Vous êtes sur la page 1sur 100

m

us
ic
a

St
ra
2
sbo
20 1 se
ur 17 pt
g
7
oc
t
musica
directeur de publication visuel Musica 2017
Jean-Dominique Marco Mamouna Guerresi Aisha, 2015
conception graphique
rdacteur du programme Atelier Poste 4
Jean-Claire Vanon impression
billetterie
Ott imprimeurs
billetterie@festivalmusica.org
coordination et suivi
+33 (0)3 88 23 47 23
Florence Tournier Lavaux
www.festivalmusica.org
Musica 2017 licences de spectacle:
Cit de la musique et de la danse auteurs des cahiers de Musica N2-128734, 3-125657
1, place Dauphine BP 90048 Danielle Cohen-Levinas
F-67065 Strasbourg Cedex Anis Fariji
Laure Gauthier Programme publi le 2 juin 2017,
Michket Krifa susceptible de modifications.
Sarah Muriel Pieh Vous pouvez vous rfrer notre site
internet www.festivalmusica.org
secrtariat ddition etauxprogrammes distribus lentre
Adlade Rauber des salles.
Musica 2017 Le programme Index
p. 3 9 p. 12 59 p. 78 82

Mamouna Acadmie Affiche


ou lode au panthisme de composition p. 78
Michket Krifa p. 13
p. 3 Compositeurs et uvres
Rencontres Musica p. 80
Partenaires institutionnels la BNU
p. 4 p. 14
Accompagnements
Croire lavenir Concerts et spectacles pdagogiques
Laurent Bayle p. 15 59 p. 83
Jean-Dominique Marco
p. 7
Les cahiers de Musica Informations pratiques
p. 62 75 p. 84 97

Michal Levinas, Partenaires de Musica


quelques remarques p. 84
prliminaires
Danielle Cohen-Levinas quipe
p. 63 p. 93

Philippe Manoury: Billetterie


comment repenser p. 94
lesformes
Sarah Muriel Pieh Calendrier
p. 68 p. 96

Zad Moultaka,
la modernit auxconfins
desmythes
Anis Fariji
p. 71

Les les enchantes


dOlga Neuwirth
Laure Gauthier
p. 74

musica 2017 1 sommaire


Mamouna Guerresi,
Suspended, 2009
Mamouna
ou lode au panthisme

Michket Krifa
Commissaire indpendante et auteure

La premire fois que jai vu une uvre Lesamples manteaux et voiles qui souvent leur visage est, pour Mamouna,
dePatrizia ou plutt de Mamouna, lescouvrent voquent le Dhikr (prire une ligne de dmarcation entre la vie
commeelle prfre quon lappelle, desderviches) ainsi lintriorit et etlamort, le connu et linconnu que chacun
jait la fois saisie par lextrme beaut lemystre qui entourent ltre mystique. porte en soi. Le choix du blanc se rfre
dela photographie et intrigue par son Ailleurs comme dans le Trne de Salomon, aulait, utilis souvent dans les cultures
contenu. Ctait leportrait de Lamin, vtu elle sculpte les marches descalier ettraditions africaines et asiatiques
dun voile blanc qui signifiait sa croyance lintrieur du manteau qui couvre comme lment purificateur ou sacrificiel.
lIslam et dont le visage tait divis sonpersonnage afin quelles paraissent
parune ligne blanche, ce qui voquait sintgrer dans son corps et accder Ces personnages difis et souvent difis
enparallle une forme derituel paen. autrne incarn par Salomon lui-mme. deviennent des sortes dautels sur lesquels
Cettephoto ne me faisait penser ni Dans La Mre Minaret, Mamouna rend on sacrifie la peur de lautre, la diffrence
auxuvres africanistes (souvent charges hommage la femme en rigeant le corps et o on invoque lamour et lesprit communs
de lasymbolique idologique et picturale de la femme en lieu de culte et intgre qui unissent les hommes en un tre universel.
coloniale), ni aux symboliques picturales lafminit comme un lment crucial Celui qui voit toutes les croyances comme
de lart islamique ou africain. Portant delaspiritualit. Tout comme dans Genitilla une seule et en constante volution.
lessignes de rituels africains, voquant al Wilada, le corps de la femme devient
dans son habillement la spiritualit celui de la matrice fconde de la cration Patrizia-Mamouna Guerresi fusionne
musulmane, le portrait de Lamin semble de lunivers. lesidentits. Italienne de naissance,
sinspirer dans sa forme artistique des ellefait du Sngal son pays dadoption
icnes chrtiennes. Luvre tait compose Dans sa srie M-eating, Mamouna etse convertit lIslam soufi. Le soufisme
dinfluences culturelles et religieuses compose dans ses photographies trs est un courant sotrique de lIslam
diverses. Il sen dgageait une harmonie, thtralises une sorte de repas des rois quiestime que la cl du mystre divin
une beaut et une majest qui incitait inspir de lacne christique. Elle en dtourne estlamour. Pour les soufis, les religions
spontanment la rflexion, voire compltement le sens. Les acteurs dumonde sont issues dune mme unit
lamditation. desesmises en scne photos sont souvent divine, tous les tres sont des frres,
trsloigns les uns des autres sur des carilssont essence de Dieu. Mre de deux
Dans un synchronisme religieux o tables immenses pour unrepas inexistant. filles qui sont, selon sa dfinition,
lessymboliques monothistes se fondent Latableest presque vide. Ses photos lune europenne et lautre africaine,
dans des rsurgences de spiritualits sontcomposes de diptyques voire Mamouna puise dans son histoire
africaines, Mamouna cre avec son autre detriptyques qui sparent les convives personnelle linspiration cratrice travers
srie des Gants une nouvelle forme dece repas imaginaire, chaque extrmit laquelle elle va transcender les clivages
despiritualit postmoderne quincarnent de la table o ils semblent ne pas se parler sociaux, culturels ou religieux. Elle propose
ses personnages totmiques. Ibrahim, ni communiquer. Sur la table immense un monde o les hommes sont dlivrs
Moussa, Salomon, Fatima, La Vierge (bleue), quilspartagent trne un unique objet, deleurs crispations identitaires et se sont
tous ces personnages fondateurs du unvase de fleur, une tasse, un ventilateur, rappropris leurs repres initiaux en cho
Judasme, du Christianisme et de lIslam des monticules de sel partager. au grand mystique Rumi, pour qui lhistoire
srigent dans des constructions gantes Ilssemblent se livrer des rituels bien entire du monde sommeille en chacun
pour clbrer une fusion de la foi dans tranges, une forme de croyance nouvelle denous.
unevision universelle qui unit et qui fait dont ils ont seuls le secret.
dechacun un tre sacr. Le corps, et plus particulirement celui
Dans Acha in Wonderland, Mamouna dela femme, devient la matrice o toutes
Artiste pluridisciplinaire, Mamouna met vaencore plus loin puisque le personnage les dfinitions identitaires et artistiques
enuvre ses photographies sculpturales fminin se confond entirement avec le rite, seretrouvent pour engendrer de nouvelles
dans un processus o tous les dtails sont il va jusqu lincarner. Acha devient formes de beaut, de spiritualit et
minutieusement tudis afin de dgager laterre mre, lincarnation des forces dappartenance. Elle porte en elle lOrient
cet effet de grandeur et de vide qui font delanature et par extension, elle est lobjet et lOccident, le contemporain et lancestral,
deces uvres des icnes soufies. de sa propre croyance. Acha est couverte ltre et le devenir. Lhybride devient
Elleconfectionne elle-mme les vtements de vtements verts qui semblent tre tisss lavaleur revendique dune expression
quils portent telles la robe de Adji Minaret de feuilles et porte sur la tte un seau transculturelle. Les archtypes,
Baifall qui est fabrique partir comme si elle tait plante dedans... lessymboles, les rites et les traditions
de99morceaux dtoffes assembls, Elleestcomme un arbre invers dont sontentrecroiss et rinterprts.
enreprenant les 99 noms de Dieu ou lesracines vont vers le ciel et les feuilles Sespersonnages draps dans des formes
encorela robe sculpture de Genitilla al vers la terre dans une ode au panthisme. sculpturales et dont on ne voit de leur corps
Wilada avec enson centre un grand trou que leur visage, leurs mains ou leurspieds,
noir do schappent des bulles lgres Les rfrences symboliques utilises prennent la forme de nouveaux totems,
quidonnent naissance de nouveaux sappliquent galement aux signes sur guides sacrs, o le matriel et limmatriel
mondes et font ainsi penser linfinit lesvisages, les pieds et les mains de ses fusionnent pour crer un corps mystique
delunivers que les soufis prnent. personnages. La ligne blanche qui traverse dans son plus bel enchantement.

musica 2017 3 mamouna


Partenaires institutionnels
La 35e dition du Festival Musica Au moment o souvre ldition 2017 Le thme de la passion a t retenu
illuminelaville de Strasbourg laube deMusica, nos penses se tournent, avec pourldition 2017 du Festival Musica.
deschangements qui se profilent pour douleur, vers la mmoire de Rmy Pflimlin Lapassion, voil ce qui caractrisait
celui-ci. Je tiens cet gard rendre qui en fut pendant quinze ans leprsident. lemieux lengagement de Rmy Pflimlin,
hommage Rmy Pflimlin, dcd en prsident de Musica, dcd en dcembre
dcembre 2016, et encourager Laurent Rmy fut extrmement prodigue pour dernier. Lors de notre rencontre javais
Bayle qui lui succde la prsidence lefestival, lui apportant tout la fois tmarqu par sa droiture, sa modestie
deMusica, en forme de retour aux sources. sescomptences reconnues de gestionnaire, maisaussi parson ouverture desprit
Sa connaissance des enjeux artistiques sa grande intelligence, sa passion pour etlafinesse deses analyses. Il portait
dufestival, quil a fond en 1982, lui permet lacration contemporaine et, par-dessus chacun de sesinterlocuteurs une attention
daborder lavenir sereinement et duvrer tout, son immense bienveillance. soutenue, ilavait une qualit rare chez
maintenir lvnement au cur de la vie Onnaccomplit jamais rien de grand dans lesgrands dirigeants, celle de lcoute.
musicale en France. la vie sans tre profondment bienveillant. Soncharisme, son humanisme ont donn
Je formule le vu que cettenouvelle une forme desrnit au festival permettant
Sre de ses forces, du talent des musiciens ditionde Musica soit uneoccasion ainsi demener toujours plus loin cette
et ensembles historiques qui se produisent declbrer lammoire deRmy Pflimlin exploration musicale dont lAlsace peut tre
chaque nouvelle dition de Musica, etque lespectacle, continuant malgr lgitimement fire.
lamanifestation met en valeur la musique tout,soitune manire de le savoir encore
savante grce lexigence de tous. parmi nous. Je souhaite Laurent Bayle, qui lui succde,
Lassurance de produire des spectacles tout autant de russite et jeleremercie
dequalit offre lopportunit Musica Sous limpulsion de Rmy Pflimlin et davoir accept de mettre son talent et
denvisager la cration sous diffrents ladirection de Jean-Dominique Marco, sescomptences, unanimement reconnues,
aspects et de mlanger les genres. Musica est devenu le premier rendez-vous au service dece festival inclassable dont
Lacration mondiale Les Vampires associe de la musique contemporaine enFrance ilavait accompagn les premires ditions
au septime art le talent de trois musiciens eten Europe. Lieu de cration, delibert de 1983 1986.
issus du jazz, Andy Emler, MarcDucret etde dcouvertes, ses audaces originelles
etClaude Tchamitchian, quinaviguent sont aujourdhui intactes: depuis trois Dans le monde qui est le ntre, il faut plus
entre musiques improvises, amplifies dcennies, il exprimente des formes que jamais vivre ses passions. Cet tat
oucontemporaine. nouvelles et offre au public de parcourir draisonn stimule la crativit, favorise
Lescin-concerts partagent laffiche avec lespages les plus exigeantes du rpertoire. lpanouissement, le dpassement de soi.
desartistes issus de tous univers, comme Les innovations dont Musica fait preuve Et cest bien cette passion-l qui anime
les metteurs en scne Romeo Castelucci, depuis trente ans ont largement imprgn cesjeunes compositeurs, venus linvitation
Jeanne Candel, Samuel Achache ou la vie culturelle de Strasbourg et de notre du festival, parfois de trs loin, pour
lecompositeur Zad Moultaka. rgion. Musica a cr un style. Il a donn participer lAcadmie de composition
des impulsions, qui sont aujourdhui Philippe Manoury Festival Musica ou
Le parti pris de favoriser les rencontres largement partages par les acteurs auxconcerts Jeunes talents de Daniel
sincarne galement dans le mlange culturels rgionaux. Il a consacr laudace DAdamo ou de Jean-Marc Foltz
desgnrations et dans la place que rserve et lexprimentation comme devritables delAcadmie suprieure demusique
Musica aux artistes issus de lAcadmie valeurs culturelles. deStrasbourg / HEAR.
decomposition Philippe Manoury Festival
Musica. En permettant de jeunes talents Musica a surtout fait dcouvrir aux Alsaciens Le Conseil Dpartemental du Bas-Rhin
de se familiariser avec le monde la musique contemporaine. Mieux encore, etlensemble des lus dpartementaux
professionnel, Musica laisse une place illeur a fait aimer! Voil pourquoi laRgion sontconvaincus du besoin absolu deculture
importante la surprise, laudace et Grand Est estfire dtre auxcts de pour lpanouissement et lebien-tre
laspontanit qui caractrisent les dbuts. Musica etdelesoutenir avecengagement dechacun, mais aussi pourfaire face
Ce travail de sensibilisation est un processus etfidlit. auxdoutes et aux dfis de lasocit qui
incontournable pour lavenir et Musica estla ntre. La culture, ce sont des relations
lillustre parfaitement au travers des actions humaines enrichies et des relations sociales
pdagogiques menes auprs des coles Philippe Richert apaises. Cestune porte sur les mondes
etdes publics. Prsident de la Rgion Grand Est terrestres et delesprit. La culture cre
Ancien ministre dulien, fait vivre et vibrer nos territoires.
Je salue le travail de Jean-Dominique Marco Cest pourquoi le Dpartement est engag
et de ses quipes. Ils instituent un lien vital auprs des acteurs culturels du territoire
entre la cration musicale, les spectateurs limage du Festival Musica. Pour que
et les musiciens de demain. Bon festival chacun vive pleinement ses passions.
tous.

Frdric Bierry
Franoise Nyssen Prsident du Conseil Dpartemental
Ministre de la Culture duBas-Rhin

musica 2017 4 partenaires institutionnels


La cration artistique se nourrit des Avant de clore mon propos, je souhaite
interrogations du moment, et les anticipe rendre un hommage appuy Rmy
parfois mme. Vritable laboratoire Pflimlin, qui nous a quitts brutalement
delacration musicale contemporaine, fin2016 et qui a t un prsident engag,
leFestival Musica sest toujours inscrit ardent et enthousiaste, et dont lempreinte
danscette perspective. a largement contribu larputation
culturelle de Strasbourg.
Une fois encore, les thmes explors
entrenten parfaite rsonance avec Je souhaite plein de succs son
lesproccupations de notre temps. successeur, Laurent Bayle, actuellement
Avecsapice Exil, la violoncelliste Sonia directeur gnral de la Cit de la Musique-
Wieder-Atherton voque les blessures Philharmonie de Paris, que nous connaissons
deces rfugis qui fuient leur pays aupril bien Strasbourg, puisquilest lorigine
de leur vie en sinterrogeant sur lexode mme du festival.
auquel sont condamns nombre de Gageons quavec lui Musica continuera
nossemblables depuis la nuit destemps. douvrir toujours davantage de fentres
Laquestion du respect delenvironnement surle monde.
est bien sr au cur de lopra Kein Licht
de Philippe Manoury, qui porte sur le drame
de Fukushima. Cedernier inaugure Roland Ries
dailleurs une collaboration, prometteuse Maire de Strasbourg
jen suis sr avec Eva Kleinitz, nouvelle
directrice delOpra national du Rhin.

Ces croisements sinscrivent dans ladroite


ligne de la politique culturelle que nous
avons impulse avec Alain Fontanel, premier
adjoint en charge dela Culture etdu
Patrimoine. Cette politique vise galement
toucher lespublics les plus loigns des
salles deconcert. Et cest pourquoi nous
nous rjouissons de toutes les actions
demdiation menes cette anne grce
aux partenariats nous par Musica
avecdiffrentes associations locales parmi
lesquelles Tt ou tArt.

Mais cette dition est galement empreinte


de spiritualit, comme entmoignent
lesvisions contrastes delapassion
duChrist exprimes parplusieurs
compositeurs, dont celleparticulirement
attendue deMichal Levinas.

Ainsi Musica voque les grandes questions


universelles mais sait aussi sefaire trait
dunion entre les poques, en tablissant
ledialogue entre crateurs travers
letemps, de Monteverdi Thomas Ads
enpassant par Tom Waits!

musica 2017 5 partenaires institutionnels


Mamouna Guerresi,
Faluka, 2009
musica 2017
Croire lavenir

Laurent Bayle Jean-Dominique Marco
Prsident Directeur

Hommage Le festival lui ddie son dition 2017 mrede Jsus, au pied de la Croix.
Le 3 dcembre dernier disparaissait etentend, plus que jamais, poursuivre Lestextes sont emprunts aux vangiles
RmyPflimlin, prsident de Musica son uvre avec au programme chants ensyriaque, des pomes
de2001 2016. Par son humanisme, unequarantaine de manifestations, plusrcents et des crits anonymes
sonengagement sansfaille lgard concerts et spectacles, rencontres dela Tradition.
dufestival ainsi que songrand etcolloques. Au total, une centaine
attachement lAlsace, il aura su, duvres dont vingt-huit crations Rminiscences des mres qui envoient
durantces seize annes, incarner mondiales et franaises. leurs enfants la mort, au sacrifice
etprsider avec efficacit et autorit ultime, pour en faire des martyrs.
lamanifestation quil avait soutenue Passion et douleur de lhumanit Ledestin de ces femmes dpasse le conflit
dsson arrive Strasbourg en 1984. De tous temps, des femmes et des politique ou religieux.
Reste le souvenir dunhomme hommesopprims ont fui la fureur de
enthousiaste, toujours disponible et, leurs semblables. Pousss par les guerres, ces trois uvres contemporaines,
chaque automne, impatient lafamine, lextrmisme et lafolie fortes et graves, Musica associe
dedcouvrir avec lepublic quil meurtrire, ils ont espr desjours LaPassion selon saint Matthieu de
affectionnait tout particulirement meilleurs travers lexode. Quils viennent Bachdans laversion filme pourArte
lesnombreuses crations venir. dorient ou doccident, dEurope ou de delaproduction de lOpra deHambourg,
Iltaitattentif laplace quelefestival contres loignes, quils soient rescaps dirige par Kent Nagano et mise
rservait auxjeunes artistes, de lHistoire ou corchs vifs par notre enscne par Romeo Castellucci.
compositeurs etinstrumentistes. actualit, ilsnous racontent leurs Cefilminterroge de faon polmique
Curieuxdetout, rsolument optimiste, souffrances etleurs espoirs dans des laproblmatique de la reprsentation
ilavait foi enlavenir et pensait que rcits qui survivent au temps et loubli. delaPassion et de ses symboles.
lartiste crateur devait tre au cur
denotre socit, profondment Dans son spectacle Exil, la violoncelliste Zad Moultaka et Philippe Manoury
troubleparlesbouleversements Sonia Wieder-Atherton donne la parole Zad Moultaka, pour la premire fois
conomiques et sociaux qui huit jeunes comdiens chanteurs. Musica, recherche dans son uvre
lasecouent.La culture tait pour lui travers des textes, ils nouent les fils lesliens et les distances entre lcriture
unearme contre lesobscurantismes deces drames collectifs, de cette occidentale et les pratiques musicales
detous bords quilamenacent. douleur universelle et nous interpellent arabes. Il fait lobjet dun focus en trois
Europen convaincu, ilavait cur sur la nature profonde de lhomme. uvres: La Passion selon Marie, cite
louverture de Musica surlEurope plus haut, puis Combattimenti, cration
musicale et veillait cequele festival Le compositeur Michal Levinas voque qui sinspire du Combat de Tancrde
soit la maison desartistes crateurs lui le silence de Dieu et celui des etde Clorinde de Monteverdi et, enfin,
detoutes originesgographiques hommes. Avec saPassion selon Marc, unesrie dantiennes tire du Codex
etesthtiques. Iltait persuad que une passion aprs Auschwitz, lartiste Riesen dHildegard von Bingen quil
tradition etmodernit nesopposaient sefait laptre de la commisration irrigue de ses propres compositions
pas maissenourrissaient lune lautre devant linsoutenable trahison humaine dansun troublant dfi aux espaces
dansuneconstante rinvention du geste et divine. Il y clbre les martyrs etaux temps.
musical enrichi parles nouvelles deladiffrence et relie le destin
technologies et lapluridisciplinarit deJsus celui des millions de victimes Dans son week-end douverture,
croissante dans lesspectacles. delaShoah. Cette uvre, base lefestival consacre une place
surlvangile de Marc daprs la Bible importanteau compositeur franais
Enfin,ilentendait favoriser Mazarine du xe sicle entour du Philippe Manoury. Dabord, Ring,
lerenouvellement des publics par Kaddish, de la prire funraire El maleh nouvelle uvre de soncycle La Trilogie
lesnombreuses actions pdagogiques Rachamim et de pomes de Paul Celan, Kln, commande duGrzenich-
quil encourageait auprs des jeunes, rappelle que, du ciel la terre, lHistoire Orchester Kln, dont lepremier opus,
dans les coles, luniversit et charrie une douleur sans ge. Insitu, a t prsent Musica en 2014.
danslesmouvements associatifs, Avec Ring, ce mme orchestre,
partenairesdu festival. Sous son En cho, le compositeur libanais spatialis autour du public, bouscule
impulsion et grce lui, Musica ZadMoultaka fait appel, dans son oratorio lerituel du concert symphonique
agrandi pour devenir lunedes plus La Passion selon Marie, la mmoire encommenant interprter luvre
importantes vitrines delacration chrtienne orientale pour voquer alors que les auditeurs sinstallent
musicale enEurope. lasouffrance et la dignit de Marie, dansla salle.

musica 2017 7 croire lavenir


musica 2017
Croire lavenir

Au pralable, Musica aura prsent Septspectacles tmoignent de ce dsir Adaptation en franais dun crit bref
laveille, conjointement avec lOpra de croiser les genres, de mler les etpercutant de Franz Kafka traitant
national duRhin, la cration franaise expriences musicales et thtrales et dela mtamorphose, lanimal raconte
de son nouvel opra Kein Licht, daprs dexplorer de nouvelles pistes artistiques. son histoire, celle dun singe bless
un texte dElfriede Jelinek et mis en ayant appris devenir homme pour
scne par Nicolas Stemann. Le texte, Avec son spectacle La Passion selon sintgrer dans la socit. Januibe
crit aprs lacatastrophe de Fukushima, Sade, Sylvano Bussotti tonnera par Tejera, jeune compositeur brsilien,
cherche comprendre comment sonaudace et fera scandale dans assume ici linfluence conjointe de
unetechnologie ultra sophistique lesannes 60. La nouvelle production lcriture dramatique et des musiques
peutchapper lhomme et devenir dAntoine Gindt met en scne la jeune et detradition orale.
incontrlable. Lecompositeur et talentueuse soprano Raquel Camarinha
lemetteur en scne imaginent cette aux prises avec le comdien ric Avec Les aventures de Pinocchio,
occasion une nouvelle forme dopra Houzelot dans un thtre total marqu Musicasadresse aux grands comme aux
eninventant une relation originale entre du signe du duel et de lambivalence, petits. La compositrice, Lucia Ronchetti,
voix parle et chante dans une sorte celle du musicien-comdien, de la double adapte en musique le clbre conte
demlodie du parl ouThinkspiel figure de la protagoniste, Juliette etmet aux prises Pinocchio, incarn
grce un dispositif lectronique. ouJustine, et de son face face avec parla chanteuse Juliette Allen, avec cinq
lemarquis, dans un huis-clos conjoignant solistes delEnsemble intercontemporain,
Les les enchantes dOlga Neuwirth lespace du boudoir celui de la sance sesinterlocuteurs. La partition multiplie
Le titre de luvre de la compositrice psychanalytique. les clins dil etcitations allant de Nino
autrichienne Le Encantadas o le avventure Rota Stravinsky, de Lully Pink Floyd
nel mare delle meraviglie fait rfrence Dans Fausts Box, Andrea Liberovici dansune mise en scne qui sinspire
la nouvelle dHerman Melville. Derrire signela musique et la mise en scne duthtre de rue italien.
ce titre, il y a aussi une autre filiation, dun spectacle multimdia o Faust est
celle qui la relie Luigi Nono. La pice seul, enferm dans une boite. Il est dj Le festival invite Lorchestre
prend en effet appui sur le Prometeo damn et en fuite, non plus vers unmonde dhommes-orchestres pour un hommage
ducompositeur italien dont la premire extrieur, mais en lui-mme. Ilcherche Tom Waits. Ce collectif de musiciens-
reprsentation eut lieu en 1984 dans retrouver sa voix et dialogue avec comdiens canadiens part
lglise San Lorenzo de Venise. Le dfi os sonombre. Musique, vido etdispositif larecherche desolutions musicales
dOlga Neuwirth consiste reconstruire lectronique sentremlent pour ne faire hors-pistes etrinvente lavirtuosit
virtuellement, grce une technologie quun seul et mme langage, efficacement safaon. Ilen rsulte despropositions
labore par lIrcam, lespace sonore servi par lachanteuse Helga Davis libres, inventives etdlibrment
deSan Lorenzo en dplaant la coupole etlensemble Ars Nova. chaotiques. Lecollectif samuse
pour la rinstaller acoustiquement dans desescompositions au moyen
un autre lieu de concert. Cette technologie Aprs Zad Moultaka et son Combattimenti, dinstruments trouvs ouinvents.
a pour ambition de plonger lauditeur ce sont Samuel Achache et Jeanne Lunivers de Tom Waits souvre alors
aucur dun systme ambisonique Candel qui revisitent la musique comme une pomme sous uncouteau
laide dune sphre de haut-parleurs deMonteverdi. Dans Orfeo / Je suis mort pointu. Les artistes jouent lun devant
installs autour et au-dessus de lui. enArcadie, Orphe descend aussi lautre, lun par dessus lautre,
Lessons lectroniques se mlent alors enenfer pour chercher son Eurydice. semettent les pieds dans lesplats,
ceux de lEnsemble intercontemporain Sicette histoire, connue de tous, lesbtons dans les roues, lacorde
et viennent bouleverser les habitudes estlepoint de dpart du spectacle, elle aucou.
sonores du spectateur. nen est pas forcment le point darrive.
Elle emprunte ici des routes imaginaires, Autre hommage que celui que rend
Nouvelles aventures scniques celles quelle suscite en nous. Sen suit Roland Romanelli la grande Barbara
Musica explore les relations possibles un spectacle souvent drle et dbrid, disparue en 1997 avec laquelle
entre la musique et les autres arts. joyeux et froce, o la musique ilavcuet partag la scne au piano
Lespectacle pluridisciplinaire simpose deMonteverdi est traite comme etlaccordon de 1966 1986.
aujourdhui sur les scnes. Signe unefanfare infernale aux accents jazzy Avecsonspectacle Barbara et lhomme
destemps, les artistes font de plus qui finira par croiser Mahler. en habit rouge, il raconte vingt ans
enplus appel aux technologies issues damour et de passion travers quelques
dunumrique dans les domaines Moi singe est le spectacle musical unes de ses plus belles chansons
duson,delimage et de la lumire. duneconfrence donne par un singe. interprtes par Rbecca Mai.

