enviarse al DECS-
200 haciendo clic en el botn Send To DECS (enviar al DECS) o haciendo clic en
Communications (comunicaciones) en la barra de men y haciendo clic, luego, en Send To
DECS. Se puede enviar un solo cambio de ajuste al DECS-200 haciendo clic en la tecla Enter.
Las funciones controladas por botones opcionales o casillas de verificacin son enviadas
inmediatamente al DECS-200 cuando se selecciona el botn opcional o la casilla de verificacin.
ENVO Y RECEPCIN DE LOS AJUSTES

Cuando las comunicaciones son posibilitadas, se pueden enviar o recibir los ajustes del DECS-
200 mediante el software BESTCOMS.
Envo de los ajustes

Se envan los cambios de los ajustes al DECS-200 haciendo clic en el botn Send To DECS.
Esta operacin hace que los ajustes visualizados en la pantalla de ajuste en curso se convierten
en los ajustes del DECS-200. Tambin se pueden enviar los ajustes al DECS-200 haciendo clic
primero en Communications en la barra de men y luego en Send To DECS. Adems, se
puede enviar un ajuste individual pulsando en la tecla Enter tras haber marcado el nuevo valor
en el campo de ajuste.
Para mayores explicaciones sobre la salvaguardia de los ajustes en la memoria del DECS-200
despus de una supresin de la potencia til, ver el captulo Guardar los ajustes en la memoria
del DECS-200.
Recepcin de los ajustes

Se recuperan los ajustes del DECS-200 haciendo clic en el botn Get From DECS (recibir desde
el DECS-200. Esta operacin hace que se visualicen los ajustes en curso del DECS-200 en la
pantalla de los ajustes. Tambin se pueden recibir los ajustes al DECS-200 haciendo clic primero
en Communications en la barra de men y luego en Get From DECS.
Guardar los ajustes en la memoria del DECS-200

Los ajustes por defecto se guardan en la memoria no voltil (EEPROM). En el caso de prdida
de alimentacin, esos son los ajustes que son activos cuando la alimentacin se restablece. Si se
cambian y envan los ajustes al DECS-200, son automticamente guardados en la EEPROM
siempre que se haya marcado la contrasea correcta cuando se haya solicitado. Cuando se quita
el programa de comunicaciones o que se cierren las comunicaciones, es posible que se solicita

una contrasea. Marcar la contrasea vlida para asegurar que se guarden todos los ajustes.
DEFINICIN DE LOS AJUSTES

Cada uno de los siete grupos de ajuste tiene una pantalla BESTCOMS correspondiente. Los
ajustes de cada pantalla se caracterizan por una o ms ficha(s). En los prrafos siguientes, los
ajustes estn agrupados y definidos segn la organizacin de las pantallas y de las fichas
BESTCOMS.
Configuracin del sistema

Hay cuatro fichas en la Pantalla de Configuracin del Sistema: System Options (Opciones del
Sistema), System Data (Datos del Sistema), Rated Data (Valores Nominales) y Auxiliary Input
(Entrada Auxiliar). Cada ficha tiene parmetros tal y como se describe en los prrafos siguientes.
Opciones del Sistema (Figura 5-8)

Limiter Mode (Modo Limitador). Esta funcin permite al usuario seleccionar el limitador de
sobreexcitacin (OEL), el limitador de subexcitacin (UEL), ninguno de dichos modos (None) o
ambos modos (OEL/UEL).
Figura 5-8. Configuracin del Sistema Opciones del Sistema
Sensing Configuration (Configuracin de la Deteccin). Esta funcin permite seleccionar entre

una tensin de deteccin monofsica o trifsica.
Underfrequency Mode (Modo Subfrecuencia). Esta funcin permite al usuario seleccionar el
modo de subfrecuencia para un funcionamiento en voltios-por-hertz o un funcionamiento en
subfrecuencia.
Version Numbers (Nmeros de versin). Estos dos nmeros de versin son de lectura sola.
Indican la versin del software (incorporado en BESTCOMS y en el DECS) que est instalada. Si
no aparece ningn nmero de versin en la ventana del DECS-200, el PC (el software
BESTCOMS) no ha comunicado con la unidad DECS-200. Si una comunicacin se ha efectuado,
la ventana del DECS-200 indica el nmero de la versin del software que est incorporado.
Generator Frequency (Frecuencia del Generador) Esta funcin permite al usuario seleccionar la
frecuencia nominal operativa del sistema: 50 60 hertz.
Pre-Position (Valores predefinidos) Cuando est activada, esta funcin permite registrar un valor
predefinido para el sistema de excitacin, ajustado a un valor repetible comprendido dentro de
los lmites de los puntos de consigna. (La entrada PRE-P cableada, cuando est cerrada, anula
la entrada del software. Si los contactos de la entrada PRE-P estn cerrados, no se puede

seleccionar Off).
Voltaje Matching (Adaptacin de tensin) Este ajuste permite activar o desactivar la adaptacin
de tensin. Para activar la adaptacin de tensin, el DECS-200 debe estar en modo AVR con
estatuto operativo (var/factor de potencia) en posicin OFF y el sistema no debe estar en lnea.
System Data (Datos del Sistema) (Figura 5-9)

Las caractersticas nominales del transformador de tensin del bus y del generador deben
especificarse en la misma gama de deteccin.
Generator PT Ratings (Caractersticas nominales del transformador de tensin del generador).
Estos dos ajustes permiten al usuario marcar la tensin primaria nominal del transformador de
tensin (PT) del generador (de 1 a 30,000) y su tensin segundaria nominal (de 1 a 6,000).
Generator CT Ratings (Caractersticas nominales del transformador de corriente del generador).
Estos dos ajustes permiten al usuario marcar la corriente primaria nominal del transformador de
tensin (PT) del generador (de 1 a 60.000) y su corriente segundaria nominal (de 1 a 6,000).
Bus PT Ratings (Caractersticas nominales del transformador de tensin del generador). Estos
dos ajustes permiten al usuario marcar la tensin primaria nominal del transformador de tensin
(PT) del bus (de 1 a 500.000) y su tensin segundaria nominal (de 1 a 6,000).
Internal Tracking (Ajuste de compensacin interno). Dicho ajuste se puede activar o desactivar a
partir de esta pantalla. Estos dos ajustes permiten al usuario marcar la temporizacin del ajuste
de compensacin del primer DECS-200 (de 0 a 8 segundos) y la velocidad transversal del ajuste
de compensacin (de 0 a 80 segundos). La temporizacin es el perodo de tiempo transcurrido
antes de que se inicie el ajuste de compensacin. La velocidad transversal es el perodo de
tiempo necesario para alcanzar el valor mximo.
Figura 5-9. Pantalla de Configuracin del Sistema, Ficha de Datos del Sistema

External Tracking (Ajuste de compensacin externo). Dicho ajuste se puede activar o desactivar
a partir de esta pantalla. Estos dos ajustes permiten al usuario marcar la temporizacin del ajuste
de compensacin del segundo DECS-200 (de 0 a 8 segundos) y la velocidad transversal del
ajuste de compensacin (de 1 a 80 segundos).
La temporizacin es el perodo de tiempo transcurrido antes de que se inicie el ajuste de
compensacin. La velocidad transversal es el perodo de tiempo necesario para alcanzar el valor
mximo.
Valores nominales (Figura 5-10)
Figura 5-10. Pantalla de Configuracin del Sistema, Ficha de Valores Nominales
Generator Rated Data, Voltage (V - Caractersticas nominales del generador, Tensin (V). Este
ajuste permite al usuario marcar la tensin alterna nominal fase-neutro del generador (de 85 a
30,000).
Generator Rated Data, Current (A) - Caractersticas nominales del generador, Corriente (A). Este
ajuste permite al usuario marcar la corriente alterna nominal de fase del generador (de 1 a
60,000).
Generator Rated Data, Power Factor - Caractersticas nominales del generador, Factor de
potencia. Este ajuste permite al usuario marcar el valor del factor de potencia del generador que
se utiliza para calcular la potencia real del generador. No se enva este ajuste a la unidad DECS-
200. El software BESTCOMS se encarga de los clculos.
Generator Rated Data, Real Power (kW) - Caractersticas nominales del generador, Potencia
Real (kW). Se calcula este valor de lectura sola a partir de la tensin, corriente y factor de
potencia nominales del generador.
Generator Rated Data, Rating (kVA) - Caractersticas nominales del generador, Potencia nominal
(kVA). Se calcula este valor de lectura sola a partir de los ajustes en curso de la tensin y
corriente del generador.
Exciter Field Rated Data, Field Voltage (V) Caractersticas Nominales del Campo de la
Excitatriz, Tensin de Excitacin (V). Este ajuste permite al usuario marcar la tensin nominal del
campo de la excitatriz (de 1.0 a 180).

Exciter Field Rated Data, Field Current (A) - Caractersticas Nominales del Campo de la
Excitatriz, Corriente de Excitacin (A). Este ajuste permite al usuario marcar la corriente nominal
de excitacin principal o la corriente nominal del campo de la excitatriz (de 0.1 a 15.0).
Exciter Field Rated Data, Field Resistance (ohm) Caractersticas Nominales del Campo de la
Excitatriz, Resistencia de Excitacin (ohmios). El DECS-200 utiliza los valores medidos de la
tensin de excitacin y de la corriente de excitacin para calcular la resistencia de excitacin que
se visualiza en este campo de lectura sola.
Calculador de la Relacin de Polos (Figura 5-11)

El Calculador de la Relacin de Polos es accesible haciendo clic en el botn Calculate Pole Ratio
(Calcular la Relacin de Polos). Se marca el nmero de polos de la excitatriz en el campo
superior y se marca el nmero de polos del generador en el campo inferior. Cuando se hace clic
en el botn Accept (Aceptar), se calcula la Relacin de Polos y se marca automticamente el
valor calculado en el campo de Ajuste de la Relacin de Polos (Pole Ratio Setting).
Figura 5-11. Calculador de la Relacin de Polos
Pole ratio. Este ajuste es el valor calculado de la relacin del nmero de polos de la excitatriz por
el nmero de polos del generador. La relacin de polos puede marcarse directamente en el
campo o se puede utilizar el Calculador de Relacin de Polos de BESTCOMS para calcular y
marcar automticamente la relacin de polos.
Number of EXCITER Poles (Nmero de polos de la EXCITATRIZ). Este ajuste permite al usuario
marcar el nmero de polos de campo de la excitatriz para posibilitar el clculo de la Relacin de
Polos.
Number of GENERATOR Poles (Nmero de polos del GENERADOR). Este ajuste permite al
usuario marcar el nmero de polos del generador para posibilitar el clculo de la Relacin de
Polos.
Entrada Auxiliar (Figura 5-12)

La seal de entrada auxiliar de tensin cambia el punto de consigna del modo operativo
seleccionado. Para mayores informaciones sobre la entrada de tensin auxiliar, ver el captulo
Descripcin Funcional de la Seccin 3.

Figura 5-12. Configuracin del Sistema Entrada Auxiliar
Auxiliary Input, Input Type Entrada auxiliar, Tipo de entrada. Este ajuste permite al usuario
seleccionar el tipo de entrada auxiliar del DECS-200 (tensin o corriente) para un control remoto
del punto de consigna (generalmente entrada a partir de un estabilizador de sistema elctrico).
Auxiliary Input, Summing Type Entrada auxiliar, Tipo Suma. Este ajuste permite al usuario
seleccionar el tipo suma. Cuando se selecciona Inner Loop (Bucle Interno), el modo operativo es
AVR o FCR. Cuando se selecciona Outer Loop (Bucle Externo), el modo operativo es VAR o
Factor de Potencia.
Auxiliary Input, Auxiliary Gain Settings Entrada Auxiliar, Ajustes de Ganancia Auxiliar. Estos
cuatro ajustes permite seleccionar la ganancia que afecta el punto de consigna del modo
operativo seleccionado. Se multiplica la seal de entrada de tensin auxiliar por la ganancia de
tensin auxiliar. Para mayores informaciones sobre los ajustes de ganancia auxiliar, ver el
captulo Descripcin Funcional de la Seccin 3.
Droop Settings, Reactive Droop Compensation - Ajustes del estatismo, Compensacin de
estatismo reactivo (%). Cuando est activado, este ajuste permite al sistema de excitacin
proporcionar una compensacin de estatismo para generadores puestos en paralelo o una
compensacin de cada en lnea. La compensacin de estatismo puede ajustarse del 0% al
+30% de la tensin nominal en bornes del generador por escalones de 0.1%. La gama de ajuste
para la compensacin de cada en lnea es del -30% al 0% de la tensin nominal en bornes del
generador y se puede efectuar por escalones de 0.1%.
Droop Settings, Crosscurrent Compensation Gain - Ajustes del estatismo, Ganancia de
compensacin de corriente cruzada (%). Cuando est activado, este ajuste permite al sistema de
excitacin proporcionar una ganancia de compensacin de corriente cruzada (diferencial
reactivo) para generadores puestos en paralelo. La ganancia de compensacin de corriente
cruzada se puede ajustar del -30 al 30% del valor nominal de los transformadores de corriente
por pasos de 0.01%. Ver el captulo Instalacin de la Seccin 4 para mayores informaciones
sobre la ganancia de compensacin de corriente cruzada.
Definicin de los Ajustes

Para acceder a las pantallas de definicin de los ajustes, buscar en el men Screens (pantallas)
Setting Adjustments (Definicin de los ajustes). Hay cinco fichas en la pantalla de definicin de
los ajustes: AVR/FCR, var/PF, Startup, OEL y UEL. Cada ficha tiene parmetros adicionales tal y
como se describe en los prrafos siguientes.

AVR/FCR (Figura 5-13)
Figura 5-13. Ajustes del Sistema AVR/FCR
Automatic Voltage Regulator, AVR Setpoint (V) Regulador de Tensin Automtico, Punto de
consigna AVR (V). Este ajuste permite al usuario fijar la tensin de salida en los bornes del
generador deseada. La gama para este ajuste depende de los ajustes del generador y de los
valores de ajuste Mn/Mx del AVR. Si se estn utilizando transformadores reductores, se debe
marcar la tensin primaria.
Automatic Voltage Regulator, AVR Min (%) Regulador de Tensin Automtico, Valor Mnimo
del AVR (%). Este ajuste permite al usuario definir el punto de consigna de tensin mnimo del
generador en porcentaje (del 70% al 100%) de la tensin nominal del generador.
Automatic Voltage Regulator, AVR Max (%) Regulador de Tensin Automtico, Valor Max del
AVR (%). Este ajuste permite al usuario definir el punto de consigna de tensin mximo del
generador en porcentaje (del 70% al 110%) de la tensin nominal del generador.
Automatic Voltage Regulator, Pre-position (V) Regulador de Tensin Automtico, Valores
predefinidos (V). Este ajuste permite al usuario ajustar la tensin en bornes de salida del
generador a un valor predefinido durante el modo AVR. La gama de ajuste es idntica que para
el punto de consigna del AVR. El valor de ajuste predefinido sustituye el valor del punto de
consigna del AVR si se selecciona Pre-position y el Modo predefinido del AVR permanece en
Maintain. Si se estn utilizando transformadores reductores, se debe marcar la tensin primaria.
Automatic Voltage Regulator, Traverse Rate Regulador de Tensin Automtico, Velocidad
transversal (seg.). Este ajuste permite al usuario ajustar la velocidad transversal del punto de
consigna (de 10 a 20 segundos). Este ajuste determina el tiempo necesitado para que el punto
de consigna del AVR pase del valor mnimo al valor mximo de la gama de ajuste.
Automatic Voltage Regulator, AVR Pre-position Mode Regulador de Tensin Automtico, Modo
predefinido del AVR. El modo predefinido del AVR determina si la unidad responder o no al
mando de cambio del punto de consigna una vez que el punto de consigna operativo est
ajustado al valor predefinido. Si el modo predefinido est ajustado en MAINTAIN, los mandos de
cambio del punto de consigna sern ignorados. Si el modo predefinido est ajustado en
RELEASE, los mandos de cambio del punto de consigna son posibles, por medio de los
conmutadores de baja y subida.

Field Current Regulator, FCR Setpoint (A) Regulador de Corriente de Excitacin, Punto de
consigna del FCR (A). En modo manual (modo FCR), este ajuste permite al usuario ajustar el
punto de consigna de corriente continua de excitacin.
Field Current Regulator, FCR Min Regulador de Corriente de Excitacin, Valor Mn. del FCR
(%). Este ajuste permite al usuario definir el punto de consigna de corriente de excitacin mnimo
en porcentaje (del 0% al 100%) de la corriente de excitacin nominal.
Field Current Regulator, FCR Max Regulador de Corriente de Excitacin, Valor Mx. del FCR
(%). Este ajuste permite al usuario definir el punto de consigna de corriente de excitacin mximo
en porcentaje (del 0% al 120%) de la corriente de excitacin nominal.
Field Current Regulator, Pre-posicin (A) Regulador de Corriente de Excitacin, Valor de
corriente predefinido (A). Este ajuste permite al usuario ajustar la corriente de excitacin a un
valor predefinido en modo FCR. La gama de ajuste es idntica que para el punto de consigna del
FCR. El valor de ajuste predefinido sustituye el valor del punto de consigna del FCR si se
secciona Pre-position y el modo predefinido del AVR es Maintain.
Field Current Regulator, Traverse Rate Regulador de Corriente de Excitacin, Velocidad
transversal (seg.). Este ajuste permite al usuario ajustar la velocidad transversal del punto de
consigna (de 10 a 200 segundos). Este ajuste determina el tiempo necesitado para que el punto
de consigna del FCR pase del valor mnimo al valor mximo de la gama de ajuste.
Field Current Regulator, FCR Pre-posicin Regulador de Corriente de Excitacin, Modo
Predefinido para el FCR. El modo predefinido para el FCR determina si la unidad responder o
no al mando de cambio del punto de consigna una vez que el punto de consigna operativo est
ajustado al valor predefinido. Si el modo predefinido est ajustado en MAINTAIN, los mandos de
cambio del punto de consigna sern ignorados. Si el modo predefinido est ajustado en
RELEASE, los mandos de cambio del punto de consigna son posibles, por medio de los
conmutadores de baja y subida.
Var/PF (Figura 5-14)
Figura 5-14. Ajustes del Sistema Var/PF
Reactive Power Control, Var setpoint - Control de potencia reactiva, punto de consigna Var
(kvar). Este ajuste permite al usuario ajustar el punto de consigna de la potencia reactiva en
modo VAR. La gama para este ajuste depende de los ajustes del generador y de los valores de
ajuste Mn/Mx de la potencia reactiva.
Reactive Power Control, Var/PF Fine Volt Band Control de Potencia Reactiva, Banda de
Tensin Fina Var/PF (%). Este ajuste (banda de ajuste fino de la tensin) permite al usuario
ajustar los lmites superior e inferior de la correccin de la tensin en modo VAR o modo de
Factor de Potencia en porcentaje de la tensin nominal del generador (del 0 al 30%).

Reactive Power Control, Var Min - Control de potencia reactiva, Valor VAR Mnimo (%). Este
ajuste permite al usuario definir el punto de consigna mnimo de la potencia reactiva del
generador en porcentaje (del -100% al +100%) de la tensin nominal del generador en kVA.
Reactive Power Control, Var Max - Control de potencia reactiva, Valor VAR Mximo (%). Este
ajuste permite al usuario definir el punto de consigna mximo de la potencia reactivadel
generador en porcentaje (del -100% al 100%) de la tensin nominal del generador en kVA.
Reactive Power Control, Pre-position - Control de potencia reactiva, Valor de vares predefinido
(kvar). Este ajuste permite al usuario ajustar el punto de consigna VAR a un valor predefinido en
modo VAR. La gama de ajuste es idntica que para el punto de consigna VAR. El valor de ajuste
predefinido sustituye el valor del punto de consigna VAR si se selecciona Pre-position y el modo
predefinido VAR es Maintain.
Reactive Power Control, Traverse Rate - Control de potencia reactiva, Velocidad transversal
(seg.). Este ajuste permite al usuario ajustar la velocidad transversal del punto de consigna (de
10 a 200 segundos). Este ajuste determina el tiempo necesitado para que el punto de consigna
VAR pase del valor mnimo al valor mximo de la gama de ajuste.
Reactive Power Control, Var Pre-position Mode - Control de potencia reactiva, Modo VAR
predefinido. El modo VAR predefinido determina si la unidad responder o no al mando de
cambio del punto de consigna una vez que el punto de consigna operativo est ajustado al valor
predefinido. Si el modo predefinido est ajustado en MAINTAIN, los mandos de cambio del punto
de consigna son posibles, por medio de los conmutadores de baja y subida.
Power Factor, PF Setpoint Factor de Potencia (PF), Punto de Consigna del PF Este ajuste
permite al usuario fijar el factor de potencia operativo del generador. La gama de este ajuste
depende de los ajustes del PF (capacitivo) y del PF (inductivo).
Power Factor, PF (Leading) Factor de Potencia (PF), Factor de Potencia (capacitivo). Este
ajuste permite al usuario fijar el factor de potencia capacitivo del generador (de -0.500 a -1.000).
Power Factor, PF (Lagging) Factor de Potencia (PF), Factor de Potencia (inductivo). Este
ajuste permite al usuario fijar el factor de potencia inductivo del generador (de +0.500 a +1.000).
Power Factor, Pre-position Setpoint Factor de Potencia (PF), Punto de Consigna predefinido.
Este ajuste permite al usuario ajustar el punto de consigna del PF a un valor predefinido en modo
PF. La gama de ajuste es idntica que para el punto de consigna del PF. El valor de ajuste
predefinido sustituye el valor del punto de consigna del PF si se secciona Pre-position y el Modo
predefinido del PF permanece en Maintain.
Power Factor, Traverse Rate Factor de potencia, Velocidad transversal (seg.). Este ajuste
permite al usuario ajustar la velocidad transversal del punto de consigna (de 10 a 200 segundos).
Este ajuste determina el tiempo necesitado para que el punto de consigna del PF pase del valor
mnimo al valor mximo de la gama de ajuste.
Power Factor, PF Pre-position Mode Factor de Potencia (PF), Modo PF predefinido. El modo
PF predefinido determina si la unidad responder o no al mando de cambio del punto de
consigna una vez que el punto de consigna operativo est ajustado al valor predefinido. Si el
modo predefinido est ajustado en MAINTAIN, los mandos de cambio del punto de consigna
sern ignorados. Si el modo predefinido est ajustado en RELEASE, los mandos de cambio del
punto de consigna son posibles, por medio de los conmutadores de baja y subida.

Arranque (Figura 5-15)
Figura 5-15. Ajustes del Sistema Arranque

Startup Control, Voltage Soft Start Bias (%) Control del arranque, Desviacin de arranque
progresivo de tensin (%). Este ajuste permite al usuario ajustar el desvo de la tensin de
arranque progresivo del generador (de 0 a 90) durante el arranque. Este parmetro es idntico al
Nivel de Arranque Progresivo indicado en la interfaz HMI del panel frontal.
Startup Control, Voltage Soft Start Time Control del arranque, Tiempo de arranque progresivo
de la tensin (seg.). Este ajuste permite al usuario ajustar el lmite de tiempo de arranque
progresivo del generador (de 1.0 a 7200) durante el arranque.
Underfrequency Setting, Corner Frequency - Ajuste de Subfrecuencia, Frecuencia de transicin
(Hz). Este reglaje permite al usuario ajustar la frecuencia de transicin del generador (de 15 a 90)
para una proteccin del generador contra la subfrecuencia.
Underfrequency Setting, Slope - Ajuste de Subfrecuencia, Pendiente (Voltios/Hz). Este reglaje
permite al usuario ajustar la pendiente de la frecuencia del generador (de 0 a 3.00) para una
proteccin del generador contra la subfrecuencia.
Voltage Matching, Band Adaptacin de Tensin, Banda (%). Este ajuste permite al usuario
definir la banda de adaptacin de la tensin del generador en porcentaje (del 0% al 20%) de la
tensin nominal del generador.
Voltage Matching, Gen to Bus PT Match Level Adaptacin de Tensin, Nivel de Adaptacin del
transformador de la tensin (PT) del generador al bus (%). Este reglaje permite al usuario
compensar el error del transformador de tensin de la funcin de adaptacin de la tensin en
porcentaje (del 90% al 120%) de la tensin del bus.

OEL, (Figura 5-16)
Figura 5-16. Ajustes del Sistema OEL
Off-Line OEL Setting, High Current Level Ajuste del OEL off-line, Nivel de corriente alta (A).
Este reglaje permite al usuario ajustar el punto de consigna del nivel de la corriente alta (de 0 a
30) para el limitador de sobreexcitacin (OEL) off-line.
Off-Line OEL Setting, High Current Time Ajuste del OEL off-line, Tiempo de corriente alta
(seg.). Este reglaje permite al usuario ajustar el lmite de tiempo (de 0 a 10.0) para la limitacin
de la corriente alta asegurada por el limitador de sobreexcitacin off-line.
Off-Line OEL Setting, Low Current Level Ajuste del OEL off-line, Nivel de corriente baja (A).
Este reglaje permite al usuario ajustar el punto de consigna del nivel de la corriente baja (de 0 a
15) para el limitador de sobreexcitacin off-line.
On-Line OEL Setting, High Current Level Ajuste del OEL on-line, Nivel de corriente alta (A).
Este reglaje permite al usuario ajustar el punto de consigna del nivel de la corriente alta (de 0 a
30) para el limitador de sobreexcitacin (OEL) on-line.
On-Line OEL Setting, High Current Time Ajuste del OEL on-line, Tiempo de corriente alta
(seg.). Este reglaje permite al usuario ajustar el lmite de tiempo (de 0 a 10) para la limitacin de
la corriente alta asegurada por el limitador de sobreexcitacin on-line.
On-Line OEL Setting, Medium Current Level Ajuste del OEL on-line, Nivel de corriente media
(A). Este reglaje permite al usuario ajustar el punto de consigna del nivel de la corriente media
(de 0 a 20) para el limitador de sobreexcitacin on-line.
On-Line OEL Setting, Medium Current Time Ajuste del OEL on-line, Tiempo de corriente media
(seg.). Este reglaje permite al usuario ajustar el lmite de tiempo (de 0 a 120) para la limitacin de
la corriente alta asegurada por el limitador de sobreexcitacin on-line.
On-Line OEL Setting, Low Current Level Ajuste del OEL on-line, Nivel de corriente baja (A).
Este reglaje permite al usuario ajustar el punto de consigna del nivel de la corriente baja (de 0 a
15) para el limitador de sobreexcitacin on-line.
UEL, (Figura 5-17)

UEL Curve Type Selection, Customized or Internal Seleccin del tipo de curva UEL,
Personalizada o Interna. Esta funcionalidad permite al usuario seleccionar una curva UEL
personalizada de uno a cinco puntos para corresponder a las caractersticas del generador o una
curva interna fundada en el primer punto de consigna del nivel de potencia reactiva absorbida.
Cuando se selecciona uno u otro tipo, se manda la orden al DECS-200 de iniciar la seleccin de
la curva. Esta funcionalidad es operativa en todos los modos, excepto en el modo FCR.

Figura 5-17. Ajustes del Sistema UEL
Real Power (kW) Potencia Real (kW). Este reglaje permite al usuario ajustar el punto de
consigna de la potencia real (kW) para el limitador de subexcitacin. La gama para cada punto de
este ajuste se basa en las capacidades del generador. Si el segundo punto de ajuste se fija en
cero, se activa la curva de tipo interna. Si los dos primeros puntos de ajustes son diferentes de
cero y que el tercer punto es cero, se activa una curva de tipo personalizada de dos puntos. Si el
cuarto punto de ajuste es cero, se activa una curva personalizada de tres puntos. Si ninguno de
los valores de ajuste es cero, se activa una curva personalizada de cinco puntos.
Reactive Power - Potencia reactiva (kVAR). Este reglaje permite al usuario ajustar el punto de
consigna de la potencia reactiva (kvar) para el limitador de subexcitacin. La gama para cada
punto de este ajuste se basa en las capacidades del generador. Si el segundo punto de ajuste es
fijado en cero, se activa la curva de tipo interno. Si los dos primeros puntos de ajustes son
diferentes de cero y que el tercer punto es cero, se activa una curva de tipo personalizado de dos
puntos. Si el cuarto punto de ajuste es cero, se activa una curva personalizada de tres puntos. Si
ninguno de los valores de ajuste es cero, se activa una curva personalizada de cinco puntos.
Plot Points Puntos del trazado. Al seleccionar uno de estos botones: dos por curva de dos
puntos, tres por curva de tres puntos, etc. hace que el BESTCOMS trace la curva del UEL y la
visualice en el grfico.
UEL, Curva UEL

Tras haber marcado los valores de ajuste para la Potencia Real y la Potencia Reactiva, el grfico
visualiza una curva representativa para los puntos de datos seleccionados y marcados en los
ajustes de kW y kvar del UEL.

Control de Ganancia (Figura 5-18)
Existen 20 ajustes de estabilidad predefinidos para las aplicaciones del campo de la excitatriz.
Este ajuste permite al usuario elegir 1 de entre 20 ajustes de estabilidad preajustados para la
unidad DECS-200. Ver la Seccin 2, Interfaz Hombre-Mquina para mayores informaciones.
Figura 5-18. Ganancia Control de Ganancia
Stability Range - Gama de estabilidad. El botn PID de la barra del men est desactivado cuando
la gama de estabilidad es de 1 a 20. Al ajustar la gama de estabilidad an 21, se activa la funcin
PID lo que permite al usuario optimizar los ajustes de estabilidad. La funcin PID propone ajustes
de ganancia de referencia en funcin de las constantes de tiempo del generador especificadas por
el usuario y / o las constantes de tiempo de la excitatriz especificadas por el usuario.
AVR/FCR, Proportional Gain KP AVR/FCR, Ganancia Proporcional KP. Este ajuste permite al
usuario seleccionar el parmetro de estabilidad constante proporcional (KP). El DECS
proporciona un valor de salida que es equivalente a KP multiplicado por el error entre la consigna
de tensin y la tensin de salida real del generador. Los valores tpicos del rango de KP son de 0
a 1000. Las instrucciones generales para obtener el valor de KP son las siguientes: Si la
respuesta escalonada tiene demasiado rebote, disminuir KP. Si es demasiado lenta, con poco o
ningn rebote, aumentar KP.
AVR/FCR, Integral Gain KI AVR/FCR, Ganancia Integral KI. Este ajuste permite al usuario
seleccionar el parmetro de estabilidad constante integral (KI). El DECS proporciona un valor de
salida que es equivalente a KI multiplicado por la integral del error entre la consigna de voltaje y el
voltaje real de salida del generador. Los valores tpicos de KI varan de 0 a 1000. Generalmente, si el
tiempo para alcanzar un estado estable resulta demasiado largo, aumentar el valor de KI.
AVR/FCR, Derivative Gain KD and TD AVR/FCR, Ganancia derivativa KD y TD. Dichos reglajes
permiten al usuario seleccionar el parmetro de estabilidad de la constante derivativa (KD) y la
constante de tiempo de filtracin (TD). El DECS proporciona un valor de salida que es
equivalente a KD multiplicado por la derivada del error entre la consigna de voltaje y el voltaje de
salida real del generador. La gama para KD es de 0 a 1,000, por incrementos de 0.1. Los valores
tpicos de KD varan de 1 a 10. Generalmente, si la respuesta escalonada tiene demasiado
ringing, aumentar el valor de KD. La constante de tiempo de filtracin (TD) se utiliza para
suprimir el efecto de ruido en la diferenciacin numrica. La gama para la constante de tiempo de
filtracin es de 0.0 a 1.0 por incrementos de 0.01. Generalmente, los valores para TD son
comprendidos entre 0.01 y 0.03.

AVR/FCR AVR, <=Loop Gain Kg=>FCR AVR/FCR, , <=Ganancia en bucle abierto Kg=>FCR.
Esta variable es ajustable de 0 a 1000 y permite al usuario ajustar el nivel basto de ganancia de
bucle del algoritmo PID.
VAR/PF PF, Integral Gain KI VAR/PF PF, Ganancia Integral KI. Esta caracterstica permite al
usuario ajustar la ganancia integral que determina la caracterstica de respuesta dinmica del
DECS-200 ante un cambio de ajuste del PF. La gama para este reglaje es de 0 a 1000 por
escalones de 0.1.
VAR/PF, Var Integral Gain KI VAR/PF, Ganancia Integral KI de potencia reactiva. Esta
caracterstica permite al usuario ajustar la ganancia integral que determina la caracterstica de
respuesta dinmica del DECS-200 ante un cambio de ajuste del PF. La gama para este reglaje
es de 0 a 1000 por pasos de 0.1.
VAR/PF, var <=Loop Gain Kg=>PF VAR/PF, var <=Ganancia en bucle abierto Kg=>PF. Esta
variable es ajustable de 0 a 1000 y permite al usuario ajustar el nivel basto de ganancia de bucle
del algoritmo PI para el control de la potencia reactiva o del Factor de Potencia.
Voltage Matching, Loop Gain Kg Adaptacin de Tensin, Ganancia en bucle abierto Kg. Esta
variable se puede ajustar de 0 a 1000 y permite al usuario ajsutar el nivel basto de ganancia de
bucle del algoritmo PID para la adaptacin de tensin entre el generador y el bus.
OEL, Integral Gain KI OEL, Ganancia Integral KI. Esta caracterstica permite al usuario ajustar
la velocidad de respuesta (ganancia integral) del DECS-200 durante un evento de sobre
excitacin. La gama para este reglaje es de 0 a 1000 por escalones de 0.1.
OEL, Loop gain Kg OEL, Ganancia de bucle abierto Kg. Esta variable es ajustable de 0 a 1000
y permite al usuario ajustar el nivel basto de ganancia de bucle del algoritmo PID para la funcin
de limitacin de sobreexcitacin.
UEL, Integral Gain KI UEL, Ganancia Integral KI. Esta caracterstica permite al usuario ajustar
la velocidad de respuesta (ganancia integral) del DECS-200 durante un evento de subexcitacin.
La gama para este reglaje es de 0 a 1000 por escalones de 0.1.
UEL, Loop gain Kg UEL, Ganancia en bucle abierto Kg. Esta variable es ajustable de 0 a 1000
y permite al usuario ajustar el nivel basto de ganancia de bucle del algoritmo PID para la funcin
de limitacin de subexcitacin.
Anlisis
Hay cuatro fichas en la Pantalla de Anlisis: AVR (Respuesta Escalonada de Tensin), FCR
(Respuesta Escalonada de Corriente de Excitacin), var (Respuesta Escalonada de Potencia
Reactiva), y PF (Respuesta Escalonada de Factor de Potencia). Hay cuatro valores de sensado
en cada tipo de pantalla de respuesta escalonada. Vrms (tensin rms), lfd (corriente continua de
excitacin), reactive power (potencia reactiva en var) y power factor (factor de potencia PF).
Alarm Signals Seales de Alerta. En esta pantalla hay diez seales de alerta actualizados cada
segundo aproximadamente. Indican los cambios o el estatuto de una seal de alerta cuando se
utiliza el anlisis de respuesta escalonada.
Trigger Data Logging on Step Change Disparador de Registro Secuencial de Datos para cada
cambio escalonado. Cuando esta casilla est punteada, se genera un informe oscilogrfico cada
vez que se efecta un cambio escalonado.
AVR (Figura 5-19)

Voltage Step Response, Increment of AVR Setpoint (V) Respuesta Escalonada de Tensin,
Incremento del Punto de Consigna del AVR (V). Este ajuste permite al usuario fijar el tamao del
escaln de voltaje que la unidad DECS-200 utilizar cuando se cambie el punto de consigna de la
tensin en los bornes del generador. El rango de este ajuste es del 0% al 10%. Si se elige un
tamao de escaln del 10%, se visualizar el valor del punto de consigna de la tensin en bornes
del generador ms el 10% de este punto de consigna de tensin en la ventana adyacente. Para
enviar el valor de este punto de consigna de tensin al DECS-200, seleccionar el botn
adyacente a la ventana de indicacin. Si el tamao de escaln del porcentaje especificado no
est comprendido en los lmites del punto de consigna, aparecer un mensaje de advertencia.

Figura 5-19. Anlisis AVR
Voltage Step Response, AVR Setpoint (V) Respuesta Escalonada de Tensin, Punto de
Consigna del AVR (V). Esta descripcin del ajuste de la tensin es una indicacin de lectura sola
del punto de consigna de la tensin en bornes del generador que fue definido en el punto de
consigna del AVR en la pantalla de Definicin de los Ajustes. Si se desea que la tensin indicada
sea la tensin de salida del generador, seleccionar el botn adyacente a la ventana de
indicacin. Cuando el botn ha sido seleccionado, el voltaje indicado se enva al DECS-200 para
quedar como tensin del Punto de Consigna del AVR.
Voltage Step Response, Decrement of AVR Setpoint (V) Respuesta Escalonada de Tensin,
Decremento del Punto de Consigna del AVR (V). Este ajuste permite al usuario fijar el tamao del
escaln de voltaje que la unidad DECS-200 utilizar cuando se decremente el punto de consigna
de la tensin en bornes del generador. El rango de este ajuste es del 0% al 10%. Si se elige un
tamao de escaln del 10%, se visualizar el valor del punto de consigna de la tensin en bornes
del generador menos el 10% de este punto de consigna de tensin en la ventana adyacente.
Para enviar el valor de este punto de consigna de tensin al DECS-200, seleccionar el botn
adyacente a la ventana de indicacin.
Voltage Step Response, Vrms (Vac) Respuesta Escalonada de Tensin, Vrms (Vca). Esta
tensin es una indicacin de lectura sola de la tensin nominal en bornes del generador. Como
se ilustra en la Figura 5-18, el botn adyacente a la ventana de incremento ha sido seleccionada
(clic) y la tensin en bornes ha sido aumentada por el valor del escaln.
Alarm Signals Seales de Alerta. En esta pantalla hay nueve seales de alerta actualizadas
cada segundo aproximadamente. Indican los cambios o el estatuto de una seal de alerta
cuando se utiliza el anlisis de respuesta escalonada.
FCR (Figura 5-20)

FCR, Increment of FCR Setpoint (A) FCR, Incremento del Punto de Consigna del FCR (A). Este
ajuste permite al usuario fijar el tamao del escaln de corriente que la unidad DECS-200 utilizar
cuando se cambie la corriente de excitacin. El rango de este ajuste es del 0% al 10%. Si se elige
un tamao de escaln del 10%, se visualizar el punto de consigna de la corriente de excitacin
ms el 10% de esta corriente en la ventana adyacente. Para enviar el valor de este punto de
consigna de corriente al DECS-200, seleccionar el botn adyacente a la ventana de indicacin. Si
el tamao de escaln del porcentaje especificado no est comprendido en los lmites del punto
de consigna, aparecer un mensaje de aviso.

FCR, FCR Setpoint Current (A) FCR, Punto de consigna de la corriente del FCR (A). Este
reglaje es una indicacin de lectura sola de la corriente continua de excitacin que fue definida
en la Pantalla de Definicin de los Ajustes del FCR. Si se desea que la corriente de excitacin
indicada sea el punto de consigna de la corriente de excitacin, seleccionar el botn adyacente a
la ventana de indicacin. Cuando el botn ha sido seleccionado, la corriente de excitacin
indicada se enva al DECS-200 para quedar como punto de consigna de la corriente continua de
excitacin.
FCR, Decrement of FCR Setpoint (A) FCR, Decremento del Punto de Consigna del FCR (A).
Este ajuste permite al usuario fijar el tamao del escaln de la corriente de excitacin que la
unidad DECS-200 utilizar cuando se cambie la corriente de excitacin. El rango de este ajuste es
del 0% al 10%. Si se elige un tamao de escaln del 10%, se visualizar el punto de consigna de
la corriente de excitacin ms el 10% de este punto de consigna en la ventana adyacente. Para
enviar el valor de este punto de consigna de corriente al DECS-200, seleccionar el botn
adyacente a la ventana de indicacin.
Figura 5-20. Anlisis FCR
FCR, Field Current Step Response, Ifd (Adc) FCR, Respuesta Escalonada de Corriente de
Excitacin, Ifd (Acc). Esta corriente es una indicacin de lectura sola de la corriente de excitacin
seleccionada.

Var (Figura 5-21)
Figura 5-21. Anlisis Var
Var, Reactive Power Step Response (Respuesta Escalonada de Potencia Reactiva), Range
Control (Control de Gama), Min. Este reglaje permite cambiar la gama indicada por la esfera (var
Step Settings) as como el valor mnimo tolerable para el ajuste de la potencia reactiva del
generador. Cuando se selecciona el valor existente (doble clic en el valor), se puede marcar el
nuevo lmite inferior (por ej. -25,000) y pulsar en la tecla <Enter>. La gama mnima en la esfera
es sustituida por -25K. Para restaurar el valor mnimo al lmite nominal basado en la
configuracin y los ajustes del sistema, seleccionar (hacer clic en) el botn Reset Rated Limit
(Restaurar los lmites nominales).
Var, Reactive Power Step Response (Respuesta Escalonada de Potencia Reactiva), Range
Control (Control de Gama), Max. Este reglaje permite cambiar la gama indicada por la esfera (var
Step Settings) as como el valor mximo tolerable para el ajuste de la potencia reactiva del
generador. Cuando se selecciona el valor existente (doble clic en el valor), se puede marcar el
nuevo lmite superior (por ej. 25.000) y pulsar en la tecla <Enter>. La gama mxima en la esfera
es sustituida por 25K. Para restaurar el valor mximo al lmite nominal basado en la configuracin
y los ajustes del sistema, seleccionar (hacer clic en) el botn Reset Rated Limit (Restaurar los
lmites nominales).
Var, Reactive Power Step Response (Respuesta Escalonada de Potencia Reactiva), Setpoint
Value (Valor del Punto de Consigna en kvar). Este reglaje de kvar es una indicacin de lectura
sola del punto de consigna de la potencia reactiva de la Pantalla de Definicin de los Ajustes
VAR/PF. Si se efecta un cambio del punto de consigna de respuesta escalonada a partir de esta
pantalla, el valor real del punto de consigna del regulador ser diferente del valor indicado en
esta pantalla, el valor real del punto de consigna del regulador ser diferente de esta indicacin
de lectura sola.
Var, Reactive Power Step Response (Respuesta Escalonada de Potencia Reactiva), Step Value
Change (Cambio del Valor Escalonado). La Figura 5-21 ilustra el valor del punto de consigna
(kvar) como siendo -17.6 kvar. Si se desea cambiar el punto de consigna en kvar del regulador,
se debe seleccionar un nuevo punto de consigna en esta pantalla y observar la respuesta del
generador. Los cambios se pueden efectuar utilizando una de las tres opciones siguientes: var
Step Settings - Ajustes escalonados de potencia reactiva (esfera), barra de diapositivas o
ventana var Value (Valor Potencia Reactiva). Por ejemplo, si se desea un punto de consigna
igual a -12 kvar, seleccionar (doble clic) la ventana var Value y marcar un 1. Utilizar la flecha
DOWN (abajo) adyacente para decrementar el ajuste a -12 y seleccionar (clic mantenido) el
botn Step Response, Send var Value to DECS (Respuesta escalonada, Enviar el valor de la
potencia reactiva al DECS). Cuando se hace clic en el botn, el botn pasa al Index 1 (color
rojo). Cuando se desaprieta el botn, este ajuste de la potencia reactiva se enva al DECS-200
para ser el punto de consigna de potencia reactiva para el regulador de vares. Si el valor de

vares especificado no est comprendido dentro de los lmites de gama, un cuadro de dilogo
aparecer indicando los valores tolerados para dicha respuesta escalonada. El cambio del punto
de gama de la potencia reactiva mediante la ventana var Value no permite cambiar los
indicadores de la esfera o de la diapositiva. Tambin se puede utilizar el ratn para dirigirse hasta
el puntero (puntero rojo), en la pantalla, hacer clic y arrastrar hasta el ajuste deseado. Cuando se
desplaza el puntero, el indicador de porcentaje (diapositiva) cambia para indicar el porcentaje
relativo del ajuste mnimo o mximo de la potencia reactiva. Se puede entonces sintonizar el
punto de consigna por medio de las teclas UP (arriba) / DOWN (abajo) de la ventana Var Value.
Var, Reactive Power Step Response (Respuesta Escalonada de Potencia Reactiva), Step Value
Change (Cambio del Valor Escalonado). Gracias al software BESTCOMS, se puede seleccionar
uno, dos o tres puntos de consigna (ndices) para la respuesta escalonada var y activarlos a
partir de esta pantalla. En el prrafo anterior, pasar el valor del punto de consigna a -12 ha
generado el ndice 1. La creacin del ndice 2 se efecta haciendo clic en el botn Add VAR step
(Agregar escaln VAR). (Puede ser necesario desplazar el puntero rojo para poder acceder al
puntero de lnea amarilla). Cuando se ha hecho clic para crear el ndice 2, el puntero de lnea
amarillo se ha colocado en el valor del punto de consigna del ndice 2. Cuando se desplaz el
puntero (amarillo) del ndice 2, el valor de porcentaje cambi para el valor de la diapositiva 2.
Puede ser que tambin resulte necesario cambiar el punto de consigna haciendo clic y arrastrar
en el puo de la diapositiva. Cuando se desplaza la diapositiva, el puntero mueve y la
visualizacin de la pantalla var Value cambia. Seleccionar (hacer clic y mantener presionado) el
botn Step Response, Send var Value To DECS (Respuesta escalonada, Enviar el valor var al
DECS). Un ndice 2 de color amarillo aparece. Cuando se desaprieta el botn, este ajuste de
potencia reactiva se enva al DECS-200 para ser el punto de consigna de potencia reactiva para
el regulador de vares. Se puede agregar un tercer ndice de la misma manera que para el ndice
2. El tercer ndice es de color azul.
Var, Reactive Power Step Response (Respuesta Escalonada de Potencia Reactiva), Var Steps
(Escalones), Add Var Step (Agregar un escaln). Este botn permite agregar un ndice de punto
de consigna. Se puede crear tres ndices de punto de consigna como mximo. Ver los prrafos
anteriores para informaciones adicionales sobre la agregacin de los ndices de punto de
consigna (var Steps).
Var, Reactive Power Step Response (Respuesta Escalonada de Potencia Reactiva), Var Steps
(Escalones), Remove Step (Suprimir un escaln). Este botn permite suprimir un ndice de punto
de consigna. Si se han creado tres ndices y que se pulsa en este botn, se suprime el tercer
escaln (ndice 3). Si se han creado dos ndices y que se pulsa en este botn, se suprime el
segundo ndice. Si slo se ha generado un ndice y que se pulsa en este botn, se suprime el
ndice creado.
Var, Var Step Response (Respuesta escalonada Var). Esta indicacin es la indicacin de lectura
sola del nivel de potencia reactiva regulada medida. Se presenta en la Figura 5-23 como siendo
igual a 0.

PF (Figura 5-22)
Figura 5-22. Pantalla de Respuesta Escalonada del Factor de Potencia
PF, Power Factor Step Response (Respuesta escalonada de Factor de Potencia), Add PF Step
(Agregar Escaln PF). Este botn permite agregar un ndice de punto de consigna. Se puede
crear tres ndices de punto de consigna como mximo. Ver el prrafo siguiente intitulado
Respuesta Escalonada del Factor de Potencia, Cambiar el Valor del Escaln para mayores
informaciones sobre la agregacin de ndices de punto de consigna (Escalones PF).
PF, Power Factor Step Response (Respuesta escalonada de Factor de Potencia), Remove Steps
(Suprimir Escalones). Este botn permite suprimir un ndice de punto de consigna. Si se han
creado tres ndices y que se pulsa en este botn, se suprime el tercer escaln (ndice 3). Si se
han creado dos ndices y que se pulsa en este botn, se suprime el segundo ndice. Si slo se ha
generado un ndice y que se pulsa en este botn, se suprime el ndice creado.
PF, Power Factor Step Response (Respuesta escalonada de Factor de Potencia), PF Setpoint
Value (Valor del Punto de Consigna del PF). Este reglaje de PF es una indicacin de lectura sola
del punto de consigna del factor de potencia de la Pantalla de Definicin de los Ajustes VAR/PF.
Si se ha efectuado un cambio del punto de consigna de respuesta escalonada a partir de esta
pantalla, el valor real del punto de consigna para el regulador ser diferente de esta indicacin de
lectura sola.
PF, Power Factor Step Response, Step Value Change (Cambiar Valor de Escaln). La Figura 5-
22 presenta un valor de punto de consigna para el PF de 1.000. Si se desea cambiar el punto de
consigna del PF del regulador, se debe seleccionar un nuevo punto de consigna en esta pantalla
y observar la respuesta del generador. Los cambios se pueden efectuar utilizando una de las dos
opciones siguientes: PF Step Response settings Ajustes de la Respuesta Escalonada PF
(esfera) o ventana PF Value. Por ejemplo, si se desea un punto de consigna para el factor de
potencia capacitivo igual a 0.9, seleccionar (doble clic) la ventana var Value, marcar -9 y pulsar
en la tecla <Enter>. En este momento, el puntero rojo en el indicador de la esfera debe pasar a
0.9. Seleccionar (hacer clic y mantener presionado) el botn Step Response, Send PF Value To
DECS (Respuesta Escalonada, Enviar el Valor del PF al DECS). Cuando se hace clic en el
botn, el botn pasa al Index 1 (color rojo). Cuando se desaprieta el botn, este ajuste de PF se
enva al DECS-200 para ser el punto de consigna del factor de potencia para el regulador de
factor de potencia. Si el valor de PF especificado no est comprendido dentro de los lmites de
gama, un cuadro de dilogo aparecer indicando los valores tolerados para dicha respuesta
escalonada. El cambio del punto de consigna del PF mediante la ventana PF Value cambia el
indicador de la esfera. Tambin se puede utilizar el ratn para dirigirse hasta el puntero, hacer
clic y arrastrar hasta el ajuste deseado. Se puede entonces sintonizar el punto de consigna por
medio de las teclas UP (arriba) / DOWN (abajo) de la ventana PF Value.
PF, Power Factor Step Response, Step Value Change, Index (ndice). Gracias al software
BESTCOMS, se puede seleccionar uno, dos o tres puntos de consigna para la respuesta

escalonada del PF y activarlos a partir de esta pantalla. En el prrafo anterior, pasar el valor del
punto de consigna a -12 ha generado el ndice 1. La creacin del ndice 2 se efecta haciendo
clic en el botn Add PF step (Agregar escaln PF). (Puede ser necesario arrastrar el puntero
rojo fuera de la pantalla para poder acceder al puntero de lnea amarilla). Cuando se ha hecho
clic para crear el ndice 2, el puntero de lnea amarillo apareci en la pantalla. Arrastrar el puntero
de lnea amarilla hasta el valor de punto de consigna del ndice 2. Seleccionar (hacer clic y
mantener presionado) el botn Step Response, Send PF Value To DECS (Respuesta
escalonada, Enviar el valor del PF al DECS). Un ndice 2 de color amarillo aparece. Cuando se
desaprieta el botn, este ajuste de PF se enva al DECS-200 para ser el punto de consigna de la
potencia reactiva para el regulador de factor de potencia. Se puede agregar un tercer ndice de la
misma manera que para el ndice 2. El tercer ndice es de color azul.
PF, Power Factor Step Response (Respuesta escalonada de Factor de Potencia) Esta indicacin
de PF es una indicacin de lectura sola sobre el regulador de PF. El valor medido indicado en la
Figura 5-22 es 0.700.
Proteccin
Hay cinco fichas en la pantalla Protection/Relay (Proteccin/rel): Protection Options (Opciones
de Proteccin), Protection Settings (Ajuste de la Proteccin), Relay #1, #2 Logic (Lgica de Rel
n1, n2) , Relay #3, #4 Logic (Lgica de Rel n3, n4) y Relay Settings (Ajustes de los Rels).
Cada ficha tiene parmetros adicionales tal y como se describe en los prrafos siguientes.
Opciones de Proteccin (Figura 5-23)

Para activar las opciones de proteccin, seleccionar (hacer clic en) la casilla Enabled (activada)
para la funcin de proteccin deseada. Para desactivar la funcin, hacer clic en la casilla
Disabled (desactivada). Cuando se ha seleccionado la activacin o la desactivacin, se enva
inmediatamente el cambio al DECS.
Figura 5-23. Proteccin Opciones
Prdida de Tensin de Deteccin, LOS. Este reglaje permite al usuario activar o desactivar la
funcion LOS.
Loss Of Sensing Voltage (Prdida de Tensin de Deteccin), Time Delay (Temporizacin, en
seg.). Este reglaje permite al usuario ajustar la temporizacin entre el momento en el que el
DECS detecta una prdida de tensin y el momento en el que la alarma lo anuncia y que, cuando
son programados, actan el/los rel(s) de salida. Cuando expira este perodo de tiempo, el LED
de la alarma de proteccin correspondiente se enciende. (Ver la pantalla Alarm/Status
(Alarma/Estatuto) o Analysis (Anlisis) para mayores detalles sobre los LED de alarma). Si estn
programados para la funcin de proteccin de prdida de deteccin, se activan uno o ms de los
cuatro rels de salida programables.