musica 2017 8 croire lavenir


Lespectacle plonge dans lunivers Dans des formes intimes, rcital En fin de festival, lAcadmie de
intimeet musical de la Longue dame ouduo,portes par des artistes tels composition de Musica, dirige en 2017
brune. Des reprises mais aussi quelevioloniste Renaud Capuon, par Daniel DAdamo et Philippe Hurel,
desanecdotes dvoilent les secrets lasoprano Raquel Camarinha, prsentera en deux concerts, lun
decertaines de ses grandes chansons. lapianiste Momo Kodama, des solistes delensemble Court-circuit, lautre
de lEnsemble intercontemporain, delInstant Donn, les uvres acheves
Musica fait son cinma ouencore le duo Alexandra Greffin- des dix artistes en rsidence. De son ct,
Avec deux cin-concerts, le festival Klein etAlexis Descharmes, les uvres lEnsemble Linea crera la pice
poursuit la mise en valeur du cinma dhier et daujourdhui se croisent dAmadeus Regucera, jeune laurat 2015
muet associ des musiques live etsinspirent les unes les autres. de cette mme acadmie.
contemporaines. Ainsi,Beethoven, Schubert, Debussy,
Ravel ctoient-ils Ligeti, Crumb, Enfin, Musica sassocie aux Percussions
Dans le film muet Die Puppe dErnst Takemitsu, Saariaho etdautres de Strasbourg pour permettre des
Lubitsch de 1919, il est question encore. amateurs, jeunes ou adultes, ne lisant
dunesorte de Lancelot, apeur par pas la musique, de sinitier la percussion
lesfemmes mais somm par son oncle Le quatuor Danel et le violoncelliste grce aux ateliers organiss autour
de se marier, courant se rfugier dans Henri Demarquette crent un nouveau delamthode Percustra. Le rsultat
unmonastre o il finira par pouser quintette cordes de Bruno Mantovani, deces sessions, axes cette anne
une marionnette, laquelle savrera le Quatuor Tana sassocie auxNeue surlapercussion et les nouvelles
trefinalement vivante. Le film regorge Vocalsolisten pour une nouvelle uvre technologies lectroniques, sera
detrouvailles comiques, potiques de Raphal Cendo, tandis que prsent avec trois crations de Benot
etfilmiques flirtant parfois avec le leMinguet Quartett et le violoncelliste Montambault et Minh-Tm Nguyen.
surralisme. Son inventivit, sa tendresse JensPeter Maintz, pour leur premire
inspirent le compositeur tchque venue Musica, nous proposent un Que tous ceux qui uvrent la russite
MartinSmolka dans sa partition crite programme autour de Wolfgang Rihm. du festival soient ici remercis, ltat,
pour lensemble autrichien PHACE. laVille de Strasbourg, la Rgion Grand
Enfin, rencontre au sommet avec Est et le Conseil Dpartemental du
Satanas et Le matre de la foudre sont lOrchestre philharmonique de Bas-Rhin, les socits civiles et prives,
deux pisodes sur les dix qui composent Strasbourg dirig par Marko Letonja les artistes et les partenaires culturels
Les Vampires, lune des toutes premires entre lHroque de Beethoven et ainsi que toute lquipe du festival sans
sries de lhistoire du cinma conue Totentanz, uvre en cration franaise oublier le public fidle et nombreux.
etralise par Louis Feuillade en 1915. du britannique Thomas Ads.
Lhistoire se passe Paris et relate toutes et tous, excellent festival!
lesexactions dune bande de criminels Les jeunes lhonneur
qui se sont eux-mmes baptiss Musica soutient de jeunes artistes
LesVampires. Le compositeur et etleurdonne loccasion de se produire
musicien de jazz Andy Emler relve ledfi dans le festival dans les mmes
daccompagner les mfaits decette conditions professionnelles que
mauvaise troupe dans unecomposition leursans. Dans unpartenariat
originale faite sur mesure pour ses avecleConservatoire deStrasbourg
complices qui le suivent dans laventure, etlaHaute cole des arts du Rhin,
Marc Ducret la guitare lectrique et destudiants issus de ces deux
Claude Tchamitchian lacontrebasse, tablissements prparent un
lui-mme tant au piano. programme avec leurs professeurs.

la croise des chemins Il sagit cette anne de jeunes


Une dizaine de concerts associe compositeurs de la classe de Daniel
lacration musicale au rpertoire DAdamo dont les crations seront
contemporain et des uvres du pass interprtes par des musiciens des
en nous clairant sur les relations et les mmes tablissements. Par ailleurs,
influences possibles entre eux, malgr Jean-Marc Foltz prsentera ses tudiants
les contrastes esthtiques, parfois vifs, en clarinette dans un programme riche
quelles laissent apparatre. etcontrast.

musica 2017 9 croire lavenir


m
us
ic
a
2
20 1 se
17 p t

7
oc
Mamouna Guerresi, t
White Cup, 2014
Mamouna Guerresi,
Le Trone de Salomon, 2008
du 25 septembre
au 7 octobre

Acadmie Philippe Manoury


Festival Musica

de composition
Lacadmie de composition rpond Place au cur du festival dans lequel Coordination artistique, Daniel DAdamo
une double attente: donner la lacration occupe une place Professeurs de composition,
possibilit une dizaine de jeunes prpondrante, cette acadmie permet DanielDAdamo, Philippe Hurel
compositeurs en phase de formation aux jeunes compositeurs de dcouvrir Avec les interprtes:
ou dmergence de composer etdentrer en rsonance avec Ensemble Court-circuit
desuvres quils entendront pour unepartiede la production musicale Direction musicale, Jean Deroyer
lapremire fois interprtes par actuelle, desy confronter tout LInstant Donn
desmusiciens de haut niveau ensvaluant. Ellecre les conditions
spcialiss dans le rpertoire du propices unecoute critique
xxesicle et leur offrir lopportunit Co-organisation Conservatoire de Strasbourg /
desonpropre travail avec pour objectif
Festival Musica
de parfaire leur travail au contact deseperfectionner et de nourrir
dedeux compositeurs et pdagogues unerflexion sur sa production future. En partenariat et avec le soutien de la Haute
renomms, Daniel DAdamo et cole des arts du Rhin (HEAR), de lUniversit
Philippe Hurel, qui les conseilleront Cette acadmie offre aux jeunes deStrasbourg et du Labex GREAM dans le cadre
durant le processus de finalisation compositeurs slectionns letemps du programme des Investissements dAvenir
deleurs partitions. Cette phase est etlapossibilit dexplorer, dexprimenter
galement accompagne demaster Avec le soutien de la Sacem, de la Fondation
concrtement la cration musicale
Jean-Luc Lagardre et de la Caisse des Dpts
classes conues en rsonance danstoutes les tapes qui laconstituent:
aveclanature des travaux quils dfinition du projet musical, composition,
produiront. suivi de lvolution de luvre avec deux
compositeurs pdagogues de rputation Informations complmentaires
Deux ensembles franais, parmi les plus internationale, confrontation de lcriture par tlphone +33(0)3 88 23 46 46
activement engags dans les critures aux ralits de son interprtation avec ou sur www.festivalmusica.org
contemporaines, les accompagneront des musiciens professionnels spcialiss
tout au long de lacadmie: Court-circuit dans lesesthtiques contemporaines.
et LInstant Donn. En fin de festival, Cesconditions sont rarement runies
lepremier, dirig par Jean Deroyer, simultanment dans la vie professionnelle
interprtera cinq concerti pour et tous ces aspects sont fondamentaux
instrument solo et ensemble et le second, dans la gense dune uvre. Les partitions
cinq quintettes pour clarinette, violon, travailles seront toutes interprtes
violoncelle, percussions et piano, etenregistres lors de deux concerts.
uvresqui auront fait lobjet de travaux Lelaurat bnficiera dune commande
dcriture avant et pendant lacadmie. du festival.


cf. manifestations n37 et n39

musica 2017 13 acadmie de composition


Entre libre En partenariat avec la Bibliothque
nationale etuniversitaire de Strasbourg

Rencontres Musica
la BNU
n02 n13 n30
jeudi 21 septembre mercredi 27 septembre mardi 3 octobre
12h30 12h30 12h30

Les reprsentations Zad Moultaka, Le quatuor augment:


artistiques delaPassion: unartengag unpari pour denouvelles
entrespectacle et Avec Zad Moultaka, compositeur parties
exprience spirituelle Anime par Antoine Pecqueur,
journaliste et musicien Avec Raphal Cendo, compositeur
Henri Demarquette, violoncelliste
Avec, de lUniversit de Strasbourg Bruno Mantovani, compositeur
Jrme Cottin, professeur dethologie Anime par Arnaud Merlin, producteur
pratique, Annie Noblesse-Rocher, cf. manifestations n15, n24 et n34
France Musique
professeur dHistoire mdivale
etmoderne (Facult de thologie
protestante) n22 cf. manifestations n23, n31 et n41
Denis Fricker, matre de confrences vendredi 29 septembre
ensciences bibliques, Nouveau Testament,
12h30
Philippe Vallin, professeur de thologie
systmatique (Facult de thologie
catholique) Lexil, paroles
Anime parBeat Fllmi, professeur de etmusiques
musique sacre et dhymnologie (Facult
de thologie protestante) Avec Sonia Wieder-Atherton,
violoncelliste
Avec Michal Levinas, compositeur Anime par Arnaud Merlin, producteur
Danielle Cohen-Levinas, professeur France Musique
lUniversit Paris-Sorbonne, chercheur
associ aux Archives Husserl delENS-
CNRS de Paris cf. manifestation n20
Jean-Marc Ttaz, docteur en philosophie,
thologien, vice-prsident de lassociation
Musique pour un temps prsent

En partenariat avec lUniversit de Strasbourg

cf. manifestations n03, n24 et n29

musica 2017 14 rencontres Musica


n jeudi 21 septembre
20h30
03 Palais de la musique et des congrs, salle rasme

La Passion selon Marc


Une passion aprs Auschwitz
oratorio

La Passion selon Marc Michal Levinas revient Musica victimes de la mme haine de lautre
Une passion aprs Auschwitz (2016) deuxans aprs la production homme, du mme antismitisme.
Michal Levinas strasbourgeoise de lopra Peut-on composer de la musique
cration franaise LaMtamorphose daprs le rcit sanspleurer et sans trembler aprs
deKafka. Cre en avril 2017, laShoah?, sinterroge Michal Levinas.
Musique, Michal Levinas LaPassion selon Marc, Une passion Le ton nest donc pas lirnisme
Texte de lvangile de Marc daprs aprs Auschwitz, est une commande oulanglisme. La forme et lcriture
laBible Mazarine, extraits du Mystre lausannoise de lassociation Musique minemment complexes de cette
dela Passion dArnoul Grban, pour un temps prsent, sinscrivant Passion, en raison des polyphonies
priresjuives, pomes de Paul Celan dans le cadre des vnements subtiles du chur, des voix et de
clbrant les cinq cents ans de lorchestre, en raison galement de
Orchestre de Chambre de Lausanne laRforme. Loin dtre une relecture lamanire dont les langues se signifient
Ensemble Vocal Lausanne ou une mditation revisite de entre elles (aramen, hbreu, franais
(Prparation, Nicolas Farine laPassion du Christ, cette uvre, mdival, allemand), rpond une
et Daniel Reuss) dont la rfrence aux Passions deBach exigence bien prcise: mettre cte cte
Direction musicale, Marc Kissczy est explicite, affronte nanmoins des traditions musicales occidentales
ledouloureux caractre irrconciliable avec le tragique de lhistoire du xxe sicle,
La mre, soprano, Raquel Camarinha entre la Passion etlaShoah. au point de faire trembler, au cur
Marie-Madeleine, soprano, Autantde questions dontladimension dela cration artistique, le devenir
MarionGrange biographique nchappera pas delalangue Sainte et des vangiles
Lvangliste, contre-tnor, auxfidles deMichal Levinas. aprs Auschwitz.
GuilhemTerrail Aussi, ce qui spare le rcit de lvangile
Jsus, baryton, Mathieu Dubroca De qui et de quoi tmoigne lcriture de Marc, de la prire juive pour les morts
deLaPassion selon Marc, Une passion (le Kaddish), ou encore du El Maleh
Commande et production Association Musique
aprs Auschwitz de Levinas, ds lors Rachamim, de la lecture des noms
pour un temps prsent (Yverdon-les-Bains)
quilsagit dexprimer ce qui relie deux etdesdeux pomes de Paul Celan
traditions musicales, deux religions, quiclturent la Passion, nest-il pas
Dans le cadre du Jubil de la Rforme spares parla barbarie et lirrparable? tantde reprsenter le tragique, que
quelle musique, quelle criture, quelle delefaire entendre dans sa nudit
Avec le soutien de la Sacem langue lecompositeur serfre-t-il pour mme, sans filet et sans salut, par-del
exprimer un double silence, la fois le clivage entre musique profane et
historique etthologique: celui de Dieu musique sacre.
et celui deshommes? Cenest pas
lemoindre des hasards si lecompositeur
a tenu placer en exergue de sa partition Lire Michal Levinas, quelques
une ddicace deson pre, le philosophe remarques prliminaires p. 63
Emmanuel Levinas, extraite dAutrement
qutre, rdige lammoire, non
seulement dessix millions dassassins Voir Rencontres Musica la BNU
par lesnationaux-socialistes, mais p. 14 n02
galement aux millions dhumains de
toutes confessions et de toutes nations,

musica 2017 15 programme


Mamouna Guerresi,
Rhokaya, 2010
n vendredi 22 septembre
20h
04 Opra national du Rhin

Kein Licht
opra

Kein Licht (2016-17) Nicolas Stemann a souvent mis en Mais cette mlodie du parler nest
cration franaise scne Elfriede Jelinek; et cest lui elle-mme quun des dispositifs imagins
Thinkspiel pour acteurs, chanteurs, que revient linitiative davoir propos par les auteurs de ce Thinkspiel,
musiciens et musique lectronique la pice Kein Licht du Prix Nobel pourrapprocher thtre musical
entemps rel delittrature 2014au compositeur etthtre de texte (ainsi que sy sont
Philippe Manoury, matre de historiquement essays les genres de
Musique, Philippe Manoury confrence au Collge de France lopra-comique franais et du Singspiel
Texte daprs Elfriede Jelinek (2017) et directeur artistique de germanique) thtre muet, thtre
Mise en scne, Nicolas Stemann lAcadmie de composition du Festival accompagn ou non de musique, opra
Scnographie, Katrin Nottrodt Musica. Cette collaboration devait chant ou musique instrumentale.
Vido, Claudia Lehmann donner lieu un projet profondment
Costumes, Marysol del Castillo actuel et original qui, appel Le terme de Thinkspiel ne doit toutefois
Lumires, Rainer Casper voyager de Berlin Luxembourg pas faire croire que la conception de
Ralisation informatique musicale enpassant par Paris et Zagreb, Kein Licht relve de la seule abstraction
Ircam, Thomas Goepfer connatra Strasbourg sa cration conceptuelle. Le jeu de lapense
Assistante la mise en scne, franaise. Loccasion dun partenariat quildsigne senracine au contraire
traduction, Ruth Orthmann renouvel entre lOpra national dans les expriences diverses ayant
Assistant scnographie, milie Cognard duRhin et Musica. rythm son criture. Car les contours
Chef de chant, Christophe Manien dece work in progressne se sont
crit aprs la catastrophe de Fukushima, queprogressivement dessins, au gr
United Instruments of Lucilin Kein Licht se donne comme un long rcit dediffrentes sessions de rptitions
Direction musicale, Julien Leroy partag entre deux mystrieux permettant aux auteurs didentifier
interlocuteurs qui ne cessent duser insitu les pistes de dveloppement
Soprano, Sarah Maria Sun demtaphores musicales. Le texte, deleur travail. Runis lissue dune
Mezzo-soprano, Olivia Vermeulen dontle titre dialogue avec celui du Licht originale entreprise de financement
Contralto, Christina Daletska de Stockhausen, se prtait ainsi participatif, les mcnes de la pice
Baryton, Lionel Peintre parexcellence une adaptation lyrique ontdailleurs pu suivre lvolution de
Comdiens, Niels Bormann, et au dsir de Stemann et Manoury celong processus cratif.
CarolinePeters dimaginer cette occasion une nouvelle
Quatuor vocal du Chur du Thtre forme dopra renvisageant la relation
National Croate de Zagreb entre voix parle et voix chante. Lire Philippe Manoury: comment
repenser lesformes p. 68
Commande et production Opra Comique
Ainsi le dispositif lectronique mis en
Coproduction Ruhrtriennale, Les Thtres
delaVille de Luxembourg, Thtre National place par Philippe Manoury et Thomas
Croate de Zagreb, Festival Musica de Strasbourg Goepfer, ralisateur en informatique
et Opra national du Rhin, Mnchner musicale, permet-il entre autres de faire Partenaire de Musica,
Kammerspiele, Ircam-Centre Pompidou, United entendre en mme temps que le texte FranceMusique pose ses micros
Instruments of Lucilin et 105 donateurs individuels
ditsa mlodie musicale intrinsque. Strasbourg du vendredi 22
Prix Fedora 2016 ausamedi 23 septembre.
Avec le soutien du Fonds de Cration Lyrique
Concerts,missions et magazines
etdeImpuls Neue Musik
suivre en public et en direct
www.francemusique.fr
Surtitr en franais et en allemand

En partenariat avec lOpra national du Rhin


(autres reprsentations les 23, 24
et25septembre)

musica 2017 17 programme


n samedi 23 septembre
11h
05 Salle de la Bourse

Jeunes talents,
compositeurs
concert

tudiants de la classe de composition Le Festival Musica sengage de Ces jeunes compositeurs ne sont
deDaniel DAdamo longuedate aux cts des jeunes dailleurs pas des inconnus Musica.
tudiants interprtes compositeurs, linsertion Leurmusique yaen effet dj t
duConservatoire et delAcadmie professionnelle desquels il veut entendue en cration mondiale:
suprieure de musique de Strasbourg / activement contribuer; ce concert V.I.T.R.I.O.L. deClaraOlivares (pour
HEAR est, pour cette raison, entirement clarinette, ensemble etlectronique
Direction musicale, Armand Angster consacr la promotion des tudiants entemps rel, 2015), Phases de Daphn
Direction pdagogique, Daniel DAdamo de Daniel DAdamo (composition) Hejebri (pourensemble, 2015), Registres
delAcadmie suprieure de musique de Loc LeRoux (pour lacousmonium
Clara Olivares Aux nouveaux-ns (2017) de Strasbourg / HEAR. Plac sous duGRM, 2016), Vivian... Connais pas
cration mondiale ladirection musicale dArmand (pour comdienne et ensemble, 2014)
Angster, ce concert permettra ainsi etclipse (pour danseur et ensemble,
Daphn Hejebri Phantasmagoria (2017) de dcouvrir, en cration mondiale, 2015) dtienne Haan. Ce dernier ainsi
cration mondiale les uvres de quatre jeunes artistes: que Clara Olivares et Daphn Hejebri
Daphn Hejebri (la benjamine, sontpar ailleurs danciens lves
Loc Le Roux Impulse (2017) neen1994), Clara Olivares (1993), delAcadmie de composition Philippe
cration mondiale tienne Haan (1992) et Loc Le Roux Manoury Festival Musica (en 2015
(1990). pourle premier et en 2016 pour les deux
tienne Haan De coups et dclats autres). Cest dire combien Musica,
(2017) Le parcours de ces tudiants valorise leConservatoire de Strasbourg et
cration mondiale laqualit et ltendue de loffre de lAcadmie suprieure de musique
formation faite, Strasbourg, aux jeunes contribuent ensemble faire de la ville
compositeurs. Ceux-ci peuvent en effet un ple incontournable de la cration
En partenariat avec le Conservatoire
passer au Conservatoire de Strasbourg musicale daujourdhui.
de Strasbourg et la Haute cole des arts
du Rhin (HEAR)
leur Diplme dtudes Musicales (DEM)
de composition ce qui fut le cas
Avec le soutien de la Fondation deClara Olivares (DEM lunanimit
Partenaire de Musica,
Jean-Luc Lagardre et de la Sacem en2013), et sera bientt, lheure
FranceMusique pose ses micros
oceslignes sont crites, celui de Loc
Strasbourg du vendredi 22
LeRoux et dtienne Haan (actuellement ausamedi 23 septembre.
en cours de cursus). Les titulaires dun Concerts,missions et magazines
DEM peuvent en outre prtendre suivre suivre en public et en direct
le cursus de composition de lAcadmie www.francemusique.fr
suprieure de musique de Strasbourg /
HEAR et le poursuivre jusquau master;
Clara Olivares et Daphn Hejebri sont
prcisment engages dans ce parcours.

musica 2017 18 programme


n samedi 23 septembre
16h
06 Cit de la musique et de la danse

La Passion selon Sade


spectacle

La Passion selon Sade (1965-66) La Passion selon Sade de Sylvano Assumant cette responsabilit de
nouvelle production (2017) Bussotti est de ces uvres mythiques co-auteur de luvre que lui confre
Mystre de chambre avec tableaux que peu de gens, pourtant, ont eu cette forme ouverte, Antoine Gindt
vivants de Sylvano Bussotti lachance de voir. Cre avec Cathy afaitle choix dencadrer ce mystre
Berberian, elle est aujourdhui reprise, dechambre dun prlude et
Musique, Sylvano Bussotti dans une mise en scne dAntoine dunpostlude qui en prolongent
Mise en scne, Antoine Gindt Gindt, par lensemble Multilatrale, lesthmes de la dimension politique
Collaboration la mise en scne, lecomdien ric Houzelot et delengagement libertin au tratre
lodieBrmaud lasoprano Raquel Camarinha encastrement de la violence physique
Scnographie, lise Capdenat (nomme aux Victoires dela Musique dans lattachement spirituel (via
Lumire, Daniel Levy Classique 2017), tousplacs sous lafigure de Judas, telle quvoque
Costumes, Fanny Brouste ladirection deLoWarynski, invit danslaPassion selon saint Matthieu
Accessoires, Marine Villain rgulier deMusica depuis 2011: deBach).Entre-temps se sera dvelopp
Chef de chant, Yoan Hreau unvnement qui offre, pour unthtre total, marqu du signe
sesinterprtes comme pour son duduel et delambivalence celle du
Ensemble Multilatrale public, loccasion duneexprience musicien-comdien, de la double figure
Direction musicale, Lo Warynski sadiquement dstabilisante de la protagoniste (Justine O Juliette)
etpassionnment indite. ou de son face--face avecleMarquis,
Justine O Juliette, soprano, dans un huis-clos conjoignant lespace
RaquelCamarinha 5 septembre 1965, Teatro Biondo du boudoir celui de la sance
Le Marquis, comdien, ric Houzelot dePalerme: la cration de La Passion psychanalytique.
selon Sade rencontre un succs
Production T&M-Paris
descandale. Sade nest pourtant
Coproduction Thtre de Nmes,
avec le soutien du Festival Musica quediffusment prsent dans une uvre
Partenaire de Musica,
qui choisit pour matriau littraire
FranceMusique pose ses micros
lesonnet beaux yeux bruns deLouise
Strasbourg du vendredi 22
Lab. Mais la transgression nest-elle pas ausamedi 23 septembre.
toute entire dans cedcalage? Concerts,missions et magazines
DelaPassion du Christ celle de lamant suivre en public et en direct
plor, du martyre rdempteur aux www.francemusique.fr
souffrances vcues paramour.