Loss Of Sensing Voltage (Prdida de Tensin de Deteccin), Balanced Level (Nivel equilibrado,
en %). Este reglaje permite al usuario ajustar el lmite de nivel equilibrado al nivel de alarma
deseado.
Loss Of Sensing Voltage (Prdida de Tensin de Deteccin), Unbalanced Level (Nivel
desequilibrado, en %). Este reglaje permite al usuario ajustar el lmite de nivel desequilibrado al
nivel de alarma deseado.
Loss Of Sensing Voltage, Transfer to FCR Mode (Transferencia al Modo FCR). Permite al
usuario activar el FCR para la prdida de deteccin. Cuando est activada, la funcin de
transferencia del AVR al FCR se hace cuando se produce una prdida de deteccin.
Ajuste de la Proteccin (Figura 5-24)

Cuando nuevos ajustes de la proteccin se marcan y validan, se envan inmediatamente los
nuevos ajustes al DECS-200.
Figura 5-24. Proteccin Ajustes
Level (Nivel), Generator Overvoltage (Sobretensin del generador, en V). Este reglaje permite al
usuario ajustar el punto de consigna de sobretensin del generador para la funcin de proteccin
de sobretensin. Este reglaje es activo si la opcin de proteccin de sobretensin del generador
est activada. Cuando la tensin en bornes del generador alcanza este valor de ajuste, tras el
transcurso de la temporizacion especificada, el LED de alarma de proteccin correspondiente se
enciende. (Ver las pantallas Alarm/Status (Alarma/ Estatuto) y Analysis (Anlisis) para conocer la
ubicacin de los LEDs de alarma especificos. Si estn programados para la funcin de proteccin
de sobretensin, se activan uno o ms de los cuatro rels de salida programables.
Level (Nivel), Generator Undervoltage (Subtensin del generador, en V). Este reglaje permite al
usuario ajustar el punto de consigna de subtensin del generador para la funcin de proteccin
de subtensin. Este reglaje es activo si la opcin de proteccin de subtensin del generador est
activada. Cuando la tensin en bornes del generador alcanza este valor de ajuste, tras el
transcurso de la temporizacion especificada, el LED de alarama de proteccin correspondiente
se enciende. (Ver la pantalla Alarm/Status (Alarma/Estatuto) o Analysis (Anlisis) para mayores
detalles sobre los LED de alarma). Si estn programados para la funcin de proteccin de
subtensin, se activan uno o ms de los cuatro rels de salida programables.
Level (Nivel), Exciter Field Overvoltage (Sobretensin del campo de la excitatriz, en V). Este
reglaje permite al usuario ajustar el punto de consigna de sobretensin continua de excitacin
para la funcin de proteccin de sobretensin de excitacin. Este reglaje es activo si la opcin de
proteccin de sobretensin de excitacin est activada. Cuando la tensin de excitacin alcanza
este valor de ajuste, tras el transcurso de la temporizacin especificada, el LED de alarma de
proteccin correspondiente se enciende. (Ver la pantalla Alarm/Status (Alarma/Estatuto) o
Analysis (Anlisis) para mayores detalles sobre los LED de alarma). Si estn programados para
la funcin de proteccin de sobretensin de excitacin, se activan uno o ms de los cuatro rels
de salida programables.

Level (Nivel), Exciter Field Overcurrent (Sobrecorriente del campo de la excitatriz, en A). Este
reglaje permite al usuario ajustar el punto de consigna de sobrecorriente continua de excitacin
para la funcin de proteccin de sobretension. Este reglaje es activo si la opcin de proteccin de
sobrecorriente de excitacin est activada. Cuando la corriente de excitacin supera este valor
de ajuste y permanece a este nivel tras el transcurso de la temporizacion especificada, el LED de
alarma de proteccin correspondiente se enciende. (Ver la pantalla Alarm/Status
(Alarma/Estatuto) o Analysis (Anlisis) para mayores detalles sobre los LEDs de alarma). Si
estn programados para la funcin de proteccin de sobrecorriente de excitacin, se activan uno
o ms de los cuatro rels de salida programables.
Level (Nivel), Exciter Open Diode (Diodo Abierto de la Excitariz). Este reglaje permite al usuario
ajustar el valor del punto de consigna de la corriente de ondulacin de campo para un diodo en
estado abierto. Si la ondulacin supera este valor, se anunciar por medio de una alarma.
Level (Nivel), Exciter Shorted Diode (Diodo Cortocircuitado de la Excitariz). Este reglaje permite
al usuario ajustar el valor del punto de consigna de la corriente de ondulacin de campo para un
diodo en estado cortocircuitado. Si la ondulacin supera este valor, se anunciar por medio de
una alarma.
Inhibit Level (Nivel de inhibicin), Exciter Open Diode (Diodo Abierto de la Excitariz). Se marca
este ajuste en porcentaje de la corriente nominal de excitacin. Cuando la corriente de excitacin
es inferior a este valor, se inhibe la proteccin por diodo abierto y la proteccin por diodo
cortocircuitado.
Time Delay (Temporizacin), Exciter Open Diode (Diodo Abierto de la Excitariz). Este reglaje
permite al usuario ajustar la temporizacin entre el momento en el que un diodo se abre y el
momento en el que se avisa de este evento.
Time Delay (Temporizacin), Exciter Shorted Diode (Diodo Cortocircuitado de la Excitariz). Este
reglaje permite al usuario ajustar la temporizacin entre el momento en el que un diodo se
cortocircuita y el momento en el que se avisa de este evento.
Time Delay (Temporizacin), Field Overvoltage (Sobretensin de excitacin, en seg.). Este
reglaje permite al usuario ajustar la temporizacin entre el momento en el que la tensin de
excitacin alcanza el punto de consigna de sobretensin y el momento en el que la alarma lo
anuncia y que, cuando son programados, actan el/los rel(s) de salida. Este reglaje es activo si
la opcin de proteccin de sobretensin del campo est activada.
Time Delay (Temporizacin), Field Overcurrent Time Dial (Ajuste del Tiempo de Sobrecorriente
de Excitacin). Este reglaje permite al usuario seleccionar el perodo de tiempo entre el momento
en el que la corriente de excitacin alcanza el punto de consigna de sobrecorriente y el momento
en el que la alarma lo anuncia y que, cuando es / son programado(s), actan el / los rel(s) de
salida. Esta temporizacin se inicia cuando la corriente detectada supera el punto de consigna de
sobrecorriente. Es inversamente proporcional al nivel de sobrecorriente. Cuanto ms alto es el
nivel de corriente, tanto menos tiempo transcurre antes del aviso por la alarma. Este reglaje es
activo si la opcin de proteccin de sobrecorriente de excitacin est activada.
Lgica de Rel n1, n2 y n3 (Figura 5-25)

Hay tres rels de salida programables. Cada uno puede programarse para actuar o funcionar
cuando se producen las condiciones necesarias para cualquiera de las seis funciones de
proteccin, superacin de los lmites programables inferior y superior de ajuste, superacin de los
lmites de sobreexcitacin y de subexcitacin o superacin del lmite de subfrecuencia. Dichas
condiciones necesarias incluyen la superacin del punto de consigna o de la temporizacin. La
lgica de rel para el rel n3 es idntica, en lo que se refiere a su programabilidad, que para los
rels n1 y n2. El rel n3 no est ilustrado. Los cambios de estos ajustes se envan
inmediatamente al DECS-200.

Figura 5-25. Proteccin Lgica de Rel n1, n2
Ajuste de los Rels (Figura 5-26)

Cada uno de los cuatro rels de salida programables tambin se pueden programar por Forma (A
es normalmente abierto y B es normalmente cerrado), por contactos temporales, persistentes o
bloqueados. El tiempo de contacto temporal es programable de 0.1 a 5 segundos por
incrementos de 0.05 segundos. Los contactos persistentes se mantienen mientras existe la
condicin. Los contactos bloqueados lo son hasta reinicializacin. (Los rels normalmente
cerrados no permanecen cerrados cuando se suprime la alimentacin de la unidad DECS-200).
(Los contactos de rels normalmente cerrados se abren cuando se suprime la alimentacin). Los
cambios de estos ajustes se envan inmediatamente al DECS-200.
Figura 5-26. Proteccin Ajuste de los Rels
Data Logging/Sequence of Events
Configuracin del Registro Secuencial / Secuencia de Eventos (Figura 5-27)

La Figura 5-27 presenta datos tiles sobre el registro secuencial de datos y permite la
configuracin de los eventos siguientes.

Figura 5-27. Configuracin del Registro Secuencial de Datos / Secuencia de Eventos
Data Logging Setup (Configuracin del Registro Secuencial de Datos), Data Logging Enable
(Activacin del Registro Secuencial de Datos). Permite al usuario activar el registro secuencial de
datos haciendo clic en la casilla correspondiente.
Data Logging Setup, Pre-Trigger Points (Punto de Pre-Disparo). Permite al usuario seleccionar el
nmero de puntos de datos de pre-disparo. Dicho valor se puede seleccionar entre cero y 599
puntos de datos.
Data Logging Setup, Sample Interval (Intervalo de Muestreo). Permite al usuario seleccionar la
velocidad de muestreo de los puntos de datos. El intervalo de muestreo se puede seleccionar
entre 4 milisegundos y 10 segundos.
View Sequence Of Events Reporting (Visualizacin del Informe de Secuencia de Eventos).
Permite al usuario visualizar el informe de secuencia de eventos. Ver la Figura 5-28 para un
ejemplo de informe de secuencia de eventos.
Figura 5-28. Registro Secuencial de Eventos
View and Download Data log (Visualizacin y Descarga del Registro Secuencial de Datos).
Proporciona al usuario el acceso a la pantalla de Registro Secuencial de Datos y a sus
funcionalidades. Ver figura 5-29.
Reset New Event List (Reinicializar la Lista de Nuevos Eventos). Si se selecciona este botn, se
regenera la lista de eventos visualizada en la parte inferior de la pantalla. Ver Figura 5-28. Las
informaciones que se actualizan dependen de los eventos seleccionados en la casilla intitulada

Display the Following Events (Visualizar los elementos siguientes).
Print/Save Report (Imprimir / Guardar el Informe). Si se selecciona este botn, permite
salvaguardar en archivo de texto o imprimir el informe.
Figura 5-29. Registro Secuencial de Datos
Data Record List Options (Opciones Lista de Registro de Datos), Reset New Record Counter
(Reinicializar el Contador de los Nuevos Registros) o Reset Total Record Counter (Reinicializar el
Contador de los Registros Totales). Este conjunto de botones permite acceder a distancia a las
funcionalidades del registro secuencial de datos. El contador de registros nuevos pueden
reinicializarse a cero seleccionando uno de los dos primeros botones.
Data Record List Options, Trigger A Record (Iniciar un Registro). Se puede iniciar un registro por
medio del software seleccionando este botn. Se puede parar un registro seleccionando el botn
Stop Record (Parar el registro).
Data Record List Options, Refresh summary and list (Regeneracin del ndice y de la lista). Este
botn actualiza el informe resumido y la lista recapitulativa con las informaciones ms recientes.
Data Record List Options, Download Selected Record (Descargar el Registro Seleccionado). Este
botn permite descargar el registro seleccionado y guardarlo en un archivo de texto o un archivo
COMTRADE visualizable con BESTWAVE.
Data Record List Options, Print/Save Report (Imprimir/Guardar Informe) y Print/Save Record
(Imprimir / Guardar Registro). Estos dos botones permiten guardar un registro o un informe en
archivo de texto o imprimirlos.

Disparador lgico (Figura 5-30)
Figura 5-30. Registro Secuencial de Datos Disparadores Lgicos
Disparadores lgicos. Esta pantalla se utiliza para ajustar las condiciones de disparo. El usuario
puede seleccionar una o todas las condiciones que causarn un informe de registro de datos.
Disparadores segn el Nivel de Impulso / Parmetros Registrados (Figura 5-31)
Figura 5-31. Registro Secuencial de Datos Disparadores Segn el Nivel de Impulso/

Parmetros Registrados
Disparadores segn el nivel de impulso / Parmetros registrados. Se utiliza esta pantalla para
ajustar los parmetros controlados por la funcin de oscilografa as como los niveles en los que
se producir su disparo. Se pueden seleccionar hasta seis parmetros de control. Se seleccionan
los parmetros haciendo clic en la casilla correspondiente. Tambin se deben seleccionar los
lmites superior e inferior del nivel de disparo para los valores controlados. El usuario puede
seleccionar luego una activacin de disparador segn el nivel de impulso para controlar ya sea el
lmite superior, el lmite inferior o ambos lmites.

Metering (Medicin)
Operation (Funcionamiento) (Figura 5-32)

El software BESTCOMS del DECS-200 proporciona un control en tiempo real de los datos
siguientes. Dichos datos estn actualizados cada segundo aproximadamente. Se puede activar o
desactivar la funcin de medicin por medio del men desplegable o haciendo clic en el botn
<Metering> (Medicin).
Tensin y corriente del generador
Tensin y corriente de excitacin
Porcentaje de ondulacin del diodo abierto / diodo cortocircuitado del EDM
Tensin del bus
ngulo de fase (entre la tensin de fase y la corriente de fase)
Indicacin de posicin. (Cada modo de funcionamiento tiene puntos de consigna superior
e inferior ajustables. Esta indicacin, en porcentaje, designa la posicin relativa del
valor del punto de consigna en curso en comparacin con el punto de consigna
mximo o mnimo).
Frecuencia del generador
Frecuencia del bus
Tensin continua auxiliar de entrada (Esta tensin depende de la tensin de entrada
auxiliar o de la corriente de entrada auxiliar, segn el modo seleccionado. Si la seal
de entrada auxiliar es de 4 a 20 miliamperios, la seal de corriente se convierte en
seal de tensin).
Potencia aparente
Potencia real
Potencia reactiva
Factor de potencia
Error de pista. (Este valor es un porcentaje del valor nominal del modo de ajuste de
compensacin en funcin del modo que se est siguiendo y ajustando. Supongamos
que estamos en modo AVR, si el valor nominal de un generador es 100 voltios y el
ajuste de compensacin interno indica 0.5%, la transferencia a otro modo de
funcionamiento provocar el cambio de la tensin de salida del generador que
pasar a 99.5 voltios).
Figura 5-32. Pantalla Medicin - Funcionamiento
En la pantalla Metering, Operation Screen (Figura 5-32), tambin hay varias funciones de control
importantes. Se puede arrancar o parar el sistema, seleccionar el modo de funcionamiento, elegir
la adaptacin de tensin, aumentar o bajar el punto de consigna operativo. .Se debe haber

seleccionado el modo de control AVR o FCR. Para cambiar la selecciin del modo de control,
seleccionar (clic) el botn Control Mode (Modo de Control). Si se marca la correcta contrasea,
se enva el nuevo modo a la unidad DECS-200. Si se vuelve a seleccionar este botn, el modo
de control vuelve al modo de control anterior.
El Estatuto de Funcionamiento (Operating Status) funciona diferentemente. Para seleccionar el
funcionamiento var, hacer clic en el botn var. Tras envo del mando al DECS-200 y cuando el
modo var est operativo, el LED verde encima del botn var se enciende. Si el modo de factor de
potencia est operativo, el LED rojo encima del botn PF se enciende. Si ninguno de los modos
var o PF est operativo, el LED azul encima del botn OFF se enciende. Se puede seleccionar el
modo var o el modo factor de potencia si el modo de control es el modo FCR, pero se ignora la
seleccin var/power factor. Aunque el LED var o PF se enciende, es posible que el sistema no
est en dicho modo. Para que el modo var o PF est operativo, se debe abrir la entrada 52JK (un
terminal en la parte trasera de la unidad DECS-200). Ver el Cuadro 5-1 para mayores datos
sobre la lgica de conmutacin.
Cuadro 5-1. Lgica de conmutacin del 52JK y lgica de entrada 52LM

Modo funcional del DECS-200 52L/M 52J/K Modo funcional del generador
Modo AVR activo, OEL off-line Cerrada Cerrado Unidad nica / Autnoma
activado, no Estatismo, no
VAR/PF
Modo Estatismo (Droop) activo, Cerrada Cerrado Puesto en paralelo con la red de la
OEL on-line activado, no instalacin (droop) o funcionamiento de dos
VAR/PF o ms generadores en isla (droop o CCC)
Modo VAR/PF activo, OEL on- Cerrada Cerrado Puesto en paralelo con la red de la
line activado instalacin
Nota: * Si ningn de los modos var o PF est seleccionado por medio de las interfaces del
operario, el modo funcional es el modo de Estatismo (Droop).
El Estatuto de Funcionamiento del Sistema (START y STOP) funciona de manera similar a los
modos de control AVR y FCR. Se selecciona (clic) el botn System Operating Status (Estatuto de
Funcionamiento del Sistema) para pasar de STOP a START o de START a STOP. Cuando el
sistema est parado (STOP), se enciende el LED verde encima del botn STOP. Cuando el
sistema est arancado (START), se enciende el LED rojo encima del botn START.
Para aumentar o bajar el punto de consigna operativo, seleccionar el botn Adjustment Raise
(Aumento del ajuste) o el botn Lower (Baja). El sistema responde con un cambio del punto de
consigna de la misma manera que si se hubiera enviado una seal remota a los terminales de
aumento o de baja en la parte trasera de la unidad DECS-200.
Alarm/Status Alarma / Estatuto (Figura 5-33)

La vigilancia en tiempo real proporciona los datos crticos del generador para evaluar el
comportamiento del sistema. Se visualizan en la pantalla del ordenador y se actualizan cada
segundo aproximadamente el estatuto del sistema, el estatuto de la conmutacin y el estatuto de
la seal del LED del panel frontal.
System Status Estatuto del Sistema. Trece LEDs (Figura 5-33) proporcionan informaciones
sobre el estatuto del sistema. Si se produce una condicin particular del sistema (por ej.
sobretensin o sobrecorriente), se enciende el LED correspondiente. Hacer clic en el botn
Alarm Reset (Reinicializacin de la Alarma) reinicializa las alarmas sobre el estatuto del sistema
y todas las condiciones que todava existen en la alarma hacen que se vuelva a encender el LED
correspondiente.

Figura 5-33. Pantalla Medicin - Alarma / Estatuto
Switch Status Estatuto de Conmutacin. Tres LEDs proporcionan informaciones sobre el

estatuto de la conmutacin de entrada. El LED correspondiente a la entrada del conmutador 52
JK se enciende cuando la entrada del conmutador est abierta. El LED correspondiente a la
entrada del conmutador 52 LM se enciende cuando la entrada del conmutador est abierta. Ver
el Cuadro 5-1 para mayores datos sobre la lgica de conmutacin. El LED correspondiente a la
segunda unidad DECS-200 se enciende cuando la entrada por contacto hasta el terminal SECEN
(activacin segundaria) est cerrado.
Front Panel LED Signal Status Estatuto de la Seal del LED del Panel Frontal. Seis LEDs
proporcionan una indicacin a distancia sobre los LEDs del panel frontal. Ver la Seccin 2,
Interfaz Hombre-Mquina para informaciones adicionales sobre la funcin o las indicaciones
proporcionadas por estos LEDs.
Metering Signal - Seal de Medicin. Al lado de la etiqueta Metering Signal (Seal de Medicin)
hay un contador (en la Figura 5-33, este contador indica 33). Este contador indica el nmero de
actualizaciones de la visualizacin de la pantalla. Si el valor de este contador no progresa, la
funcionalidad de medicin est desactivada. Cada segundo aproximadamente, la etiqueta
Metering Signal parpadea y el valor del contador progresa de una unidad.
SAVING, PRINTING, AND OPENING FILES GUARDAR, IMPRIMIR Y ABRIR

FICHEROS
El software BESTCOMS-DECS200 tambin permite al usuario guardar configuraciones de
ajustes en un archivo de ordenador. Esto permite al usuario conservar ajustes para crear un
historial y ahorrar tiempo cuando se desea utilizar la misma configuracin para unidades
mltiples. Estos archivos se pueden abrir y modificar por medio de varias aplicaciones de
ordenador diferentes y se pueden imprimir por medio de la opcin de impresin del software del
DECS-200 para tener una copia impresa de referencia.
Guardar Archivos
Si se desean cambiar los ajustes de una unidad DECS-200 especfica, puede resultar til guardar
esos ajustes como referencia o para uso futuro. Por ejemplo, si se han aportado cambios a una
unidad que est en un sistema de prueba y se desea guardar el archivo como Caso n1, abrir el
men desplegable File (Archivo) y seleccionar Save As (Guardar como) o hacer clic en el icono
<Save File> (Guardar Archivo). Guardar el archivo con la extensin *.de2 para el archivo sobre
los ajustes de los datos del DECS-200.

Figura 5-34. Guadar como Cuadro de dilogo
Imprimir Archivos
Se pueden hacer copias impresas de referencia. Para ello, desplegar el men File (Archivo) y
seleccionar Print (Imprimir) o hacer clic en el icono <Print> (Imprimir). Cuando se selecciona el
mando Print (Imprimir), un cuadro de dilogo aparece y solicita que el usuario marque ciertos
datos para agregar un ttulo al principio de los datos del archivo, un nmero de serie o algunos
comentarios. Cada uno de estos campos de marcacin estn limitados a 60 carcteres como
mximo. Tras haber marcado estas informaciones especificas, pulsar en OK. Aparece entonces
una pantalla de vista previa de la impresin. A partir de la pantalla de vista previa del ordenador
se pueden seleccionar los ajustes de la impresora pulsando en el botn Print Setup (Especificar
Impresora), guardar el archivo o imprimirlo. La versin del software BESTCOMS, la fecha y hora,
las informaciones especificadas por el usuario, la versin del software interno del DECS-200 y los
ajustes del DECS-200 se imprimen en lneas separadas en las hojas impresas. La fecha y la hora
se basan en la fecha y hora del ordenador.
Telecargar Archivos
Slo se puede telecargar un archivo DECS-200 (*.de2) dentro de una unidad DECS-200. Para
telecargar este nuevo archivo (o los ajustes de fbrica) dentro de la unidad DECS-200, iniciar las
comunicaciones con la unidad DECS-200 si no se ha efectuado previamente. Desplegar ahora el
men File (Archivo) y seleccionar Open (Abrir) o hacer clic en el icono <Open>. Utilizar las
tcnicas normales Windows para seleccionar el nuevo fichero (CASO2.de2). Cuando se ejecuta
el mando Open, aparece un cuadro de dilogo de advertencia. Este cuadro de dilogo advierte
de que los cambios efectuados en el archivo del ordenador pueden ocasionar daos al equipo.
Sin embargo, si no hay ningn riesgo de daos, se pueden enviar los datos al DECS-200.
ATENCIN
Una transferencia de datos de archivo efectuada mientras el DECS-200 est en
lnea puede ocasionar un baja de los resultados del sistema e incluso provocar
daos al equipo! Cerciorarse de que los nuevos ajustes son seguros y pueden
telecargarse antes de transferir el archivo de datos.
Si se selecciona <Yes>, se envan 17 bloques de datos sobre los ajustes del DECS-200, bloque
tras otro, al DECS-200. Esperar que les 17 bloques de datos estn transferidos. Cuando se
vuelve a aplicar una alimentacin a la unidad DECS-200, los ajustes previamente guardados
vuelven a ser los ajustes en curso.

VENTANA PID
El software BESTXOMS-DECS200 permite aumentar la estabilidad del generador cambiando los
parmetros PID (proportional-integral-derivative). Esta funcionalidad permite calcular
automticamente los parmetros despus de que el usuario haya seleccionado las constantes de
tiempo del generador (Tdo) y / o las constantes de tiempo de la excitatriz (Texc). Los usuarios
pueden generar nuevos nmeros PID, aadirlos a un fichero de lista PID, y actualizar los ajustes
de ganancia del AVR en la pantallas de Control de Ganancia (pantalla Control Gain). El botn
<PID> permite a los usuarios acceder a la ventana PID. Slo es accesible cuando la gama de
Estabilidad de Control de Ganancia (Control Gain, Stability Range) est ajustado a 21 (que es el
valor por defecto).
Cuando se selecciona el botn PID, la ventana PID (Figura 5-35) permite modificar los nmeros
PID. Tras el clculo y la actualizacin de los nmeros PID, se puede cerrar esta ventana
haciendo clic en el botn <Update setting Screen> (Actualizacin de los Ajustes). Se visualizan
entonces los nmeros PID modificados en la pantalla en curso. Acabada la operacin, se puede
utilizar el mando de envo al DECS (<SendToDECS> ) o hacer clic en los nuevos ajustes y pulsar
en la tecla de validacin <Enter> para actualizar los ajustes de ganancia PID del AVR del DECS-
200. Si no se ejecuta este mando, los cambios de ajustes no sern guardados.
Figura 5-35 Ventana PID con Datos de Entrada de Campo
Clculos PID Basados en los Valores de Entrada

Se determina la gama de la constante de tiempo de la excitatriz tolerable en funcin del valor de
entrada de la constante de tiempo del generador. (El valor por defecto de la constante de tiempo
de la excitatriz es la constante de tiempo del generador dividida por seis). Este valor de entrada
de la constante de tiempo del generador debe estar comprendido en la gama de 1.00 a 15.00
segundos y en incrementos de 0.05 segundos. Cuando el valor de la constante de tiempo del
generador es 1.00, la gama tolerable para la constante de tiempo de la excitatriz es de 0.03 a
0.50 por incrementos de 0.01 segundos. Cuando el valor de la constante de tiempo del
generador es 15.00, la gama tolerable para la constante de tiempo de la excitatriz es de 0.03 a
0.50 por incrementos de 0.01 segundos.
Por ejemplo, cuando se ajusta Tdo=2.0 segundos, Texc ser 0.33. Tras haber especificado los
valores de entrada, se genera un conjunto de parmetros PID (Datos de Salida) de manera
automtica. Si se ajusta Tdo =5.00 segundos, Texc ser igual a 0.83 segundos. El KP calculado es
155.47, KI = 138.72, KD = 48 y Kg = 1.
Los parmetros PID pueden ser directamente agregados, suprimidos, o modificados en la Lista
de Datos PID. Los parmetros PID tambin pueden ser guardados en un fichero (pidlist.dat).

Agregar a una Lista PID
ATENCIN
Valores PID incorrectos causarn pobres prestaciones del sistema o daos en el
equipo
Se pueden agregar los parmetros PID a una lista que se puede consultar para un uso posterior
o para una comparacin. Para agregar parmetros a la lista, marcar el nombre para el generador
(o cualquier otro dato relevante) en la casilla de informaciones sobre el generador. Elegir la
constante de tiempo del generador y, cuando es necesario, la constante de tiempo de la
excitatriz. Observar los parmetros de ganancia PID en las casillas de Datos de Salida de
Campo. Si dichos parmetros de ganancia son adecuados, seleccionar el botn Add to PID List
(Agregar a la lista PID). Para visualizar los nuevos parmetros, desplegar la lista de parmetros
PID (clic en la flecha de desplazamiento hacia abajo). Se visualizan entonces los nuevos
parmetros de constante de tiempo y de ganancia.
Suprimir un Elemento de una Lista PID

Tambin se puede suprimir parmetros PID de la lista. Para suprimir un elemento, desplegar la
Lista de Parmetros PID y seleccionar el elemento de manera a que se visualicen los parmetros
de constante de tiempo y ganancia. Hacer clic en el botn Remove Record (Suprimir Elemento)
y se suprime el elemento de la lista.
Recuperar Datos Existentes de una Lista PID

Para recuperar datos existentes, desplegar la Lista de Parmetros PID y seleccionar el elemento
o la lista de manera a que se visualicen y resalten los parmetros de constante de tiempo y
ganancia. Hacer clic en el botn Get from a list (Recuperar en una Lista) y se visualizan los
datos de entrada y salida registrados en las casillas de texto.
PONER FIN A LAS COMUNICACIONES

Para poner fin a las comunicaciones del DECS200, desplegar el men Communications
(Comunicaciones) y seleccionar Close (Cerrar). Cuando se ejecuta el mando de cierre, se
acaban las comunicaciones. Desplegar el men File (Archivo), seleccionar Exit (Salida), y se
sale del software DECS200.

SECCIN 6 CONFIGURACIN
NDICE
SECCIN 6 CONFIGURACIN................................................................................................. 6-1
INTRODUCCIN....................................................................................................................... 6-1
PREPARACIN ........................................................................................................................ 6-1
Equipo Necesario................................................................................................................... 6-3
Registrar los Parmetros del Sistema ................................................................................... 6-3
CONFIGURACIN DE PRUEBA INCIAL ................................................................................. 6-3
Pantallas de Configuracin .................................................................................................... 6-3
Opciones del Sistema ........................................................................................................ 6-4
Datos del Sistema .............................................................................................................. 6-4
Caractersticas Nominales ................................................................................................. 6-5
Entrada Auxiliar .................................................................................................................. 6-6
Pantallas de Ajustes .............................................................................................................. 6-6
AVR/FCR............................................................................................................................ 6-6
VAR/PF .............................................................................................................................. 6-7
Arranque...........................................................................................................................6-8
OEL .................................................................................................................................... 6-9
UEL................................................................................................................................... 6-10
Opciones de Proteccin ................................................................................................... 6-11
Parmetros de Proteccin................................................................................................ 6-11
Lgica de Rels................................................................................................................ 6-12
Parmetros de los Rels .................................................................................................. 6-14
PRUEBAS FUERA DE LNEA TURBINA NO ARRANCADA............................................... 6-15
Pruebas de Marcha/Parada ................................................................................................. 6-15
Parmetros de Control de Ganancia ................................................................................... 6-15
Parmetros PID ................................................................................................................... 6-16
PRUEBAS FUERA DE LNEA TURBINA ARRANCADA ..................................................... 6-17
Modo FCR............................................................................................................................ 6-17
VALORACIN DEL RENDIMIENTO DE EXCITACIN ......................................................... 6-20
Funcionamiento del Limitador de Excitacin Fuera de Lnea.............................................. 6-21
Control de los Lmites y Protecciones ................................................................................. 6-21
Funcionamiento en Paralelo, Generador en Lnea.............................................................. 6-21
Prueba de Relacin de Fases.......................................................................................... 6-22
Prueba del OEL................................................................................................................ 6-22
Prueba del UEL ................................................................................................................ 6-22
Prueba de Var (si se aplica)............................................................................................. 6-23
Prueba de Rendimiento del PF (si aplicable)................................................................... 6-23
Final de la Pruebas .............................................................................................................. 6-23
Configuracin del DECS-200

Figuras
Figura 6-1. Pantalla Opciones del Sistema ...................................................................................6-4
Figure 6-2. Pantalla Datos del Sistema6-......................................................................................5-6
Figura 6-4. Pantalla Entrada Auxiliar.............................................................................................6-7
Figure 6-5. Pantalla AVR/FCR ......................................................................................................6-7
Figura 6-6. Pantalla Var/PF ...........................................................................................................6-8
Figura 6-7. Pantalla Arranque .......................................................................................................6-9
Figura 6-8. Pantalla OEL .............................................................................................................6-10
Figura 6-9. Pantalla UEL .............................................................................................................6-10
Figure 6-12. Pantalla Lgica de Rels ........................................................................................6-13
Figura 6-13. Pantalla Parmetros de los Rels...........................................................................6-14
Figura 6-15. Pantalla Control de Ganancia .................................................................................6-16
Figura 6-16. Ventana PID............................................................................................................6-17
Figura 6-17. Forma de Onde de Salida de Tensin de Excitacin .............................................6-18
Figura 6-18. Efecto de la Ganancia KG en el Funcionamiento del Generador............................6-19
Figura 6-19. Ganancia Proporcional Insuficiente ........................................................................6-19
Figura 6-20. Inestabilidad Prolongada ........................................................................................6-20
Figura 6-21. Ganancia Derivada Insuficiente ..............................................................................6-20
Tablas
Tabla 6-1. Parmetros PID Recomendados ..............................................................................6-14

SECCIN 6 CONFIGURACIN
INTRODUCCIN
Esta seccin proporciona un procedimiento genrico de configuracin y funcionamiento de los
sistemas de excitacin que utilizan el DECS-200 y BESTCOMS-DECS200 instalado en un
ordenador personal (PC). Ya que no podemos conocer los parmetros operativos especficos del
sistema utilizado, se proporciona a ttulo de gua nicamente. Para mayor informacin sobre
BESTCOMS, ver la Seccin 5, Software BESTCOMS.
PREPARACIN
Se pueden fotocopiar estas pginas como recordatorio y conservarlas en los archivos
personales.
Equipo Necesario
Un registrador sobre cinta de papel de dos canales o la oscilografa del DECS-200. El primer
canal sirve para medir la tensin del generador conectada con E1 y E3 en el DECS-200 y el
segundo canal para medir la tensin de excitacin.
Un ordenador personal (PC) y BESTCOMS. Para obtener mayor informacin sobre los requisitos
completos del ordenador y la inicializacin de una comunicacin BESTCOMS entre el DECS-200
y un PC, ver la Seccin 5, Software BESTCOMS.
La Nota de Aplicacin n126 de Basler Electric no es obligatoria pero es muy til para obtener
informacin sobre los circuitos en paralelo. Se refiere a esta Nota de Aplicacin seguidamente en
la presente seccin. Se puede solicitar esta nota contactando con Basler Electric, a la atencin
del Servicio Clientela del centro de Highland, en Illinois. Hay que solicitar la Nota de Aplicacin
n126, de octubre de 1997. Se puede tambin cargar la Nota (en formato PDF) en la pgina Web
de Basler Electric, en http://www.basler.com..
Registrar los Parmetros del Sistema

Registrar las informaciones especficas a su sistema en los espacios siguientes.
Generador:________________Vca_________Hertzio_______MVares___________RPM______
Tensin de excitacin en carga total______Vcc
Corriente de excitacin en carga total______Amps
CONFIGURACIN DE PRUEBA INICIAL
Se debe examinar cada una de las pantallas del men para determinar la configuracin de la
aplicacin de la unidad antes de la puesta en servicio. Pulsar en Enter despus de cada
cambio.
Pantallas de Configuracin
Introducir los ajustes (parmetros) iniciales para que las aplicaciones del sistema se
correspondan con las pantallas de configuracin presentadas en los prrafos siguientes. Revisar
estos parmetros y activar las funciones correspondientes.

Opciones del Sistema
Seleccionar los parmetros aplicables del sistema. Ver la Figura 6-1 para la primera pantalla, la
pantalla Opciones del Sistema.
Configurar el Modo Limitador........................................................................................................______
Configurar la Tensin de Deteccin..............................................................................................______
Seleccionar la Frecuencia del Generador 50 Hz 60 Hz.............................................................______
Seleccionar la Igualacin de Voltaje, On (Marcha) u Off (Parada)...............................................______
UF V/Hz ...................................................................................................................................______
Datos del Sistema

Cerciorarse de que se han introducido los Datos del Sistema en conformidad con los prrafos
siguientes. Ver la Figura 6-2 para la pantalla Datos del Sistema
Seleccionar los valores de tensin primaria y secundaria del PT (Transformador de Tensin)
y del CT (Transformador de Corriente) del Generador ..........................................................______
Cerciorarse de que la entrada de PT del bus se aplica y definir su tensin primaria y
secundaria ..............................................................................................................................______
Figure 6-1. Pantalla Opciones del Sistema
Se sugiere un segundo como valor para el Tiempo de Ajuste de Compensacin interno ...........______
Se sugiere diez segundos como valor para Velocidad Transversal de Ajuste de
Compensacin interno............................................................................................................______
Activar el Ajuste de Compensacin Interno (los modos no activos seguirn los modos activos
con esta funcin. Aplicacin con una solo unidad nicamente) ......................______
Slo las unidades DECS redundantes necesitan un Ajuste de Compensacin
externo....................................................................................................................................______

Figura 6-2. Pantalla Datos del Sistema
Caractersticas Nominales
Ver la Figura 6-3 para la Pantalla Caractersticas Nominales y la Figura 5-11 para la pantalla
Calculador de la Relacin de Polos
Tensin del Generador ................................................................................................................. ______
Corriente del Generador ............................................................................................................... ______
Factor de Potencia del Generador ............................................................................................... ______
Figura 6-3. Pantalla Caractersticas Nominales

Tensin de Excitacin ...................................................................................................................______
Corriente de Excitacin .................................................................................................................______
Nmero de Polos de la Excitatriz ..................................................................................................______
Nmero de Polos del Generador ..................................................................................................______
Clculo de la Relacin de Polos ...................................................................................................______
Entrada Auxiliar
Cerciorarse de que los parmetros de Entrada Auxiliar son correctos. Ver la Figura 6-4 para la
pantalla Entrada Auxiliar
Modo Entrada de Tensin Auxiliar................................................................................................______
Modo Suma de Entradas Auxiliares..............................................................................................______
Ganancia de Tensin Auxiliar .......................................................................................................______
Ganancia de Corriente Auxiliar .....................................................................................................______
Ganancia de Potencia Reactiva (Var) Auxiliar..............................................................................______
Ganancia del Factor de Potencia Auxiliar.....................................................................................______
Compensacin de Estatismo Reactivo .........................................................................................______
Compensacin de Corriente Cruzada (Generalmente 0) .............................................................______
Figura 6-4. Pantalla Entrada Auxiliar
Pantallas de Ajustes
Introducir los ajustes (parmetros) iniciales para que las aplicaciones del sistema se
correspondan con las Pantallas de Ajustes presentadas en los prrafos siguientes. Revisar estos
parmetros y activar las funciones correspondientes.
AVR/FCR
Identificar los puntos de consigna y los datos necesarios para los modos AVR y FCR y teclear los
valores en las zonas blancas de la pantalla. Ver la Figura 6-5 para la pantalla AVR/FCR. Durante
la puesta en servicio, revisar los puntos de consigna nicos para el arranque; controlar, en
particular, los del modo FCR (manual) en los que se iniciara el sistema en el valor de excitacin
sin carga (o un valor inferior). Si se utiliza la predefinicin, ajustar los valores de predefinicin
como sea necesario.

Punto de consigna AVR (V) Teclear segn los voltios reales del generador .............................. ______
AVR Mn. (%)................................................................................................................................ ______
AVR Mx. (%) ............................................................................................................................... ______
Predefinicin (V) Teclear segn los voltios reales del generador ................................................ ______
Velocidad Transversal (seg.)........................................................................................................ ______
Modo Predefinicin de AVR, Mantener o Liberar......................................................................... ______
Punto de consigna FCR (A).......................................................................................................... ______
FCR Mn. (%)................................................................................................................................ ______
FCR Mx. (%) ............................................................................................................................... ______
Predefinicin (A)+ ......................................................................................................................... ______
Velocidad Transversal (seg.)........................................................................................................ ______
Modo Predefinicin de FCR, Mantener o Liberar......................................................................... ______
Figura 6-5. Pantalla AVR/FCR
VAR/PF
Identificar los puntos de consigna y los datos necesarios para los modos Var y PF y teclear los
valores en las zonas blancas de la pantalla. Ver la Figura 6-6 para la pantalla Var/PF. Si el modo
Var PF est activado, el punto de consigna estar activo slo despus de un paso al modo
especfico porque el ajuste de compensacin automtico fuerza siempre un estado nulo en
cualquier modo operativo.
Punto de consigna Var (potencia reactiva) (en kvares) ............................................................... ______
Var Mn. (%).................................................................................................................................. ______
Var Mx. (%)................................................................................................................................. ______
Predefinicin (en kvares).............................................................................................................. ______
Velocidad transversal (seg.) ......................................................................................................... ______
Modo Predefinicin de Var, Mantener o Liberar........................................................................... ______
Punto de consigna PF .................................................................................................................. ______
Factor de potencia capacitivo....................................................................................................... ______
Factor de potencia inductivo......................................................................................................... ______
Punto de consigna predefinido (PF) ............................................................................................. ______

Velocidad transversal (seg.) .........................................................................................................______
Modo Predefinicin de PF, Mantener o Liberar ............................................................................______
Figura 6-6. Pantalla Var/PF
Arranque
Identificar los puntos de consigna y los datos necesarios para el Arranque y teclear los valores en
las zonas blancas de la pantalla. Ver la Figura 6-7 para la pantalla Arranque. Se dan los valores
siguiente nicamente como sugerencias. Si se utiliza la igualacin de tensin, controlar la banda
de igualacin de tensin y la relacin de igualacin del PT.
Desviacin en Arranque Progresivo de la Tensin del Generador (%), 5%.................................______
Tiempo de Arranque Progresivo de la Tensin del Generador (seg.), 5 segundos .....................______
Frecuencia de Transicin (Hz); 57 Hz ..........................................................................................______
Pendiente (Voltios/Hz), I PU .........................................................................................................______
Banda (5), 5% ...............................................................................................................................______
Nivel de Igualacin del PT Generador a Bus (%), 100%..............................................................______

Figura 6-7. Pantalla Arranque
OEL
Identificar los puntos de consigna y los datos necesarios para el modo OEL fuera de lnea y
teclear los valores en las zonas blancas de la pantalla. Ver la Figura 6-8 para la pantalla OEL.
Los parmetros sugeridos para la corriente de excitacin sin carga, fuera de lnea, son los
siguientes: corriente superior 105% de la corriente de excitacin nominal sin carga y
temporizacin de cero, corriente inferior 105% de la corriente de excitacin nominal sin carga.
Nivel de Corriente Superior (A) .................................................................................................... ______

Tiempo de Corriente Superior (seg) ............................................................................................. ______
Nivel de Corriente Inferior (A)....................................................................................................... ______
Controlar los valores recomendados aceptables de campo del generador OEL, en lnea. Es
posible utilizar las temporizaciones y los niveles sugeridos siguientes.
Nivel de Corriente Superior (A), un 150% del campo nominal..................................................... ______

Tiempo de Corriente Superior (seg), tres segundos .................................................................... ______
Nivel de Corriente Mediana (A), un 130% del campo nominal .................................................... ______
Tiempo de Corriente Mediana (seg), diez segundos ................................................................... ______
Nivel de corriente Inferior (A), un 105% del campo nominal ........................................................ ______

Figura 6-8. Pantalla OEL
UEL
Ajustar el valor UEL segn la curva de capacidad del generador. Se puede seleccionar
parmetros internos o personalizados de UEL. Si se seleccionan parmetros internos, se
necesita un solo punto de datos. Si se seleccionan parmetros personalizados, se pueden
seleccionar hasta cinco coordenadas de datos para corresponder a la curva real del generador.
Si no se dispone de ningn dato, ajustar el UEL en 5 vares. Ver la Figura 6-9 para la pantalla
UEL.
Figura 6-9. Pantalla UEL

Opciones de Proteccin
Determinar la funciones que se aplican al sistema de excitacin. Algunos dispositivos pueden ser
mdulos discretos en el armario de excitacin. Controlar con cuidado. Ver la Figura 6-10 para la
pantalla Opciones de Proteccin.
Sobretensin del Generador, Activar o Desactivar ...................................................................... ______

Subtensin del Generador, Activar o Desactivar ......................................................................... ______
Sobretensin de Excitacin, Activar o Desactivar........................................................................ ______
Sobrecorriente de Excitacin, Activar o Desactivar ..................................................................... ______
Diodo Abierto en la Excitatriz, Activar o Desactivar ..................................................................... ______
Diodo Cortocircuitado en la Excitatriz, Activar o Desactivar ........................................................ ______
Prdida de Deteccin; Activar o Desactivar ................................................................................. ______
Prdida de Deteccin, Temporizacin (seg). ............................................................................... ______
Prdida de Deteccin; Nivel Equilibrado ...................................................................................... ______
Prdida de Deteccin; Nivel Desequilibrado ................................................................................ ______
Paso al Modo FCR, Activar o Desactivar ..................................................................................... ______
Figura 6-10. Pantalla Opciones de Proteccin
Parmetros de Proteccin
Determinar los parmetros del nivel de proteccin segn los imperativos del sistema utilizado.
Algunos dispositivos pueden ser mdulos discretos del armario de excitacin, por ej. el rel de
prdida de deteccin de tensin. Controlar con cuidado. Ver la Figura 6-11 para la pantalla
Parmetros de Proteccin.
Sobretensin del Generador (V)................................................................................................... ______

Temporizacin de Sobretensin del Generador (seg.) ................................................................ ______
Subtensin del Generador (V)...................................................................................................... ______
Temporizacin de Subtensin del Generador (seg.).................................................................... ______
Sobretensin de Excitacin (V) .................................................................................................... ______
Temporizacin de Sobretensin de Excitacin (seg.) .................................................................. ______
Sobrecorriente de Excitacin (A).................................................................................................. ______
Temporizacin de Sobrecorriente de Excitacin.......................................................................... ______

Diodo Abierto en la Excitatriz, % de Ondulacin ..........................................................................______
Diodo Abierto en la Excitatriz, Nivel de Inhibicin ........................................................................______
Diodo Abierto en la Excitatriz, Temporizacin ..............................................................................______
Diodo Cortocircuitado en la Excitatriz, % de Ondulacin .............................................................______
Diodo Cortocircuitado en la Excitatriz, Temporizacin .................................................................______
Figura 6-11. Pantalla Parmetros de Proteccin
Lgica de Rels
Controlar el esquema de conexiones y comprobar la configuracin de los formatos de los rels.
Ver la Figura 6-12 para la pantalla Lgica de Rels. La pantalla Lgica de Rel n3 es idntica a
la pantalla Lgica de Rels n1 y n2 y se ilustra una sola pantalla.
Opciones del Rel de Salida n1

Sobretensin del Generador.........................................................................................................______
Subtensin del Generador ............................................................................................................______
Prdida de Deteccin....................................................................................................................______
Sobretensin de Excitacin ..........................................................................................................______
Sobrecorriente de Excitacin ........................................................................................................______
Sistema Inferior a 10 Hz................................................................................................................______
Lmite Superior del Punto de Consigna ........................................................................................______
Lmite Inferior del Punto de Consigna...........................................................................................______
Modo FCR .....................................................................................................................................______
Limite de Sobreexcitacin .............................................................................................................______
Lmite de Subexcitacin ................................................................................................................______
Lmite de Subfrecuencia ...............................................................................................................______
Diodo de la Excitatriz Abierto........................................................................................................______
Diodo de la Excitatriz Cortocircuitado ...........................................................................................______

Figura 6-12. Pantalla Lgica de Rels

Sobretensin del Generador ................................................................................................................ ______
Subtensin del Generador ................................................................................................................... ______
Prdida de Deteccin ........................................................................................................................... ______
Sobretensin de Excitacin.................................................................................................................. ______
Sobrecorriente de Excitacin ............................................................................................................... ______
Sistema Inferior a 10 Hz....................................................................................................................... ______
Lmite Superior del Punto de Consigna................................................................................................ ______
Lmite Inferior del Punto de Consigna .................................................................................................. ______
Modo FCR ............................................................................................................................................ ______
Limite de Sobreexcitacin .................................................................................................................... ______
Lmite de Subexcitacin ....................................................................................................................... ______
Lmite de Subfrecuencia....................................................................................................................... ______
Diodo de la Excitatriz Abierto ............................................................................................................... ______
Diodo de la Excitatriz Cortocircuitado .................................................................................................. ______

Sobretensin del Generador ................................................................................................................ ______
Subtensin del Generador ................................................................................................................... ______
Prdida de Deteccin ........................................................................................................................... ______
Sobretensin de Excitacin.................................................................................................................. ______
Sobrecorriente de Excitacin ............................................................................................................... ______
Sistema Inferior a 10 Hz....................................................................................................................... ______
Lmite Superior del Punto de Consigna................................................................................................ ______
Lmite Inferior del Punto de Consigna .................................................................................................. ______
Modo FCR ............................................................................................................................................ ______
Limite de Sobreexcitacin .................................................................................................................... ______
Lmite de Subexcitacin ....................................................................................................................... ______
Lmite de Subfrecuencia....................................................................................................................... ______
Diodo de la Excitatriz Abierto ............................................................................................................... ______
Diodo de la Excitatriz Cortocircuitado .................................................................................................. ______

Parmetros de los Rels
Revistar la configuracin de los contactos por rels y seleccionar los parmetros de los rels. Ver
la Figura 6-13 para la pantalla Parmetros de los Rels.
Parmetros del Rel n1

Estado del Contacto, Normalmente Abierto o Normalmente Cerrado..........................................______
Tipo de Contacto, Temporal, Persistente o Bloqueado ................................................................______
Duracin Temporal (seg) ..............................................................................................................______


Esto acaba la Configuracin de Prueba Inicial del DECS-200 por medio del software
BESTCOMS-DECS-200. Para obtener mayor informacin sobre el programa BESTCOMS, ver la
Seccin 6, Software BESTCOMS.
Figura 6-13. Pantalla Parmetros de los Rels

PRUEBAS FUERA DE LNEA TURBINA NO ARRANCADA
Para estas pruebas, se controla la mquina mediante el PC, la interfaz hombre mquina del
panel frontal y los conmutadores remotos del cliente. Estas pruebas permiten cerciorarse de que
la mquina no est demasiado solicitada a causa de un cableado incorrecto o componentes
defectuosos. Los parmetros recomendados son slo parmetros iniciales temporneos.
Pruebas de Marcha/Parada
Comprobar el funcionamiento de los conmutadores siguientes de marcha y parada.
Marcha/Parada desde la pantalla Medicin, Funcionamiento de BESTCOMS (ver Figura 6-14
para la pantalla Funcionamiento, Medicin). ......................................................................... ______
Marcha/Parada desde la interfaz del panel frontal del DECS ...................................................... ______
Marcha/Parada desde los conmutadores remotos....................................................................... ______
Figura 6-14. Pantalla Medicin, Funcionamiento
Cuando la excitacin est PARADA, comprobar el cambio de modo AVR/FCR desde la

interfaz del panel frontal,
los conmutadores remotos y BESTCOMS, segn los casos................................................. ______
Comprobar las indicaciones de cambio de modo desde la interfaz del panel frontal, desde
BESTCOMS o de modo remoto. ........................................................................................... ______
Comprobar la aumentacin/la disminucin de lmites.................................................................. ______
Comprobar las indicaciones de aumentacin/disminucin de lmites desde la interfaz del
panel frontal, desde BESTCOMS
o de modo remoto, segn los casos ...................................................................................... ______
Parmetros de Control de Ganancia

Configurar los parmetros iniciales de ganancia.
Poner el generador en el punto de consigna sin carga en modo FCR, recomendado en un
20% de la corriente nominal de la excitatriz. ......................................................................... ______

Para el parmetro siguiente, hay que seleccionar el botn Ganancia en la barra de herramientas
del men para que aparezca la pantalla Control de Ganancia (Figura 6-15). Buscar el AVR (=
Ganancia de Bucle Kg =) FCR en las zonas de entrada de texto de la pantalla y cambiar el
parmetro de FCR en 300.
El parmetro recomendado de Kg de Ganancia de Bucle para FCR es 200. ..............................______
Figura 6-15. Pantalla Control de Ganancia
Parmetros recomendados para OEL

Poner KI = 3 ..................................................................................................................................______
Poner KG = 5 .................................................................................................................................______
Parmetros recomendados para UEL

Poner KI = 3 ..................................................................................................................................______
Poner KG = 5 .................................................................................................................................______
Parmetros recomendados para Var/PF

Poner KI = 3 ..................................................................................................................................______
Poner KG = 5 .................................................................................................................................______
Parmetros PID
Desde la pantalla Control de Ganancia, seleccionar el botn PID en la barra de herramientas del
men. Aparece la ventana PID. Utilizar la ventana PID para seleccionar los valores PID correctos
basados en la constante Tdo de tiempo del generador y la constante Te de tiempo de la excitatriz.
Ver la Figura 6-16 para la ventana PID y la Seccin 5, Software BESTCOMS, Ventana PID, para
mayor informacin sobre los parmetros PID.