Il y a plus sourdement un fil tendre


entre les convictions libertaires dudivin
marquis et la dmarche deSylvano
Bussotti, auteur depuis ledbut des
annes 1960 de partitions graphiques
permettant linterprte de saffranchir
de lautorit du compositeur. La Passion
selon Sade enoffre dailleurs un exemple
particulirement flamboyant: chaque
musicien y dispose de la mme partition,
rbus labyrinthique de portes
cheveles, de textes et de dessins
dontildoit sinventer la clef.

musica 2017 19 programme


Mamouna Guerresi,
Surprise, 2010
n samedi 23 septembre
19h
07 Palais de la musique et des congrs, salle rasme

Grzenich-Orchester Kln
concert

Grzenich-Orchester Kln Cest avec le Grzenich-Orchester Mais ilmanque celle-ci lorchestration


Direction musicale, Kln, dont il assure depuis 2015 du troisime mouvement, Rve:
Franois-Xavier Roth ladirection artistique, que Franois- Franois-Xavier Roth, qui a cr cette
Violoncelle, Edgar Moreau Xavier Roth revient cette anne version avec Les Sicles, a demand
(DonQuichotte) Musica; il y donnera la cration Philippe Manoury de combler cette
Alto, Nathan Braude (Don Quichotte) franaise de Ring (2016), premier lacune. Le compositeur sy est employ,
volet de la trilogie compose en sattachant faire autant entendre
Philippe Manoury Ring (2016) parPhilippe Manoury loccasion lhritage wagnrien manifest par cette
cration franaise desa rsidence Cologne. Cr pice que la promesse quelle fait
en1898 par ce mme orchestre, duDebussy venir.
Claude Debussy / Philippe Manoury leDonQuichotte de Richard
Premire Suite dorchestre, Strausssera ici repris avec laltiste Cest ainsi conscient de lhistoire
3e mouvement: Rve (1882-84) Nathan Braude, 2e prix 20 ans delorchestre que Manoury sest
duconcours Johannes Brahms delongue date appliqu imaginer
Richard Strauss Don Quichotte opus 35 dePrtschach, et le violoncelliste pourlui des situations nouvelles.
(1897) Edgar Moreau, 2e Prix 17 ans Soucieux derepenser les hirarchies
Variations fantastiques sur un thme duConcours Tchakovski de Moscou. instrumentales, dadapter le son
caractre chevaleresque Une orchestration flamboyante orchestral aux lieux dans lesquels
dePhilippe Manoury permettra, ilestfabriqu (do le titre dIn situ,
Coralisation Grzenich-Orchester Kln,
enfin, de (re)dcouvrir Rve, uvre 2evolet de la Trilogie Kln, donn
Festival Musica
mconnue du jeune Debussy. encration Musica en 2014) et
derenvisager le rituel du concert
Toute ma vie de compositeur, jai voulu philharmonique, il propose dans Ring
Dans le cadre de lexposition
Laboratoire dEurope, Strasbourg 1880 - 1930 aller vers lorchestre, affirme Philippe (premire pice de la Trilogie Kln,
Manoury qui confesse volontiers maiscompose aprs In situ)
cetgard son got pour Wagner, despatialiser lensemble et dintgrer
Mahler et Strauss. La virtuosit lamusique la salle au point de fondre
Ouverture officielle du festival
orchestrale dont ce dernier fait preuve la premire aux rumeurs accompagnant
parraine par le ministre delaCulture
sexprime dailleurs pleinement dans lentre du public. Celui de Strasbourg
DRAC Grand Est, la Ville deStrasbourg,
sonburlesque Don Quichotte, dont connatra ainsi une exprience bien
laRgion Grand Est et le Conseil
laforme variations juxtapose les diffrente de ce qua pu vivre celui
Dpartemental du Bas-Rhin
critures les plus inventives pour narrer deCologne.
les aventures du hros (incarn par
levioloncelle solo), flanqu de son fidle
Sancho Panza (jou par lalto). Lire Philippe Manoury: comment
repenser lesformes p. 68
Debussy, dans ses uvres tardives,
sutse dprendre de ce modle
romantique dont sa Premire suite
dorchestre (1882-84), toutefois, marque Partenaire de Musica,
dabord ladoption. Luvre connat FranceMusique pose ses micros
deuxversions, toutes deux rcemment Strasbourg du vendredi 22
ausamedi 23 septembre.
exhumes: lune pour piano quatre
Concerts,missions et magazines
mains, lautre pour orchestre.
suivre en public et en direct
www.francemusique.fr

musica 2017 21 programme


n dimanche 24 septembre
11h
08 Salle de la Bourse

Raquel Camarinha, soprano


Yoan Hreau, piano
rcital

Claude Debussy Ariettes Oublies Aprs avoir pu dcouvrir Raquel Car tout texte a un sens mais lequel?
(1885-87) Camarinha dans Giordano Bruno Tennessee Williams, dans Life Story,
pomes de Paul Verlaine opra de Francesco Filidei Musica dcrit les sentiments de deux amants
2015, lavoici en rcital avec le pianiste dun soir, dans une chambre dhtel,
Kaija Saariaho Leino Songs (2000-07) YoanHreau, par ailleurs chef aprs lamour; la partition quen tire
pomes de Eino Leino dechant deplusieurs crations Thomas Ads (1994) souligne la dimension
contemporaines (dont Thanks tragi-comique du texte, comme
Thomas Ads Blanca Variations (2015) tomyEyes dOscar Bianchi au unerminiscence dsarticule du groupe
FestivalMusica 2012). Le programme de jazz qui, peut-tre, jouait ses ballades
Thomas Ads Life Story (1994) quils donneront cette anne au bar de la rencontre. Les vers
texte de Tennessee Williams Strasbourg mettra leur sensibilit duWhenLilacs Last in the Dooryard
complice auservice de leur got Bloomd de Walt Whitman, choisis
George Crumb Apparition (1979) pourlamlodie franaise (Debussy) parGeorge Crumb pour son Apparition
texte de Walt Whitman etlescompositions daprs-guerre (1979), voquent quant eux de manire
(Crumb) jusquaux pages les plus saisissante lexprience de la mort
rcentes (Saariaho, Ads). inspirant lcriture dune voix sinueuse
Dans le cadre de lexposition ou bruite (luvre est entrecoupe
Laboratoire dEurope, Strasbourg 1880 - 1930 Chanter est une manire particulire detrois vocalises voquant parfois les
dedire. Ainsi Kaija Saariaho, musiquant chants doiseaux) et dun piano trange,
quatre textes du grand pote finlandais hant par son amplification.
Eino Leino, sest-elle dabord porte
lcoute de la mlodie propre Le sens du texte se diffuse ainsi
salangue natale o, notamment, danslamusique, qui en thsaurise
stirent les voyelles (Leino Songs, lexpression: commande du Concours
2000-2007). Etainsi Debussy, Clara Haskil 2015, les Blanca Variations
dontlesAriettes oublies (1885-87) pour piano seul de Thomas Ads sont
empruntent leurs pomes six Romances empreintes du spleen de la romance
sans paroles deVerlaine, fait-il chanter sfarade Lavaba la blanca nia
ses textes comme il les ferait dclamer: quelles exposent puis varient,
de lexclamation Cest lextase dansunevirtuosit jamais ostentatoire.
quiouvre le cycle au Hlas cet gard, elles ponctuent merveille
quileconclut, lnonciation des mots ce rcital, vritable voyage au cur
participe puissamment la fabrication desnostalgies et des mlancolies.
du sens quils recouvrent au sein
dupome.

musica 2017 22 programme


n dimanche 24 septembre
17h
09 Cit de la musique et de la danse

Die Puppe
cin-concert

Die Puppe (1919) Depuis plusieurs annes Musica Die Puppe met en scne lhistoire
propose des sances de cin-concert. deLancelot qui, enjoint se marier par
Film muet de Ernst Lubitsch Engag de longue date dans son oncle mais effray par les femmes,
Scnario, Ernst Lubitsch, Hanns Krly laproduction de projets court se rfugier dans un monastre.
daprs Ernst Theodor Amadeus Hoffmann pluridisciplinaires, lensemble Mais les moines apprennent le montant
Image, Theodor Sparkuhl, autrichien PHACE propose cette de la dot: 300.000 marks. Cupides,
KurtWaschneck anne de redcouvrir Die Puppe ilsexhortent Lancelot donner le change
Dcors, costumes, Kurt Richter (1919), chef-duvre dErnst Lubitsch en pousant une marionnette. Le falot
pour lequel le tchque Martin Smolka jeune homme se prcipite alors chez
Avec Ossi Oswalda, Hermann Thimig, composa en 2010 son Puppenkavalier. lemarionnettiste Hilarius. Ce dernier
Victor Janson, Jakob Tiedtka, Le musicien, auteur de plusieurs luipropose lautomate quil vient
Gerhard Ritterband, Marga Khler, partitions pour le cinma, y tmoigne justement de fabriquer leffigie de
Max Kronert, Paul Morgan, de lmerveillement suscit par safille Ossi sans raliser que le jouet,
JosefineDora cefilm, dont la magie burlesque cass par son assistant, a t remplac
doitbeaucoup au talent dOssi par la vritable Ossi. Cest donc
Musique, Martin Smolka Oswalda, comdienne star du muet avecune jeune fille mimant un automate
(DerPuppenkavalier, 2010) (elle ne tourna que deux films queLancelot repart de la boutique
cration franaise parlants), en charge ici dun rle
virtuose. Le film regorge de trouvailles comiques,
PHACE potiques et filmiques flirtant parfois
Direction musicale, Simeon Pironkoff Le scnario co-crit par Ernst Lubitsch avec le surralisme. Il sera dailleurs
etHanns Krly ( qui le premier doit considr par Lubitsch comme lun
davoir rencontr Oswalda) est une desplus imaginatifs quil ait jamais
Avec le soutien du CNC adaptation dun opra-comique franais raliss. Son inventivit, sa tendresse
dEdmond Audran (La Poupe, 1896) comme la place quil laisse au son
dont le livret, sign Maurice Ordonneau etlamusique ne pouvaient quinspirer
Dans le cadre de lexposition
et tt traduit en allemand, sabreuve uncompositeur comme Smolka,
Laboratoire dEurope, Strasbourg 1880 - 1930
lui-mme des sources germaniques dansuneffectif de chambre original
Der Sandmann (LHommeau Sable) juxtaposant des instruments classiques
deE.T.A. Hoffmann, quiinspirera la guitare lectrique oulaccordon.
galement Jules Barbier lelivret
dupremier acte des Contes dHoffmann
dOffenbach.

musica 2017 23 programme


Mamouna Guerresi,
M-eating, Red Table, 2013
n lundi 25 septembre
20h30
10 Cit de la musique et de la danse

Barbara et lhomme
enhabit rouge
spectacle
Parce que Joss Baselli tait parti Son nouveau spectacle, Barbara
Barbara et lhomme enhabit rouge accompagner Patachou auxtats- etlhomme en habit rouge, conjoint
Unis, Barbara cherchait unnouvel sestalents de pianiste-accordoniste-
Un spectacle musical de accordoniste: ce fut Roland conteur ceux de la danseuse-chanteuse
RolandRomanelli et Rbecca Mai Romanelli. Celui-ci allait accompagner Rbecca Mai et du violoncelliste-
Mise en scne, ric-Emmanuel Schmitt la mythique dame en noir vingt ans compositeur-arrangeur Jean-Philippe
durant, la ville comme la scne. Audin. Celui-ci, ancien lve de Maurice
Chant, Rbecca Mai Conu par Romanelli et son pouse Gendron et de Franco Donatoni,
Accordon et piano, Roland Romanelli Rbecca Mai, Barbara et lhomme acrde nombreuses uvres dans
Violoncelle, Jean-Philippe Audin enhabit rouge raconte lhistoire de touslesstylesdu concerto pour
cette relation fconde et complexe, violoncelle etorchestre de Paul Mfano
Lumires, Jacques Rouveyrollis en alternant chansons, anecdotes (1988) celui de William Sheller (1991).
assistde Jessica Duclos etextraits dinterviews de Barbara. Cedernier avait ralis en 1975
Dcor, Nils Zachariasen Mis en scne par ric-Emmanuel lesarrangements de lalbum La Louve
Costumes, Nathalie Chevalier Schmitt (directeur du Thtre deBarbara. Les textes de lalbum
Vido, Antoine Manichon Rive-Gauche, o le spectacle taientsigns Franois Wertheimer,
futcren 2016), il est interprt qui la Longue dame brune avait offert
parRoland Romanelli (accordon le parfum Habit rouge de Guerlain
etpiano), Rbecca Mai (chant) etddi une chanson de La Louve.
etJean-Philippe Audin (violoncelle). Son titre? Lhomme en habit rouge.

Barbara est un cadeau du ciel pour


moi. Elle ma tout appris, tmoigne
Roland Romanelli, qui navait pas vingt
ans lorsquil la rencontra pour la premire
fois et partagea sa carrire et sa vie
jusquen 1986. Romanelli, qui crivit
notamment pour elle la musique de
Vienne, lui voue depuis une admiration
intacte et obsdante: auteur en 2002
deMa plus belle histoire damour...
Barbara (avec la chanteuse AnneSo)
puis dune biographie Vingt ans avec
Barbara, il crit, compose et arrange
en2008 Barbara vingt ans damour
(avec Rbecca Mai) spectacle dont
iltirera un ouvrage en 2010 et quil
revisitera en 2013 sous le titre Barbara
par Roland Romanelli.

musica 2017 26 programme


n mardi 26 septembre
18h30
11 Thtre National de Strasbourg, salle Gignoux

Solistes de lEnsemble
intercontemporain
concert

Solistes de lEnsemble Le premier des trois concerts donns initialement invent pour que tout
intercontemporain cette anne Musica par lEnsemble cedont on a besoin dans une fanfare
intercontemporain met en avant militaire puisse tre jou par un seul
Percussions, Samuel Favre, troisdes trente-et-un interprtes musicien et unit cet effet deux giros
VictorHanna quile composent. Tous trois incarnent etun couple de blocs mtalliques tous
Contrebasse, Nicolas Crosse la fine fleur des nouvelles gnrations les instruments delabatterie de jazz.
Ralisation informatique musicale dinstrumentistes: n en 1979
Ircam, Benoit Meudic, Tolga Tzn (lamme anne que le percussionniste Alexander Schubert est un autre
Samuel Favre), le contrebassiste compositeur aimant combiner
Enno Poppe Fell (2016) Nicolas Crosse a rejoint lEIC en 2012, lesstyles musicaux (hardcore, free jazz,
en mme temps que le percussionniste techno). Sa pice pour contrebasse
Tolga Tzn Metathesis (2006) Victor Hanna (lui-mme n en 1988). etpercussions, qui connatra Musica
travers un rpertoire duvres sadeuxime excution mondiale,
Alexander Schubert CODEC ERROR rcentes et assists dun ralisateur utiliseles ressources de la basse
(2017) en informatique musicale de lIrcam, Volante conue par le luthier
co-commande Ircam-Centre Pompidou, SWR, ilsrvleront, en solo ou en ensemble, MauriceDupont (un instrument amplifi
Festival Musica
la foisonnante varit des critures restituant les qualits acoustiques
que peuvent susciter leurs instruments delacontrebasse traditionnelle).
Le TNS accueille Musica singuliers. TolgaTzn revisite autrement
linstrument: sa Metathesis, cre
Leur programme runit deux compositeurs en2006 par Nicolas Crosse, estcrite
allemands (Enno Poppe et Alexander pour un contrebassiste maisdeux
Schubert) et un artiste turc (Tolga Tzn), contrebasses, lune couche, lautre
pass dIstanbul Paris via NewYork debout, et toutes deux objet dun
(oil fut llve de Tristan Murail). traitement lectronique en temps rel.
Orlesuvres qui le constituent
proposent, elles aussi, de dplacer
lesfrontires celles des instruments
comme celles de la musique.

Compose la demande de lensemble


musikFabrik, Fell dEnno Poppe (2016)
renvoie, par son titre peau, au got
assum de Poppe pour les matires
sensibles et organiques. La pice propose
de renvisager laune dunejubilation
rythmique et virtuose leset de percussions,

musica 2017 27 programme


Mamouna Guerresi,
Akbar, 2010
n mardi 26 septembre
20h30
12 Le Point dEau, Ostwald

Fausts Box
spectacle

Fausts Box (2015-16) Cr en 2016 au Thtre Auditorium Ilest seul, mais reflt dans un miroir;
a trandisciplinary journey de Poitiers, Fausts Box se prsente etsa voix est autant dmultiplie par
comme un opra de chambre pour letissu instrumental (qui entretient avec
Musique, texte, mise en scne, voix, corps, narrateur de lombre, elle des rapports dcho ou decontraste)
AndreaLiberovici instruments, lectronique, ombres que par llectronique, engendrant ici
enmouvement, mots et un miroir dtonnantes illusions sonores.
Ars Nova ensemble instrumental do son sous-titre de voyage
Direction musicale, Philippe Nahon transdisciplinaire. Convaincu que Cest une analyse critique de notre
Faust/Mphisto, voix, Helga Davis tous les arts en mouvement relvent temps que Liberovici dlivre au prtexte
de la musique, Andrea Liberovici de son Faust. Celui-ci, enferm
Narrateur de lombre (voix off), enest la fois lecompositeur, commeune marchandise et solitaire
RobertWilson lelibrettiste etlemetteur en scne. commeyest condamn tout acteur
The Ghost Writer (voix off), Cette production, profondment dessocitspost-modernes est, lre
EnnioRanaboldo originale, offre par ailleurs de la reproductibilit infinie des sons,
Ombres en vido, Controluce Teatro dapplaudir lamagnifique Helga la recherche dun seul son le sien.
dOmbre Davis, chanteuse virtuose au Lapartition, qui compose diverses
charisme dexception, accompagne esthtiques, nemprunte elle-mme
Assistante la mise en scne, par lensemble Ars Nova, entendu lapop que pour engager une rflexion
IrneNovello landernier Musica loccasion sur la domination dont elle est la
Son, Christophe Hauser ducin-concert Foxtrot Delirium. dclinaison musicale. Comme son travail
Lumires et vido, Jrme Deschamps autour de Frankenstein, Fausts Box offre
Le Faust de Liberovici na ni sexe ni ge. ainsi Liberovici loccasion de continuer
Damn, il est seul et en fuite. suivre ce conseil de Bertolt Brecht:
En coralisation avec Le Point dEau, Ostwald Maisdanslespace clos dune bote, Ilne faut pas construire sur le bon vieux
Avec le soutien de lADAMI
cest une fuite en lui-mme, avec pour temps, mais sur le mauvais temps
objectif de retrouver sa voix. Souvre ds nouveau.
lors un dialogue entre lui et son invisible
intrieur: les voix enregistres du
Petite restauration sur place Narrateur de lombre (Robert Wilson)
avantetaprs le spectacle et du Ghost Writer (Ennio Ranaboldo)
tombent, hors champ, dans le noir, et
emportent la dramaturgie labyrinthique
des 13 scnes qui composent la pice.
Incarn par Helga Davis, artiste
polymorphe travaillant de longue date
avec Robert Wilson, Faust ausculte
unun ses souvenirs et ses illusions.

musica 2017 29 programme


n mercredi 27 septembre
18h30
14 Auditorium de France 3 Alsace

Les aventures
dePinocchio
conte musical

Les aventures de Pinocchio Cest la premire fois que lEnsemble Juliette Allen na pas de long nez:
pour voix et cinq instruments intercontemporain passe commande maiselle a le grain de folie indispensable
dun conte musical un compositeur pour habiter le rle du pantin polisson.
Musique, Lucia Ronchetti (2015) et la deuxime fois que Lucia Chacun des cinq instruments reprsente,
Livret original, Lucia Ronchetti daprs Ronchetti adapte en musique quant lui, plusieurs personnages
Pinocchio (1881) de Carlo Collodi leclbre conte de Carlo Collodi: durcit: ainsi le violon est-il tour tour
Mise en espace, Matthieu Roy cres Rouen en fvrier 2017, Le Renard, Le Dauphin, La Limace,
Lesaventures de Pinocchio LePerroquet, Les Marionnettes et
Pinocchio, soprano, Juliette Allen sappuientsur la longue exprience Lesdeux Assassins. Leur criture doit
delacompositrice italienne enmatire parailleurs beaucoup la personnalit
Solistes de lEnsemble de thtre musical etduvres des solistes de lEIC, choisis pour leur
intercontemporain pourenfants. Dabord destin au adhsion au projet. Attache parler
Violoncelle, ric-Maria Couturier jeune public, ce conte musical met limaginaire du public, la partition
Contrebasse, Nicolas Crosse aux prises le personnage principal nhsite pas en outre multiplier
Percussion, Gilles Durot incarn par la jeune Juliette Allen, ceteffet clins dil et citations
Cor, Jens McManama soprano avec cinq solistes de lEIC, deNino Rota (pour voquer le Pays
Violon, Digo Tosi reprsentant sesdiffrents desjouets) Stravinsky (les courses
interlocuteurs. Sanscompter dePinocchio), de Lully (la marche
laparticipation active des enfants deMangefeu) PinkFloyd (le Requin
Avec le soutien de la Sacem
dupublic, prvue par lapartition et baleine).
France 3 Alsace accueille Musica
lamise en espace deMatthieu Roy!
La mise en espace de Matthieu Roy,
Toujours soucieuse denchaner les scnes familier de lopra et du spectacle jeune
sans pause ni attente, ladaptation public, sinspire de lpure du thtre
En famille partir de 6 ans
duconte sattache au voyage du hros derue italien. Seul instrumentiste mobile,
du monde des pantins celui des le percussionniste est invit solliciter
hommes: aprs avoir cras le Grillon les ractions et la participation du public,
Atelier de prparation dun coup de maillet, tent de cuire par le chant ou le jeu sur despetits
avant le concert de 17h15 18h15 uneomelette et stre brl les pieds, instruments. Pour sassurer que tout
entre libre sur rservation Pinocchio revend son alphabet, rencontre lemonde sera bien du voyage
Reprsentations scolaires Mangefeu au Thtre des Marionnettes,
croise le Chat, le Renard, les Assassins,
voir p. 83 suit Lumignon au Pays des jouets et est
aval par le Requin baleine dans le ventre
duquel il retrouve Geppetto. Quand
enfin Pinocchio accepte daller lcole,
il se rveille transform en petit garon.

musica 2017 30 programme


n mercredi 27 septembre
20h30
15 glise Sainte-Aurlie

Ensemble De Caelis
concert a cappella

Ensemble De Caelis Lune fut une moniale du xe sicle, dansdes textes troublants aux images
Direction musicale, Laurence Brisset mystique, scientifique, musicienne, clestes, sensuelles ou apocalyptiques.
mdecin, vivant en Rhnanie; Il est tonnant de voir quel point,
Chant, Laurence Brisset, lautreest un compositeur et dans lespace intrieur et mental
EstelleNadau, Marie-George Monet, plasticien n auLiban en 1967. decette femme hors du commun,
Caroline Tarrit, Eugnie de Mey Quoide commun entre Hildegard ladouceur et la luminosit, la violence
vonBingen et Zad Moultaka? etla noirceur, se ctoient, tmoigne
Textes, Hildegard von Bingen Beaucoup, au fond. Aupoint que ainsi Moultaka. Le monde dans lequel
lesecond, dont le travail de crateur elle a volu tait trouble et les rsonances
Zad Moultaka interroge plus largement les liens avec le ntre sont multiples.
Ubi es (2015) etles distances entre lcriture
Ubi es introduction occidentale et les pratiques Le compositeur assume lintuition:
musicales arabes, ait choisi les sonUbi es (O es-tu?) dplace
Hildegard von Bingen (ca. 1151-58) antiennes de la premire pour point lesvisions de la sainte dans notre monde
O aeterne Deus, Quia ergo femina de dpart de son Ubi es (2015). contemporain. Aprs avoir augment
mortem instruxit, O tu illustrata, Lescinq voix fminines de lensemble quatre antiennes dune simple ligne
Osplendidissima gemma, Ave Maria De Caelis, aussi bien rompues lectronique de bourdon, Moultaka
linterprtation du rpertoire convoque des voix invisibles, et
Hildegard von Bingen / Zad Moultaka mdival a cappella qu celle des necesse, dans lcriture de sapolyphonie,
Hodie aperuit, Cum processit factura musiques daujourdhui, rvlent, de dialoguer avec lantienne O Pastor.
digiti Dei, O frondens virga, O Cruor sous la direction de Laurence Brisset, Luvre culmine sur lvocation du tyran,
sanguinis quelle mme ferveur habite ces pages touff par son crime sous le lourd
composes neuf sicles dcart. sommeil de la mort (suffocatus est).
Zad Moultaka Lexprience musicale et mystique
Ubi es I, II, III Ne en 1098, Hildegard von Bingen laquelle nous invitent Moultaka
entra huit ans au couvent bndictin etDeCaelis est un dfi troublant
de Disibodenberg sur le Rhin dont auxespaces et aux temps Ubi sumus
La Paroisse Sainte-Aurlie accueille Musica elledeviendra labbesse trente ans plus (o sommes-nous)?
tard. Entre 1151 et 1158, elle composera
plus de soixante-dix chants, regroups
sous le titre de Symphoniae Harmoniae Lire Zad Moultaka, la modernit
Celestium Revelationum (Symphonie auxconfins des mythes p. 71
delharmonie des rvlations clestes).
Son uvre nous est connue grce
deuxmanuscrits: le Codex Riesen Voir Rencontres Musica la BNU
(dont sont issues quasi toutes p. 14 n13
lesantiennes choisies par Moultaka)
etle Codex Dendermonde (source
dOfrondens virga).