Figura 6-16. Ventana PID
Se pueden utilizar los parmetros sugeridos siguientes para AVR y FCR cuando no se conocen
las constantes de tiempo del generador y de la excitatriz.
Poner Kp = 150 ............................................................................................................................. ______
Poner KI = 15 ................................................................................................................................ ______
Poner KD = 40 ............................................................................................................................... ______
Poner KG = 2................................................................................................................................. ______
Poner TD = 0,01 ............................................................................................................................ ______
Poner KG = 1000........................................................................................................................... ______
Comprobar las indicaciones de cambio de modo desde la interfaz del panel frontal, desde
BESTCOMS o de modo remoto. ........................................................................................... ______
PRUEBAS FUERA DE LNEA TURBINA ARRANCADA

Para las pruebas fuera de lnea con la turbina arrancada, el disyuntor del generador est abierto.
Modo FCR
Las pruebas iniciales deben iniciarse en modo manual (FCR) y con tensin generada mnima.
Poner el DECS-200 en modo FCR............................................................................................... ______
Poner en conmutador marcha/parada en posicin marcha ......................................................... ______
La tensin del generador debe cebarse hasta un porcentaje de tensin nominal....................... ______
(se ha ajustado el punto de consigna FCR en un 20% de la corriente de excitacin sin
carga en una etapa anterior.) ....................................................................................................... ______
Aumentar la corriente nominal de excitacin hasta un 75% de corriente .................................... ______
La tensin del generador debe cebarse hasta un porcentaje de tensin nominal....................... ______
Comprobar la tensin de excitacin con un osciloscopio para obtener una salida correcta
(ver Figura 6-17) .................................................................................................................... ______

Figura 6-17. Forma de Onda de Salida de Tensin de Excitacin
Cerciorarse de que las tensiones son correctas en la entrada de deteccin de tensin (E1,
E2, E3)....................................................................................................................................______
Medir las tensiones secundarias del PT .......................................................................................______
Por medio del mando aumento/disminucin, aumentar la tensin en los terminales por
incrementos hasta la tensin nominal del generador.............................................................______
Poner el conmutador de excitacin en parada, dejar la tensin del generador caer hasta la
tensin residual ......................................................................................................................______
Poner el conmutador de excitacin en marcha para iniciar el cebado de tensin de nuevo en
modo FCR ..............................................................................................................................______
Registrar las caractersticas de cebado en el sistema en cuanto se haya alcanzado la salida
nominal total ...........................................................................................................................______
Realizar una respuesta escalonada en modo FCR ......................................................................______
Mediante la pantalla Anlisis, efectuar un cambio escalonado del 5% en modo FCR ................______
Primero, disminuir el valor y, luego, aumentar..............................................................................______
(controlar la estabilidad del rendimiento por medio de un registrador sobre cinta de
papel.)
Controlar el Sobreexceso y el tiempo de estabilizacin ...............................................................______
(la salida FCR debe ser muy estable.)
Cerciorarse de que el AVR (ajuste automtico de la tensin) sigue el FCR (ajuste de la
corriente de excitacin) y, luego, cambiar de modo...............................................................______
(Controlar el contador de ajuste de compensacin durante esta prueba en la pantalla
Medicin del PC y cerciorarse de que el contador de ajuste de compensacin es estable
antes de cambiar de modo. El LED verde del DECS-200 debe estar encendido de modo
continuo. Si la Predefinicin est activada, el punto de consigna se pondr primero en el
valor asignado. Puede ser necesario desactivar la Predefinicin para esta prueba.)
NOTA
Seguidamente, comprobar si la Predefinicin est activada ya que, en este caso,
el punto de consigna se pondr primero en el valor asignado.
Cerciorarse de que el FCR de ajuste de compensacin automtico sigue y es nulo con

relacin al AVR y, luego, cambiar de modo ...........................................................................______
Utilizar un registrador sobre cinta de papel o la oscilografa del DECS-200 y realizar una
respuesta escalonada en modo AVR .....................................................................................______
Controlar los nmeros PID .....................................................................................................______
En la pantalla Configuracin, apagar los limitadores. ............................................................______
Realizar una respuesta escalonada de tensin del 2% y registrar el rendimiento para
comprobar la estabilidad. .......................................................................................................______
Ajustar el PID en el controlador hasta obtener el rendimiento deseado. Si el rendimiento
es estable, realizar de nuevo esta accin con un cambio escalonado del 5%. .....................______
Sugerencias de Ajuste
Si se supone que se conoce Te (campo de excitatriz) (para una aplicacin con
regulador de tensin de excitacin), el aumento de KG aumentar la velocidad del
tiempo de respuesta del generador. Ver Figura 6-18.

Figura (a) Respuesta Escalonada Kg = 0,01; 0,1; 0,1; 0,5
Respuesta de Tiempo
Tiempo en seg.
Figura (b) Respuesta Escalonada Kg = 2; 5; 10; 100
Respuesta de Tiempo
Tiempo en seg.
Figura 6-18. Efecto de la Ganancia KG en el Funcionamiento del Generador
Si se necesita un ajuste individual para afinar an ms los resultados, las Figuras 6-19, 6-20 y 6-
21 presentan el efecto que los cambios PID tienen para un control suplementario. Estas figuras
tienen todas una divisin mayor de un segundo.
En la Figura 6-19, la tensin del generador presenta un sobreamortiguamiento (sobreexceso) y
un amortiguamiento bajo (subimpulso) antes de la estabilizacin. El tiempo total es demasiado
largo (cinco segundos). Aqu, el valor KP (ganancia proporcional) debe aumentarse.
Figura 6-19. Ganancia Proporcional Insuficiente

La Figura 6-20 indica que la tensin en los terminales presenta una inestabilidad prolongada
despus de un cambio escalonado de tensin porque hay demasiado ganancia integral (I). Hay
que disminuir el valor de ganancia integral.

Figura 6-20. Inestabilidad Prolongada
Se desea menos sobreexceso de tensin, se aumenta el valor de KD (ganancia derivada). Ver

Figura 6-21.
Figura 6-21. Ganancia Derivada Insuficiente
Ver la Figura 6-22 para la solucin final. Un valor de KD aumentado (ganancia derivada)
disminuye el sobreexceso de tensin.
Figura 6-22. Respuesta Escalonada de Solucin Final
Poner el conmutador marcha/parada en posicin parada .....................................................______

Poner el sistema en modo AVR .............................................................................................______
Controla el tiempo de arranque progresivo de tensin del generador ...................................______
Poner en conmutador marcha/parada en posicin marcha ...................................................______
Aumentar la tensin de los terminales hasta el punto de consigna .......................................______
VALORACIN DEL RENDIMIENTO DE EXCITACIN

En esta valoracin de rendimiento, hay que utilizar temporneamente valores que van a permitir
probar el rendimiento de excitacin sin solicitar demasiado la mquina o superar la capacidad de
los dispositivos de proteccin auxiliares. Se proporcionan procedimientos que permiten ajustar
los valores operativos finales. Esta valoracin es la continuacin de las pruebas anteriores.

Funcionamiento del Limitador de Excitacin Fuera de Lnea
En esta prueba, con el generador por abajo de la tensin nominal de salida, hay que ajustar el
punto de consigna AVR por arriba del parmetro mximo y el sistema debe emitir una alarma. Si
el sistema no emite ninguna alarma, es posible que se haya ajustado la ganancia OEL (KI y KG)
demasiado bajo. Si el sistema no emite ninguna alarma y oscila, es posible que se haya ajustado
la ganancia OEL (KI y KG) demasiado alto.
Activar el OEL (limitador de sobreexcitacin) fuera de lnea................................................. ______
Determinar la corriente de excitacin necesaria para alcanzar el 105% de la tensin
nominal del generador ........................................................................................................... ______
Ajustar el OEL fuera de lnea en un valor igual a la corriente de excitacin sin carga ......... ______
Disminuir la tensin en los terminales en un 10% por abajo del valor nominal..................... ______
Para acelerar el rendimiento en la prueba siguiente, se pueden aumentar los trminos KI y KG de
la ganancia OEL.
Mediante BESTCOMS, pantalla Parmetros para AVR, ajustar el punto de consigna AVR
en un 110% de la salida nominal (el AVR mx. debe permanecer en un 105%).................. ______
Si un rel de salida est programado para emitir una alarma, la alarma, BESTCOMS, la
interfaz del panel frontal y todo dispositivo remoto deben indicar el estado de alarma ........ ______
Poner de nuevo el punto de consigna AVR en el valor nominal de salida ............................ ______
Control de los Lmites y Protecciones

En esta prueba, hay que probar la proteccin de sobre y subtensin del generador as como la
proteccin de sobrecorriente y sobretensin de excitacin.
Controlar los parmetros de proteccin de sobretensin en la pantalla Proteccin de
BESTCOMS. ......................................................................................................................... ______
Disminuir el punto de consigna de Nivel de Sobretensin del Generador en el valor lmite
de alarma ............................................................................................................................... ______
Comprobar todas las alarmas y la funcin aviso tal y como se han programado ................ ______
Reinicializar el punto de consigna del Nivel de Sobretensin del generador al valor final ... ______
Aumentar el punto de consigna de Nivel de Sobretensin del Generador hasta el valor

lmite de alarma...................................................................................................................... ______
Comprobar todas las alarmas y la funcin aviso tal y como se han programado ................. ______
Reinicializar el punto de consigna del Nivel de Sobretensin del generador al valor final ... ______
Reducir el punto de consigna del Nivel de Sobretensin del Campo de la Excitatriz en el

valor lmite de alarma............................................................................................................. ______
Comprobar todas las alarmas y la funcin aviso tal y como se han programado ................ ______
Reinicializar el punto de consigna del Nivel de Sobretensin del Campo de la Excitatriz al
valor final................................................................................................................................ ______
Reducir el punto de consigna del Nivel de Sobrecorriente del Campo de la Excitatriz en el

valor lmite de alarma............................................................................................................. ______
Comprobar todas las alarmas y la funcin aviso tal y como se han programado ................. ______
Reinicializar el punto de consigna del Nivel de Sobreccoriente del Campo de la Excitatriz
al valor final ............................................................................................................................ ______
Funcionamiento en Paralelo, Generador en Lnea

En esta prueba, se va a conectar el generador con el bus y se va a comprobar la relacin de
fases entre la corriente y la tensin medida. Si el CT (Transformador de Corriente) presenta una
mala polaridad, un bloque de terminales de cortocicruito puede utilizarse para invertir la polaridad
del CT. Si la corriente medida presenta un mal ajuste de fase, el disyuntor del generador debe

abrirse, se aplican la proteccin de lmite de sobre y subexcitacin as como valoraciones del
rendimiento de var y factor de potencia en valores que no solicitan demasiado la mquina pero
permiten comprobar su funcionamiento. Para obtener mayor informacin sobre los circuitos en
paralelo, contactar con el Servicio Clientela de Basler Electric en Highland, Illinois y solicitar la
Nota de Aplicacin n 126, de octubre de 1997.
Prueba de Relacin de Fases

Pasar al modo FCR ................................................................................................................______
Poner en paralelo el generador con el bus ............................................................................______
Ajustar los kilowatios de la mquina en un 25% aproximadamente del valor nominal de la
mquina en cero var ...............................................................................................................______
Comprobar el cambio de fase en la entrada del DECS-200 entre la corriente de fase B y
la deteccin de tensin. Cerciorarse de que la corriente de fase desfasa la tensin
medida entre E1 y E3 en 90 grados .......................................................................................______
Si la relacin de fases es correcta, continuar la prueba Si la relacin de fases es
incorrecta, buscar y resolver el problema y, luego, probar de nuevo antes de pasar al
modo AVR ..................................................................................................................................____
Cerciorarse de que el AVR es nulo con relacin al FCR .......................................................______
Cerciorarse de todos los indicadores de estado nulo dan una indicacin de nulo ................______
Cerciorarse de que el Modo Predefinicin de AVR est desactivado o que los contactos
de predefinicin externos estn abiertos................................................................................______
En la etapa siguiente, preparase a volver al modo manual si la tensin de excitacin aumenta de
modo sbito.
Pasar al modo AVR ................................................................................................................______
Prueba del OEL

Desactivar el OEL mediante la pantalla Configuracin de BESTCOMS ...............................______
Ajustar los tres lmites de corriente de OEL En Lnea en un 15% por arriba de la corriente
de excitacin sin carga, con una temporizacin de 5 segundos............................................______
Por medio de un registrador sobre cinta de papel, prepararse a comprobar el tiempo de
respuesta del OEL. Si el tiempo de respuesta es demasiado lento, se pueden aumentar los
trminos KI y KG de la ganancia OEL y efectuar de nuevo la prueba.
Aumentar la excitacin de campo hasta que la corriente de excitacin alcance un 125%
del parmetro de corriente de excitacin sin carga
Activar el OEL mediante la pantalla Configuracin de BESTCOMS......................................______
Cerciorarse de que el tiempo de respuesta est dentro de los lmites definidos...................______
Introducir los valores de OEL finales......................................................................................______
Prueba del UEL

Desactivar el UEL mediante la pantalla Configuracin de BESTCOMS................................______
Mediante BESTCOMS, ajustar el lmite de vares del UEL en 5% en el generador...............______
Ajustar los vares en el generador en un 15% con una carga de un 25% ..............................______
Realizar una respuesta escalonada en el lmite del UEL activando el UEL mediante la
pantalla Configuracin de BESTCOMS .................................................................................______
Comprobar la estabilidad del rendimiento y la velocidad de respuesta .................................______
Si el tiempo de respuesta es demasiado lento, se pueden aumentar los trminos KI y KG de la
ganancia UEL y efectuar de nuevo la prueba.
Comprobar la estabilidad del rendimiento del UEL probando la mquina de un 25% a un
100% de la carga de potencia real, subexcitada....................................................................______
Aumentar la excitacin por arriba del lmite del UEL .............................................................______
Introducir los valores de UEL finales ......................................................................................______

Prueba de Var (si se aplica)
Cerciorarse de que la potencia reactiva (var) es nula con relacin al AVR .......................... ______
Cerciorarse de todos los indicadores de estado nulo dan una indicacin de nulo................ ______
Cerciorarse de que el Modo Predefinicin de var est desactivado o que los contactos de
predefinicin externos estn abiertos .................................................................................... ______
En la etapa siguiente, preparase a volver al modo AVR si la tensin de excitacin aumenta de
modo sbito.
Pasar al modo var .................................................................................................................. ______
Ajustar los kW en un 25% de la salida................................................................................... ______
Ajustar los vares en un 30% del valor nominal ...................................................................... ______
Controlar la tensin de campo de excitatriz para determinar los resultados de la etapa siguiente.
Por medio de BESTCOMS, realizar una prueba de estabilidad de respuesta escalonada
del 5% .................................................................................................................................... ______
Si es necesario, se pueden aumentar los trminos KI y KG de la ganancia var para
acelerar la respuesta y efectuar de nuevo la prueba............................................................... _____
Prueba de Rendimiento del PF (si aplicable)

Cerciorarse de que el modo PF (Factor de Potencia) es nulo con relacin al modo var ...... ______
Cerciorarse de todos los indicadores de estado nulo dan una indicacin de nulo................ ______
Cerciorarse de que el Modo Predefinicin de PF est desactivado o que los contactos de
predefinicin externos estn abiertos .................................................................................... ______
En la etapa siguiente, preparase a volver al modo PF si la tensin de excitacin aumenta de
modo sbito.
Pasar al modo PF .................................................................................................................. ______
Ajustar el PF en un factor de potencia inductivo de 0,9 ........................................................ ______
Realizar una respuesta escalonada cambiando el punto de consigna de PF en factor de
potencia inductiva de 0,85 para determinar la estabilidad..................................................... ______
Si es necesario, se pueden aumentar los trminos KI y KG de la ganancia PF para
acelerar la respuesta y efectuar
de nuevo la prueba ................................................................................................................ ______
Final de la Pruebas
Esto termina las pruebas en lnea del generador, en funcionamiento paralelo. Configurar el
sistema de excitacin con los parmetros requeridos. Al obtener resultados satisfactorios,
guardar todas las informaciones en la EEPROM.

SECCIN 7 COMUNICACIONES MODBUSTM
NDICE
SECCIN 7 COMUNICACIONES MODBUS

TM
.......................................................................................7-2
INTRODUCCIN ....................................................................................................................................7-2
TM
PROTOCOLO MODBUS DEL DECS-200 ...........................................................................................7-2
ESTRUCTURA DE MENSAJE ................................................................................................................7-2
Campo Direccin del Dispositivo.........................................................................................................7-2
Campo Cdigo de Funcin..................................................................................................................7-2
Campo Bloque de Datos .....................................................................................................................7-2
Campo Deteccin de Errores ..............................................................................................................7-2
INFORMACIN SOBRE LA TRANSMISIN EN SERIE.........................................................................7-2
Elaboracin de Mensajes y Sincronizacin .........................................................................................7-3
Gestin de los Errores y Respuestas Negativas .................................................................................7-3
EXIGENCIAS RELATIVAS AL HARDWARE DE COMUNICACIN .......................................................7-4
DETALLES SOBRE LAS CONSULTAS Y RESPUESTAS DE MENSAJES............................................7-4
Registros de Conservacin de Lectura ...............................................................................................7-4
Consulta .......................................................................................................................................................... 7-4
Respuesta ....................................................................................................................................................... 7-4
Registros Mltiples Predefinidos .........................................................................................................7-5
Consulta .......................................................................................................................................................... 7-5
Respuesta ....................................................................................................................................................... 7-5
Registro nico Predefinido (Registro de Conservacin nico de Escritura) ......................................7-6
Consulta .......................................................................................................................................................... 7-6
Respuesta de Error .............................................................................................................................7-6
Prueba de Diagnstico en Bucle (FC= 8) con Subfuncin de Diagnstico,
Reenviar Datos de Consulta................................................................................................................7-6
Prueba de Diagnstico en Bucle con Subfuncin de Diagnstico,
Opcin Arrancar de Nuevo la Comunicacin ......................................................................................7-6
Prueba de Diagnstico en Bucle con Subfuncin de Diagnstico, Forzar el Esclavo
en Modo Slo Escucha........................................................................................................................7-7
FORMATOS DE DATOS.........................................................................................................................7-7
Tipos Genricos UI8 y I8 .....................................................................................................................7-8
Tipos Genricos UI16 y I16 .................................................................................................................7-8
Tipos Genricos UI32 y I32 .................................................................................................................7-8
Formato de Datos de Coma Flotante (R23_32) ..................................................................................7-8
CONTROL DE ERRORES CRC..............................................................................................................7-9
TM
ESPACIO DE REGISTROS MODBUS DEL DECS 200 .....................................................................7-10
TABLA DE REGISTROS DEL DECS-200 .............................................................................................7-11
Registros de Conservacin para la Categora de Informacin C1 ....................................................7-11
Registros de Conservacin para la Categora de Informacin C10 ..................................................7-23
TM
Communications Modbus del DECS-200 i
Tablas
Tabla 7-1. Parmetros de Comunicacin del DECS-200........................................................................... 7-2
Tabla 7-2. Consideraciones de Sincronizacin de Bits de 10 Caracteres
(8 Bits de datos, 1 Bit de inicio + 1 Bit de parada)................................................................. 7-3
Tabla 7-3. Cdigos de Respuesta Negativa Utilizados .............................................................................. 7-3
Tabla 7-4. Tipos y Descripcin de Datos Genricos .................................................................................. 7-7
Tabla 7-5. Contenido de HR 44005............................................................................................................ 7-8
Tabla 7-6. Asignacin al HR 47003............................................................................................................ 7-8
Tabla 7-7. Asignacin Tpica...................................................................................................................... 7-8
Tabla 7-8. Formato de Coma Flotante ....................................................................................................... 7-9
Tabla 7-9. Nmero 123 en Formato de Coma Flotante ............................................................................. 7-9
Tabla 7-10. Resumen de las Categoras de Informacin ........................................................................ 7-10
Tabla 7-11. Categora de informacin C1 (Informacin sobre el producto)............................................. 7-11
Tabla 7-12. Categora de informacin C2 (Medicin) .............................................................................. 7-13
Tabla 7-13. Categora de informacin C3 (Informes) .............................................................................. 7-14
Tabla 7-14. Categora de informacin C4 (Parmetros de Configuracin del Sistema de Control) ........ 7-15
Tabla 7-15. Categora de Informacin C5 (Parmetros del Modo Operativo) ......................................... 7-16
Tabla 7-16. Categora de Informacin C6 (Parmetros de los Puntos de Consigna).............................. 7-17
Tabla 7-17. Categora de Informacin C7 (Parmetros de Arranque)..................................................... 7-20
Tabla 7-18. Categora de Informacin C8 (Parmetros del Limitador) ................................................... 7-21
Tabla 7-19. Categora de Informacin C9 (Parmetros de Ganancia de Bucle de Control).................... 7-22
Tabla 7-20. Categora de Informacin C10 (Parmetros de las Funciones de Proteccin) .................... 7-23
Tabla 7-21. Categora de Informacin C11 (Parmetros relacionados con la Calibracin)..................... 7-24
Tabla 7-22. Categora de Informacin C12 (Parmetros de los Rels)................................................... 7-24
Tabla 7-23. Categora de Informacin C13 (Parmetros de Comunicacin)........................................... 7-28
Tabla 7-24. Categora de informacin C14 (Parmetros de Configuracin
de la Medicin en el Panel Frontal) ..................................................................................... 7-28
Tabla 7-25. Categora de informacin C15
(Parmetros de Configuracin del Sistema de Control Grupo II)........................................ 7-29
TM
ii Comunicaciones Modbus del DECS-200
SECCIN 7 COMUNICACIONES MODBUSTM
INTRODUCCIN
TM
Esta seccin describe el protocolo de comunicacin Modbus utilizado por el DECS-200 y explica
TM
cmo intercambiar informaciones con el DECS-200 mediante la red Modbus . El DECS-200
TM
comunica emulando un subconjunto del Controlador Programable Modicon 984.
PROTOCOLO MODBUSTM DEL DECS-200