Ces pices courtes appeles encadrer


un psaume, aux textes librement
composs, nous rvlent le gnie inventif
de la mystique, canonise et nomme
Docteur de lglise en 2012: mlodies
audacieuses explorant les extrmes
delavoix, syntaxe latine trs libre,

musica 2017 31 programme


n jeudi 28 septembre vendredi 29 septembre
8h45-19h 8h45-17h15
16 Universit de Strasbourg, MISHA Universit de Strasbourg, MISHA / BNU

Abraham Moles
et lcole de Strasbourg
colloque

Abraham Moles Matre penseur transdisciplinaire En effet, Abraham Moles a jou un rle
Une exploration desrelations entre duxxesicle, ingnieur, philosophe, essentiel dans lhistoire de la musique
lessavoirs, particulirement entre thoricien de la science et de lart, daprs 1945: il collabora avec Pierre
lessciences dures, les arts et les sciences Abraham Moles (1920-92) a peu Schaeffer sur son premier ouvrage
sociales. peuport sonattention sur de1952, la recherche dune musique
lesphnomnes dela vie sociale. concrte, esquissant dans le dernier
Coordination, Georges Bloch, membre Auteur dune trentaine de livres chapitre le futur solfge des objets
du Labex GREAM et chercheur de lquipe traduits en de nombreuses langues sonores. Il soccupa ensuite du studio
Reprsentations musicales de lIrcam. etde plus de huit cents articles, demusique lectroacoustique dHermann
ilaattir son institut au sein Scherchen Gravesano; linvitation
Comit scientifique, Georges Bloch, delUniversit de Strasbourg deVladimir Ussachevsky, il enseigna
Christophe Didier, Roland Graff, (Institutde psychologie sociale lUniversit Columbia New York,
Paul-Antoine Hervieux, Gaston Melo, descommunications) de nombreux ose trouvait le premier synthtiseur
Elisabeth Rohmer-Moles, chercheurs trangers qui allaient programmable.
OthonSchneider ainsi diffuser son uvre dans Moles tait un visionnaire: alors que
leurspays. latechnologie informatique na plus
Intervenants, Victor Alexandre, rien voir avec celle des annes 1970,
GrardAssayag, Michle Castellengo, loccasion du 25e anniversaire de lesconcepts quil a prsents dans
Karine Chemla, Marc Crunelle, sadisparition, lUniversit de Strasbourg sonouvrage de 1971, Art et Ordinateur,
Andrde Palma, Michel Deneken, souhaite attirer lattention sur lactualit restent dune actualit frappante.
Maria Fuentes, Grard Gromer, de son uvre. Sonapproche Ilvajusqu envisager et questionner
Jean-Yves Jouannais, Valrie Lebois, pluridisciplinaire quilappelait des pratiques trs rcentes comme
Frank Madlener, Brigitte Marinelli, lapense mosaque fera lobjet cellesdes humanits numriques,
Michel Mathien, Edgar Morin, dundbat sur luniversit daujourdhui cesrecherches dans le domaine
DenisMuzet, Markus Noisternig, avec Catherine Trautmann et Edgar Morin. dessciences humaines qui explorent
Roland Ries, Patrick Romieu, Les nouveaux amnagements de la BNU desbases de donnes gantes.
VictorSchwach, Herv Sellin, seront envisags au travers des thories En partenariat avec Musica, le concert
ThomasSoriano, Rogelio Sosa, de Moles sur lespace. Cest dailleurs Le Encantadas dOlga Neuwirth nous
DanielTeruggi, Catherine Trautmann, la BNU que sera inaugure, aucours propose une exploration de paysage
Patrick Watier du colloque, lexposition Kitsch, sonore, chre Abraham Moles.
unartdu bonheur, mlant divers
objetsdu fonds Abraham Moles
En partenariat avec lUnistra, la BNU, lIrcam, etdescrations de Sbastien Fritschy.
lENSAS et le Festival Musica Lire Les les enchantes
Ilyaura galement une confrence dOlga Neuwirth p. 74
concert ddie Abraham Moles, avec
deux illustrations musicales: lune mariant
Entre libre le kitsch et la thorie delinformation,
Dtail du programme sur En rsonance avec le concert
lautre explorant linfluence de Moles n27 LeEncantadas
www.festivalmusica.org surles pratiques actuelles de la musique
lectronique.

musica 2017 32 programme


n jeudi 28 septembre
18h30
19 Salle de la Bourse

Moi singe
thtre musical

Moi singe (2016-17) N en 1979 Salvador (Brsil) La mise en scne de Tejera rpartit les
thtre musical pour deux chanteurs, dansune famille de gens du thtre, musiciens sur le plateau: ils entourent
sixmusiciens et lectronique lecompositeur Januibe Tejera assume les chanteurs et dlimitent fictivement
linfluence conjointe de lcriture lespace de la salle de confrence
Musique, mise en scne, Januibe Tejera dramatique et des musiques delAcadmie des sciences. Une estrade
cration mondiale detradition orale sur son travail et quelques chaises suffisent camper
commande Accroche Note, HANATSU miroir decompositeur. Programm dans le dcor, dans lequel Pierre le Rouge
Livret, Januibe Tejera daprs Rapport laplupart des festivals dEurope prend la parole. Mais quelle est la voix
pour une acadmie (1917) de Franz Kafka etdAmrique, il est entendu cette dun tre mi (ni) singe, mi (ni) homme?
Ralisation informatique musicale, anne pour la premire fois Musica, Telle est la chance dun compositeur,
Dionysios Papanicolaou loccasion dune cration mondiale: quede lui permettre dtre double:
Scnographie, Jean-Baptiste Bellon celle de Moi singe, pice de thtre Tejera la confie simultanment
Vido, Marie-Anne Bacquet musical pour deux chanteurs, oualternativement un homme et
Ingnieur du son, Patrice Fessel sixmusiciens et lectronique, unefemme, dans une ambivalence
Rgie gnrale et cration lumires, suruntexte de Kafka. Le spectacle encore accentue par lamplification
Raphal Siefert runira cet effet la soprano etle traitement lectronique en temps
Franoise Kubler, le baryton Thill rel dont ils sont lobjet.
Accroche Note Mantero et les musiciens de deux
HANATSU miroir ensembles strasbourgeois: Accroche La polyphonie propre ce Cerbre
Soprano, Franoise Kubler Note ensemble de solistes familier vocal est dmultiplie par le petit
Baryton, Thill Mantero du public de Musica et HANATSU ensemble dinstrumentistes, qui porte
miroir n en 2010 de la rencontre une autre voix une voix sans texte,
Coproduction Accroche Note, HANATSU miroir,
Csar CNCM/Reims, Festival Musica entre la fltiste Ayako Okubo et quiparle quand les mots manquent
Avec le soutien de la Fondation Francis lepercussionniste Olivier Maurel. etqui dialogue avec dautres lments
etMicaSalabert de la mise en scne (comme les images
Moi singe est le spectacle dune conues par la vidaste Marie-Anne
confrence: celle donne par un singe Bacquet, membre dHANATSU miroir).
devant un parterre dminents Ainsi peut se conduire sur plusieurs
acadmiciens. Son texte est plans ce processus cher Kafka et
uneadaptation, en franais, dune dontson texte, justement, nous parle:
desinventions les plus brivement celui dela mtamorphose.
percutantes de Franz Kafka: Ein Bericht
fr eine Akademie (Rapport pour
uneacadmie). Sur un ton ironique
etcruellement distanci, le protagoniste
y relate son histoire: celle dun singe,
bless (il doit sa balafre son surnom
dePierre le Rouge) puis captur
surlaCte de lOr, avant dapprendre,
progressivement, devenir un homme
pour sintgrer la socit.

musica 2017 33 programme


Mamouna Guerresi,
Nafts, 2010
n jeudi 28 septembre
20h30
20 Cit de la musique et de la danse

Exil
spectacle

Exil (2017) Hante par la langue des survivants lesatrocits commises par les khmers
spectacle musical pour un violoncelle, rwandais recueillie par le journaliste rouges (Rithy Panh, Limage manquante,
unpiano et huit voix Jean Hatzfeld, la violoncelliste documentaire de 2013), la sgrgation
SoniaWieder-Atherton voulut en faire raciale amricaine (Maya Angelou,
Conu par Sonia Wieder-Atherton ledpart dun spectacle mme StillIRise, 1978), le gnocide des Tutsis
avecla collaboration de Sarah Kon defaire entendre la parole des rwandais (Jean Hatzfeld, Dans le nu
Cration lumire, Thierry Fratissier peuples oppresss. Conu en dela vie, 2000) jusqu lexprience
daprs une ide de Jean Kalman collaboration avec la metteur enscne contemporaine des migrants marocains
Scnographie, Lucie Rizzo Sarah Kon et prsent enfvrier 2017 (Sman Laacher, Le peuple des clandestins,
Costumes, Lucie Guillemet la Philharmonie deParis, Exilrunit 2007) ou syriens.
un violoncelle etun piano (Laurent
Sonia Wieder-Atherton, violoncelle Cabasso, professeur laHEAR Ces mots, les jeunes comdiens les disent,
Laurent Cabasso, piano deStrasbourg etaux CNSMD de Paris les chantent, accompagns parfois
et Lyon) auxhuit voix parlantes parle violoncelle qui senvole, seul
Compagnie Sans Pre, etchantantes de laCompagnie ouavec le piano. Sonia Wieder-Atherton
huitcomdiens chanteurs, Eliott Appel, SansPre, fonde en2008 par Sarah a choisi et arrang des pages qui,
LudmillaBouakkaz, Violette Clapeyron, Kon pour initier etperfectionner dulamento dHenry Purcell (le fameux
Anna Gianforcaro, Manon Iside, desadolescents auxarts de la scne. O let me weep de The Fairy Queen)
Matthieu Louis-Marie, la pop enleve dALB (le tube
LontineMaurel-Paurd, Exil est n parce que jai ressenti lenvie, GoldenChains) et du violoncelle
JeannePollacchi peut-tre mme le besoin de me trouver solo(Goubadoulina, Bach, Stravinsky)
face ces mots si rarement prononcs, lamusique de chambre (Couperin,
Textes, Sonia Wieder-Atherton, le besoin de les entendre et de les faire Brahms), sentrelacent autour des cinq
SmanLaacher, Jean Hatzfeld, entendre, se souvient Sonia Wieder- mouvements pres et denses du Grand
RithyPanh, ChristopheBataille, Atherton. Ces mots? Ceux des dracins, duo pour violoncelle et piano de Galina
Charlotte Delbo, Anna Akhmatova, des opprims, des tmoins des grands Oustvolskaa (1959). Le chur se glisse
Maya Angelou, WeiZhuang drames. Les textes composant entre les deux instruments, distance
Extraits, La Bible, Pomes desenfants lespectacle racontent ainsi lexode lun de lautre: dans lespace sobrement
deTerezin desHbreux dgypte (lu dans le structur par les lumires de Jean Kalman,
Livredes Nombres), la prise violente tous alors font troupe, auservice
Musiques, Galina Oustvolskaa, de lacapitale des Tang (Wei Zhuang, desvoix assourdissantes despersonnes
SofiaGoubadoulina, Lamentations de la Dame de Qin, qui fuient ou qui ne peuvent le faire.
FranoisCouperin, Igor Stravinsky, xesicle), lattente dune mre devant
Johann Sebastian Bach, lesportes dune gele stalinienne
BorisTchakovski, Henry Purcell, ALB, osonfils croupit (Anna Akhmatova, Voir Rencontres Musica la BNU
Majida El Rumy, Johannes Brahms Requiem, 1935-40), le confinement p. 14 n22
desJuifs de Bohme-Moravie dans
laville-forteresse de Terezin (Pomes
desenfants de Terezin, 1942-43),
ladportation Auschwitz et la dtresse
de ceux qui en revinrent (Charlotte
Delbo, Auschwitz et aprs, 1946-71),

musica 2017 35 programme


n vendredi 29 septembre
18h30
23 Salle de la Bourse

Minguet Quartett
Jens Peter Maintz, violoncelle
musique de chambre

Minguet Quartett Empruntant son nom au philosophe La 1re strophe cite pour cette raison
Violon, Ulrich Isfort, Annette Reisinger espagnol Pablo Minguet y Yrol, auteur laMusique pour cordes, percussion
Alto, Aroa Sorin au xve sicle de nombreux traits etclesta de Bartk, commande
Violoncelle, Matthias Diener demagie, de cuisine, de danse ou etcre par Paul Sacher en 1937.
demusique, le Quatuor Minguet est OrleJagdquartett (quatuor de chasse)
Violoncelle, Jens Peter Maintz invit pour la premire fois Musica. de Widmann (2003) sappuie sur
Il fera entendre trois quatuors de uneautre citation: celle du thme, trs
Wolfgang Rihm Wolfgang Rihm, de Toshio Hosokawa cyngtique, duFinale des Papillons
Geste zu Vedova (2015) (qui fut comme Rihm lve de opus 2 deRobert Schumann, quil expose
cration franaise KlausHuber) et de Jrg Widmann avantde progressivement laltrer.
(lvedeRihm). Interprte des
Toshio Hosokawa TroisStrophes sur le nom de Sacher La nature voque par Blossoming
Blossoming (2007) de Dutilleux, le violoncelliste deHosokawa (2007)est plus mditative:
JensPeter Maintz les rejoindra pour ce quatuor veut en effet reprsenter
Jrg Widmann lexcution dun quintette de Rihm. lacroissance du lotus, au-dessus et
Jagdquartett (2003) au-dessous de la surface de ltang.
On connat le rve du violoniste et Etcest une autre forme dobservation
Henri Dutilleux compositeur italien Giuseppe Tartini: qui inspire les Geste zu Vedova de Rihm
Trois Strophes sur le nom de Sacher lediable stait mis jouer une sonate (2015): celles des vhmentes lignes
(1976) dune telle beaut exquise que cela verticales et des sauvages marques
dpassait les limites de [son] imagination noires caractrisant luvre du peintre
Wolfgang Rihm et quil tenta, son rveil, de transcrire et graveur Emilio Vedova. chacun
Epilog (2012-13) dans sa Sonate des trilles du diable. sondiable et ses trilles.
Orlanecdote vaut mtaphore:
linspiration musicale relve dunmystre
chappant lartiste-mme et sappuie Voir Rencontres Musica la BNU
souvent sur une impulsion extrieure p. 14 n30
quil revient au compositeur de traiter
musicalement.

Cet artefact peut tre un proche. Epilog,


pour quatuor cordes et violoncelle
(2012-13), a ainsi t compose par Rihm
en hommage au travail ralis par
Hans-Peter Jahn la tte du festival
CLAT; et les Trois Strophes sur le nom
deSacher trouvent leur origine dans
unepage crite par Dutilleux en 1976
pour les 70 ans de Paul Sacher, largie
en trois mouvements en 1982.

musica 2017 36 programme


n vendredi 29 septembre
20h30
24 glise du Temple Neuf

La Passion selon Marie


oratorio

La Passion selon Marie (2011) Ne plus apprhender les derniers des phrases de Rilke ou de Cline
Hach dyldat Alh instants de la vie de Jsus travers ouuneberceuse populaire italienne
oratorio syriaque contemporain pour lercit quen livrent les vangiles, duxve sicle sont ainsi mis dans
soliste, chur mixte et ensemble mais en les imaginant travers labouche de Marie ou du chur
instrumental baroque lesyeux de sa mre: tel est lobjectif domergent, parfois, les voix solistes
indit de la Passion selon Marie, de Marie-Madeleine, de Judas, de Pierre
Musique, livret, Zad Moultaka deZad Moultaka (2011). Cette uvre ou de Jean. Lensemble est par ailleurs
Textes, fragments des vangiles pour soliste, chur mixte et ensemble traduit en syriaque une langue dont
etdesvangiles apocryphes, instrumental baroque, engage Moultaka apprcie les accents tantt
diversemprunts Rainer Maria Rilke, ceteffet des artistes plus familiers rauques, tantt chantants, lui confrant
hakusjaponais, Louis-Ferdinand Cline, des rpertoires anciens que des pages la fois force et douceur.
berceuse populaire italienne du xve sicle, contemporaines: la soprano Mara
Zad Moultaka Cristina Kiehr, qui prte ici sa voix Le compositeur envisage linstrumentarium
Photograhies, Catherine Peillon suave et chaude au personnage baroque avec cette mme oreille, rompue
deMarie, sera accompagne au rapprochement des instruments
Concerto Soave | Jean-Marc Aymes duConcerto Soave de Jean-Marc arabes avec les techniques dcriture
Chur de chambre Les lments Aymes et du chur Les lments contemporaines. Dpouills deleur
Direction musicale, Jol Suhubiette deJol Suhubiette, interprte fidle dimension culturelle, lessacqueboutes,
Marie, soprano, Mara Cristina Kiehr de lamusique de Moultaka. cornet muet, violes, orgue, clavecin
outhorbe sentendent ds lors comme
Surtitr en franais Dans la peinture de la Renaissance, desinstruments nouveaux, servant
lepersonnage de la Vierge intrigue par lexpression de tous les sentiments du
lexpression dune souffrance immense tragique: douleur, tristesse, indignation,
Avec le soutien de la Sacem et de lADAMI mais retenue, intriorise, confie colre et infinie tendresse.
La Paroisse du Temple Neuf - Association Arts
ZadMoultaka attach, dans sa Passion,
suivre en temps rellexprience
et Cultures accueille Musica
delaVierge alors que son fils est Lire Zad Moultaka, la modernit
aumartyre. Entre souffrance et dignit, auxconfins des mythes p. 71
les motions qui sont les siennes se
dtachent alors de lvnement singulier
qui les cause pour toucher un universel Voir Rencontres Musica la BNU
dont toute luvre marque la qute. p. 14 n02 et n13
Moultaka a pour cette raison choisi
decomposer le livret de son oratorio
enymlant textes profanes et sacrs
(dontle dialogue rvle la douleur
universelle de lhumanit): des
fragments desvangiles (canoniques
ouapocryphes), des hakus japonais,

musica 2017 37 programme


n samedi 30 septembre
11h
25 Salle de la Bourse

Jeunes talents,
Clarinet counterpoints
concert

Classe de clarinette de lAcadmie Le second concert que Musica Si ces deux uvres explorent les relations
suprieure de musique de Strasbourg / rserveaux Jeunes talents que la clarinette peut entretenir avec
HEAR metenavant les lves clarinettistes unpartenaire polyphonique, la troisime
Avec la participation des classes de Jean-Marc Foltz lAcadmie voix quHelmut Lachenmann ajoute
daccordon, de piano, de percussion suprieure demusique de Strasbourg en1985 une invention pour clavier
etde musique de chambre / HEAR. Ilconjugue cette carrire deJean-Sbastien Bach (Dritte Stimme
denseignant une intense activit zu J.S. Bachs zweistimmiger Invention
Coordination artistique, Jean-Marc Foltz dinterprte etdimprovisateur, d-moll BWV 775) intgre linstrument
empreinte desongot pour le jazz, dans un tissu polyphonique, plus
Jean-Louis Agobet Rgnration (2008) les musiques traditionnelles et les largement explor par Jean-Louis Agobet
musiques daujourdhui. Cette classe (Rgnration, 2008) et Bruno Mantovani
Jukka Tiensuu Plus 1 (1992) cultive une pluralit desesthtiques (Face face, 2010), et constitu en enjeu
et desgenres. Encourags dans leur fondamental de composition par Steve
Pascal Dusapin By the way (2012-14) exploration jubilatoire des langages, Reich dans New York Counterpoint (1985).
ces jeunes talents sont autant Les lignes, qui simitent lune lautre
Philippe Manoury Last (1997) darpenteurs mus par le dsir etsemmlent jusqu gnrer
dinventer leur tour unmonde devertigineuses hallucinations, peuvent
Helmut Lachenmann Dritte Stimme delamusique qui leur ressemble. y tre confies onze clarinettistes ou
zuJ.S. Bachs zweistimmiger Invention Ilsse font ainsi loge delaventure un soliste accompagn dune bande
d-moll BWV 775 (1985) artistique et promesse de vitalit enregistre, donnant lillusion dun
pourla cration. ensemble acoustique. Or le finlandais
Bruno Mantovani Face face (2010) Jukka Tiensuu, dans Plus 1 (pour clarinette
Deux uvres programmes dans et accordon, 1992), travaille lillusion
Steve Reich New York Counterpoint ceconcert ont t commandes par inverse: la partition transforme en effet
(1985) Accroche Note: Last de Philippe Manoury, laccordon en dispositif de traitement
pour clarinette basse et marimba (1997) lectro-acoustique de la clarinette,
et By the way de Pascal Dusapin, avantde senflammer dans un groove
En partenariat avec le Conservatoire
pourclarinette et piano (2012-2014). clos par une brve rminiscence de
de Strasbourg et la Haute cole des arts
du Rhin (HEAR)
Cette pice, cre Musica en 2014, lacontemplation initiale.
futcompose par Dusapin pendant
Avec le soutien de la Fondation sesvoyages (by the way, sur le chemin),
Jean-Luc Lagardre deux ans durant, en contrepoint
delcriture de son opra Penthesilea
(bythe way, par ailleurs).

musica 2017 38 programme


n samedi 30 septembre
17h
26 Auditorium de France 3 Alsace

Renaud Capuon, violon


Guillaume Bellom, piano
rcital

Olivier Messiaen Thme et variations Guillaume Bellom est un musicien La sonate est dabord un genre, fix
(1932) prodige, qui brille autant au violon entrois mouvements. Ptrie de rfrences
(licence du CNSMD de Paris en 2014) mozartiennes (son Allegro ma
Jrg Widmann Sommersonate (2010-13) quau piano (doctorat du mme nontroppo est bas sur un air de
CNSMD en 2016) auquel il se LaClmence de Titus), la Sonate n5
Ludwig van Beethoven Sonate n5 consacre dsormais. Cest dire deBeethoven droge pourtant ce canon
enfamajeur Le Printemps opus 24 combien lui est familier le rpertoire classique: elle en a quatre. Celle
(1800-01) pour violon et piano! Le duo deWidmann nen a que deux: le premier,
quilcompose avec le clbre Moderato, fut conu durant lt 2010
ettalentueux Renaud Capuon (qui en inspira lesprit clair, libre,
France 3 Alsace accueille Musica
enoffrira trois instantans: maturit etlumineux) et cr la mme anne par
classique avecBeethoven (Sonate n5 Renaud Capuon et Frank Braley;
dite LePrintemps), incursion ledeuxime, Romanze, compos
moderne avec Messiaen (Thme ensuite, fut cr en 2013 par les mmes
etvariations) et renouveau actuel musiciens.
avec lecompositeur et clarinettiste
autrichien Jrg Widmann Mais la sonate est aussi une forme,
(Sommersonate). dsignant une manire particulire
deprsenter et dvelopper deux thmes
Aprs lacm des dix Sonates pour violon principaux. Widmann sinspire de
et piano de Beethoven, lcriture pour cemodle, mis en uvre dans lAllegro
ces deux instruments spanouira tout initial de la Frhling-Sonate, tout
aulong du xxe sicle avant de connatre enmarquant la ncessit dune distance:
un certain repli. Ainsi, Messiaen Depuis Beethoven, la sonate ne signifie
ncrira-t-il deux duos (un Thme et plus uniquement la pure russite ()
variations en 1932 puis une Fantaisie dun schma structur prescrit.
pour violon et piano) quaprs avoir LeThme et variations de Messiaen
rencontr et pous la violoniste Claire assume pour sa part le modle plus
Delbos. Et Jrg Widmann tmoigne des ancien encore de la forme variations:
interrogations qui furent les siennes au sa mlodie rveuse, expose puis cinq
moment de composer sa Sommersonate: fois varie, apparat comme un hiver
Cette forme archaque a-t-elle encore contemplatif, entre le printemps
aujourdhui quelque chose nous dire?. deBeethoven et lt de Widmann.

musica 2017 39 programme


Mamouna Guerresi,
Darlinger, 2011
n samedi 30 septembre
20h30
27 Le Point dEau, Ostwald

Le Encantadas,
Olga Neuwirth
concert spatialis

Le Encantadas o le avventure Entretenant avec les autres arts Cette traverse imaginaire, strie de
nelmare delle meraviglie (2015) unerelation toujours fconde paysages sonores capts dans la lagune
(Les les enchantes ou les aventures etinspirante, Olga Neuwirth, de Venise, se ralise par ailleurs dans
enmer des merveilles) compositrice autrichienne, revient unespace acoustique reconstruisant
cette anne avec Le Encantadas celui de lglise San Lorenzo, imposant
Musique, Olga Neuwirth oleavventure nel mare delle difice situ dans le quartier Castello
Ralisation informatique musicale Ircam, meraviglie (Les les enchantes ou dela Srnissime. Larchitecture de
Gilbert Nouno lesaventures enmer des merveilles), labasilique Saint-Marc avait, autrefois,
Conseiller scientifique Ircam, cr en 2015 au festival de inspir Gabrieli ou Monteverdi; mais
MarkusNoisternig (quipe Espaces Donaueschingen parlEnsemble cest celle de San Lorenzo, pour laquelle
acoustiques et cognitifs) intercontemporain qui linterprtera Luigi Nono avait compos son Prometeo
Ingnieur du son Ircam, Sylvain Cadars nouveau ici, sousla baguette (1981-1985) et aujourdhui en ruine,
deLoWarynski. Parla grce quOlga Neuwirth sest employe
Ensemble intercontemporain dundispositif Ircam permettant de sauvegarder acoustiquement:
Direction musicale, Lo Warynski dplacer dans nimporte quelle salle unetechnique dveloppe avec lingnieur
de concert lacoustique de lglise Markus Noisternig a permis de capturer
Voix et squences enregistres pour San Lorenzo de Venise, lauditeur est son acoustique pour lareconstruire
la ralisation de la partie lectronique: install dansune arche des rves ailleurs et la traiter comme enjeu de
glise San Lorenzo, Venise partant decette glise pour voyager, composition. Lauditeur est ainsi dplac
Soprano, Livia Rado, trombone, travers lespace et le temps, virtuellement dans cetespace, envisag
AthosCastellan dunele lautre, et sur les mers comme celui dunbateau sur la mer:
Studio de lIrcam, rcitant, Johan Leysen, agites cest assis etdplac au cur de
contre-tnor, Andrew Watts sanef quil peroit les sons extrieurs,
Le titre de luvre renvoie celui ceux dun voyage fantasm sur la mer
dunouvrage dHerman Melville, auteur desmerveilles.
Le Point dEau, Ostwald accueille Musica
cher Neuwirth (qui lui rendit hommage
dans The Outcast, 2009-2011):

TheEncantadas, or Enchanted Isles (1854). Lire Les les enchantes


Petite restauration sur place Ces dix esquisses philosophiques dOlga Neuwirth p. 74
avantetaprs le concert composent une mditation htroclite
sur larchipel des Galapagos (jadis
baptis Las Encantadas). leur En rsonance avec le colloque
imitation, Le Encantadas de Neuwirth n16 Abraham Moles et lcole
juxtaposent cinq les (avec deux interludes, deStrasbourg
un prologue et un pilogue) dfilant
devant lauditeur, affirmant leurs
contours sonores avant de sestomper
ensilhouette nbuleuse, jusqu la plus
fantastique dentre elles.

musica 2017 41 programme


n dimanche 1er octobre
11h
28 Salle de la Bourse

Alexandra Greffin-Klein, violon


Alexis Descharmes, violoncelle
rcital

Philippe Hurel Cycle Traits (2007-14) Acteur incontournable de la cration Puis vint Trait dunion, pour violon et
Dun Trait (2007) musicale franaise, Philippe Hurel violoncelle, sur une commande de Musique
Trait (2014) estbien connu du public du festival: Nouvelle en Libert (2013). Finalement
Trait dunion (2013) professeur de lAcadmie insr endeuxime position du cycle,
decomposition Philippe Manoury Trait, pour violon (2014), fut compos en
Maurice Ravel Sonate pour violon Festival Musica 2017, il fut en 1991 dernier; ddi Alexandra Greffin-Klein,
etvioloncelle (1920-22) undes fondateurs de lensemble il varie dailleurs des bribes des deux
Court-circuit dont il assure autres pices.
aujourdhui la direction artistique.
Dans le cadre de lexposition Orles trois pices composant Traits Chacune de ces uvres marque par
Laboratoire dEurope, Strasbourg 1880 - 1930 (2007-2014) furent prcisment ailleurs une rupture dans lhistoire du style
crites pour deux des musiciens de leur auteur. Ravel vit ainsi dans
delensemble: le violoncelliste Alexis saSonate un tournantdans lvolution
Decharmes et la violoniste Alexandra de [sa] carrire, fait de renoncement
Greffin-Klein, qui juxtaposeront ici au charme harmonique et de raction
cecycle la Sonate pour violon de plus en plus marque dans le sens
etvioloncelle de Maurice Ravel dela mlodie. Les Traits de Hurel
(1920-1922). sedpartissent quant eux des boucles
rythmiques progressivement altres
Les deux opus ont en commun de faire caractrisant la srie des Loops mais
sesuccder plusieurs mouvements accueillent volontiers, linverse de
dontle premier fut dabord seul crit. celle-ci, les modes de jeux et les gestes
LAllegro initial de la Sonate de Ravel instrumentaux. En rsulte une Sonate
exista en effet dabord comme un duo ravlienne claire et lumineuse, balanant
autonome, command par la Revue magnifiquement lincroyable nergie
musicale loccasion dun numro desTraits, dont lurgence et la tension
hommage Debussy; les trois autres presque animale sollicitent tout
mouvements occuprent ensuite Ravel lenthousiasme et lengagement physique
pendant 18 mois, jusqu la cration de ses interprtes. Cela tombe bien:
dela Sonate en avril 1922. Ancien sesddicataires nen manquent pas.
violoniste, Philippe Hurel crivit lui aussi
dabord Dun Trait (2007), linsistante
demande dAlexis Descharmes.

musica 2017 42 programme


n dimanche 1er octobre
17h
29 UGC Cin Cit Strasbourg toile

MusicArte, La Passione
Bach / Castellucci
oratorio film

La Passione (2016) On sait la place occupe par la Cest dire la dimension profondment
La Passion selon saint Matthieu symbolique religieuse dans le travail dramatique de cet oratorio, justifiant
deBach BWV 244 (1727-36) du metteur en scne et plasticien latentation de le hisser sur la scne
Romeo Castellucci. Sa mise en espace duthtre. Castellucci, pour autant,
Musique, Johann Sebastian Bach de la Passion selon saint Matthieu de enpropose moins une mise en scne
Concept, mise en scne, dcors, Bach constitue toutefois sa premire quune mise en images, inspire par
costumes et lumires, Romeo Castellucci confrontation avec une uvre lecaractre intrioris et doloriste du
vritablement sacre. Musicalement texte de Matthieu. Dune spectaculaire
Philharmonisches Staatsorchester servie par Kent Nagano, dirigeant intensit expressive, ses tableaux vivants
Hamburg lePhilharmonisches Staatsorchester font du rcit de la Passion celui dun
Audi Jugendchorakademie Hamburg, lAudi Jugendchorakademie homme qui souffre et meurt, en cela pareil
(chefdechur, Martin Steidler) et six solistes de premier plan, cette tous les hommes. Leur symbolique
Direction musicale, Kent Nagano production chappe autant au clich senracine galement dans la ralit
qu la provocation pour proposer sociale et lhistoire de Hambourg,
Evangliste, Ian Bostridge une vision bouleversante et villeportuaire leader dans les domaines
Soprano 1, Ha Young Lee mditative du chef-duvre de Bach. delachimie et de la technique mdicale.
Soprano 2, Christina Gansch Cr enavril 2016 lOpra de La scne, dune blancheur immacule,
Alto, Dorottya Lng Hambourg, le spectacle fut capt sefait ainsi autant paradis que
Tnor, Bernard Richter pour Arte parles quipes dOlivier laboratoire, o sauscultent les curs
Jsus, baryton-basse, Philippe Sly Simonnet spcialiste du genre, enmme temps que les corps.
Diapason dorde lanne pour sa
Production Staatsoper Hamburg ralisation deCendrillon de Massenet
Dans le cadre du Internationales au Royal Opera House (2012). Lire Michal Levinas, quelques
Musikfest Hamburg Cestla projection de ce film que remarques prliminaires p. 63
Musica propose dassister, autitre
Ralisation TV, Olivier Simonnet (2016) dela collaboration que lefestival
entretient depuis dix ans avec Voir Rencontres Musica la BNU
lachane franco-allemande. p. 14 n02
En partenariat avec ARTE

LUGC Cin Cit Strasbourg toile


crite entre 1727 et 1736, la Passion
accueille Musica selonsaint Matthieu est une des
deuxpassions composes par Bach
Entre gratuite sur rservation quinoussont parvenues. Le texte
deMatthieu est intgralement confi
lvangliste, ici interprt par
Dans le cadre de lexposition IanBostridge. Accompagn par deux
Laboratoire dEurope, Strasbourg 1880 - 1930 orchestres, undouble chur incarne
lesinterventions de la foule (notamment
manifestes parplusieurs chorals
liturgiques, superbement harmoniss
parBach).

musica 2017 43 programme


Mamouna Guerresi,
First Lesson-White Rubber, 2013
n mardi 3 octobre
18h30
31 Salle de la Bourse

Quatuor Danel
Henri Demarquette,
violoncelle
musique de chambre

Quatuor Danel Voil plus de quinze ans que le festival Prenant la chose plus au srieux, Ligeti
Violon, Marc Danel, Gilles Millet Musica accompagne la carrire devait complter la pice dun second
Alto, Vlad Bogdanas deBruno Mantovani. Plusieurs mouvement virtuose, composant avec
Violoncelle, Yovan Markovitch desesuvres connurent dailleurs elle sa Sonate pour violoncelle seul.
leurcration mondiale Musica MaislUnion des compositeurs sovitiques
Violoncelle, Henri Demarquette comme son premier opra, LAutre lcouta dune oreille plus grave encore:
Ct, en2006. Plusieurs concerts jugeant la Sonate trop moderne,
Ludwig van Beethoven Quatuor avaient t organiss cette anne-l elleen interdit longtemps la diffusion.
cordes n16 en fa majeur opus 135 en hommage au compositeur,
(1826) dontunduQuatuor Danel. Ligeti navait pas encore fait lexprience
nouveauinvit en 2009, lensemble de ses superpositions polyrythmiques,
Gyrgy Ligeti Sonate pour violoncelle belge revient en2017 aux cts du construite sur la rptition dveloppante
seul (1948-53) violoncelliste Henri Demarquette pour et progressivement dtraque dun motif
la cration mondiale dun nouveau initial. Cest un modle que Mantovani
Bruno Mantovani Quintette pour deux quintette cordes de Mantovani. semble toutefois avoir loreille dans
violons, alto et deux violoncelles (2016) Beethoven (Quatuor opus135) et son Quintette, o la rptition mcanique
cration mondiale Ligeti (Sonate pour violoncelle seul) dune seule note prolifre jusquau
co-commande Festival Musica, ProQuartet, complteront ceprogramme tourbillon. Luvre, qui se dveloppe
TivoliVredenburg Utrecht, Muziekgebouw
clectique. comme le ferait un drame, rvle ainsi
Amsterdam
combien une simple note peut prendre
Es mu sein!(Il le faut!). LInsoutenable un poids bien suprieur linnocente
lgret de ltre, de Milan Kundera, lgret de son apparition.
faitde linjonction le symbole de ce qui
na de la valeur que parce quil a dupoids
par contraste avec la lgret frivole. Master classe avec Henri Demarquette
Lcrivain tchque emprunte lexpression lundi 2 octobre de 10h 13h
Beethoven, qui dduit dela question Cit delamusique et de la danse
(Mu es sein?) et desarponse entre libre
imprieuse deux motifs la base
duquatrime et dernier mouvement
deson ultime Quatuor opus 135 (1826). Voir Rencontres Musica la BNU
p. 14 n30
De la lgret, la jeune violoncelliste
Annuss Virny en fit montre en 1948
lorsquelle reut des mains de Ligeti
leDialogo que le non moins jeune
compositeur hongrois avait, par amour,
crit pour elle: elle ne le joua jamais.

musica 2017 46 programme


n mardi 3 octobre
20h30
32 Cit de la musique et de la danse

Les Vampires
cin-concert

Les Vampires (1915-16) Compositeur, pianiste, arrangeur, Le public fut au rendez-vous de


Satanas (pisode 7) improvisateur? Andy Emler est cesmoyens-mtrages, prsents par
Le matre de la foudre (pisode 8) surtout initiateur de rencontres unemassive campagne publicitaire
etcatalyseur denthousiasmes. comme parfaitement mystrieux
Film muet de Louis Feuillade Inviten 2015 Musica pour la LesVampires nont toutefois rien
Production Gaumont cration du Fundesoufs, il revient desurnaturel: ce (ne) sont (que)
Scnario, Louis Feuillade cette anne pourun projet tout desbandits de noir vtus, terrorisant
Dcoration, Robert-Jules Garnier aussidcal: paul par deux autres Paris de leurs crimes nocturnes.
Image et montage, Georges Gurin voltigeurs (leguitariste Marc Ducret Lafonction de Grand Vampire, chef
et le contrebassiste Claude dela bande, fut occupe par diffrents
Avec douardMath, MarcelLevesque, Tchamitchian), il accompagne personnagescomme Satanas, dans
Fernand Hermann, LouisLeubas, dunemusique indite (Squences lespisodes 7 et 8. Mais sa seconde
Musidora ensrie pour 3brigands) la projection resta inamovible: incarne par Musidora,
de deux pisodes des Vampires, Irma Vep (anagramme de vampire
Musique, Andy Emler (Squences mythique serial muet de Louis etvamp avant la lettre, moule
ensrie de 3 brigands, 2016-17) Feuillade. Lanons-nous, avec eux, decollants noirs) contribua grandement
cration mondiale aux cts dujournaliste Philippe au succs du feuilleton.
commande Festival Musica Gurande etde son fidle ami
Oscar-Cloud Mazamette, sur la piste
Piano, Andy Emler de la malfaisante bande des Master classe avec Andy Emler
Guitare lectrique, Marc Ducret Vampires mercredi 27 septembre de 9h 12h
Contrebasse, Claude Tchamitchian Cit delamusique et de la danse
Louis Feuillade (1873-1925) crivit entre libre
Coproduction Festival Musica, Arsenal / Cit
musicale-Metz, Compagnie aime lair
etralisa prs de huit-cents films dont
les 10 pisodes des Vampires (1915-1916).
Ceux-ci, dont les 7e et 8e seront projets Rencontre avec Andy Emler
Avec le soutien du CNC et de la Sacem loccasion de ce cin-concert(Satanas Note sur Les Vampires
et Le matre de la foudre), furent conus deLouisFeuillade
En partenariat avec lArsenal / Cit musicale- dans lurgence: fort du succs de ses
Metz (autre reprsentation le7octobre) mercredi 27 septembre 14h,
Fantmas (1913) et directeur artistique Amphithtre Ordscheidt, LEscarpe
de Gaumont, Feuillade voulait rpondre enpartenariat avec lUniversit
au projet concurrent des Mystres deStrasbourg
Dans le cadre de lexposition
Laboratoire dEurope, Strasbourg 1880 - 1930
deNew-York alors annonc par Path. entre libre

musica 2017 47 programme


n mercredi 4 octobre
18h30
33 Salle de la Bourse

Momo Kodama, piano


rcital

Olivier Messiaen Catalogue doiseaux Cest depuis Paris o elle habite Ses tudes, cet gard, forment non
(1956-58) Le Traquet rieur depuis plus de trente ans que Momo seulement un jalon dans lhistoire
Kodama, ne Osaka, organise dugenre au point que Toshio Hosokawa
Claude Debussy Douze tudes (1915) sacarrire internationale; envisagera ses Six tudes pour piano
pour les sonorits opposes etsonrpertoire puise part gale (2011-2013) comme un pendant
auxsources franaise et japonaise. cecorpus, mais dans celle de lhistoire
Toshio Hosokawa tude I-VI (2011-13) Enattestent sa discographie, delcriture pour piano. Car cest
Point And Line accordant une large place Messiaen, biendans le sillage de Debussy que
Debussy, Ravel, Takemitsu ou lescompositeurs continueront revisiter
Claude Debussy Douze tudes (1915) Hosokawa, comme son engagement cette criture, puisant comme leur an
pour les cinq doigts en faveur des critures contemporaines leurs modles dans les phnomnes
pour les degrs chromatiques avec la cration de plusieurs tudes naturels les chants du Catalogue
pour les agrments dHosokawa (2013) ou des Figures doiseaux de Messiaen (1956-58),
datelier de Rodolphe Bruneau- leauqui goutte et ruisselle du Rain Tree
Rodolphe Bruneau-Boulmier Boulmier (2015). Le programme Sketch de Takemitsu (1982) ou le jeu
Figuresdatelier extraits (2015) duconcert compos par lartiste des percussions le taiko du Mai - Uralte
pourMusica juxtapose diffrentes japanische Tanzmusik dHosokawa (2012).
Claude Debussy Douze tudes (1915) pices de ce magnifique rpertoire, Et cest dans cette potique, alimentant
pour les arpges composs o France et Japon se font une sensibilit aux rsonances, ausilence,
mutuellement cho. aux contrastes de nuances, la relation
Toru Takemitsu Rain Tree Sketch (1982) du grave et de laigu oudela ligne et
Frdric Chopin qui Momo Kodama du point, que lesmusiques franaises
Rgis Campo tude pour les cordes consacra un disque en 2003 avait rig et japonaises semiroitent lune lautre,
bloques (2010) ltude pour piano en genre musical dans un kalidoscope infini dinfluences
part entire. Aussi est-ce sa mmoire rciproques.
Toshio Hosokawa Mai - Uralte que Debussy ddia les deux volumes
japanische Tanzmusik (2012) desix tudes quil composa lors de
segrande vague cratrice de lt 1915.
Claude Debussy Douze tudes (1915) Une tude doit certes affronter unenjeu
pour les octaves de technique digitale; et RgisCampo
actualise malicieusement lacontrainte,
en imposant linterprte de son tude
Dans le cadre de lexposition pour les cordes bloques (2010) de jouer
Laboratoire dEurope, Strasbourg 1880 - 1930 une main sur le clavier, lautre plonge
dans les entrailles delinstrument.
MaisDebussy fait decetenjeu un prtexte
unprofond travail sur le timbre
delinstrument.

musica 2017 48 programme


n mercredi 4 octobre
20h30
34 glise Sainte-Aurlie

Combattimenti,
Moultaka / Monteverdi
concert

Combattimenti Comme les deux premires, cette Ils sont rejoints par le tnor Fernando
Double drame pour cinq cordes, harpe, troisime soire que Musica consacre Guimares dans le rle central
orgue, clavecin, soprano, tnor et baryton au compositeur franco-libanais duNarrateur, qui commente laction
daprs Le Tasse (LaJrusalem Dlivre) ZadMoultaka jette des ponts entre sans y participer.
rpertoire ancien et cration
Le Parlement de Musique contemporaine. Reprenant le livret Madrigal in forma rappresentativa,
Direction musicale, Martin Gester etleffectif du Combattimento di IlCombattimento relve dun genre
Testo, tnor, Fernando Guimares Tancredi e Clorinda de Monteverdi, unique, entre concert et thtre.
Clorinde, soprano, Amel Brahim-Djelloul Moultaka a conu sa propre version Lcriture orchestrale exprimentale
Tancrde, baryton, du Combattimento, en mme temps quydveloppe Monteverdi veut
Jean-Gabriel Saint Martin quune transition lectronique accompagner et mtaphoriser laction,
(IlSorgere) vers linterprtation elle-mme porte par des indications
Zad Moultaka Combattimento II deluvre du matre de Crmone: demise en scne dune prcision sans
&IlSorgere (2017) lespectacle, penser comme un tout, prcdent. Le musicien prescrit ainsi
cration mondiale se prsente ainsi comme un double queluvre commence limproviste:
co-commande Le Parlement de Musique, drame pour soprano, tnor, baryton ce surgissement dsir, comme la
FestivalMusica
et ensemble instrumental. Ce projet modernit de la partition et le thme
profondment original, conu pour trs actuel que dveloppe son livret,
Claudio Monteverdi Il Combattimento clbrer le 450e anniversaire nepouvaient quinciter un compositeur
diTancredi e Clorinda (1624) deMonteverdi, est repris dans lecadre comme Moultaka concevoir une musique
Coproduction Le Parlement de Musique, de la rsidence de ZadMoultaka appele la prcder. tous les titres,
FestivalMusica, Arsenal / Cit musicale-Metz lArsenal / Cit musicale-Metz; ce combat est bien dabord loccasion
etMezwej ilsera dfendu par LeParlement de dune rencontre.
Avec le soutien de la DRAC Grand Est Musique, lensemble strasbourgeois
de Martin Gester toujours prt faire

Avec le soutien de lADAMI dialoguer esthtiques et cultures. Lire Zad Moultaka, la modernit
auxconfins des mythes p. 71
La Paroisse Sainte-Aurlie accueille Musica Compos en 1624, Il Combattimento
diTancredi e Clorinda retrace lhistoire
En partenariat avec lArsenal / Cit musicale- du combat opposant le chevalier Tancrde
Metz (autre reprsentation le5octobre) Voir Rencontres Musica la BNU
celle quil aime, Clorinde laSarrasine, p. 14 n13
quil na pas reconnue et qui, vaincue,
demandera le baptme avant de
succomber. Les deux rles sont ici tenus
par le baryton Jean-Gabriel SaintMartin,
ancien membre de lOpra Studio de
lOpra national du Rhin, etlasoprano
Amel Brahim-Djelloul, aussibien
engage dans la promotion du grand
rpertoire occidental que dans celle
dupatrimoine oriental et arabo-andalou.

musica 2017 49 programme


n jeudi 5 octobre
18h30
35 Auditorium de France 3 Alsace

Ensemble Linea
concert

Ensemble Linea Fond par Jean-Philippe Wurtz Tout la fois ancien batteur dans
Direction musicale, Jean-Philippe Wurtz en1998, lEnsemble Linea est denombreux groupes et docteur en
unhabitu du festival. Le concert composition de lUniversit de Berkeley,
Daniel DAdamo Frontires-Alliages quilpropose cette anne entretient Amadeus Regucera proposera ensuite
(2008) des liens profonds avec lAcadmie aupublic de Musica de dcouvrir, dans
decomposition Philippe Manoury Torso of Air|Stapled Flesh, sa manire
Amadeus Regucera Festival Musica, dont il fut en 2015 derenouveler le concert de musique
Torso of Air|Stapled Flesh (2016-17) lensemble associ. Son programme contemporaine en sappuyant sur
cration mondiale runit en effet les deux professeurs lesmusiciens eux-mmes, rebours
commande Festival Musica decomposition de lAcadmie 2017, dessolutions lectroniquesquil sagisse
Philippe Hurel et Daniel DAdamo de scnographier leur prsence sur
Philippe Hurel Pour limage (1986-88) (quien est par ailleurs le coordinateur leplateau ou de les faire parler, crier,
artistique et pdagogique), Amadeus gmir, grogner en plus de jouer de
Regucera, laurat de lAcadmie 2015. leur instrument!
Avec le soutien de la Fondation
Jean-Luc Lagardre Le festival lui avait alors pass
commande lheure est venue Pour limage de Philippe Hurel
France 3 Alsace accueille Musica deladcouvrir en cration. (1986-88,pour 14 musiciens) conjugue,
enfin, lesacquis de la musique
Cr en novembre 2008 par spectraleau got marqu de lauteur
lEnsembleXXI, Frontires-Alliages pour lavariation rythmique. Ces deux
(pour16 musiciens) met le sens dimensions secombinent dans
orchestralraffin de Daniel DAdamo unecriture accompagnant le passage
auservice dune criture ici base progressif dune situation sonore
surlimprovisation: plus ou moins dilat, uneautre, dans un va-et-vient entre
linstant devient un moment crucial, fusion et dissociation des lignes
permettant la forme de sinventer instrumentales, toujours attentif
aufur et mesure de la composition cequelcoute saccroche audevenir
etdaccueillir les matires sonores dlments identifiables.
lesplus htrognes, rminiscences
demtal, de terre ou de bois.

musica 2017 50 programme


n jeudi 5 octobre
20h30
36 Le Point dEau, Ostwald

Lorchestre dhommes-orchestres
Joue Tom Waits
spectacle

Voix, homme-orchestre, guitare, valise, Lhomme-orchestre na quun talent: Le timbre rauque et abrasif de sa voix,
spaghetti, violon Bruno Bouchard celui de les avoir tous un peu. lecynisme de ses textes et lhumour
Voix, guitare, banjo, mgaphone, Fond Qubec en 2002, Lorchestre deses mises en scne nen ont pas moins
bottes Jasmin Cloutier dhommes-orchestres (LODHO) fait de Tom Waits une icne du rock
Voix, harmonica, scie musicale, ciseaux, enrunit six qui, tous, touchent etdesa production un univers unique,
gants de boxe Simon Drouin tout, en assumant de ne le faire dans lequel ne pouvait que spanouir
Voix, basse lectrique, marteaux, qu moiti. Car la limite devient lesprit burlesque de LODHO.
landeau... Simon Elmaleh opportunit: ntre quun virtuose
Voix, thires, mouchoirs moyen de chaque instrument Car celui-ci ne se contente pas de
GabrielleBouthillier, Danya Ortmann contraint et justifie la recherche jouerdu Tom Waits (comme ont pu
desolutions hors-pistes lefaire Bruce Springsteen, Jeff Buckley,
radicalement indisciplines. Leurs Diana Krall, Tori Amos ou Cat Power):
En coralisation avec Le Point dEau, Ostwald reprises de chansons de Tom Waits, iljoue Tom Waits, avec tout
En partenariat avec lArsenal / Cit musicale-
prsentes conjointement par Musica cequecela implique de recherche
Metz (autre reprsentation le6octobre) et LArsenal / Cit musicale-Metz, mimtique (lestyle vocal du chanteur
servlent alors tre bien plus estremarquablement dcalqu)
quunconcert: un cirque musical etdebricolage ludique. Hors la voix,
rjouissant, foutraque et dlirant laguitare et la basse, tous les instruments
Petite restauration sur place
beaucoup. sont en effet invents ou relvent
avant etaprs le spectacle
dunusage dtourn dobjets du quotidien
Ils disent que je nai pas de tube et (vous savez jouer de la thire?)
quecest difficile de travailler avec moi Plusencore: ces corps sonores sont
comme si ctait une mauvaise chose, eux-mmes soustraits leur seule
grinait Tom Waits en 2011, au moment fonction musicale pour donner lieu
dtre introduit au Hall of Fame. dabracadabrants gags visuels. Pices
Celuiqui a de nombreuses fois chant de costume ou de dcor, ils participent
ledestin imaginaire de Frank du tournoyant capharnam scnique
(unvagabond alcoolique et bordlique) organis par les six artistes autour
a, en effet, construit depuis 1971 dunpot de fleurs en plastique. a doit
unecarrire remarquablement atypique: ressembler un peu a, chez Frank.
celle dun vritable homme-orchestre,
auteur-compositeur-interprte-comdien-
ralisateur et concepteur de spectacles.

musica 2017 51 programme


n vendredi 6 octobre
18h30
37 Auditorium de France 3 Alsace

Jeunes talents,
Acadmie de composition
concert

Acadmie de composition LAcadmie de composition Philippe Jean-Patrick Besingrand (n en 1985),


PhilippeManoury Festival Musica Manoury Festival Musica connat vainqueur duconcours de composition
cette anne sa troisime dition. SaxOpen avec luvre Instants
Coordination artistique, Daniel DAdamo Deuxsemaines durant, dix jeunes phmres cre Musica 2015,
Professeurs de composition, compositeurs auront ainsi tudi acommenc ses tudes Bordeaux
DanielDAdamo, Philippe Hurel auprs de Daniel DAdamo, avant de poursuivre sa formation aux
coordinateur artistique et tats-Unis.
Ensemble Court-circuit pdagogique de lacadmie et
Direction musicale, Jean Deroyer Philippe Hurel. Deuxconcerts Les trois autres crateurs mis lhonneur
permettront dapprcier, leur issue, nous viennent, linverse, ducontinent
Violoncelle, Frdric Baldassare le fruit de leur travail. Voici le premier amricain. Jeremas Iturra, n au Chili
Saxophone, Vincent David dentre eux: lensemble Court-circuit en 1983, a rejoint la France (CNSMD
Clarinette, Pierre Dutrieu de Jean Deroyer sy fera linterprte, deLyon, conservatoires deGrenoble
Violon, Alexandra Greffin-Klein en cration mondiale, de cinq etde Reims) et lAllemagne (Stuttgart)
Percussion, Eve Payeur concertos pour instrument soliste aprs ses dbuts lUniversit catholique
etensemble. du Chili. Alejandro Mata, nau Mexique
crations mondiales de: en 1990, sest install enFrance en 2012
Jean-Patrick Besingrand (France) Form au CNSMD de Paris, Philippe (cole Normale deMusique de Paris,
Jeremas Iturra (Chili) Hurel est, avec le chef dorchestre conservatoires deReims et de Strasbourg).
Alejandro Mata (Mexique) Pierre-Andr Valade, lun des deux Et Srgio Rodrigo, n en 1983, est
Srgio Rodrigo (Brsil) fondateurs de lensemble Court-circuit lepremier musicien brsilien avoir
Antonio Tules (France) (1991). Daniel DAdamo, pour sa part, intgr laclasse de composition de
acommenc sestudes musicales lAccademia di Santa Cecilia de Rome.
Coproduction Court-circuit et Festival Musica
Buenos Aires avant dintgrer la classe
de Philippe Manoury au CNSMD
En partenariat avec le Conservatoire deLyonet desinstaller dfinitivement Voir Acadmie de composition
de Strasbourg, la Haute cole des arts du Rhin en France. Cest dire combien lui est Philippe Manoury Festival Musica
(HEAR), lUniversit de Strasbourg, familire ladynamique internationale p. 13
le Labex Gream que lacadmie de composition entend
favoriser.
Avec le soutien de la Fondation
Jean-Luc Lagardre et de la Sacem
Parmi les cinq jeunes compositeurs
France 3 Alsace accueille Musica crs, deux sont franais.
Antonio Tules, n en 1990, a rejoint
lesclasses dePhilippe Manoury, Daniel
DAdamo etTom Mays au Conservatoire
de Strasbourg aprs son prix de
composition au Conservatoire dAulnay-
sous-Bois. Ses Dreaming Expanses
furentcrs Musica en 2016.