TM
Las comunicaciones Modbus utilizan una tcnica maestro-esclavo en la que slo el maestro puede
iniciar una transaccin llamada una consulta. Cuando es apropiado, un esclavo (DECS-200) responde
TM
a la consulta. Cuando un maestro Modbus comunica con un esclavo, el maestro proporciona o
solicita informaciones.
La informacin presente en el DECS-100 est agrupada caractersticamente en categoras. El DECS-
200 mantiene las categoras siguientes de informacin.
C1 Registros de Informacin sobre el Producto
C2 Registros de Medicin
C3 Registros de Informes
C4 Registro de Parmetros de Configuracin del Sistema de Control Grupo 1
C5 Registros de los Parmetros del Modo Operativo
C6 Registros de los Parmetros de los Puntos de Consigna
C7 Registros de los Parmetros de Arranque
C8 Registros de los Parmetros de los Limitadores
C9 Registros de Ganancias
C10 Registros de los Parmetros de las Funciones de Proteccin
C11 Registros de los Parmetros de Calibracin
C12 Registros de los Parmetros de los Rels
C13 Registros de los Parmetros de Comunicacin
C14 Registros de Configuracin de la Medicin en el Panel Frontal
C15 Registro de Parmetros de Configuracin del Sistema de Control Grupo 2
Todos los datos aceptados pueden leerse o escribirse tal y como se especifica en la tabla de
registros. Se utilizan abreviaciones en la tabla de registros para indicar el tipo de acceso a los
registros. Los tipos de acceso a los registros son lectura/escritura (RW) y slo lectura (R-).
Todas las categoras salvo Informacin sobre el Producto (C1), Informes (C3) y Calibracin (C11)
TM
ofrecen generalmente un acceso en escritura mediante un mensaje Modbus y en lectura. Las
categoras C1 y C2 son estrictamente en slo lectura (las categoras C3 y C11 no estn utilizadas
actualmente y, por consiguiente, no pueden tener un acceso en lectura ni en escritura).
Cuando un esclavo recibe una consulta, responde ya sea proporcionando los datos solicitados al
maestro ya sea realizando la accin solicitada. Un dispositivo esclavo no inicia nunca una
TM
comunicacin en la red Modbus y genera siempre una respuesta a la consulta salvo si se produce
TM
un error. El DECS-200 est diseado para comunicar en la red Modbus slo como un dispositivo
esclavo.
Un maestro puede consultar los esclavos nicamente de modo individual. Si una consulta solicita
acciones que el esclavo no puede ejecutar, el mensaje de respuesta del esclavo contiene un cdigo
de respuesta negativa que define el error detectado.
ESTRUCTURA DE MENSAJE
Las consultas enviadas por el maestro y las respuestas del DECS-200 (esclavo) comporten la misma
estructura de mensaje. Cada mensaje consta de cuatro campos de mensaje. Son los siguientes:
Direccin del Dispositivo (1 byte)
Cdigo de Funcin (1 byte)
Bloque de Datos (n bytes)
Deteccin de Errores (2 bytes)
TM
Comunicaciones Modbus 7-2
del DECS-200
Campo Direccin del Dispositivo
TM
El campo Direccin del dispositivo contiene la direccin Modbus nica del esclavo consultado. El
esclavo consultado repite la direccin en el campo Direccin del dispositivo del mensaje de respuesta.
Este campo es de 1 byte.
TM
El protocolo Modbus limita una direccin de dispositivo de 1 a 247. El usuario puede seleccionar la
direccin en el momento de la instalacin y puede modificarla durante el funcionamiento en tiempo
real.
Campo Cdigo de Funcin

El campo Cdigo de funcin del mensaje de consulta define la accin a realizar por el esclavo
consultado. Se repite el campo en el mensaje de respuesta y se modifica poniendo el bit ms
significativo (MSB) del campo 1 si la respuesta es un mensaje de error. Este campo es de 1 byte.
El DECS-200 asigna todos los registros al espacio de direcciones de los registros de conservacin
ModiconTM 984 (4XXXX) y atribuye los cdigos de funcin siguientes:
- REGISTROS DE SALIDA LECTURA (cdigo de funcin 3),
- ESCRITURA EN REGISTRO NICO PREDEFINIDO (cdigo de funcin 6),
- REGISTROS MLTIPLES PREDEFINIDOS (cdigo de funcin 16),
- PRUEBA DE DIAGNSTICO EN BUCLE (cdigo de funcin 8) con subfunciones de
diagnstico:
- Reenviar Datos de Consulta (cdigo de diagnstico 0),
- Arrancar de nuevo Opcin Com. (cdigo de diagnstico 1), y
- Forzar el Esclavo en Modo Slo Escucha (LOM, cdigo de diagnstico 4).
TM TM
El Modbus del DECS-200 realiza todas las funciones anteriores cuando un mensaje Modbus tiene
una direccin nica que va de 1 a 247. El DECS-200 reconoce tambin una direccin de difusin
(grupo) de 0. Slo las funciones 16 y 18 son vlidas para la difusin. El DECS-200 no enva ningn
mensaje de respuesta a una consulta de difusin.
En modo slo escucha (LOM), los datos recibidos estn controlados (pero no se transmite ninguna
respuesta). La sola consulta reconocida y procesada en modo LOM es un mando de nuevo arranque
de mantenimiento (cdigo de funcin 8, cdigo de diagnstico 1).
Campo Bloque de Datos

El bloque de datos de consulta contiene informaciones suplementarias necesitadas por el esclavo
para ejecutar la funcin solicitada. El bloque de datos de respuesta contiene los datos recogidos por
el esclavo para la funcin solicitada. Una respuesta de error sustituir un cdigo de respuesta
negativa para el bloque de datos. La longitud de este campo vara con cada consulta. Ver el prrafo
Definiciones de los Registros en el presente manual para interpretar los datos de los registros.
Campo Deteccin de Errores

El campo Deteccin de errores proporciona un mtodo para que el esclavo valide la integridad de los
contenidos de los mensajes de consulta y permite al maestro confirmar su validez. Este campo es de
2 bytes.
INFORMACIN SOBRE LA TRANSMISIN EN SERIE

Una red Modbus estndar ofrece dos modos de transmisin para la comunicacin: ASCII Unidad
con Terminal Remoto (RTU). El DECS-200 acepta slo el modo RTU mediante la interfaz serie RS-
485 trasera.
Se indican en la tabla 7-1 las caractersticas de comunicacin del puerto RS-485 trasero del DECS-
200.
Tabla 7-1. Caractersticas de Comunicacin del DECS-200
Valor por
Caracterstica Programable S(S) / N (No) Defecto Gama de Valores
Velocidad de S 9600 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200
Transmisin en
Baudios
TM
7-2 Comunicaciones Modbus del DECS-200
Valor por
Caracterstica Programable S(S) / N (No) Defecto Gama de Valores
Tamao de N 8 no procede
Datos en Bits
Paridad S Ninguna N= Ninguna, I= Impar, P= Par
Bits de Parada S 2 12
Direccin del S 247 0 para difusin, 1 a 247 para
Esclavo de esclavo
TM
Modbus
Tiempo de S 10 ms De 0 a 200 ms por incrementos de
Respuesta de 10 ms
TM
Modbus en ms
Las caractersticas de comunicacin pueden ser seleccionadas por el usuario, definidas durante la
instalacin y modificadas durante el funcionamiento en tiempo real.
Elaboracin de Mensajes y Sincronizacin

Cuando recibe un mensaje, el DECS-200 necesita un tiempo de espera entre los bytes equivalente a
3,5 caracteres antes de considerar el mensaje como completo.
Tras recepcin de una consulta vlida, el DECS-200 espera durante un tiempo definido tal y como se
especifica en el Registro (48108) de Tiempo de Respuesta de Modbus antes de contestar. Este
Registro contiene un valor de 0 a 200 milisegundos. El valor por defecto es de 10 milisegundos. El
usuario puede definir el parmetro de tiempo de respuesta remota en 0 para minimizarlo.
La tabla 7-2 indica el tiempo de transmisin del mensaje de respuesta (en milisegundos), as como el
tiempo equivalente a 3,5 caracteres (en milisegundos) con la longitud mxima de un mensaje de
respuesta, una respuesta a un consulta de lectura para 125 puntos y varias velocidades de
transmisin en baudios.
Tabla 7-2. Consideraciones de Sincronizacin para Bits de 10 Caracteres (8 Bits de datos, 1 Bit de
salida + 1 Bit de parada)
Velocidad de Tiempo de 1 Tiempo de 3,5 Tiempo de transmisin (mseg.).de un mensaje
Transmisin Carcter Caracteres de respuesta mx. (255 caracteres)
en Baudios (mseg.) (mseg.) de un Registro Lectura
1200 8,33 29,17 2124,15

2400 4,17 14,58 1063,35
4800 2,083 7,292 531,165
9600 1,0417 3,645 265,6335
19200 0,52083 1,823 132,812
Gestin de los Errores y Respuestas Negativas

Toda consulta recibida que contiene una direccin de dispositivo no existente, un error de elaboracin
o un error de CRC est ignorada. No se transmite ninguna respuesta. Las consultas dirigidas a un
DECS-200 con un cdigo de funcin no aceptado, referencias de registro no aceptadas o valores
ilegales en el bloque de datos resultan en un mensaje de respuesta de error con un cdigo de
respuesta negativa.
Cada mensaje de respuesta de error consta de una direccin de esclavo (DECS-200), un cdigo de
funcin con el conjunto de bits de orden superior, un cdigo de error y un campo de control de errores
(CRC)
Los cdigos de error de respuesta negativa aceptados por el DECS-200 se indican en el Tabla 7-3.
TM
Comunicaciones Modbus del DECS-200 7-3
Tabla 7-3. Cdigos de Respuesta Negativa Aceptados
Cdigo Nombre Significacin
01 Funcin El Cdigo de Funcin /Subfuncin de la consulta no est aceptado; consulta
Incorrecta de lectura de ms de 125 registros, consulta de registros mltiples
predefinidos de ms de 100 registros
02 Direccin de Un registro referenciado en el bloque de datos no acepta la lectura /

Datos Incorrecta escritura objeto de la consulta.
Para los cdigos de funcin 3 y 16:
1. La direccin del Registro Inicial est asignada al espacio de direcciones
del Modbus del DECS-200 pero no se referencia en los 16 bits del orden
superior de los datos de aplicacin asignados (ver explicacin en el prrafo
2.7 Formatos de datos), y
2. El nmero de registros es demasiado bajo para contener el valor entero
de todos los datos (variables) asignados a estos registros (ver explicacin
en el prrafo 2.7 Formatos de datos).
03 Valor de Datos Un bloque de datos del registro predefinido contiene un nmero de bytes
Incorrecto incorrecto o uno o ms valores de datos fuera de la gama.
EXIGENCIAS RELATIVAS AL HARDWARE DE COMUNICACIN

La interfaz fsica RS-485 del DECS-200 consta de una placa de bornes de tres posiciones con
localizaciones para Enviar / Recibir A (A), Enviar / Recibir B (B) y Tierra de Seal (C).
DETALLES SOBRE LAS CONSULTAS Y RESPUESTAS DE MENSAJES

Los prrafos siguientes proporcionan una descripcin detallada sobre las consultas y respuestas de
mensajes aceptadas por el DECS-200.
Registros de Conservacin de Lectura
Consulta
Este mensaje de consulta requiere la lectura de un registro o de un bloque de registros. El bloque de
datos contiene la direccin del registro inicial y la cantidad de registros a leer. Una direccin de
registro N leer el registro de conservacin N+1.
Cdigo de Direccin Direccin N de N de CRC CRC
Direccin
Funcin = inicial inicial Registros Registros Inferior Superior
del
03 Superior Inferior Superior Inferior
Dispositivo
El nmero de registros no puede superar los 125 sin provocar una respuesta de error con el cdigo de
excepcin para una funcin incorrecta.
Respuesta
El mensaje de respuesta contiene los datos solicitados. El bloque de datos contiene la longitud del
bloque en bytes seguida por los datos para cada registro consultado. Para cada registro consultado,
existen Data Hi (Datos Superiores) y Data Lo (Datos Inferiores). Si se intenta leer un registro no
utilizado o un registro que no acepta la lectura, se obtiene una respuesta de error con el cdigo de
excepcin para una direccin de datos incorrecta. Si la consulta es una difusin (direccin del
dispositivo = 0), no se enva ningn mensaje de respuesta.
La longitud mxima del mensaje de respuesta obtenida para una consulta de 125 registros es 5 +
(125 x 2) = 255 bytes.
TM
Direccin Cdigo de Total de Datos Datos Para cada Datos Datos CRC CRC
del Funcin = Bytes Superiores Inferiores registro Superiores Inferiores Inferior Superior
Dispositivo 03 consultado
250 Primer Primer Datos ltimo ltimo
mx. registro registro Superiores y registro registro
solicitado solicitado Datos solicitado solicitado
Superior Inferior Inferiores Superior Inferior
Registros Mltiples Predefinidos

Una consulta de registros mltiples predefinidos puede dirigirse a registros mltiples en uno o varios
esclavos. Si la consulta es una difusin (direccin del dispositivo = 0), no se exige ninguna respuesta.
Consulta
Un mensaje de consulta de registros mltiples predefinidos exige la escritura de un registro o un bloque
de registros. El bloque de datos contiene la direccin inicial y la cantidad de registros a escribir, seguidas
por el total y los datos de los bytes del Bloque de Datos. El DECS-200 realizar la escritura cuando la
direccin del dispositivo sea la misma que la direccin remota del DECS-200 o cuando la direccin del
dispositivo sea 0. Una direccin de dispositivo es 0 para una consulta de difusin.
Una direccin de registro de N escribir el Registro de conservacin N+1.
Todos los Formatos de Datos Genricos Modbus pueden cargarse mediante esta funcin (ver
seccin 7.2.8 Formato de Datos).
No se escribir ningn dato si se indica una de las excepciones siguientes:
Las consultas para escribir en los registros en slo lectura o no aceptadas originan una respuesta
de error con el cdigo de excepcin Direccin de Datos Incorrecta.
Las consultas para escribir en ms de 100 registros provocan una respuesta de error con el
cdigo de excepcin Funcin Incorrecta.
Un Total de Bytes incorrecto resulta en una respuesta de error con un cdigo de excepcin de
Funcin Incorrecta.
Una consulta para escribir un valor incorrecto (fuera de la gama) en un registro provoca una
respuesta de error con el cdigo de excepcin Valor de Datos Incorrecto.
Una direccin de Registro Inicial de Consulta est asignada al espacio de direcciones del
Modbus del DECS-200 pero no est referenciada en los 16 bits del orden inferior de los datos
de aplicacin asignados. (Ver explicacin en Seccin 7.2.8 Formatos de Datos.)
El nmero de registros de consulta es demasiado bajo para contener el valor entero de todos los
datos (variables) asignados a estos registros. (Ver explicacin en Seccin 7.2.8 Formatos de Datos.)
El formato del mensaje de consulta es el siguiente:
Direccin del Dispositivo
Cdigo de Funcin = 10 (hex)
Direccin Inicial Superior
Direccin Inicial Inferior
Nmero de Registros Superior (nmero total de registros a cargar)
Nmero de Registros Inferior
Total de Bytes (nmero total de registros a cargar multiplicado por 2)
Datos Superiores
Datos Inferiores
...
Datos Superiores
Datos Inferiores
Control de Errores CRC (Superior, Inferior)
Nota: La longitud mxima de una Consulta de Registros Mltiples Predefinidos es 9 + (100 x 2) = 209
bytes.
Respuesta
El mensaje de respuesta repite la direccin inicial y el nmero de registros. No se emite ningn
mensaje de respuesta cuando la consulta es una difusin (la direccin de dispositivo es 0).
Direccin Cdigo de Direccin Direccin Nmero de Nmero de CRC CRC
del Funcin = inicial inicial registros
Dispositivo Inferior Superior Registros Inferior Superior
10 (hex) Superior
Inferior
TM
Registro nico Predefinido (Registro de Conservacin nico de Escritura)
Un mensaje de consulta de un Registro nico Predefinido solicita la escritura de un registro nico. El
DECS-200 realizar la escritura cuando la direccin del dispositivo sea la misma que la direccin
remota del DECS-200.
Consulta
Direccin del Dispositivo
Cdigo de Funcin = 06 (hex)
Direccin Superior
Direccin Inferior
Datos Superiores
Datos Inferiores
Control de errores Superior CRC
Control de errores Inferior CRC
El mensaje de respuesta repite el mensaje de consulta una vez modificado el registro.
Respuesta de Error
Los datos dejarn de escribirse si se produce una de las excepciones siguientes.
Las consultas para escribir en los registros en Slo Lectura originan una respuesta de error con
el Cdigo de Excepcin l Direccin de Datos Incorrecta.
Una consulta para escribir un valor no permitido (fuera de la gama) en un registro resulta en una
respuesta de error con el Cdigo de Excepcin Valor de Datos Incorrectos.
Hay varias instancias de registros agrupadas para representar colectivamente un valor de datos
numrico nico del DECS-200 (por ejemplo, datos de coma flotante y datos enteros de 32 bits). Una
consulta para escribir un subconjunto de este grupo de registros resultar en una respuesta de error
con Cdigo de Excepcin Direccin de Datos Incorrecta.
NOTA
Las variables cambiadas con esta funcin no se guardarn directamente en la memoria no voltil
(EEPROM). Si deben guardarse en la EEPROM categoras especficas (una o varias) de datos, el
Registro de conservacin 48161 (Data id=13001, variable SaveCommand) debe predefinirse
despus de cambiar una categora. Las excepciones a esta regla son slo los Registros de
conservacin relacionados con el puerto de comunicaciones RS-485. Sern cambiados e
inmediatamente salvados en la memoria EEPROM con la funcin FC16.
Prueba de Diagnstico en Bucle (FC= 8) con Subfuncin de Diagnstico, Reenviar Datos de

Consulta
Esta consulta contiene los datos a reenviar (reenvo en bucle) en la respuesta. Los mensajes de
consulta y de respuesta son idnticos. Si la consulta es una difusin (direccin del dispositivo = 0), no
se reenva ningn mensaje de respuesta.
Cdigo de Subfuncin Subfuncin Datos Datos CRC CRC
Direccin Funcin = Superior Inferior Superiores Inferiores
del Inferior
Dispositivo 08 (hex) 00 00 XX XX Superior
(no importa) (no importa)
Prueba de Diagnstico en Bucle con Subfuncin de Diagnstico, Opcin Arrancar de Nuevo la

Comunicacin
Esta consulta arranca de nuevo la funcin de comunicacin remota del DECS-200, acabando un
modo de operacin activo en slo escucha. No hay ningn efecto en la operacin del rel primario.
Slo la funcin comunicacin remota est afectada. Si la consulta es una difusin (direccin del
dispositivo de 0), no se reenva ningn mensaje de respuesta.
Si el DECS-200 recibe esta consulta cuando est en modo slo escucha (LOM), no se genera ningn
mensaje de respuesta. Si no, se transmite un mensaje de respuesta idntico al mensaje de consulta
antes de arrancar de nuevo la comunicacin.
TM
Cdigo de Subfuncin Subfuncin Datos Datos CRC CRC
Direccin Funcin = Superior Inferior Superiores Inferiores
del Inferior
Dispositivo 08 (hex) 00 01 XX XX Superior
Prueba de Diagnstico en Bucle con Subfuncin de Diagnstico, Forzar el Esclavo en Modo

Slo Escucha
Esta consulta fuerza el DECS-200 consultado a funcionar nicamente en modo slo escucha para las
TM
comunicacin Modbus , aislndolo de otros dispositivos de la red.
En modo slo escucha (LOM), los datos recibidos estn controlados (pero no se transmite ninguna
respuesta). La nica consulta reconocida y procesada en modo LOM es un mando de nuevo arranque
de mantenimiento (cdigo de funcin 8, cdigo de diagnstico 1).
Cuando el DECS-200 recibe la consulta de comunicacin de nuevo arranque, se termina el modo slo
escucha.
Direccin Cdigo de Subfuncin Subfuncin Datos Datos CRC CRC
del Funcin = Superior Inferior Superiores Inferiores
Dispositivo Inferior
08 (hex) 00 04 XX XX Superior
FORMATOS DE DATOS
No hay que convertir los datos del DECS-200 en un formato especial para la transmisin mediante
una red Modbus.
Los registros Modbus conservan los datos originales del DECS-200 de los tipos de datos
(integrados) genricos indicados en la Tabla 7.4.
Tabla 7-4. Tipos y Descripcin de los Datos Genricos
Ta- Nmero
Tipos mao Total de
de Tipo de datos integrados de Registros
datos correspondiente (Formato de Gama de Datos Datos Modbus
gen- Almacenamiento) en que
ricos Bytes contienen
Datos
UI8 UCHAR: carcter no firmado 0 a 255 1 1
UI6 UINT16: nmero entero corto 0 a 65 535 2 1
no firmado
UI32 UINT32: nmero entero largo 0 a 4 294 967 295 4 2
no firmado
I8 CHAR: carcter firmado -128 a 127 1 1
I16 INT16: nmero entero corto -32 768 a 32 767 2 1
firmado
I32 INT32: nmero entero largo -2 147 483 648 a 2 147 483 647 4 2
firmado
-
R32_23 FLOAT: nmero de coma De aproximadamente 8,43 x 10 4 2
37 38
flotante a 3,38 x 10
Cabe notar que una cadena ASCII no representa un tipo de datos genricos del DECS-200. Una
cadena ASCII se considerar como una secuencia de datos (longitud de cadena + 1) de tipo I8, y
para su transmisin mediante una red Modbus, se necesitan registros de conservacin (longitud de
cadena + 1).
TM
Se copian los datos del DECS-200 en los Registros de Conservacin [HR] asignados, segn las
reglas presentadas en los prrafos siguientes.
Tipos Genricos UI8 y I8

Los datos de tipo UI8 I8 se copian en un registro de conservacin (HR). El byte HR superior
(primero) contiene siempre 0, y el segundo byte HR (inferior) contiene los datos.
Ejemplo:
Supongamos que el valor de los datos de tipo UI8 es 0x56, y que los datos estn asignados a HR
44005.
Se indica el contenido de HR 44005 en la Tabla 7-5.
Tabla 7-5. Contenido de HR 44005
Byte HR 44004 Byte HR 44005 Byte HR 44005 Byte HR 44006
Inferior Superior Inferior Superior
... 0x00 0x56 ...

Los datos de tipo UINT16 INT16 se guardan en un registro de conservacin. Se copia el byte de
datos superior al byte de HR superior y el byte de datos inferior al byte de HR inferior.
Ejemplo:
Supongamos que el valor de datos de tipo UINT16 INT16 del DECS-200 de 0xF067 est
asignado a HR 47003. Los datos se copian a HR 47003, tal y como se indica en la tabla 7-6.
Tabla 7-6. Asignacin al HR 47003
Byte HR 47002 Byte HR 47003 Byte HR 47003 Byte HR 47004
Inferior Superior Inferior Superior
... 0xF0 0x67 ...