musica 2017 52 programme


n vendredi 6 octobre
20h
38 Palais de la musique et des congrs, salle rasme

Orchestre philharmonique
de Strasbourg
concert

Orchestre philharmonique Familier du festival, lOrchestre La Totentanz dAds reprend pour


de Strasbourg philharmonique de Strasbourg sapartle scnario dune frise peinte
Direction musicale, Marko Letonja deMarko Letonja fait entendre ici en1463 Lbeck sur une longue bande
Mezzo-soprano, Christianne Stotijn deux compositeurs qui le sont de tissu: devant la mort dfile une srie
(Totentanz) beaucoup moins: Thomas Ads (dont depersonnages, rangs du plus
Baryton, Adrian Erd (Totentanz) la Totentanz connatra ici sacration aumoins important du pape
franaise) etLudwig vanBeethoven lenfant, et associ chacun un texte
Thomas Ads Totentanz (2013) (dont lHroque sera tout dimploration. Ads a slectionn seize
cration franaise simplement lapremire deses de ces victimes avant den confier
symphonies jamais joue Musica). lesmots une mezzo-soprano: celle-ci,
Ludwig van Beethoven Symphonie n3 interprte par Christianne Stotijn
en mi bmol majeur Hroque opus 55 Sur quel pas vivre la mort? Celui (quicra la partition en 2013), dialogue
(1803-04) dunemarche, qui la dplore et laccepte, avec le Grand Macabre (le baryton
ou celui dune danse, qui laffronte Adrian Erd). Adssattache ainsi
etlatranscende? Le 2e mouvement caractriser chaque personnage,
En partenariat avec lOrchestre philharmonique
delaSymphonie n3 de Beethoven jusquau finale bouleversant de lenfant:
de Strasbourg et les Dernires Nouvelles
dAlsace
(1803-1804) est bien une marche Mort, comment dois-je te comprendre?
funbre: dune longueur certes indite, Jedoisdanser alors que je ne sais pas
elle en adopte par ailleurs toutes marcher.
lescaractristiques canoniques (tempo
Concert ddi la mmoire
lent, mode mineur, mesure binaire).
deMarcelRudloff, ancien Maire
LaTotentanz dAds (2013), quant elle,
deStrasbourg et Prsident de la Rgion
est bien une danse funbre: compose
Alsace
en mmoire de Witold Lutoslawski
(lui-mme auteur dune Musique funbre
pour orchestre cordes), elle sinscrit
Concert douverture de saison cet gard dans une tradition vieille
delOrchestre philharmonique deplusieurs sicles et cite de manire
deStrasbourg grinante lair du Dies Irae.

La Symphonie n3 de Beethoven fut


dabord ddie Napolon Bonaparte;
mais celui-ci stant fait couronner
empereur, la ddicace fut corrige
etfinalement destine la mmoire
dun grand homme. Hroque pour
cette raison, cette symphonie lestaussi
pour les proportions quelle adopte:
elleprend en effet, pour drouler ses
quatre mouvements, environ deux fois
plus de temps quune symphonie
deHaydn.

musica 2017 53 programme


Mamouna Guerresi,
Dauda with violet hat, 2012
n samedi 7 octobre
11h
39 Salle de la Bourse

Jeunes talents,
Acadmie de composition
concert

Acadmie de composition Voici le second concert consacr parlensemble recherche ou lEnsemble


PhilippeManoury Festival Musica auxjeunes compositeurs ayant intercontemporain, crateur en 2016
tudi, deux semaines durant, auprs dudimINNUENDO, de Selim Gnc
Coordination artistique, Daniel DAdamo de Philippe Hurel et Daniel DAdamo (Turquie, 1983); la musique de Chih-
Professeurs de composition, dans le cadre de lAcadmie Liang Lin (Taiwan, 1987) a t entendue
DanielDAdamo, Philippe Hurel decomposition Philippe Manoury aux Mise-En Music Festival, Atlantic
Festival Musica. Lensemble LInstant Music Festival, Charlotte Music Festival
LInstant Donn Donn, invit Musica en 2015 ou Darmstadt Music Festival; et celle
pourun concert trs original mlant deDanniel Ribeiro (Brsil, 1989) le fut
crations mondiales de: musique et jonglage, y cre cinq autant dans son pays natal quau
Mal Bailly (France) nouveaux quintettes pour clarinette, Qubec (o il rside).
Alberto Carretero (Espagne) violon, violoncelle, percussions
Selim Gnc (Turquie) etpiano. Lacadmie du Festival Musica nen
Chih-Liang Lin (Taiwan) propose pas moins aux compositeurs
Danniel Ribeiro (Brsil) Daniel DAdamo et Philippe Hurel ont admis lopportunit unique dentendre
une longue exprience denseignement. leurs uvres interprtes par des
Le premier a enseign au CNSMD musiciens de haut niveau spcialiss
En partenariat avec le Conservatoire
deParis et au Conservatoire de Tours dans le rpertoire du xxe sicle.
de Strasbourg, la Haute cole des arts du Rhin
(HEAR), lUniversit de Strasbourg,
avant de rejoindre le Conservatoire Lesinstrumentistes de LInstant Donn
le Labex Gream deReims et lAcadmie suprieure sont de ceux-l: cet ensemble instrumental
deStrasbourg; le second, ancien singulier cr en 2002 se consacre
Avec le soutien de la Fondation intervenant dans le cursus dinformatique eneffet linterprtation non dirige
Jean-Luc Lagardre et de la Sacem musicale de lIrcam, est professeur dela musique daujourdhui.
auCNSMD de Lyon. Tous deux ont
ainsiconscience de ce quapprendre
composer peut vouloir dire et Voir Acadmie de composition
quecette acadmie entend justement Philippe Manoury Festival Musica
promouvoir. Confronter soncriture p. 13
auxralits de son interprtation
constitue cet gard unenjeu majeur.

Sur ce point, les jeunes tudiants


delAcadmie du Festival Musica
nensont certes pas leur coup dessai.
Lui-mme altiste, Mal Bailly (France,
nen 1988) a t jou par le Quatuor
Diotima; les uvres dAlberto Carretero
(Espagne, 1985) ont t interprtes

musica 2017 55 programme


n samedi 7 octobre
15h
40 Auditorium de France 3 Alsace

Percustra
atelier-concert

Avec la participation dlves Le quartier de Hautepierre a t Quatre ateliers Percustra organiss


ducollge rasme et dhabitants conu et amnag entre 1967 et 1984: en 2016-17: deux en milieu scolaire
deStrasbourg-Hautepierre cest l que, depuis plus de trente (collge rasme, cole Jacqueline),
ans, sont implants les Percussions etdeux tout public (avec accs
Benot Montambault de Strasbourg. Et lensemble a beau gratuit pour les habitants et travailleurs
Fragmentsarticuls (2017) avoir ralis plus de 1600 concerts de Hautepierre), sans quaucune
cration mondiale dans 170 pays, cest Hautepierre exprience musicale pralable ne soit
commande Les Percussions de Strasbourg quil a dvelopp son projet daction requise. Lescollgiens drasme ont
Encadrement pdagogique, culturelle le plus ambitieux: Percustra. travaill avec le compositeur Benot
FranoisPapirer Encadrs par des musiciens Montambault et Galdric Subirana
delensemble, les habitants de autour du thme dela rencontre
Benot Montambault On se dit quon Hautepierre et des lves du collge pourconcevoir etinterprter On se dit
compte jusqu quatre; aprs, on verra rasme donnent lors de ce concert quon compte jusqu quatre; aprs,
bien! (2017) trois uvres en cration mondiale. onverra bien! Les ateliers tout public
cration mondiale ont quant eux t consacrs
commande Les Percussions de Strasbourg
Trs tt, dans les annes 70, lacration deFragments articuls,
Encadrement pdagogique, lesmusiciens de lensemble ont voulu deBenot Montambault, et de @Ack,
Galdric Subirana partager leur manire de faire relate pice lectro-acoustique de Minh-Tm
Franois Papirer, soliste des Percussions Nguyen (soliste et coordinateur artistique
Percussions et nouvelles technologies depuis 1996. Les gens se demandaient desPercussions de Strasbourg), en lien
Encadrement pdagogique et ralisation si lamusique pour percussions pouvait avec lingnieur du son Olivier Pfeiffer
sonore, Minh-Tm Nguyen, Olivier scrire, comment il tait possible eten collaboration avec latelier du jeu
Pfeiffer @Ack (2017) dejouer ensemble. En lien avec Pierre vido dAngoulme. Quel autre
cration mondiale Boulez, Les Percussions de Strasbourg magnifique point dorgue imaginer
ont alors dvelopp une approche cetexigeant travail dexploration
En partenariat avec Les Percussions pdagogique originale permettant, artistique que ce concert dans le cadre
de Strasbourg parle biais dune notation adapte, de de Musica?
dcouvrir les percussions, de dvelopper
Avec le soutien de la Sacem le potentiel cratif de chacun et de
favoriser le rapport lautre par le biais
France 3 Alsace accueille Musica
dune pratique artistique partage.
Entre gratuite sur rservation

musica 2017 56 programme


n samedi 7 octobre
17h
41 glise Sainte-Aurlie

Quatuor Tana
Neue Vocalsolisten
concert

Quatuor Tana De mme quun quatuor cordes Le deuxime, LesNatures indivisibles


Violon, Antoine Maisonhaute, estcompos de trois instruments deClaude Royet-Journoud, est le dernier
IvanLebrun diffrents (le violon, lalto, volume dune ttralogie dveloppant
Alto, Maxime Desert levioloncelle), trois lettres suffisent uneposie blanche et objective.
Violoncelle, Jeanne Maisonhaute crire un mot de quatre, Tana. Sajoutent des fragments de ces deux
Aussi est-ce lunisson que les textes principaux des citations de Rilke
Neue Vocalsolisten membres du Quatuor Tana mettent (Les lgies de Duino) et du journal
Soprano, Johanna Zimmer leurs sidrantes nergies au service deguerre rapport par Georges Bataille
Mezzo-soprano, Truike van der Poel de la musique daujourdhui. (propos des rcits dhabitants
Tnor, Martin Nagy Ddicataire de Substances. Quatuor dHiroshima).
Basse, Andreas Fischer cordes n2 (2013) de Raphal
Cendo, cest aux cts des aventureux Lcriture musicale de Raphal Cendo
Raphal Cendo nouvelle uvre Neue Vocalsolisten quils crent sappuie sur lexprience de ses
(2016-17) ceque Cendo identifie comme prcdents quatuors cordes
cration mondiale sonQuatuor n3 une pice dune notamment marqus par une recherche
co-commande Festival Musica, Collectif Tana, heure dix pour quatuor cordes sur lhyper-virtuosit et la modification
Franoise et Jean-Philippe Billarant, Impuls-
etquatuor vocal. des instruments et dedeux uvres
Festival fr Neue Musik
Textes, Claude Royet-Journoud, vocales: son Introduction aux tnbres
Marqu par la musique spectrale, (2009, donne Musica en2010)
GeorgesDidi-Huberman,
BrianFerneyhough, Fausto Romitelli etsonRegistre des lumires (compos
Rainer-Maria Rilke et Georges Bataille
autant que par les musiques actuelles, etentendu Musica en 2013), explorant
Raphal Cendo assume un got pour les relations chant/parl/souffl. Monde
Avec le soutien de la Sacem lasaturation sonore. Mais la dflagration de fumes, rgne des cendres, recours
son avers: la destruction et le monde au deuil (Georges Didi-Huberman):
La Paroisse Sainte-Aurlie accueille Musica dvast qui demeure aprs le passage cesont les heures sombres que nous
des flammes. Or cest cette potique connaissons aujourdhui que Cendo,
quedploie sontroisime quatuor, dcrit cefaisant, interroge de faon radicale.
comme unrituel, un apprentissage
delapoussire et du deuil.
Voir Rencontres Musica la BNU
Les textes chants sont choisis cet effet. p. 14 n30
Le premier, Gnie du non-lieu de Georges
Didi-Huberman, tudie la dmarche
artistique de Claudio Parmiggiani,
quidispose des objets dans une pice,
ybrle des pneus puis en te les objets:
luvre nest quune empreinte de
poussire et de cendre.

musica 2017 57 programme


Mamouna Guerresi,
Blue Virgin, 2009
n samedi 7 octobre
20h30
42 Cit de la musique et de la danse

Orfeo / Je suis mort


en Arcadie
spectacle

Orfeo / Je suis mort en Arcadie (2017) Lun a invent lopra; les autres En un prologue et cinq actes, elle consacre
Daprs LOrfeo de Monteverdi lerinventent et partir de lui. en effet lcriture de la monodie
LivretdAlessandro Striggio et autres Lui,cest Claudio Monteverdi, accompagne, o une seule voix se
matriaux auteuren1607 dOrfeo, premier dploie accompagne daccords, et
opradelhistoire de la musique scelle ce faisant les dbuts dun nouveau
Mise en scne, Samuel Achache dontlapartition nous soit parvenue. genre: lopra.
etJeanne Candel Eux,ce sont les metteurs en scne
Arrangements musicaux collectifs Samuel Achache et Jeanne Candel Cest partir delle quOrfeo / Je suis
sousladirection de Florent Hubert qui, avec le chef Florent Hubert mort en Arcadie a t imagin, dans
Scnographie, Lisa Navarro etlincandescente troupe untravail de cration collectif faisant
Accessoires, Franois Gauthier-Lafaye musicalo-thtrale de La vie brve, des quinze artistes pluridisciplinaires
Lumires, Jrmie Papin ont fait de cet Orfeo le matriau prsents sur scne (acteurs, chanteurs,
Costumes, Pauline Kieffer deleur nouveau spectacle instrumentistes) dauthentiques
assistedeCamille Pnager commeces rjouissants experts co-auteurs du spectacle. Celui-ci,
Masque, Loc Nbrda endtournement du rpertoire lyrique crtriomphalement la Comdie
Chef de chant, Nicolas Chesneau avaient dj pu le faire en2013 deValence en janvier 2017, accorde dans
avecLe Crocodile trompeur / Didon saconception comme dans son
Une composition thtrale et musicale etne, daprs Henry Purcell. droulement une place limprovisation,
crite et arrange par La vie brve, avec: mlange les styles musicaux (du jazz
Contrebasse, Matthieu Bloch Virgile et Ovide ont racont lhistoire labatucada, de Monteverdi Mahler)
Soprano, Anne-Emmanuelle Davy dOrphe: ce fils du roi agre et et accueille tous les chos que le drame
Acteur, chanteur, violoncelle, delamuse Calliope, qui charmait de Striggio put trouver dans linvention
VladislavGalard desalyre les animaux sauvages autant libre et gnreuse de la troupe. Mlant
Actrice, chant, Anne-Lise Heimburger que les objets inanims, perdit son gags dlirants et mlancolie potique,
Violon, Florent Hubert, Eurydice, mordue par un serpent. ilrend alors le mythe dOrphe son
ClmentJaninet Descendu auxEnfers, il choua len ternelle intemporalit.
Trompette, Olivier Laisney ramener, faute de satisfaire au dfi
Acteur, haute-contre, Lo-Antonin Lutinier quelui avant lanc Pluton.
Batteur, chanteur, Thibault Perriard
Acteur, chanteur, Jan Peters Le mythe inspira de nombreux artistes,
Soprano, Marion Sicre du xve sicle nos jours parmi lesquels
Soprano, Marie-Bndicte Souquet Alessandro Striggio, dont le pome
Saxophone, chanteur, Lawrence Williams dOrfeo fut mis en musique par
Monteverdi. Cette Favola in musica
Surtitr en franais (fable en musique), cre Mantoue
en1607, marque un tournant dans
lhistoire de la musique.

musica 2017 59 programme


Mamouna Guerresi,
Taliby, 2010
Les cahiers Michal Levinas,
quelques remarques
prliminaires

de Musica Danielle Cohen-Levinas


p. 63

Philippe Manoury:
comment repenser
lesformes
Sarah Muriel Pieh
p. 68

Zad Moultaka,
la modernit auxconfins
desmythes
Anis Fariji
p. 71

Les les enchantes


dOlga Neuwirth
Laure Gauthier
p. 74
Michal Levinas,
Quest-ce que le mot passion
voque pour toi?

En acceptant cette commande, javais

quelques remarques prisla dcision de reprendre la ddicace


dEmmanuel Levinas de Autrement qutre,
ouvrage dans lequel il parle dune

prliminaires
passivit plus passive que la passivit,
dune exposition radicale laltrit
dautrui, dune dnudation, dun sacrifice.
Cette Passion selon saint Marc aprs
Auschwitz reprend donc la ddicace
dAutrement qutre qui dit ce que furent
par Danielle Cohen-Levinas pour moi lepoint de dpart et lesprit
dans lequel jaitravaill ds le dbut
Professeur lUniversit Paris-Sorbonne cette uvre quime confrontait
Chercheur associ aux Archives Husserl de lENS-CNRS de Paris galement ma propre histoire:
la mmoire des tres les plus
proches,parmi des millions dassassins
parlesnationaux-socialistes, ct
desmillions et des millions dhumains
detoutes lesconfessions et de toutes
lesnations, victimes de la mme haine

Comment faire de lautre homme, du mme


antismitisme.
Autrement dit, ce trait dunion qui relie
chanter un texte? lemonde judo-chrtien ne saurait faire
oublier deux millnaires de perscutions

Cettequestion qui ont conduit la Shoah. Cest le sens


profond de cette ddicace et de ce que
jaivoulu aussi exprimer en acceptant
est au centre cettecommande.

de mes proccupations Composer une Passion, est-ce pour toi


revenir aux canons tels quils ont t
labors par Jean-Sbastien Bach,
de compositeur. ou cela signifie-t-il au contraire
interroger ce qui, aujourdhui, permet
de smanciper de ces canons?

Rduire mon travail une alternative


entre lmancipation ou un retour
estrducteur. Mais il me faut rappeler
quil ne sagit pas dune Passion
strictement vanglique.
Il sagit dune mditation incluant une
liturgie juive en aramen et en hbreu
pourla premire partie et les pomes
deCelan qui suivent les chapitres 14 et
15 de lvangile de saint Marc en ancien
franais: trois langues et deux traditions
religieuses marques par deux mille ans
deperscutions antismites et
lesterribles textes de Luther et la Shoah.

Michal Levinas Marie Magnin

musica 2017 63 les cahiers de musica


Les contraintes de la commande Ainsi, contrairement aux mystres Dans quelle langue chanter les vangiles?
exigeaient que la dure decette Passion mdivaux et certains de ses prcurseurs Car une Passion compose aujourdhui
ne dpasse pas 1h10. (et Penderecki au xxe sicle), chez Bach, recle ses propres exigences linguistiques,
Nous sommes donc demble trs loin ilny a pas de textes parls alterns la fois formelles, syntaxiques.
descanons labors au xve sicle avecles polyphonies chantes. Le rcit
danslAllemagne luthrienne de la fin des vangiles est entirement transmut Revenons Bach, au choix de la langue
dubaroque. par la forme musicale. allemande et du librettiste Picander.
Il y a pourtant des problmatiques Lensemble de cette puissante Ilmesemble donc bien que Bach a peru
quifontrfrence de faon vidente architecture de la Passion selon saint lerythme narratif des vangiles comme
auxfondements des chefs-duvre Matthieu sorganise autour dune uneincitation une certaine thtralit.
deJean-Sbastien Bach. hirarchie tonale. Bach structure Noublions pas que les mystres
Je pense principalement cette relation toujours son langage par unart savant mdivaux se tenaient sur le parvis
trs complexe et non thtrale qui de la modulation harmonique. Je ne peux delglise ou dansla rue. Le retour
existedans une Passion entre le rcit ici mtendre sur ce que jeconsidre danslenceinte de lglise aprs
etlaction dans un crmonial religieux comme un lment essentiel chez Bach, lpoque mdivale imposait, je le crois
qui chante lesgrands textes sacrs, cette sophistication des grilles vraiment, de transcender lathtralit
auchoix deslangues pour chanter harmoniques modulantes qui ouvrent du rcit vanglique parlaliturgie
cestextes, lanarrativit musicale et lavoie aux formes musicales du chante par lvangliste. Lathtralit
ses formes, lapolyphonie, notamment xxesicle. tait sublime par la langue potique.
celle qui rsulte de la communion Les structures narratives de mon travail
desfidles, etausentiment du temps surle texte de saint Marc sorganisent Peux-tu davantage expliquer ce que
dans la liturgie. surle principe des modulations et tuentends en voquant la ncessit
Je crois avoir compris certains de desaltrations des chelles. pour une Passion de transcender
cesfondements de lcriture de Bach Je ne voudrais pas irriter la musicologie la thtralit?
dans laPassion selon saint Matthieu traditionnelle, mais jentends dans
quejaitudie trs attentivement leschorals de la Passion de saint Matthieu Un glissement de la Passion vers une
etdont jeconnais les moindres dtails. un archtype de certaines formes interprtation trop descriptive et image
Jessaierai dexpliquer, sans entrer musicales et textuelles que lonretrouve durcit, vers une action trop thtrale
danslanalyse etsans entrer dans dans lhistoire: le refrain unificateur pourrait quelque peu profaner le message
desconsidrations musicologiques, dela forme et desa temporalit. Il permet religieux.
comment lenseignement de son criture la foule desfidles de rejoindre La collaboration de Bach avec Picander
ma souvent guid. lacommunion musicale de luvre. etses posies madrigalesques bases
Lhistoire des Passions remonte Devrais-je dvelopper ici le lien que surla prosodie propre la langue
auxpremiers sicles du christianisme jtablis entre le refrain, la thmatique, allemande lui a permis de transcender
etles premires sources crites au le motif etlammoire? Dois-je le dire? lathtralit du rcit. Dans La Passion
xesicle. Duxve sicle Jean-Sbastien Ce sera unelecture de compositeur et selon Marc, Unepassion aprs Auschwitz
Bach, en passant notamment par non demusicologue, mais je soulignerai que jaicompose, toutes ces
Schutz, le message divin des vangiles seulement que dans La Passion selon proccupations ontt centrales.
ainspir et fait voluer enprofondeur Marc, Unepassion aprs Auschwitz, Pour les vangiles, lancien franais
lesformes musicales et sesrelations lercit parlvangliste et les implorations sestimpos. Comment? Certes,
avec la dramaturgie. Il faut aussi delamre sont des refrains modulants uncompositeur doit choisir une langue
rappeler quen Allemagne, lpoque qui structurent le temps narratif et qui lui chante, sijepuis dire.
dela Rforme, lallemand remplaa permettent dtablir cette relation Lestraductions des vangiles dans
lelatin des textes religieux et, ds 1530, spcifique et non thtrale avec laction lalangue franaise moderne et pour
un ami deLuther, le compositeur relate par le texte des vangiles. lestraductions de la Bible je situe
Johann Walther, introduisit un genre Jaimerais aborder rapidement la question ledbut de la modernit au xve sicle
dePassion: le rpons. La forme de ces de la polyphonie dans mon criture lAbbaye dePort-Royal mentranaient
Passions traduisait donc une certaine poursouligner quelle a t marque vers unepriodicit mtrique et
ambivalence entre lopra etloratorio. parunerelation trs troite que jentends unemlodie liturgique usuelle bien
Ma rception des Passions de Bach, dansles assembles religieuses entre difficile transgresser sans risquer
notamment de la Passion selon saint larumeur de la foule, les implorations deprofanation. Vocalement, jentendais
Matthieu, ne se rduit pas des constats libres de chaque fidle, les psalmodies les prophties de Jsus, les acclamations
musicologiques et historiques, je le prcise personnelles et les chants plus ou moins et les trahisons des disciples dans
nouveau. collectifs. unelangue pre et trs accentue.
Comme je lvoquais plus haut, Il en rsulte une polyphonie Je me suis souvenu alors des
ilnemeparat pas rducteur daffirmer polyrythmique 36 voix indpendantes, commentaires de Rachi, le Rabbi qui
quun despoints nvralgiques plus proche delpoque de la Renaissance vivait Troyes auxesicle. Pour traduire
delapproche deBach a consist faire ou deLigeti que du xve sicle. certains mots nigmatiques de la Torah,
entendre dans lercit des vangiles Maiscette polyphonie est structure il faisait rfrence lancien franais,
unchant liturgique qui est la fois rcit, surdes chelles harmoniques trs celui de son poque, quil appelait Laze.
action et communion. Ce point me modulantes quasi tonales ou spectrales. On entendait un mot particulirement
parat tout fait fondamental. Je pense auKaddish, aux larmes minral et pre. Jai donc voulu faire
Celaat dterminant comme modle deElMaleh Rachamim et au Refrain chanter lvangile desaint Marc
dans mon travail. delvangliste. enLaze.

musica 2017 64 les cahiers de musica


Si mon criture de compositeur
est lie autimbre et la perception
de lharmonique et de linharmonique,
jaitoujours entendu dans le musical
ceque jai appel lau-del du son.

Cest la traduction trouve dans ainsi que la lecture desnoms de Comment un compositeur tel que toi,
lemanuscrit du xe sicle, celui quiest personnes assassines pendant la Shoah. ancr dans la modernit musicale,
conserv la Bibliothque Nationale Je prends soin dans manotation membre co-fondateur de la musique
etla Bibliothque Mazarine, que deprciser mes exigences concernant spectrale, se tourne-t-il vers des textes
jaichoisi. Cest Michel Zink qui me laprononciation des langues. Cela aussi canoniques que les vangiles
latranscrit en alphabet moderne. meconduit parfois doubler lanotation pour les traduire, ou du moins les intgrer
Jetiens lui exprimer ici ma orthographique par des indications une perspective post vingtimiste
reconnaissance etmon admiration. phontiques. Cela ma paru galement tragique? Comment composer le tragique
Le franais mdival donne une essentiel pour lallemand dePaul Celan. en musique?
importance prosodique aux consonnes. Comme je lai expliqu plus haut,
La langue subit des soubresauts, cetvangile de saint Marc ma conduit On me classe assez facilement
desaccents rugueux etlettristes. souvent vers une forme apparente danscettetradition spectrale. Certes,
Laconsonne donne aux mots une lathtralit. Cela risquait de mloigner lexigence acoustique, les lois du timbre
sonorit et une prosodie particulires. de la spiritualit de ces critures. etde lharmonique sont au centre
Cela joue donc un rle librateur et UnePassion ne doit pas tendre vers demesproccupations de compositeur
crateur et permet dinventer un chant lopra. Jtais la recherche de etdinterprte. Ma problmatique sort
religieux dun univers sacr spcifique polyphonies potiques dont la texture dece strict primtre. On pourrait alors
apparent au Laze de Rachi. musicale se rapprocherait du madrigal, mieux saisir ce qui ma conduit
Dans ma lecture des chapitres 14 et 15 retrouvant la ncessit qui avait tabli, rencontrer les grands textes canoniques.
desvangiles je ressens une trs grande mon avis, la collaboration de Bach Si mon criture de compositeur est lie
violence, non seulement entre Jsus, avecPicander. autimbre et la perception de
latourbe et ses juges, mais aussi dans Jai trouv dans les posies du xve sicle lharmonique et de linharmonique,
larelation avec les disciples. Le franais dArnoul Grban, lorganiste de Notre jaitoujours entendu dans le musical
duxe sicle et la structure des phrases Dame de Paris, qui avait consign ceque jai appel dans unarticle
mepermettent de faire entendre lestextes tirs des mystres mdivaux, lau-del du son.
cettedissonance vanglique. les implorations de Marie, Marie Ce dbat futlobjet dune confrence
Contrairement Debussy quand Madeleine et Pierre. Cesmditations Darmstadt dans lecadre dun
ilchante la langue de Villon dans potiques mont, elles aussi, t rvles sminaire de lcole spectrale dans
uneprononciation moderne, ou par Michel Zink. Elles jalonnent toute lesannes 80 sous le titre Quest
contrairement Messiaen quand il fait laforme de la Passion vanglique. ceque linstrumental, Quest ce que
chanter saint Franois avec une Onpourrait voquer ce sujet ainsi levocal? Je me permets de renvoyer
mtrique grecque ou avec des d-tlas, quepour les refrains de lvangliste mescrits, Lecompositeur trouvre,
je tente de faire entendre dans lechant etdesdisciples le rle formel de publi aux ditions LHarmattan.
liturgique de saint Marc la force de ceschorals de Bach. Ces implorations, Cette dmarche, qui refusait denfermer
cesconsonnes qui secouent les mots. cesrefrains dans la forme que lemusical dans la seule matrialit
Cette prononciation prolonge dans jaiconstruite sont desmoments de duson, me conduisait aborder
lapartie chrtienne de cette Passion clbrations communes etde retours larelation textemusique, ainsi que
mon coute dela langue aramenne presque thmatiques unificateurs avec lanarrativit etlamtaphysique du son.
ouhbraque delapremire partie, de nombreuses variations modulantes Dans un texte intitul La phrase
celleo jai tenu mettre un kaddish etpolyphoniques. musicale, lpiphanie duvisage,

musica 2017 65 les cahiers de musica


quejai crit pour lecentenaire de Est-ce dire que la modernit pour toi ladiffrence de lcole spectrale
monpre, jvoquais lapossible nudit est ailleurs que dans les gestes traditionnelle, dans lcriture de cette
du son instrumental dans sa vocalit de transgression ou les postures critiques Passion, les timbres et les conduites
etsacorporalit, lafragilit du visage contre la tradition ou les traditions? harmoniques rsultent de la polyphonie.
quelaphrase musicale instrumentale
etvocale exprime. Je ne suis pas certain que la modernit Et pour la partie proprement juive?
Ces problmatiques mloignaient se rduise un langage profane,
quelquepeu dune musique spectrale transgressif ou iconoclaste. Il ne sagit Que ce soit dans la partie juive
tropdogmatique et trop systmatique. aucunement dema part dune (LeKaddish, les rumeurs synagogales
Jemesuis dj trs souvent et profession de foi facile le silence ashknazes, leElMaleh Rachamim)
longuement exprim sur ces questions. deDieu et desHommes est toujours oudans la partie chrtienne
Cette relation au corps, la voix l mais demon appartenance (lesimplorations de Marie, lesCantiques
etlarespiration, ont t des voies uneculture musicale qui tire ses de la Bthanie), les churs sont crits
derecherches en ce qui concerne les lois origines des traditions religieuses. en34 voix spares, mlangeant
syntaxiques entre les langues et Ilmesemble quecette qute du desrythmes parls, les dtails des mots
lelangage musical, la relation entre religieux dans lamodernit musicale (consonnes) et les grilles harmoniques.
leson et lesens, conduisant la mlodie plus exactement dune transcendance, Nous sommes trs loin des processus
et laphrase. Do mon vif intrt pour que cette qute soit religieuse, spectraux, dautant que le sens du texte
ladramaturgie etlopra. Jen ai compos agnostique ou athe seretrouve dans exige unesyntaxe harmonique
plusieurs. Comment faire chanter le dveloppement de lethnomusicologie conductrice.
untexte? Cettequestion est au centre par exemple, quiest alle chercher Sur le plan formel, il y a plusieurs
demesproccupations de compositeur. lerite etle religieux dans de nombreuses thmatiques et plusieurs figuralismes
Mes livrets dopras ont une certaine civilisations detraditions orales et quisont les conducteurs de la musique
cohrence avec ces orientations crites, comme sinotre civilisation, etde la narrativit. Je peux noncer
rapidement dcrites. dansle domaine esthtique, avait perdu quelques uns de ces thmes et motifs:
Et ces orientations expliquent aussi en ce rapport ou lavait cart. Jepense lesponctuations marteles du kaddish,
retour mes choix delivrets qui pouvaient bien sr Messiaen, Ligeti quise transformera en bruit des clous
me conduire unjour travailler sur etbeaucoup dautres crateurs. delacrucifixion; le thme en croix qui
lestextes fondateurs denotre civilisation Il est vrai que lcriture de La Passion setransforme en thme de la trahison;
judo-chrtienne. Jepense plus selonMarc, Une passion aprs lesclameurs de El Maleh Rachamim.
particulirement auxNgresde Jean Auschwitz ma amen dvelopper Lasymbolique de ces thmes se
Genet, mais aussi LaMtamorphose de moncriture, dansun sens beaucoup transforme progressivement, cequisitue
Kafka etau Petit Prince de Saint-Exupry. plus prcis, verslapolyphonie et encore unefois la forme trsloin
Jai donc toujours entendu le tragique lhistoire des formes. desprocessus compositionnels de
dansla musique. Dailleurs, comme Comme nous le savons, au cours lamusique contemporaine traditionnelle.
tulesais, une de mes premires uvres duxvesicle, la polyphonie se dveloppe Cette conduite thmatique qui faonne
sappelle Appels. Le motif de lappel considrablement dans la musique laforme et le texte sapparente sans
estcentral dans la Bible hbraque. sacre et donc dans les Passions-motets. doute aux codes et aux figuralismes

crire delamusique aprs Auschwitz,


cest composer une musique
quitremble. [] Peut-on chanter
sanspleurer et trembler aprs laShoah?
La question sera toujours pose.

musica 2017 66 les cahiers de musica


desanciens traits de rhtorique Ma musique a toujours t marque criredelamusique aprs Auschwitz,
musicale. Ces codes rvlent pour moi parlesouffle des fltes froissements cest composer une musique quitremble.
en profondeur les origines religieuses dailes, lessoufflement de la voix, Cest poser sans cesse lamme question
duleitmotiv wagnrien parexemple, lavibration parsympathie des caisses qui taraudait Paul Celan. Peut-on chanter
etla tension qui existe dans sesopras claires face auxinstruments vent (bruit sans pleurer et trembler aprs laShoah?
entre le temps liturgique du rcit et celui blanc, appels du chofar, le tremblement La question sera toujours pose.
de laction thtrale. Un des moments des timbres).
lesplus intenses dans mon exprience Cette extrme vocalit et fragilit du
dcriture de cette Passion a t la Cne, sontraverse toute mon criture. Avec laimable collaboration de lauteure,
ce Seder de Pques au cours duquel Cestcette expression qui a inspir Danielle Cohen-Levinas
Jsus annonce la trahison de Judas monstyle mlodique notamment et ma
etprocde lEucharistie. Il sagit pour permis decrer lepersonnage de Grgor
moidunmode dapparition duthme dansmon opra La Mtamorphose. Comit de parrainage
delacroix aux cordes qui porte lercit Jai retrouv ces accents dans la cration Bertrand Badiou de lcole Normale Suprieure
de lvangliste etle chant dela vocale et instrumentale des prires juives de la rue dUlm de Paris; ric Celan, fils
communion. Le temps dela mditation de cette Passion. dePaul Celan; Izhak Dayan, Le Grand Rabbin
est jalonn par des suspensions de Genve; Ren Gutman, Le Grand Rabbin
de Strasbourg et du Bas-Rhin; Beate et Serge
rsonnantes. Elles mont voqu lespoints Peux-tu me dire quelques mots sur
Klarsfeld; Daniel Krochmalnik, Directeur
dorgue des chorals de Bach mais aussi, la prsence de Celan dans ta Passion; delaHaute cole dtudes juives de lUniversit
letemps liturgique wagnrien. prsence qui, est-il besoin de le rappeler, de Heidelberg; Helmut Lachenmann,
Lagnalogie me parat saisissante. nest pas fortuite? Compositeur; Jean-Luc Marion de lAcadmie
Jentends bien en effet dans le modle Franaise; Charles Melman, Psychanaliste,
wagnrien, contre toute attente, celui Je donne un exemple de cette prsence Fondateur de lAssociation internationale
duBach de la Passion selon saint nonfortuite naturellement. la fin Lacanienne; Claude Nordmann, Franois
Nordmann Ambassadeur de Suisse en France,
Matthieu. delaPassion, aprs la dernire
Valre Novarina, crivain et dramaturge;
imploration deMarie, je termine avec Maurice Olender Historien, diteur (cole
Un des points les plus nvralgiques deux pomes dePaul Celan: Espenbaum deshautes tudes ensciences sociales);
de la Passion que tu composes et Die Schleuse. Michel Zink, Professeur au Collge de France
est prcisment la question de la Shoah. Cest Espenbaum, qui est le pome qui et Secrtaire Perptuel de lAcadmie des
Passer cette commande un compositeur suit immdiatement la fin du 15e chapitre Inscriptions etBelles Lettres.
tel que toi nest pas fortuit. desaint Marc et la dernire imploration

Peux-tu raconter les diffrentes tapes dela mre. Et cet ordre entre la Passion
de la gestation de cette uvre chrtienne et la posie de Paul Celan Parution du livre
emblmatique tous gards, estessentiel. Une Passion aprs Auschwitz?
ou du moins quelques linaments Je cite le dbut de ce pome: Autour de La Passion selon Marc
de ces tapes? Espenbaum, dein Laub blikt weiss ins deMichalLevinas, sous la direction
Dunkel./ Meiner Mutter Haar Ward deJean-Marc Ttaz et Pierre Gisel.
Demble jai plac cette uvre dans nimmer weiss. ditions Beauchesne, 2017
uneperspective, je crois lavoir dit, Ma mre neut jamais de cheveux
quiestcelle de lirrparable. La Shoah blancs Espenbaum se traduit: tremble!
est ladsesprance totale. Il sagit donc Trembler! Lessence vocale du son cest
Rencontres Musica la BNU
dunePassion sans annonce prophtique, letremblement. Cest dans ce tremblement
p. 14 n02
sans Salut. Do la prsence du kaddish, que sexprime la dsesprance de
duEl Maleh Rachamim, et la lecture cepome. La Passion selon Marc
dequelques noms parmi les millions Cest cette mme dsesprance aprs Une passion aprs Auschwitz
dassassins de la Shoah. Demeure Auschwitz qui scande et interrompt n03
laquestion de la survie. brutalement Die Schleuse.
Jai compos une musique qui nest Celan retrouve un mot quil cherchait
enaucun cas une musique symphonique Kaddish puis travers lcluse
civilise, ou stylise la manire iladpasser pour sauver le mot: Yzkor!
juive, comme il arrive lorsque lon reprend Le pote tremble. Il crie ces deux mots:
des prires juives arranges pour Kaddish! Yzkor ! comme la synagogue.
unorchestre symphonique. Jai conserv Ce sont cesprires des morts qui
dessein unecoute des spcificits ouvrent et ferment La Passion selon
polyphoniques synagogales des prires Marc, Une passion aprs Auschwitz.
dites, dansunelangue bouleverse
parles pleurs et les accents tragiques, La langue de Celan pleure toujours.
celle en vigueur dans la prononciation Ellecrie, elle tremble.
ashknaze dEurope centrale qui est La mre ne reviendra jamais et elle naura
aussi la tradition laquelle jappartiens. jamais de cheveux blancs.
Je pense notamment laprononciation Je suis un survivant, un miracul
de mes origines lituaniennes, ainsi etjaiaccept dcrire La Passion selon
qula prononciation des juifs polonais Marc, Une passion aprs Auschwitz.
assassins par les nazis. Pourquoi aprs Auschwitz?

musica 2017 67 les cahiers de musica


Philippe Manoury:
Kein Licht est la rencontre dun
compositeur franais, Philippe Manoury,
et dun metteur en scne allemand,
Nicolas Stemann, autour dun texte

comment repenser
dElfriede Jelinek, Prix Nobel de littrature
2004. Quest-ce qui ta amen aller
vers Nicolas?

les formes Ctait la volont de composer une pice


de thtre lyrique plus exprimentale,
diffrente de ce que javais fait dans
lepass. Je voulais renouveler la narration
en cassant certains codes, en particulier
ceux de lopra. Depuis longtemps,
par Sarah Muriel Pieh jesouhaitais me confronter un metteur
enscne de thtre contemporain
etjetrouve que Nicolas Stemann
estunmetteur en scne qui a une trs
grande libert de plateau, cequi ouvre
beaucoup depossibilits. Ctait ds

Nous sommes
ledpart unprojet dans lequel je voulais
laisser une part une vraie collaboration
entre nous deux: pas de partition
trop prisonniers pr-compose du dbut la fin,
nepas dposer une mise en scne

des conventions
lelong dela musique, ne pas sengager
au dbut des rptitions dans une
composition dj entirement termine,
historiques, il faut mais aucontraire, laisser entrer le thtre
dans la musique. Ayant vu diffrentes

sendgager.
productions de NicolasStemann, dont
lethtre est trs ruptif, trs physique,
jai pens quil serait la bonne personne
pour se lancer dans ceprojet qui
seconstruit en temps rel.

Philippe Manoury Philippe Stirnweiss

musica 2017 68 les cahiers de musica


La question de la langue sest Pour Nicolas Stemann, le thtre ce temps rel pour rejoindre le temps
naturellement pose et avec elle est un art collectif. Si ton intention duthtre. Cest cette interpntration
celle du langage. Il me semble que nest pas de laisser dposer une mise des deux temps qui est intressante
pour Nicolas comme pour toi, en scne le long de la musique, pour moi.
la complmentarit de la voix parle quest-ce que cela suppose dans
et de la voix chante est au centre votre approche commune? Vous avez dit tous les deux que
de vos questionnements. Kein Licht nest pas une pice sur
Cela implique de faire entrer le temps Fukushima. Quelle histoire racontez-
Oui, nous sommes en qute dune forme duthtre dans le temps de la musique. vous?
decontinuit entre la voix parle et Cedernier est un temps structur.
lavoix chante. Je pense depuis Jemesouviens que dans une interview Le propos de la pice est de faire
plusieurs annes que la voix parle, Patrice Chreau disait: Les musiciens prouverau public comment on vit
somme toute, est unevoix chante savent structurer le temps. Nous, aprs la catastrophe, ici nuclaire,
chaotique. Cette continuit existe lesmetteurs en scne, dans letemps, eneffet. Maisce pourrait tre une
auniveau physique puisquon met onfaitpeu prs nimporte quoi autrecatastrophe, financire
deshauteurs quand on parle, mais ici, Quant moi, je prends leproblme parexemple. Cestune catastrophe
lecentre dintrt, cest ce que je veux lenvers en mettant enavant que provoque par lactivit humaine,
exprimer dun point de vue dramatique: letemps de la musique eststructur parune absence totale de contrle,
pour quelles raisons chante-t-on telle maisquon ne peut pas lebouger: parundlire civilisationnel,
phrase et parle-t-on telle autre? unefoisla partition crite et quiapour consquence inluctable
lesrptitions commences, onnepeut quune machine se met en marche
Ce sont donc des questionnements rien changer! Le temps duthtre etquonnepeut plus larrter.
sur lexpression et lmotion vhicules? estbeaucoup plus lastique, cest donc Celacreunesituation jamais
dans la rptition que nousallons sansgale, etquiest de lordre
Oui, mais aussi sur la forme dexpression, trouver le temps juste. Pourcertaines delacatastrophe. Ilya toujours
parce qu mon avis, lavoix chante squences de Kein Licht, jai voulu unavant et un aprs lacatastrophe.
nesert pas beaucoup lesphrases qui crerdes partitions quonpourra faire Cequi est troublant, cestde penser
sont de nature prosaque (par exemple durer le temps quonvoudra, quiseront comment on vit aprs lacatastrophe,
passe-moi le sel). Enrevanche, mallables. Avec linformatique comment on ragit, parexemple,
quandon est face quelque chose entemps rel, jepeux mettre en route faceaux pleurs dune femme qui a tout
deplus sublim ou quifait intervenir desprocessus qui durent le temps perdu; est-ce quon sesent coupable,
limaginaire, le chant apporte quejeveux. Dansletemps rel, est-ce quon change quelque chose
incontestablement unplus. Ilyatoujours finalement, onest dans le temps dans son comportement alors quon
cet quilibre entre lexpression et le sens duthtre! Jessaye donc de construire saitbien pourquoi la catastrophe
qui pose problme. des partitions ouvertes tout en utilisant est arrive?

Le temps duthtre estbeaucoup


plus lastique, cest donc dans
la rptition que nousallons trouver
le temps juste. Pourcertaines squences
de Kein Licht, jai voulu crer
des partitions quon pourra faire durer
le temps quonvoudra, quiseront
mallables.

musica 2017 69 les cahiers de musica


Musica prsente aussi ta cration Voil environ deux ans que les projets Et pourtant, il me semble quon peut bel
franaise Ring, premier volet de Kein Licht et de la Trilogie Kln et bien parler dune redfinition
de la Trilogie Kln. Dans cette uvre, ont vu le jour. Affronter ces deux projets des genres!
outre un orchestre Mozart plac paralllement ne reprsente-t-il pas
sur le podium, tu as dispers de petits un effort incroyable? Pour Ring, jai un effectif de 88 musiciens.
groupes dinstrumentistes dans Pourquoi est-ce que je ne les disposerais
les balcons de la salle de la Philharmonie Cest assez intense, en effet, pas autrement? Et pour Kein Licht,
de Cologne lors de la cration mondiale. maislesdeux projets senrichissent devrais-je me limiter des formes de
La question de la disposition spatiale mutuellement. Jedirais que les deux narration connues? Nous sommes trop
se pose-t-elle diffremment pices poursuivent un but et une prisonniers des conventions historiques,
Strasbourg? dmarche un peu similaires: Kein Licht il faut sendgager.
veut renouveler la forme dramatique,
Oui, un peu, mais nous respecterons lanarrativit en musique, etRing veut
globalement la structure initiale, modifier la conception mme
Kein Licht
quiestunorchestre Mozart et un anneau delorchestre. Je me sens trs laise
n04
(doletitre de luvre) de musiciens dansces formes qui minvitent
autour du public. Strasbourg, cependant bousculer ce qui est Grzenich-Orchester Kln
nousallons construire des praticables djl: je ne rajoute pas dlments n07
pour placer lesmusiciens. Par rapport oudinstruments extrieurs (pas de
In situ [deuxime volet de la Trilogie marionnettes, dinstruments autres que Jeunes talents, Clarinet counterpoints
Kln], jaiconu cette pice de manire ceux de lorchestre symphonique, etc.) n25
un peu plus libre. La spatialisation Jaime me confronter une matire qui
estplus flexible. Avec ladernire pice, prexiste et me lancer le dfi delatraiter
jaimerais arriver crer uneouverture diffremment.
quipermette desdispositions diffrentes
selon lessalles dans lesquelles la pice
sera joue, ne pas fermer
lapartition. Silaspatialisation
esttropintrique dansla structure
musicale, on ne peut pas ladapter
diffrentes salles.

Pour celles et ceux qui ont entendu


In situ[cration franaise le 26 septembre
2014 au Festival Musica]: quelles
nouveauts la pice Ring apporte-t-elle?
Dans Ring, desgroupes
In situ est un concerto grosso incluant
unensemble de solistes. Dans Ring,
dinstruments placent
lepublic en immersion
lorchestre est beaucoup plus fusionnel,
desgroupes dinstruments jouent
desphrases plus ou moins semblables

panacoustique,
mais dans unevolont de placer
lepublic en immersion panacoustique,
lintrieur du son. Petit petit,
descercles se crent, comme quand
onjette une pierre dans leau etque
desanneaux se dessinent sur sasurface.
Aufur et mesure, lorchestre est
lintrieur du son.
contamin et diffrents foyers sonores
surgissent. Petit petit, descercles
se crent, comme quand
onjette une pierre dans
leau

musica 2017 70 les cahiers de musica


Zad Moultaka,
...Mais les nuages pleurent... 1
Sil y a une pice de Zad Moultaka
dontletitre peut rsumer la potique
quianime son parcours de compositeur,

la modernit
ce serait Ubies o es-tu?. Quelque
chose nesttristement plus de notre
temps et cependant ne cesse de nous
hanter: tel est, en effet, le nud

auxconfins complexe que la musique de Moultaka


cherche explorer, auquel ellesemble
mme vouloir sabandonner. Encore
untel choix requiert-il pour lemoins

des mythes dtre audacieux. Car, au risque de


succomber une facilit nostalgique,
riennest moins vident que de rendre
actuel ce qui parat ne plus ltre,
cequipeine transparat au loin
teldes nuages. Pour ce faire,
par Anis Fariji Moultakarevendique cette catgorie
combien devenue suspecte: lmotion.
Musicologue
Il la recherche mme, dit-il, touten
prenant garde tout passisme. Cest
que lmotion savre tre lapparence
sensitive de ce nud complexe o le plus
ancien, le refoul vrai dire, vient
effleurer le temps prsent, ft-ce

Pourle compositeur
lintervalle dunembrasement clair.

Cest dans ce sens, par ailleurs, que doit


franco-libanais, secomprendre la pluralit culturelle
quassume le compositeur franco-

la voix humaine demeure


libanais dans son projet de cration:
non point unmulticulturalisme de
surface, encore moins une ostentation
une source sonore singulire. biographique, mais une qute den-
fance 2, en ce que celle-ci a dindicible

travers elle, il cherche


voire dimmmoriale. Cestpourquoi
dailleurs linterrogation o es-tu?
netrouve satisfaction chez Zad Moultaka
saisir ce quil appelle ni exclusivement dans la culture dorigine
arabe ni dans celle qui nourrit la

nergie premire.
modernit de sa musique occidentale,
mais dans les deux la fois (ou plus),
souvent indistinctement, en les faisant
saltrer rciproquement. Voil qui est,
dureste, signe de qute.