Los datos de tipo UI32 I32 tienen una longitud de 4 bytes. Los tipos genricos largos de 4 bytes del
Modbus utilizan dos registros consecutivos para representar un valor de datos. El registro de
conservacin con la menor numeracin contiene los 16 bits de orden inferior, la palabra Low Orden
[LO w] (orden inferior), y el registro de conservacin con la mayor numeracin contiene los 16 bits de
orden superior y la palabra Higher Order [HO w].
Ejemplo:
El valor del tipo de datos UI32 es 0xE0234567 y est asignado a dos registros de conservacin
(como 45003 y 45004), tal y como se indica en la Tabla 7-7.
Tabla 7-7. Asignacin Tpica
Registro 45003 45004
Hexadecimal 4567 E023
Binario 0100 0101 0110 0111 1110 0000 0010 0011
Byte HR Byte HR Byte HR Byte HR Byte HR Byte HR

45002 45003 45003 45004 45004 45005
LO HO LO HO LO HO
... 45 67 E0 23 ...
Formato de Datos de Coma Flotante (R23_32)

El formato especfico de coma flotante corresponde al formato de coma flotante utilizado para la
gama de controladores programables Modicon 984-8.
TM
Su representacin en formato bit es la siguiente:
S EEE EEEE E MMM MMMM MMMM MMMM MMMM MMMM
byte 3 byte 2 byte 1 byte 0
La S representa el bit de signo para el valor de la coma flotante: 1 si es negativo y 0 si es positivo ; el
campo E corresponde al exponente de complemento de dos desviado por 127 decimales. El
campo M corresponde a una mantisa normalizada de 23 bits. Se considera siempre que el bit ms
significativo de la mantisa es 1 y no est explcitamente indicado, proporcionando una precisin efectiva
de 24 bits.
El valor del nmero de coma flotante se obtiene multiplicando la mantisa binaria por dos elevada a la
potencia del exponente no desviado. El bit supuesto de la mantisa binaria tiene el valor de 1,0,
proporcionando los 23 bits restantes un valor fraccional.
La tabla 7-8 indica el formato de la coma flotante.
Tabla 7-8. Formato de Coma Flotante
Signo Complemento de 2 de (Exponente + 127) Mantisa
1 bit 8 bits 23 bits
38
El formato de la coma flotante permite un valor mximo de 3,38 x 10 .
Cabe notar que los bytes 0 y 1 del valor de la coma flotante se almacenan en el registro con la menor
numeracin y los bytes2 y 3 estn en el registro con la mayor numeracin.
Por ejemplo: El nmero 123 del formato de coma flotante est asignado a dos registros de
conservacin (como 45005 y 45006), tal y como se indica en la Tabla 7-9.
Tabla 7-9. Nmero 123 en Formato de Coma Flotante
Registro 45005 45006
Hexadecimal 0000 42F6
Binario 0000 0000 0000 0000 0100 0010 1111 0110
ATENCIN
Para el Modbus del DECS-200, dos registros consecutivos de conservacin
asignados a cualquier tipo de datos genricos de 4 bytes se consideran como
vinculados uno a otro como una unidad de informacin atmica indivisible que puede
leerse o escribirse por un mensaje Modbus nicamente como una sola entidad (lo
que significa que una no puede leerse ni escribirse sin la otra).
CONTROL DE ERRORES CRC

Este campo contiene un valor CRC de dos bytes para la deteccin de errores de transmisin.
Primero, el maestro calcula el CRC y lo adjunta al mensaje de consulta. El DECS-200 calcula de
nuevo el valor CRC para la consulta recibida y realiza una comparacin con el valor CRC de la
consulta con objeto de determinar si se ha producido un error de transmisin. Si es el caso, no se
genera ningn mensaje de respuesta. Si no se ha producido ningn error de transmisin, el esclavo
calcula un nuevo valor CRC para el mensaje de respuesta y lo adjunta al mensaje para su
transmisin.
El clculo del CRC se realiza utilizando todos los bytes de los campos de direccin del dispositivo, de
cdigo de funcin y de bloque de datos. Se inicializa un registro CRC de 16 bits en todos los 1. Luego
se utiliza cada byte de ocho bits del mensaje en el algoritmo siguiente.
Primero, se aplica un O-exclusivo al byte del mensaje con el byte de orden inferior del registro CRC.
El resultado, almacenado en el registro CRC, se desplazar hacia la derecha ocho veces. El bit ms
significativo (MSB) del registro CRC est rellenado con cero en cada cambio de posicin. Despus de
cada cambio de posicin, se examina el bit menos significativo del registro CRC. Si el LSB es de 1, se
aplica un O-exclusivo al registro CRC con el valor polinomial fijado A001 (hex) antes del cambio de
posicin siguiente. Despus de aplicar el algoritmo precedente a todos los bytes del mensaje, el
registro CRC contendr el valor CRC del mensaje a colocar en el campo de control de errores.
TM
ESPACIO DE REGISTROS MODBUSTM DEL DECS 200
El espacio de direcciones Modbus de 40000 a 49999 se refiere a los Cdigos de Funcin 3, 6 y 16.
El DECS-200 utiliza un espacio de direcciones de 47001 a 48250 (1250 registros). Este espacio de
direcciones se divide en 14 zonas denominadas categoras de informacin. La tabla 7-10 proporciona
un resumen estadstico para cada categora de informacin.
Tabla 7-10. Resumen de las Categoras de Informacin
Espacio de
Direcciones
de
N total de Registros Tipos de Datos
ID Categora Registros de de Nmero de Derecho Asignados a los
de Categora de conservacin conservaci Registros de Registros (N Total
Informacin Informacin Reservados n Utilizados Acceso de Variables)
C1 Informacin 250 47001 a 63 R UCHAR: 63
sobre el 47250
producto
C2 Medicin 125 47251 a 55 R FLOAT: 24
47375 UINT16: 7
C3 Informes 125 47376 a Ninguno R Ninguno
(Estado) 47500 (para uso futuro)
Configuracin 47501 a 58 RW FLOAT: 26
C4 del sistema de 60 47560 59 1R UINT16: 7
control
Grupo 1
C5 Modos 60 47561 a 23 16 RW UINT16: 23
operativos 47620 7R
C6 Puntos de 120 47621 a 94 48 R FLOAT: 45
consigna 47740 46 RW UINT16: 4
C7 Arranque 60 47741 a 16 RW FLOAT: 8
47800
C8 Limitadores 60 47801 a 38 RW FLOAT: 19
47860
C9 Ganancias 60 47861 a 30 RW FLOAT: 15
de bucle de 47920
control
C10 Funciones de 60 47921 a 37 RW FLOAT: 15
proteccin 47980 UINT16: 7
47981 a Ninguno Ninguno
C11 Calibracin 60 48040 (para uso RW (para uso futuro)
futuro)
C12 Rels 120 48041 a 83 RW UINT16: 83
48160
C13 Sistema 60 48161 a 8 2R UINT16: 6
general 48220 6 RW UCHAR: 2
C14 Configuracin 30 48221 a 3 3 RW UINT16: 3
de la medicin 48250
en el panel
frontal
Configuracin 50 48501 a 10 RW FLOAT: 4
C15 del sistema de
control 48550
Grupo II
TM
TABLA DE REGISTROS DEL DECS-200
TM
Se identifica cada dato a transmitir mediante la red Modbus gracias a su(s) registro(s) de conservacin.
Las tablas siguientes proporcionan la lista completa de asignaciones y descripciones de los registros de
mantenimiento del DECS-200. Existe una tabla separada para cada categora de informacin.
Registros de Conservacin para la Categora de Informacin C1

Tabla 7-11. Categora de informacin C1 (Informacin sobre el producto)
Formato
Registros Descripcin de Datos Acceso de datos
er
47001 1 carcter de la cadena ASCII del modelo de informacin R- UI8
er




47009 ltimo carcter de la cadena ASCII del modelo de informacin R- UI8

er
47010 1 carcter de la cadena ASCII del nmero de versin del programa de R- UI8
aplicacin
aplicacin
er
aplicacin
aplicacin
aplicacin
aplicacin
aplicacin
47017 ltimo carcter de la cadena ASCII del nmero de versin del programa R- UI8
de aplicacin
er
47018 1 carcter de la cadena ASCII de la fecha del programa de aplicacin R- UI8
er

47026 ltimo carcter de la cadena ASCII de la fecha del programa de R- UI8

aplicacin
TM
Formato
er
47027 1 carcter de la cadena ASCII del nmero de versin del programa DSP R- UI8
er
47034 ltimo carcter de la cadena ASCII del nmero de versin del programa DSP R- UI8
er
47035 1 carcter de la cadena ASCII de la fecha del programa DSP R- UI8

er

47043 ltimo carcter de la cadena ASCII de la fecha del programa DSP R- UI8
er
arranque
arranque
er
arranque
arranque
arranque
arranque
arranque
47051 ltimo carcter de la cadena ASCII del nmero de versin del programa R- UI8
de arranque
er
47052 1 carcter de la cadena ASCII de la fecha del programa de arranque R- UI8
er

TM
Formato

47060 ltimo carcter de la cadena ASCII de la fecha del programa de arranque R- UI8
er
47061 1 carcter de la cadena ASCII de informacin sobre el nmero de estilo R- UI8
47062 2 carcter de la cadena ASCII de informacin sobre el nmero de estilo R- UI8

47063 ltimo carcter de la cadena ASCII de informacin sobre el nmero de R- UI8
estilo
47064 a Reservado para futuros datos C1 No No
47250 utilizad definido
o

Tabla 7-12. Categora de informacin C2 (Medicin)
Formato
47251-52 Tensin eficaz (rms) fase A a B del generador R- R32_23
47253-54 Tensin eficaz (rms) fase B a C del generador R- R32_23
47255-56 Tensin eficaz (rms) fase C a A del generador R- R32_23
47257-58 Promedio de las 3 tensiones eficaces fase-fase R- R32_23

47259-60 Corriente Fase B del generador en amp. R- R32_23
47261-62 Potencia aparente del generador en kVA R- R32_23
47263-64 Potencia real del generador en kW R- R32_23
47265-66 Potencia reactiva del generador en kvares R- R32_23
47267-68 Factor de potencia R- R32_23

47269-70 Frecuencia del generador en Hz. R- R32_23
47271-72 Frecuencia de los juegos de barras en Hz R- R32_23

47273-74 Tensin eficaz de los juegos de barras en voltios R- R32_23
47275-76 Tensin de excitacin en voltios R- R32_23
47277-78 Corriente de excitacin en amperios R- R32_23
47279-80 Salida del controlador Var/PF en voltios R- R32_23

47281-82 Desfase entre la tensin de fase B y la corriente en grados R- R32_23
47283-84 Entrada auxiliar en voltios (entrada PSS) R- R32_23
47285-86 Entrada de corriente para compensacin de carga R- R32_23
47287-88 Equilibrado automtico (error de ajuste de compensacin) en R- R32_23

porcentaje
47289-90 Seal de error en bucle de ajuste de compensacin automtico R- R32_23
47291-92 Salida de controlador activa R- R32_23
47293 Estado PF 0 = capacitivo / 1 = inductivo R- UI16
TM
Tabla 7-12. Categora de informacin C2 (Medicin)
Formato
47294 Estado del generador: 0 = generando / 1 = accionando R- UI16
47295 Estado de los LEDs del panel frontal (bits indicadores, con 0=off, R- UI16
1=on para todos los LEDs excepto los de Equilibrado Automtico y
de Ajuste de compensacin Interno que estn invertidos):
b0=Equilibrado automtico, b1=Ajuste de compensacin,
b2=Predefinicin, b3=Lmite superior, b4=Lmite inferior, b5=Edicin,
b6-b15=No asignado
47296 Estado de la igualacin de tensin: 0=off / 1=on R- UI16
47297 Bits indicadores del estado de proteccin (0=ausencia, 1=condicin R- UI16

presente):
b0=sobretensin de excitacin, b1=sobrecorriente de excitacin,
b2=subtensin gen., b3=sobretensin gen., b4=subfrecuencia, b5=en
OEL, b6=en UEL, b7=en modo FCR, b8=prdida de tensin de
deteccin, b9=punto de consigna en el lmite inferior, b10=punto de
consigna en el lmite superior, b11=gen. no puede cebarse, b12=
gen. por debajo de 10Hz, b13=no asignado, b14=diodo de excitacin
abierto, b15=diodo de excitacin cortocircuitado.
47298-99 Reservado para futuros datos C2 R- R32_23
47300-01 Punto de consulta operativo activo expresado como un porcentaje de R- R32_23

su gama de ajuste actual.
47302 Estado de algunas entradas de contacto: b0 = 52JK, b1 = 52LM, b2 = R- UI16
Transferencia automtica, b3 = Ajuste de compensacin externo
activado
47303 Bits indicadores del estado de aviso (0=ausencia, 1=aviso presente): R- UI16
b0=sobretensin de excitacin, b1=sobrecorriente de excitacin,
b2=subtensin gen., b3=sobretensin gen., b4=subfrecuencia, b5=en
OEL, b6=en UEL, b7=en modo FCR, b8=prdida de tensin de
deteccin, b9=punto de consigna en el lmite inferior, b10=punto de
consulta en el lmite superior, b11=gen. no puede cebarse, b12= gen.
por debajo de 10Hz, b13=no asignado, b14=diodo de excitacin
abierto, b15=diodo de excitacin cortocircuitado.
47304-05 Reservado R- R32_23
47306 a Reservado por datos C2
47375

Tabla 7-13. Categora de informacin C3 (Informes)
Formato
47500 utilizado definido
TM
Tabla 7-14. Categora de informacin C4 (Parmetros de Configuracin del Sistema de Control)
Formato
47501-02 Frecuencia nominal del generador, a seleccionar entre 50 y 60 Hz RW R32_23

47503-04 Tensin nominal primaria de PT del generador, ajustable de 1 a 30 RW R32_23
000 Vca por incrementos de 1 voltio.
47505-06 Tensin nominal secundaria de PT del generador, ajustable de 1 a RW R32_23
240 Vca por incrementos de 1 voltio.
47507-08 Corriente nominal primaria de CT del generador de 1 a 60 000 Aca RW R32_23
por incrementos de 1 amp.
47509-10 Corriente nominal secundaria de CT del generador, a seleccionar RW R32_23
entre 1 y 5 Aca .
47511-12 Corriente nominal de excitacin, ajustable de 1 a 18 Acc, por RW R32_23
incrementos de 0,1 amp.
47513-14 Conectores de tensin de excitacin con la caja de aislamiento, a RW R32_23
seleccionar entre 32V, 63V, 125V, 250V 375V
47515-16 Tensin nominal primaria de PT de deteccin de bus, ajustable de 1 RW R32_23
a 500 000 Vca por incrementos de 1 voltio.
47517-18 Tensin nominal secundario de PT de deteccin de bus, ajustable RW R32_23
de 1 a 240 Vca por incrementos de 1 voltio.
47519-20 Reservado RW R32_23
47523-24 Tensin nominal del generador, ajustable de 85 a 30 000 Vca por RW R32_23
incrementos de 1 voltio.
47525-26 Corriente de salida nominal del generador, ajustable de 10 a 60 000 RW R32_23
Aca por incrementos de 0,1 amp.
47527-28 Tensin nominal de excitacin del generador, ajustable de 1 a 400 RW R32_23
Vcc por incrementos de 1 voltio.
47529-30 Corriente nominal de excitacin del generador, ajustable de 0,1 a RW R32_23
9999,0 Acc por incrementos de 0,1 amperio.
47531-32 Tensin nominal de bus, ajustable de 85 a 500 000 Vca por RW R32_23
incrementos de 1 voltio.
47533-34 Ganancia de entrada auxiliar para el modo AVR, ajustable de 0 a 99 RW R32_23
por incrementos de 0,01.
47535-36 Temporizacin de ajuste de compensacin interno, ajustable de 0 a RW R32_23
8 segundos por incrementos de 0,1 segundos.
47537-38 Velocidad transversal del ajuste de compensacin interno, ajustable RW R32_23
de 1 a 80 segundos por incrementos de 0,1 segundo.
47539-40 Nivel de equilibrado automtico, ajustable de 0 a 9999 por RW R32_23
incrementos de 0,01.
47541-42 Ganancia para compensacin de corriente cruzada, ajustable de 0 a RW R32_23
30 por incrementos de 0,01.
47543 Configuracin de deteccin de tensin: 0 = monofsica (C.A.) / 1 = trifsica RW UI16
47544 Modo de suma de entradas auxiliares: 0 = Bucle interno para los RW UI16
modos AVR y FCR / 1 = Bucle externo para los modos Var y PF
47545 Gama de salida de la seal de control: 0 1 = 0+10V / 2 = -10+10V / RW UI16
3 = 4-20 mA
TM
Tabla 7-14. Categora de informacin C4 (Parmetros de Configuracin del Sistema de Control)
Formato
47546 Reservado RW UI16
47547 Seleccin de entrada auxiliar: 0 = entrada de tensin / 1 = entrada RW UI16

de corriente
47548 Modo de entrada PSS - Reservado para futuros datos C4 RW UI16
47549-50 Temporizacin de ajuste de compensacin externo, ajustable de 0 a RW R32_23

8 segundos por incrementos de 0,1 segundo.
47551-52 Velocidad transversal del ajuste de compensacin externo, ajustable RW R32_23
de 1 a 80 segundos por incrementos de 0,1 segundo.
47553 Seal de control de ganancia de hardware de deteccin de tensin: R- UI16
0 = tensin secundaria de PT de gen. <= 160 Vca / 1 = tensin
secundaria de PT de gen. > 160 Vca
47554-55 Ganancia de entrada auxiliar para el modo FCR, ajustable de 99 a RW R32_23
99 por incrementos de 0,01.
47556-57 Ganancia de entrada auxiliar para modo var, ajustable de 99 a 99 RW R32_23
47558-59 Ganancia de entrada auxiliar para modo PF, ajustable de 99 a 99 RW R32_23

Tabla 7-15. Categora de Informacin C5 (Parmetros del Modo Operativo)
Formato
47561 Interruptor de palanca virtual para Marcha o Parada: 0 = ningn RW UI16
cambio / 1 = estado de cambio. El registro de conservacin 47572
contiene los estados del modo de la unidad.
Nota: El valor de lectura del registro 47561 es siempre 0.
47562 Interruptor de palanca virtual para cambiar el modo de control del RW UI16
puerto com. entre AVR y FCR: 0 = ningn cambio / 1 = estado de
cambio. El registro de conservacin 47573 contiene los estados del
modo de control.
Nota: El valor de lectura del registro 47562 es siempre 0.
47563 Interruptor de cambio de modo operativo mediante el puerto com., RW UI16
entre uno de los tres modos siguientes: 0=OFF / 1=PF / 2=var El
registro de conservacin 47571 contiene los estados del modo
operativo. Nota: El valor de lectura del registro 47563 es siempre 4.
47564 Estado de ajuste de compensacin interno desde el puerto com.: 0 = RW UI16
Off / 1 = On
47565 Estado de activacin de predefinicin desde el puerto com.: 0 = Off / RW UI16
1 = On
47566 Estado de activacin de entrada de elevacin desde el puerto com.: RW UI16
0 = Off / 1 = On
47567 Estado de activacin de entrada de bajada desde el puerto com.: 0 = RW UI16
Off / 1 = On
TM
Tabla 7-15. Categora de Informacin C5 (Parmetros del Modo Operativo)
Formato
47568 Estado de activacin del ajuste de compensacin externo desde el RW UI16
puerto com.: 0 = Off / 1 = On
47569 Opciones del Modo Limitador: 0 = ambos parados / 1 = UEL activo / RW UI16
2 = OEL activo / 3 = ambos activos
47570 Modo de igualacin de tensin: 0 = Off / 1 = On RW UI16
47571 Modo operativo: 0 = Off / 1 = Control PF / 2 = Control var R- UI16
47572 Estado del modo de la unidad: 0 = Parada / 1 = Marcha R- UI16

47573 Estado del modo de control: 1 = FCR / 2 = AVR R- UI16
47574 Estado de ajuste de compensacin interno (modo a modo): 0 = Off / R- UI16

1 = On
47575 Reservado para futuros datos C5 R- UI16
47576 Estado de activacin de la unidad secundaria: 0 = unidad primaria / R- UI16
1 = unidad secundaria
47577 Estado del modo de compensacin de carga: 0 = Off / 1 = Estatismo R- UI16
(droop) / 2 = Prdida en lnea
47578 Seleccin del modo de compensacin de carga mediante los RW UI16
puertos de com.: 0 = Off / 1 = Estatismo (droop) / 2 = Prdida en
lnea El registro de conservacin 47577 contiene los estados del
modo de compensacin de carga. Nota: El valor de lectura del
registro 47578 es siempre 0.
47579 Entrada para reinicializar los avisos del panel frontal y los avisos de RW UI16
rel cerrado. 0 = ningn cambio / 1 = reinicializacin. Nota: El valor
de lectura del registro 47579 es siempre 0.
47580 Deteccin activada de prdida de deteccin: 0 = desactivada / 1 = RW UI16
activada
47581 Prdida de deteccin activada transferencia al modo FCR RW UI16
activada.
47582 Subfrecuencia o modo voltios por hertz activado. RW UI16
47583 Ajuste de compensacin externo activado: 0 = desactivado /1 = RW UI16
activado

Tabla 7-16. Categora de Informacin C6 (Parmetros de los Puntos de Consigna)
Formato
47621-22 Punto de consigna del modo FCR (ajuste de la corriente de RW R32_23
excitacin); la gama de ajuste es definida por los registros (47699-
700) y (47707-08)
47623-24 Punto de consigna del modo AVR (ajuste automtico de la tensin); la RW R32_23
gama de ajuste es definida por los registros (47701-02) y (47709-10)
47625-26 Punto de consigna del modo Var (en kvares); la gama de ajuste es RW R32_23
definida por los registros (47703-04) y (47711-12)
47627-28 Punto de consigna del modo PF; la gama de ajuste es definida por RW R32_23
los registros (47705-06) y (47713-14)
TM
Formato
47629-30 Definicin del estatismo en porcentaje (de la tensin nominal del RW R32_23
generador), ajustable del 30 al 30% por incrementos de 0,1%
47631-32 Velocidad transversal del modo FCR, ajustable de 10 a 200 RW R32_23
segundos por incrementos de 1 segundo
47633-34 Velocidad transversal del modo AVR, ajustable de 10 a 200 RW R32_23
segundos por incrementos de 1 segundo
47635-36 Velocidad transversal del modo var, ajustable de 10 a 200 segundos RW R32_23
por incrementos de 1 segundo
47637-38 Velocidad transversal del modo PF, ajustable de 10 a 200 segundos RW R32_23
47639-40 Predefinicin del punto de consigna del FCR; la gama de ajuste es RW R32_23
definida por los registros (47699-700) y (47707-08)
47641-42 Predefinicin del punto de consigna del modo AVR; la gama de RW R32_23
ajuste es definida por los registros (47701-02) y (47709-10)
47643-44 Predefinicin del punto de consigna del modo Var; la gama de ajuste RW R32_23
regulacin es definida por los registros (47703-04) y (47711-12)
47645-46 Predefinicin del punto de consigna del modo PF; la gama de ajuste RW R32_23
es definida por los registros (47705-06) y (47713-14)
47647-48 Tamao del escaln del punto de consigna del modo FCR = gama R R32_23
del punto de consigna / (velocidad transversal x 10) (regis. 47707-
08) - (regis. 47699-700) ] / [ (regis. 47631-32) x 10 ]
47649-50 Tamao del escaln del punto de consigna del modo AVR = gama R R32_23
del punto de consigna / (velocidad transversal x 10):[ (regis. 47709-
10) - (regis. 47701-02) ] / [ (regis. 47633-34) x 10 ]
47651-52 Tamao del escaln del punto de consigna del modo Var (en R R32_23
kvares) = gama del punto de consigna / (velocidad transversal x 10):
[ (regis. 47711-12) - (regis. 47703-04) ] / [ (regis. 47635-36) x 10 ]
47653-54 Tamao del escaln del punto de consigna del modo PF = gama del R R32_23
punto de consigna / (velocidad transversal x 10):[ 2 + (regis.47713-
14) - (regis.47705-06) ] / [ (regis.47635-36) x 10 ]
47655-56 Mnimo del punto de consigna del modo FCR (en % de la corriente RW R32_23
nominal de excitacin), ajustable del 0 al 100% por incrementos de
0,1%
47657-58 Mnimo del punto de consigna del modo AVR (en % de la tensin RW R32_23
nominal de salida del generador), ajustable del 70 al 100% por
incrementos de 0,1%
47659-60 Mnimo del punto de consigna del modo Var (en % de VA nominales RW R32_23
del generador), ajustable del -100 al 100% por incrementos de 0,1%
47661-62 Mnimo ajustable del punto de consigna del modo PF, ajustable de RW R32_23
0,5 a 1,0 por incrementos de 0,005
47663-64 Mximo del punto de consigna del modo FCR (en % de la corriente RW R32_23
nominal de excitacin), ajustable del 100 al 120% por incrementos
de 0,1%
47665-66 Mximo del punto de consigna del modo AVR (en % de la tensin RW R32_23
nominal de salida del generador), ajustable del 100 al 110% por
incrementos de 0,1%
TM
Formato
47667-68 Mximo del punto de consigna del modo Var (en % de VA nominales RW R32_23
del generador), ajustable del -100 al 100% por incrementos de 0,1%
47669-70 Mximo ajustable del punto de consigna del modo PF, ajustable de RW R32_23
1,0 a 0,5 por incrementos de 0,005
47671-72 Valor mnimo del mnimo ajustable del punto de consigna del modo R R32_23
FCR (en % de la corriente nominal de excitacin) = 0%
AVR (en % de la tensin nominal de salida del generador) = 80%
var (en % de VA nominales del generador) = -100%
PF
47679-80 Valor mximo del mximo ajustable del punto de consigna del modo R R32_23
FCR (en % de la corriente nominal de excitacin) = 120%
AVR (en % de la tensin nominal de salida del generador) = 110%
var (en % de VA nominales del generador) = 100%
PF
47687-88 Tamao del escaln del mximo ajustable del punto de consigna del R R32_23
modo FCR (en % de la corriente nominal de excitacin) = 0,1%
modo AVR (en % de la tensin nominal de salida del generador) =
0,1%
modo var (en % de VA nominales del generador) = 0,1%
47693-94 Tamao del escaln para el mximo ajustable del punto de consigna R R32_23
del modo PF = 0,005
47695 Modo de predefinicin de FCR: 0 = mantenido / 1 = liberado RW UI16
47696 Modo de predefinicin de AVR: 0 = mantenido / 1 = liberado RW UI16
47697 Modo de predefinicin de Var: 0 = mantenido / 1 = liberado RW UI16

47698 Modo de predefinicin de PF: 0 = mantenido / 1 = liberado RW UI16
47699-700 Punto de consigna mnimo en modo FCR (en amperios) = % de R- R32_23
corriente nominal x corriente nominal de excitacin: (regis. 47655-
56) x (regis. 47529-30) / 100
47701-02 Punto de consigna mnimo en modo AVR (en voltios) = % de tensin R- R32_23
nominal x tensin nominal del generador: (regis. 47657-58) x (regis.
47525-26) / 100
47703-04 Punto de consigna mnimo en modo var (en kvares) = % de VA R- R32_23
nominales x VA nominales del generador: (regis. 47659-60) x VA
nominales / 100
47705-06 Punto de consulta mnimo en modo PF = registros 47661-62 R- R32_23
47707-08 Punto de consigna mximo en modo FCR (en amperios) = % de R- R32_23

corriente nominal x corriente nominal de excitacin: (regis. 47663-
64) x (regis. 47529-30) / 100
TM
Formato
47709-10 Punto de consigna mximo en modo AVR (en voltios) = % de R- R32_23
tensin nominal x tensin nominal del generador: (regis. 47665-66) x
(regis. 47525-26) / 100
47711-12 Punto de consigna mximo en var (en kvares) = % de VA nominales R- R32_23
x VA nominales del generador: (regis. 47667-68) x VA nominales /
100
47713-14 Punto de consulta mximo en modo PF = registros 47669-70 R- R32_23

Tabla 7-17. Categora de Informacin C7 (Parmetros de Arranque)
Formato
47741-42 Nivel de arranque progresivo, ajustable de 0 al 90% (de la tensin RW R32_23
nominal del generador) por incrementos de 1%
47743-44 Duracin del arranque progresivo, ajustable de 10 a 7200 segundos RW R32_23
47745-46 Frecuencia de transicin de subfrecuencia, ajustable de 15 a 90 Hz RW R32_23
por incrementos de 0,1 voltio
47747-48 Pendiente de la curva de subfrecuencia, ajustable de 0 a 3 V/Hz por RW R32_23
incrementos de 0,01 V/Hz
47749-50 Ancho de la ventana de igualacin de tensin, ajustable de 0 al 20 % RW R32_23
(de la tensin nominal del generador) por incrementos de 0,01 %
47751-52 Referencia de igualacin de tensin, ajustable del 90 al 120 % (de la RW R32_23
tensin nominal del generador) por incrementos de 0,01 %
47753-54 Banda de ajuste de tensin fina, ajustable de 0 al 30 % (de la RW R32_23
tensin nominal del generador) por incrementos de 0,1 %
47755-56 Temporizacin de prdida de deteccin, ajustable de 0 a 3 segundos RW R32_23
por incrementos de 0,1 segundo
47757-58 Nivel de prdida de deteccin en condiciones equilibradas, ajustable RW R32_23
de 0 al 100% de la tensin nominal del generador por incrementos
de 0,1%
47759-60 Nivel de prdida de deteccin en condiciones desequilibradas, RW R32_23
ajustable de 0 al 100% de la tensin nominal del generador por
incrementos de 0,1%
TM
Tabla 7-18. Categora de Informacin C8 (Parmetros de los Limitadores)
Formato
47801-02 Nivel lmite superior de OEL en lnea, ajustable de 0,1 a 30 Acc, por RW R32_23
47803-04 Tiempo dado en nivel lmite superior de OEL en lnea, ajustable de 0 RW R32_23
a 10 segundos, por incrementos de 1 segundo
47805-06 Nivel lmite mediano de OEL en lnea, ajustable de 0,1 a 20 Acc, por RW R32_23
47807-08 Tiempo dado en nivel lmite mediano de OEL en lnea, ajustable de RW R32_23
0 a 120 segundos, por incrementos de 1 segundo
47809-10 Nivel lmite inferior de OEL en lnea, ajustable de 0,1 a 15 Acc, por RW R32_23
47811-12 Punto de inicio de la curva UEL interna (nivel de potencia reactiva RW R32_23
en 0 kW). Debe ser 0 para poder utilizar la curva UEL programable.
47813-14 Tiempo dado en nivel lmite superior de OEL fuera de lnea, RW R32_23
ajustable de 0 a 10 segundos, por incrementos de 1 segundo
47815-16 Nivel lmite superior de OEL fuera de lnea, ajustable de 0 a 30 Acc, RW R32_23
por incrementos de 0,1 amp.
47817-18 Nivel lmite inferior de OEL fuera de lnea, ajustable de 0 a 15 Acc, RW R32_23
por incrementos de 0,1 amp.
47819-20 Valor de la potencia real del primer punto UEL, ajustable de 0 hasta RW R32_23
la potencia total del generador (en kW)
47821-22 Valor de la potencia real del segundo punto UEL, ajustable de 0 RW R32_23
hasta la potencia total del generador (en kW)
47823-24 Valor de la potencia real del tercer punto UEL, ajustable de 0 hasta RW R32_23
47825-26 Valor de la potencia real del cuarto punto UEL, ajustable de 0 hasta RW R32_23
47827-28 Valor de la potencia real del quinto punto UEL, ajustable de 0 hasta RW R32_23
47829-30 Valor de la potencia reactiva del primer punto UEL, ajustable de 0 RW R32_23
hasta la potencia total del generador (en kvares)
47831-32 Valor de la potencia reactiva del segundo punto UEL, ajustable de 0 RW R32_23
47833-34 Valor de la potencia reactiva del tercer punto UEL, ajustable de 0 RW R32_23
47835-36 Valor de la potencia reactiva del cuarto punto UEL, ajustable de 0 RW R32_23
47837-38 Valor de la potencia reactiva del quinto punto UEL, ajustable de 0 RW R32_23
TM
Tabla 7-19. Categora de Informacin C9 (Parmetros de Ganancia de Bucle de Control)
Formato
47861-62 Nmero de los grupos de parmetros de estabilidad: 1 a 21, con los RW R32_23
grupos 1 a 20 que son valores preprogramados y el grupo 21 que es
programable por el usuario
47863-64 Ganancia proporcional (Kp) en modos AVR/FCR, ajustable de 0 a RW R32_23
1000 por incrementos de 0,1
47865-66 Ganancia integral (Kp) en modos AVR/FCR, ajustable de 0 a 1000 RW R32_23
por incrementos de 0,1
47867-68 Ganancia derivativa (Kd) en modos AVR/FCR, ajustable de 0 a 1000 RW R32_23
por incrementos de 0,1
47869-70 Ganancia integral (Ki) de OEL, ajustable de 0 a 1000 por RW R32_23
incrementos de 0,1
47871-72 Ganancia integral (Ki) en modo PF, ajustable de 0 a 1000 por RW R32_23
incrementos de 0,1
47873-74 Ganancia integral (Ki) en modo Var, ajustable de 0 a 1000 por RW R32_23
incrementos de 0,01
47875-76 Ganancia de bucle (Kg) en modo FCR, ajustable de 0 a 1000 por RW R32_23
incrementos de 0,1
47877-78 Ganancia de bucle (Kg) en modo AVR, ajustable de 0 a 1000 por RW R32_23
incrementos de 0,1
47879-80 Ganancia de bucle (Kg) en modo Var, ajustable de 0 a 1000 por RW R32_23
incrementos de 0,01
47881-82 Ganancia de bucle (Kg) en modo PF, ajustable de 0 a 1000 por RW R32_23
incrementos de 0,1
47883-84 Ganancia de bucle (Kg) de OEL, ajustable de 0 a 1000 por RW R32_23
incrementos de 0,1
47885-86 Ganancia de bucle (Kg) de UEL, ajustable de 0 a 1000 por RW R32_23
incrementos de 0,1
47887-88 Ganancia integral (Ki) de UEL, ajustable de 0 a 1000 por RW R32_23
incrementos de 0,1
47889-90 Ganancia de bucle (Kg) de igualacin de tensin, ajustable de 0 a RW R32_23
1000 por incrementos de 0,1
47891-92 Constante de tiempo derivativa en modo AVR, ajustable de 0 a 1 por RW R32_23
incrementos de 0,01
TM
Tabla 7-20. Categora de Informacin C10 (Parmetros de las Funciones de Proteccin)
Formato
47921-22 Nivel de sobretensin de excitacin, ajustable de 1 a 325 Vcc por RW R32_23
incrementos de 1 voltio
47923-24 Nivel bsico de sobrecorriente de excitacin, ajustable de 0,1 a 16 RW R32_23
Acc, por incrementos de 0,1 amp.
47925-26 Nivel de subtensin del estator, ajustable de 0 a 30000 Vca por RW R32_23
47927-28 Nivel de sobretensin del estator, ajustable de 0 a 30000 Vca por RW R32_23
47929-30 Temporizacin de sobretensin de excitacin, ajustable de 0,2 a 30 RW R32_23
segundos por incrementos de 0,1 segundo
47931-32 Multiplicador de tiempo de sobrecorriente de excitacin, ajustable de RW R32_23
0,1 a 20 por incrementos de 0,1
47933-34 Temporizacin de subtensin de estator, ajustable de 0,5 a 60 RW R32_23
47935-36 Temporizacin de sobretensin de estator, ajustable de 0,1 a 60 RW R32_23
47937 Activacin de alarma de sobretensin de excitacin: 0 = desactivado RW UI16
/1 = activado
47938 Activacin de alarma de sobrecorriente de excitacin: 0 = RW UI16
desactivado /1 = activado
47939 Activacin de alarma de subtensin de estator: 0 = desactivado /1 = RW UI16
activado
47940 Activacin de alarma de sobretensin de estator: 0 = desactivado /1 RW UI16
= activado

47946-47 Nivel de captacin de ondulacin de diodo de excitacin abierto, RW R32-23
ajustable de 0% al 100%, por incrementos de 0,1%
47948-49 Temporizacin de diodo de excitacin abierto, ajustable de 10 a 60 RW R32-23
47950 Activacin de la proteccin contra diodo de excitacin abierto: 0 = RW UI16
47951-52 Nivel de captacin de ondulacin de diodo de excitacin RW R32-23
cortocircuitado, ajustable de 0% al 100%, por incrementos de 0,1%
47953-54 Temporizacin de diodo de excitacin cortocircuitado, ajustable de 5 RW R32-23
a 30 segundos por incrementos de 0,1 segundo
47955 Activacin de la proteccin contra diodo de excitacin RW UI16
cortocircuitado: 0 = desactivado /1 = activado
47956-57 Nivel de desactivacin de proteccin contra diodo de excitacin RW R32_23
abierto, ajustable de 0% al 100%, por incrementos de 0,1%
TM
Tabla 7-21. Categora de Informacin C11 (Parmetros relacionados con la Calibracin)
Formato

Tabla 7-22. Categora de Informacin C12 (Parmetros de los Rels)
Formato
48041 Activacin de aviso de sobretensin de excitacin para Rel 1: 0 = RW UI16

48042 Activacin de aviso de sobrecorriente de excitacin para Rel 1: 0 = RW UI16
48043 Activacin de aviso de subtensin de estator para Rel 1: 0 = RW UI16
48044 Activacin de aviso de sobretensin de estator para Rel 1: 0 = RW UI16
48045 Activacin de aviso de subfrecuencia para Rel 1: 0 = desactivado /1 RW UI16
= activado
48046 Activacin de aviso de lmite de sobreexcitacin para Rel 1: 0 = RW UI16
48047 Activacin de aviso de lmite de subexcitacin para Rel 1: 0 = RW UI16
48048 Activacin de aviso de modo FCR para Rel 1: 0 = desactivado /1 = RW UI16
activado
48049 Activacin de aviso de ausencia de deteccin de tensin para Rel 1: RW UI16
0 = desactivado /1 = activado
48050 Activacin de aviso de punto de consigna en lmite inferior para Rel RW UI16
1: 0 = desactivado /1 = activado
48051 Activacin de aviso de punto de consigna en lmite superior para Rel RW UI16
48052 Activacin de aviso Inferior a 10 Hz para Rel 1: 0 = desactivado /1 RW UI16
= activado
48054 Activacin de aviso de diodo de excitacin abierto para Rel 1: 0 = RW UI16

48055 Activacin de aviso de diodo de excitacin cortocircuitado para Rel RW UI16
48056 Activacin de 16 aviso para Rel 1 Reservado para futuros datos RW UI16
C12
48057 Salida de Rel 1: 0 = contacto abierto / 1 = contacto cerrado R UI16
48058 Aviso de Rel 1: 0 = momentneo / 1 = mantenido / 2 = cerrado RW UI16

TM
Formato
48059 Anlisis de contacto de Rel 1: 0 = cerrado para funcionamiento RW UI16

normal, abierto para aviso, 1 = abierto para funcionamiento normal,
cerrado para aviso
48060 Duracin de salida de Rel 1 para tipo momentneo, ajustable de 2 a RW UI16
100 por incrementos unitarios (es decir, 0,1 a 5 segundos por
incrementos de 0,05 segundos)
= activado
activado
= activado
C12
48078 Tipo de aviso relativo al Rel 2: 0 = momentneo / 1 = mantenido / 2 RW UI16
= cerrado
normal, abierto para aviso 1 = abierto para funcionamiento normal,
cerrado para aviso
TM
Formato

= activado
activado
= activado

C12
48098 Tipo de aviso relativo al Rel 3: 0 = momentneo / 1 = mantenido / 2 RW UI16
= cerrado
normal, abierto para aviso, 1 = abierto para funcionamiento normal,
cerrado para aviso

TM
Formato






TM
Tabla 7-23. Categora de Informacin C13 (Parmetros de Comunicacin)
Formato
48161 Guardar datos en indicadores EEPROM: RW UI16
0x0001 guarda C4 y C6; 0x0002 guarda C5 y C7; 0x0004 guarda
C6; 0x0008 guarda C5 y C7; 0x0010 guarda C8; 0x0020 guarda C9;
0x0040 guarda C10; 0x0080 guarda C11; 0x0100 guarda C12;
0x0800 guarda C14. (se guardan automticamente los cambios en
C13)
48162 Puerto de Com. 0, RS-232 frontal, velocidad en baudios, a R UI16
seleccionar entre 1200, 2400, 4800, 9600 19200
48163 Puerto de Com. 1, RS-232 trasero, velocidad en baudios, a R UI16
48164 Puerto de Com. 2, RS-485 trasero, velocidad en baudios, a RW UI16
48165 Puerto de Com. 2, RS-485 Trasero, Paridad: O = 79 = 0x4F para RW UI8
Paridad Impar,E = 69 = 0x45 para Paridad Par y N = 78 = 0x4E
para Ninguna Paridad
48166 Puerto de Com. 2, RS-485 trasero, bits de parada, a seleccionar RW UI8
entre 1 2
48167 Direccin de interrogacin secuencial DECS-200 (direccin del RW UI16
TM
esclavo de Modbus ), a seleccionar entre 1 y 247 (direccin del
esclavo)
TM
48168 Temporizacin de respuesta de Modbus , ajustable de 10 a 200 RW UI16
milisegundos por incrementos de 10 milisegundos
48169 a Reservado por futuros datos C13 No No

Tabla 7-24. Categora de informacin C14 (Parmetros de Configuracin de la Medicin en el Panel
Frontal)
Formato
48221 Primer campo de visualizacin de medicin en la pantalla de RW UI16

medicin del panel frontal: 0 a 14
48222 Segundo campo de visualizacin de medicin en la pantalla de RW UI16
48223 Tercer campo de visualizacin de medicin en la pantalla de RW UI16
TM
Tabla 7-25. Categora de informacin C15 (Parmetros de Configuracin del Sistema de Control
Grupo II)
Formato

48505-07 Reservado RW UI16

48505-08 Reservado RW UI16
48505-09- Relacin de Polos del EDM (1 a 10 por escalones de 0,01) (Teclear RW R32_23
10 0 si no se conoce).
TM
SECTION 8 MANTENIMIENTO
NDICE
SECTION 8 MANTENIMIENTO ......................................................................................................................... I

MANTENIMIENTO PREVENTIVO ................................................................................................................8-1
GARANTA Y SERVICIO POSVENTA...........................................................................................................8-1
OPERACIONES DE ARREGLO ....................................................................................................................8-1
El DECS-200 no parece funcionar.............................................................................................................8-1
El visualizador est en blanco o bloqueado...............................................................................................8-1
La tensin del generador no se inicia ........................................................................................................8-1
Baja tensin del generador (en modo AVR) ..............................................................................................8-2
Alta tensin del generador (en modo AVR) ...............................................................................................8-2
Tensin de generador inestable (Penduleo)..............................................................................................8-2
Alerta de proteccin o de limitacin ...........................................................................................................8-2
Lectura de los valores de medicin de la HMI incorrecta ..........................................................................8-2
Ausencia de comunicacin ........................................................................................................................8-2
El DECS-200 se reinicializa con regularidad .............................................................................................8-2
Mantenimiento del DECS-200 i

SECCIN 8 MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
El nico mantenimiento preventivo necesario en el DECS-200 consiste en comprobar con regularidad que las
conexiones entre el DECS-200 y el sistema estn limpias y correctamente apretadas. Los aparatos DECS-
200 han sido diseados gracias a una tecnologa avanzada de montaje en superficie. Por consiguiente, Basler
Electric recomienda mandar efectuar todas las operaciones de reparacin por el personal de Basler Electric
nicamente.
GARANTA Y SERVICIO POSVENTA

El DECS-200 est garantizado durante 18 meses contra todo defecto de material y fabricacin, a partir de la
fecha de envo de nuestra fbrica. Las unidades a reparar bajo garanta deben devolverse a portes pagados a
la fbrica de Highland, Illinois, con una descripcin completa de la instalacin y de los problemas encontrados.
Se recomienda avisar con antelacin a la agencia comercial Basler ms cercana o el Departamento de
Servicio al Cliente de la fbrica para que la devolucin del aparato reparado pueda efectuarse dentro de los
mejores plazos.
OPERACIONES DE ARREGLO
Las operaciones de arreglo descritas abajo dan por sentado que los componentes del sistema de excitacin
han sido seleccionados correctamente, que son perfectamente operativos y estn conectados correctamente.
Si el DECS-200 no logra los resultados esperados, comprobar primero los parmetros ajustables para la
funcin apropiada.
El DECS-200 no parece funcionar

Si el aparato DECS-200 no se pone en tensin (el visualizador del panel frontal no est retroiluminado),
cerciorarse de que el aparato dispone de una fuente de alimentacin de tensin correcta y, en caso de tensin
continua, que la polaridad es correcta. La gama de tensiones de entrada est comprendida entre 16 y 60 Vcc
para los aparatos con alimentacin de tipo L. La gama de tensiones est comprendida entre 82 y 132 Vca y
entre 90 y 150 Vcc para las unidades con una fuente de alimentacin de tipo C. Si la alimentacin de entrada
es correcta, devolver el aparato a la fbrica tal y como se explica en los prrafos anteriores.
Nota: Prever un transformador de aislamiento para la entrada CA cuando se utilizan dos alimentaciones de mando.
El visualizador est en blanco o bloqueado

Si la pantalla del panel frontal (pantalla LCD) est en blanco o bloqueada (no se puede desplazar en la
pantalla), suprimir la potencia de entrada y volver a aplicarla tras 60 segundos aproximadamente. Si este
problema aparece durante la carga del software, repetir las operaciones de carga tal y como se describen en
las instrucciones correspondientes. Si el problema persiste, devolver el aparato a la fbrica tal y como se
describe en los prrafos anteriores.
No se inicia la tensin del generador

Comprobar los ajustes y las tensiones del DECS-200 para las configuraciones de sistema siguientes:
a) Tensin Primaria del transformador de potencia (PT) del generador.
b) Tensin Secundaria del PT del generador
c) Comprobar la tensin alterna en los bornes A, B, C del DECS-200.
Comprobar los ajustes de arranque progresivo del DECS-200.
d) Desviacin de arranque progresivo.
e) Tiempo de arranque progresivo.
Si el generador todava no genera tensin, aumentar la polarizacin de arranque progresivo y bajar el tiempo
de arranque progresivo del generador.
Apagar temporalmente el limitador de sobreexcitacin.
Mantenimiento del DECS-200 8-1
Baja tensin del generador (en modo AVR)
Comprobar los ajustes siguientes del DECS-200.
Punto de consigna de tensin del AVR.
a) Tensin Primaria del transformador de potencia (PT) del generador.
b) Tensin Secundaria del PT del generador
c) La limitacin de sobreexcitacin (OEL) no est activada.
d) Entradas auxiliares (deben ser nulas)
e) Se deben desconectar los modos VAR/PF y el de estatismo (modo droop).
f) El ajuste de la subfrecuencia de corte es inferior a la frecuencia de funcionamiento del generador.
Si el problema persiste, contactar con el servicio posventa de Basler Electric para obtener los consejos
pertinentes.
Alta tensin del generador (en modo AVR)

Comprobar los ajustes siguientes del DECS-200.
a) Punto de consigna de tensin del AVR.
b) Tensin primaria del transformador de potencia (PT) del generador.
c) Tensin secundaria del PT del generador
d) Entradas auxiliares (deben ser nulas)
e) Se deben desconectar los modos VAR/PF y el modo de estatsimo (modo droop).
pertinentes.
Tensin de generador inestable (Penduleo)

Comprobar que el convertidor de potencia de la excitatriz funciona correctamente aplicando una tensin de
batera apropiada en lugar de la tensin de accionamiento del DECS-200. Si el problema viene del DECS-200,
comprobar los ajustes de ganancia para el modo de funcionamiento especfico seleccionado.
pertinentes.
Alerta de proteccin o de limitacin

Si se produce una alerta relativa a una funcin de proteccin o de limitacin, comprobar los valores de ajuste
correspondientes.
pertinentes.
Lectura de los valores de medicin de la HMI incorrecta

Si las lecturas del factor de potencia, de los vares o de los watts son muy diferentes de las lecturas esperadas
para una carga dada, cerciorarse de que el transformador de corriente (CT) para la fase B est posicionado
en la entrada B del DECS-200 y no en la entrada A ni C.
Ausencia de comunicacin
Si no se pueden inicializar las comunicaciones, comprobar el cableado serial hasta las conexiones del puerto,
la velocidad de transmisin (nmero de baudios) y el software de soporte.
El DECS-200 se reinicializa con regularidad

Si se utiliza una fuente de alimentacin nica y la potencia de entrada es inferior al valor mnimo especificado
o que flucta debajo del valor mnimo, se reinicializa el DECS-200. Aumentar la tensin de la potencia de
entrada para que entre en la gama de funcionamiento especificada.
8-2 Mantenimiento del DECS-200

ROUTE 143, BOX 269
HIGHLAND, IL 62249 USA
http://www.basler.com, info@basler.com
TELFONO 618-654-2341 FAX 618-654-2351

CATALOGO DECS Regulador Voltaje PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CATALOGO DECS Regulador Voltaje PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Null Internal Pre- Limits

Nmero de Publicacin: 9 3601 72 990

Con objeto de evitar accidentes corporales o degradaciones del equipo,

Copyright 2002 Basler Electric Co., Highland, IL 62249

Versin del Software

1.03.04/06-02 Mejora de la funcionalidad global. Posibilidad de efectuar los ajustes de

1.03.03/05-02 Actualizacin de BESTCOMS para aadir disparador de oscilografa en respuesta

1.03.00/09-01 Versin inicial.

1.01.02/05-02 Esta versin del firmware contiene las modificaciones siguientes:

Resolucin del problema de indicacin de sobrecorriente de excitacin

1.01.01/09-01 Versin inicial.

Versin de Hardware Modificacin

01-02 Versin inicial.

DECS-200 Introduccin iii

Rev C/11-02 Modificacin de Proteccin por Controlador de Diodos de Excitacin (EDM) en

Rev Ninguna/01-02 Versin inicial.

SECCIN 1 Datos Generales .............................................................................................................. 1-1

SECCIN 2 Interfaz Hombre-Mquina................................................................................................. 2-1

SECCIN 3 Descripcin Funcional ...................................................................................................... 3-1

SECCIN 4 Instalacin ........................................................................................................................ 4-1

SECCIN 5 El Software BESTCOMS.................................................................................................. 5-1

SECCIN 6 Configuracin ................................................................................................................... 6-1

SECCIN 7 Comunicaciones Modbus ................................................................................................. 7-1

SECCIN 8 Mantenimiento.................................................................................................................. 8-1

SECCION 1 DATOS GENERALES ...................................................................................................................... 1-1

DECS-200 Datos generales

DECS-200 Datos generales

DECS-200 Datos generales 1-1

Generador Alimentacin trifsica Hacia la carga

Campo de la Transformador Transformador Transformador

Puerto Puerto Puerto

Figura 1-1. Diagrama de principio de una aplicacin tpica del DECS-200

1-2 DECS-200 Datos generales

Ajuste de compensacin externo y transferencia entre las unidades DECS-200 (opcional)

Ajuste de compensacin interno entre los modos operativos del DECS-200

DESCRIPCIN DEL MODELO Y DEL NMERO DE ESTILO

Ejemplo de nmero de estilo

DECS-200 Datos generales 1-3

AJUSTE DE COMPENSACION ALIMENTACION

1) Ajuste de compensacin L) 24/48 Vcc

Figura 1-2. Diagrama de identificacin del nmero de estilo

Potencia de mando Deteccin de tensin del generador

1-4 DECS-200 Datos generales

Salidas por contacto Ajuste de compensacin interno

DECS-200 Datos generales 1-5

Proteccin de sobrecorriente de excitacin Adaptacin de tensin

Control de excitacin manual

1-6 DECS-200 Datos generales

Registro de secuencias de eventos (SER) Clasificacin UL

Registro secuencial de datos (Oscilografa) Normas europeas

DECS-200 Datos generales 1-7

Transitorios elctricos rpidos:

Perturbaciones conducidas, inducidas por los

Campos magnticos de frecuencia industrial:

1-8 DECS-200 Datos generales

Figura 2-1. Panel frontal del DECS-200.

DECS-200 HMI 2-1

2-2 DECS-200 HMI

Modificacin de los ajustes

Temporizacin de la sesin de modificaciones

DECS-200 HMI 2-3

1.1 Seleccin Start/Stop Stop, Start sin objeto Stop