Zad Moultaka Catherine Peillon

musica 2017 71 les cahiers de musica


R-enchantement le s.ab, noyau modal rtract comme lesdiment expressif que celle-ci
Pour retrouver leffluve expressif par douleur 3. Une telle dose dexpression contient puisse amplement spanouir.
delancien, la musique de Moultaka semble rpondre laplainte quon dfaut, il tente de dpouiller lavoix
setourne spontanment vers le domaine rencontre aussi bien dans La Passion dela pesanteur smantique afin quune
du sacr, etplus gnralement vers selon Marie que dans une pice expressivit immanente surgisse, mme
lemythe; lOrient choit par ce biais-l antrieure, Lama sabaqtani (2009): la matire sonore. Do sa prdilection
aussi. Toutefois, lerecours est jaisoif! Cependant, nulle concession pour les langues anciennes (aramen,
ambivalent, car le mythe lui-mme nest accorde quelque exotisme latin...) ou celles quil mconnat (russe),
lestessentiellement. Celui-ci, eneffet, suffisant. De mme, en effet, que quitte en inventer comme dansNeb
sil sinaugure comme une sorte lamusique deMoultaka recherche Ankh (2007). Et sil affectionne plus
defigement le rite en reprsente dansle mythe nonpas son caractre particulirement les langues smitiques
unemodalit il savre par l mme imprieux maisplutt la posie quil anciennes comme le syriaque dans
conservation, scellement dexpriences renferme, sonenvers pour ainsi dire, LaPassion selon Marie, cest quelles
vcues sinon opprimes. Ainsi la figure de mme ellenintroduit le matriau ont lavantage de lui tre la fois
deMarie stimule-t-elle deux des pices musical proche-oriental que pour intimes, par leurs sonorits proches
prsentes au Festival Musica, LaPassion labsorber, souvent par diffrentes delarabe, etobscures.
selon Marie (2011) et Ubi es (2015); techniques de distorsion, dans une
lapremire daprs une compilation construction globale. Lenchantement La voix est explore de diffrentes
dcrits anciens et modernes, dont provoque ainsi, en mme temps, manires: chuchotement, parlando,
desfragments des vangiles, et sonpropre contraire. voixtouffe (sur la consonne m),
ladeuxime daprs la mystique chappes brusques dans laigu
etcompositrice mdivale Hildegard Prima vox 4 (confinant aux cris), croulements
vonBingen. Cestalors la femme Luvre de Zad Moultaka est en grande soupirants vers le grave, etc. Bien plus,
commeallgorie quiest exalte: solitaire, partie vocale les pices programmes laparole elle-mme dsarticule son
endurante desouffrances et cependant dans le Festival Musica en tmoignent. propre flux phonique afin de rvler
opinitre Ljeresterai... Tant que Pourle compositeur franco-libanais, sonrservoir immanent dexpression.
monenfant dort. lavoix humaine demeure une source Quelques syllabes saillissent ainsi par
sonore singulire. travers elle, il cherche intermittence, en sextrayant du langage,
Rien de surprenant si la musique saisir ce quil appelle nergie pour faire valoir leurs propres sonorits.
senchante sitt que Marie surgit. Elle premire. Aussisimagine-t-il dans Autant de techniques, en somme, par
separe alors dela tendresse quisexhale unesituation oilny aurait plus aucun lesquelles la voix puise son expression
du maqm etde ses configurations autre moyen musical que le corps nu, par-del le sens, encore qu mme
microtonales typiques, notamment afortiori la voix, de sorte qualors tout lalangue.

Sil affectionne plus particulirement


les langues smitiques anciennes
comme le syriaque dans La Passion
selon Marie, cest quelles ont
lavantage de lui tre la fois intimes,
par leurs sonorits proches de larabe,
etobscures.

musica 2017 72 les cahiers de musica


Lapluralit culturelle quassume
le compositeur, en ce quelle a
dirrductible, peut savrer en tre
la potique. Un telregard sur le divers
culturel Orient/Occident en
loccurrence inspire Combattimento II,
daprs Monteverdi.

Temps retenu, espace diffract luiqui fut nourri ds son jeune ge discrtement et progressivement par
La musique de Moultaka voque dautant parlethtre davant-garde dont lasuperposition de lignes revenantes
plus essentiellement les mythes quelle sesparents taient pionniers au Liban. depuis le Moyen-ge de Hildegard
leuremprunte, en quelque manire, La ligne serpand ds lors dans lespace vonBingen; un vritable remous extatique
leurmode (a)temporel. Le temps semble en sedmultipliant. cho, tressages en rsulte. Ainsi le temps se remplit
comme m par le dsir dtre suspendu devoix ouhtrophonie concourent delnergie qui parcourt un espace
alors quil scoule. Ainsi la texture ainsi insuffler une nergie la texture uvr par la diffraction et la profusion.
musicale se laisse-t-elle parfois gouverner musicale. Mme plus, des strates
par despdales impassiblement tenues. simultanes peuvent achever parfois 1.
Dans Ubi es, daprs Hildegard
Aussibien, il arrive que la trame musicale dese scinder tout fait. Lapluralit vonBingen.
se rsout ouvertement desobres bribes culturelle quassume le compositeur, en 2.
Dulatin in-fans: celui non encore
monodiques, ponctues par des silences ce quelle a dirrductible, peut savrer pourvu deparole.
flottants. Parailleurs, la prgnance en tre la potique, comme dans Cinq 3.
Maqm: systme des modes
duvocal induit la structure musicale hakus (2012) o un chant japonais mlodiques proche-orientaux; s.ab:
quiluiest la plus intime: la cantillation dansle style du thtre N sesuperpose de ton, deton, ton.
aussi proprement vocale une ligne proche-orientale lalto; 4.
Dansletexte Ubi es.
quinstrumentale (toute une squence cest le cas diffremment dans dautres
auclavecin dans LaPassion selon pices dont La Passion selon Marie
Marie). Alors une ligne sedistingue, lorsque les cuivres se dressent enplein
Rencontres Musica la BNU
arienne, librement elle slance, se cur de la texture pour entonner
p. 14 n13
courbe, ondule, et inopinment expire. desbribes de maqm. On notera quun
De telles modalits temporelles rcusent telregard sur le divers culturel Orient/ Ensemble De Caelis
de facto toute ide de progression qui Occident en loccurrence inspire n15
sevoudrait inexorable. galement Combattimento II, daprs
Monteverdi, uvre donne encration La Passion selon Marie
Rsolument moderne cependant, mondiale au Festival Musica. n24
lamusique de Moultaka ne laisse pas Delamme manire, enfin, la pluralit Combattimenti, Moultaka / Monteverdi
dintroduire ladure partir de telles temporelle peut ntre rien dautre que n34
formes de stase temporelle. laprojection spatiale, par agrgation,
Ellemobilisealors diffrents moyens de diffrentes strates historiques.
pour un surcrot dnergie. Parmices Cestainsi le cas dans Ubi es lorsquune
moyens, laspatialisation occupe chez texture htrophonique, indmlable
lecompositeur une place centrale etpresque incantatoire, segrossit

musica 2017 73 les cahiers de musica


Les les
Le titre de la cration dOlga Neuwirth,
LeEncantadas o le avventure nel mare
delle meraviglie fait explicitement
rfrence lanouvelle dHerman Melville,

enchantes
TheEncantadas or Enchanted Isles
(1854), mais derrire le titre, il y a aussi
une autre filiation, celle qui relie
lacompositrice autrichienne Luigi

dOlga
Nono. En effet, le projet prend appui
surPrometeo. Una tragedia dellascolto
dont la premire reprsentation avait
eulieu en 1984 dans lglise SanLorenzo

Neuwirth
Venise. Cest dans cette glise dj
scularise, dans cette ville dont
lhistoire architecturale est intimement
lie celle de la musique, que Nono
avait dcid de subvertir la situation
dcoute traditionnelle. Grce la
par Laure Gauthier collaboration ducompositeur avec
larchitecte Renzo Piano, cette pice
enseignant-chercheur, crivain tragique devenait unetragdie de
lcoute: le dispositif traditionnel
taitdconstruit et le lieu d-thtralis;
lepublic se trouvait ainsi au centre
delespace et trois galeries taient
amnages pour les musiciens, crant
diffrents espaces sonores qui djouaient

Lespace acoustique les attentes acoustiques classiques.


Le pari os dOlga Neuwirth est de
reconstruire virtuellement lespace
se redfinit sans cesse, sonore de San Lorenzo, de dplacer
virtuellement la coupole pour la rinstaller

ilfonctionne en rhizome. acoustiquement dans dautres lieux de


concerts. Bien sr, cette double citation
architecturale et musicale fonctionne
par un processus demtaphorisation:
ilne sagit pas seulement dintervertir,
comme a pu le faire Nono, la disposition
auditeurs/musiciens, mais aussi
deproposer au public unearchitecture
transparente et mouvante, un espace
volutif et pluriel: une arche derve,
comme le formule la compositrice,
quipeut circuler au travers de lespace
etdu temps, grce un dispositif
complexe labor en collaboration
aveclIrcam. Cette technologie a pour
pari deplonger lauditeur au cur
dunsystme ambisonique via
unesphre de haut-parleurs installs
autour de la salle. Encho limage
dela coupole, le procd ambisonique
repose sur des calculs mathmatiques
faisant appel des harmoniques
Olga Neuwirth Harald Hoffmann sphriques. Pour y parvenir, un
chantillonnage de lespace acoustique
de lglise San Lorenzo a t reconstitu
laide de rponses impulsionnelles 3D
permettant de donner au public
limpression dtre en immersion sonore
dans lglise vnitienne.

musica 2017 74 les cahiers de musica


Olga Neuwirth a une conception uneinstallation musicale o elle Par ailleurs cesles, une image
delamusique et de lide musicale non clbrait lesprit visionnaire et critique rcurrente chez Neuwirth, composent
hermtique et elle avoue toujours tirer de lcrivain et sonappel la tolrance. une maison-despace-musique
soninspiration dun dialogue avec Cette fois, delauteur de Moby Dick, (Musik-Raum-Haus) ou encore, pour citer
lesautres arts, que ce soit le cinma, ellereprend lecombat sur les flots, Elfriede Jelinek quia sign plusieurs
lalittrature oupour ce projet lamtaphore marine et la progression livrets pour lacompositrice, desles
larchitecture. Larchitecture horizontale. Parailleurs, Olga Neuwirth deglace/deneige 3, qui sont autant
dconstructiviste, qui fixe de nouvelles a souhait intgrer lenvironnement derefuges contre les violences
rgles lespace en dconstruisant maritime vnitien la pice. Des sons etleslimitations delespace-temps
lesoppositions et en dhirarchisant capts dansla lagune viendront ainsi quenous impose lasocit.
lescatgories, a exerc une influence semler ceux de San Lorenzo.
importante sur la compositrice 1.
Laure Gauthier, Olga Neuwirth.
autrichienne, notamment sur ses drames Neuwirth a toujours cherch de Vigilance oblige, in: Filigrane. Musique,
dits fracturs comme Bhlamms Fest nouvellesformes dorganisation sonore esthtique, sciences, socit, thique
ouencore Lost Highway. Le texte, qui abolissent les hirarchies spatiales etEsthtique. La responsabilit sociale
lavido et la musique y entraient (haut-bas/devant-derrire, etc.) de lartiste, septembre2011
entension sans quune discipline etprocdent de la prolifration ou 2.
The church snaps, whispers, cracks,
nesesoumette lautre, crant ainsi delextension rhizomatique, utilisant screams and sings as a ship on the sea
desespaces sonores complexes et pour cela des mtaphores zoologiques, in: Olga Neuwirth, Project idea to
dynamiques 1. Cette fois, lide botaniques ou ici architecturales et LeEncantadas o le avventure nelmare
tectonique, celle dune coupole dglise marines. La coupole ne correspond pas delle meraviglie, septembre 2012.
vnitienne, ide verticale, est un ordre divin et vertical mais 3.
Voir Elfriede Jelinek, Musikund Furcht.
transforme: La coupole est rendue progresse horizontalement sur les flots. (einigeberlegungen zu Instrumental-
vivante grce undispositif acoustique Cette expansion de lespace, de larche Inseln vonOlga Neuwirth), in:Karin
conu comme une sorte deparapluie, derve qui volue dle en le, nest pas Hochradl, Olga Neuwirths und Elfriede
denveloppe sonore dontles sons menaante, mais aucontraire fragile, Jelineks Gemeinsames Musiktheater-
viennent irradier lespace delauditeur. puisquelle sebrise. Lesles sont des schaffens, Bern, PeterLang, 2010, p.120.
larchitecture fixe et verticale moments de respiration, des csures.
duneglise se substitue uneenveloppe Lespace sonore, semblable un
sonorevirtuelle en mouvement, les sons organisme vivant, stend, se rtracte,
Abraham Moles et lcole de Strasbourg
sedplaant lelong de la sphre. volue, se dcompose et serecompose
n16
AprsNono qui revisitait lespace autour du spectateur, dessinant
deSanLorenzo en bouleversant denouvelles architectures musicales Le Encantadas, Olga Neuwirth
leshabitudes de lauditeur, Neuwirth quisont autant de modles alternatifs n27
dplace donc de faon plus radicale au modle dominant, vertical et rigide.
encore le centre de gravit delcoute:
Lglise se casse, elle murmure,
sefissure, hurle et chante comme
unbateau sur les flots 2. Limage

Lespace sonore,
quelleretient, celle de cette coupole
desons enmouvement, est celle dune
arche qui vogue sur les flots. Lespace

semblable un organisme
acoustique se redfinit sans cesse,
ilfonctionne en rhizome.

Limage marine a une source double:


lePrometeo de Luigi Nono, et
TheEncantadas de Herman Melville.
Dudrame de Nono, Neuwirth retient
vivant, stend, se rtracte,
lide dun archipel dles entre lesquelles
lauditeur doit avancer petits pas,
defaon progressive et tourmente
volue, se dcompose
et serecompose autour
afinde saffranchir de ses habitudes
dcoute. Mais les les sont aussi lesles
enchantes, sous-titre delanouvelle

du spectateur, dessinant
deMelville o il est notamment question
de larchipel des Galpagos. Lamer
estomniprsente chez cet auteur qui
Neuwirth a dj rendu un hommage
musical dans The Outcast. Homage
toHerman Melville (2009-2011), denouvelles architectures
musicales.
musica 2017 75 les cahiers de musica
Mamouna Guerresi,
Salt wind, 2013
Affiche

interprtes
orchestres ensembles HANATSU miroir n19

Grzenich-Orchester Kln
Direction musicale, Franois-Xavier Roth
instrumentaux LInstant Donn n39

n07 et musique Le Parlement de Musique


Direction musicale, Martin Gester n34
Orchestre de Chambre de Lausanne
Direction musicale, Marc Kissczy n03
dechambre Lorchestre dhommes-orchestres n36

Accroche Note n19 Minguet Quartett n23


Orchestre philharmonique de
Strasbourg Ars Nova ensemble instrumental PHACE
Direction musicale, Marko Letonja n38 Direction musicale, Philippe Nahon n12 Direction musicale, Simeon Pironkoff
n09

churs Classe de clarinette de lAcadmie


suprieure de musique de Strasbourg / Quatuor Danel n31

et ensembles vocaux HEAR


Coordination artistique, Jean-Marc Foltz Quatuor Tana n41
n25
Chur de chambre Les lments Solistes de lEnsemble
Direction musicale, Jol Suhubiette n24 Concerto Soave intercontemporain n11, n14, n17,
Direction musicale, Jol Suhubiette n24 n18 et n21
Ensemble De Caelis
Direction musicale, Laurence Brisset Ensemble Court-circuit United Instruments of Lucilin
n15 Direction musicale, Jean Deroyer n37 Direction musicale, Julien Leroy n04

Ensemble Vocal Lausanne Ensemble intercontemporain


Direction musicale, Marc Kissczy n03 Direction musicale, Lo Warynski n27

Neue Vocalsolisten n41 Ensemble Linea


Direction musicale, Jean-Philippe Wurtz
Quatuor vocal du Chur du Thtre n35
National Croate de Zagreb n04
Ensemble Multilatrale
Direction musicale, Lo Warynski n06

tudiants interprtes du Conservatoire


et delAcadmie suprieure de musique
deStrasbourg / HEAR
Direction musicale, Armand Angster
n05

renvoi au n de la manifestation

musica 2017 78 affiche


spectacles
rcitals et solistes Kubler Franoise, soprano n19
musicArte
Mai Rbecca, voix n10
Allen Juliette, soprano La Passione
n14, n17, n18 et n21 Maintz Jens Peter, violoncelle n23 Bach / Castellucci n29

Audin Jean-Philippe, violoncelle n10

Baldassare Frdric, violoncelle n37


Mantero Thill, baryton n19
cin-concerts
Moreau Edgar, violoncelle n07
Die Puppe n09
Bellom Guillaume, piano n26 Payeur Eve, percussion n37
Les Vampires n32
Brahim-Djelloul Amel, soprano n34 Peintre Lionel, baryton n04
Braude Nathan, alto n07 Romanelli Roland, accordon et piano opra
n10
Cabasso Laurent, piano n20 Kein Licht n04
Saint Martin Jean-Gabriel, baryton
Camarinha Raquel, soprano n34
n03, n06 et n08 oratorios
Stotijn Christianne, mezzo-soprano n38
Capuon Renaud, violon n26 La Passion selon Marc
Sun Sarah Maria, soprano n04 Une passion aprs Auschwitz n03
Daletska Christina, contralto n04
Tchamitchian Claude, contrebasse n32 La Passion selon Marie n24
David Vincent, saxophone n37
Terrail Guilhem, contre-tnor n03
Davis Helga, voix n12
Vermeulen Olivia, mezzo-soprano n04
spectacles et
Demarquette Henri, violoncelle n31
Wieder-Atherton Sonia, violoncelle n20
concerts scniques
Descharmes Alexis, violoncelle n28
Barbara et lhomme en habit rouge
Dubroca Mathieu, baryton n03
comdiens n10

Ducret Marc, guitare lectrique n32 Exil n20


Bormann Niels n04
Dutrieu Pierre, clarinette n37 Fausts Box n12
Compagnie La vie brve n42
Emler Andy, piano n32 La Passion selon Sade n06
Compagnie Sans Pre n20
Erd Adrian, baryton n38 Les aventures de Pinocchio
Houzelot ric n06 n14, n17, n18 et n21
Grange Marion, soprano n03
Peters Caroline n04 Moi singe n19
Greffin-Klein Alexandra, violon
n28 et n37 Lorchestre dhommes-orchestres
JoueTom Waits n36
Guimares Fernando, tnor n34
Orfeo / Je suis mort en Arcadie n42
Hreau Yoan, piano n08

Kiehr Mara Cristina, soprano n24

Kodama Momo, piano n33

musica 2017 79 affiche


Compositeurs et uvres

64 compositeurs A Rodolphe Bruneau-Boulmier (1982)


France
Figures datelier extraits n33
93 uvres Thomas Ads (1971)
Royaume-Uni Sylvano Bussotti (1931)
Blanca Variations n08 Italie
Life Story n08 La Passion selon Sade n06
Totentanz CF n38
22 crations mondiales CM
Jean-Louis Agobet (1968) C
6 crations franaises CF France
Rgnration n25 Rgis Campo (1968)
France

B tude pour les cordes bloques n33

renvoi au n de la manifestation Alberto Carretero (1985)


Johann Sebastian Bach (1685-1750) Espagne
Allemagne nouvelle uvre CM n39
La Passion selon saint Matthieu BWV 244
n29 Raphal Cendo (1975)
Suite n5 en ut mineur BWV 1011 extrait France
n20 nouvelle uvre CM n41

Mal Bailly (1988) Franois Couperin (1668-1733)


France France
nouvelle uvre CM n39 Leons de tnbres extraits n20

Ludwig van Beethoven (1770-1827) George Crumb (1929)


Allemagne tats-Unis
Quatuor cordes n16 en fa majeur Apparition n08
opus135 n31
Sonate n5 en fa majeur Le Printemps
opus 24 n26 D
Symphonie n3 en mi bmol majeur
Hroque opus 55 n38 Daniel DAdamo (1966)
Argentine
Jean-Patrick Besingrand (1985) Frontires-Alliages n35
France
Konohana CM n37 Claude Debussy (1862-1918)
France
Hildegard von Bingen (1098-1179) Ariettes oublies n08
Allemagne Douze tudes extraits n33
Ave Maria n15
O aeterne Deus n15 Claude Debussy (1862-1918)
O splendidissima gemma n15 PhilippeManoury (1952)
O tu illustrata n15 France
Quia ergo femina mortem instruxit n15 Premire Suite dorchestre, 3e mouvement :
Rve n07
Hildegard von Bingen (1098-1179)
Zad Moultaka (1967) Pascal Dusapin (1955)
Allemagne / Liban France
Cum processit factura digiti dei n15 By the way n25
Hodie aperuit n15
O Cruor sanguinis n15 Henri Dutilleux (1916-2013)
O frondens virga n15 France
Trois Strophes sur le nom de Sacher n23
Johannes Brahms (1833-97)
Allemagne
Da unten im Tale n20

musica 2017 80 affiche


E I M
Andy Emler (1958) Jeremas Iturra (1983) Philippe Manoury (1952)
France Chili France
Squences en srie de 3 brigands CM nouvelle uvre CM n37 Kein Licht CF n04
n32 Last n25
Ring CF n07
L
G Bruno Mantovani (1974)
France
Helmut Lachenmann (1935) Face face n25
Selim Gnc (1983) Allemagne Quintette pour deux violons, alto
Turquie Dritte Stimme zu J.S. Bachs zweistimmiger etdeuxvioloncelles CM n31
nouvelle uvre CM n39 Invention d-moll BWV 775 n25
Alejandro Mata (1990)
Sofia Goubadoulina (1931) Loc Le Roux (1990) Mexique
Russie France nouvelle uvre CM n37
Prlude n3 pour violoncelle seul n20 Impulse CM n05
Olivier Messiaen (1908-1992)
Michal Levinas (1949)
H France
La Passion selon Marc
France
Catalogue doiseaux extrait n33
Thme et variations n26
Une passion aprs Auschwitz CF n03
tienne Haan (1992)
France Benot Montambault (1984)
Andrea Liberovici (1962) Canada
De coups et dclats CM n05 Italie Fragments articuls CM n40
Fausts Box n12 On se dit quon compte jusqu quatre;
Daphn Hejebri (1994)
France aprs, on verra bien! CM n40
Gyrgy Ligeti (1923-2006)
Phantasmagoria CM n05 Hongrie Claudio Monteverdi (1567-1643)
Sonate pour violoncelle seul n31 Italie
Toshio Hosokawa (1955)
Japon Il Combattimento di Tancredi e Clorinda
Chih-Liang Lin (1987) n34
Blossoming n23 Taiwan
tude I-VI extrait n33 nouvelle uvre CM n39
Mai - Uralte japanische Tanzmusik n33 Zad Moultaka (1967)
Liban
Philippe Hurel (1955) Combattimento II et Il Sorgere CM n34
France La Passion selon Marie n24
Dun Trait n28 Ubi es n15
Trait n28
Trait dunion n28
Pour limage n35

musica 2017 81 compositeurs et uvres


N R T
Olga Neuwirth (1968) Maurice Ravel (1875-1937) Toru Takemitsu (1930-96)
Autriche France Japon
Le Encantadas o le avventure nel mare Sonate pour violon et violoncelle n28 Rain Tree Sketch n33
dellemeraviglie n27
Amadeus Regucera (1984) Boris Tchakovski (1925-96)
tats-Unis Russie
O Torso of Air|Stapled Flesh CM n35 Suite pour violoncelle seul extrait n20

Steve Reich (1936) Januibe Tejera (1979)


Clara Olivares (1993) tats-Unis Brsil
France New York Counterpoint n25 Moi singe CM n19
Aux nouveaux-ns CM n05
Danniel Ribeiro (1989) Jukka Tiensuu (1948)
Galina Oustvolskaa (1919-2006) Brsil Finlande
Russie nouvelle uvre CM n39 Plus 1 n25
Grand duo n20
Wolfgang Rihm (1952) Antonio Tules (1990)

P Allemagne
Epilog n23
France
nouvelle uvre CM n37
Geste zu Vedova CF n23
Enno Poppe (1969) Tolga Tzn (1971)
Allemagne Srgio Rodrigo (1983) Turquie
Fell n11 Brsil Metathesis n11
nouvelle uvre CM n37
Henry Purcell (1659-1695)
Royaume-Uni Lucia Ronchetti (1963)
Italie
W
O let me weep n20
Les aventures de Pinocchio n14, n17,
n18 et n21 Jrg Widmann (1973)
Allemagne
Jagdquartett n23
S Sommersonate n26

Kaija Saariaho (1952)


Finlande
Leino Songs n08

Alexander Schubert (1979)


Allemagne
CODEC ERROR n11

Martin Smolka (1959)


Rpublique tchque
Der Puppenkavalier CF n09

Richard Strauss (1864-1949)


Allemagne
Don Quichotte opus 35 n07

Igor Stravinsky (1882-1971)


Russie
lgie n20

musica 2017 82 compositeurs et uvres


concerts et ateliers

Accompagnements
pdagogiques
Vous souhaitez venir Les aventures Musique
avecvotreclasse dePinocchio et lectronique
conte musical concert-atelier
Des accompagnements sont proposs
enfonction de votre projet dans le but pour voix etcinq instruments
lves du primaire au lyce
defavoriser la dcouverte de la musique
lves de primaire / ds 6 ans
contemporaine et dencourager du 27 novembre au 1er dcembre
uneparticipation active des lves. n17 et n18 8h30, 10h30 et14h30
Lquipe des relations publiques est jeudi 28 septembre 10h et 14h30
votredisposition pour vous transmettre Participez une exprience unique
une documentation pdagogique et n21 autour des nouvelles technologies
organiser des rencontres avec les quipes vendredi 29 septembre 10h
Encadrs par Les Percussions de Strasbourg,
artistiques. ces concerts-ateliers dune dure totale
Les concerts et spectacles sont programms Lucia Ronchetti, compositrice et
d1h30 se droulent en trois temps:
sur le temps scolaire ouensoire. MatthieuRoy, metteur en scne ont imagin
uneinterprtation de luvre de Steve Reich,
un conte musical daprs le chef-duvre
Padphase, puisun change avec
universel de la littrature pour enfant
Pour aller plus loin: deCarlo Collodi.
lespercussionnistes et enfin un atelier
depratique.
Un vritable thtre en musique qui
desateliers surplusieurs permettra galement au jeune public
Les participants sont amens lors delatelier
jouer sur des claviers (vibraphones,
sances dinterprter une chanson avec les musiciens.
Lapprentissage de cette chanson avant
marimbas, xylophones) etdes toms.
Destraitements (tels querverbrations,
Musica dveloppe chaque anne plusieurs votre venue est encourag: une partition
filtrages, etc.) sontappliqus en temps rel.
formes dateliers et missionne des musiciens etun enregistrement sonore sont votre
Ilschangent et augmentent demanire
intervenants du primaire au lyce pour disposition sur notre site internet ou
significative la perception des instruments
unedcouverte delamusique contemporaine surdemande. Un musicien intervenant,
acoustiques. Autant dexprimentations
et desespratiques entre 2h et 15h en lien prisen charge par Musica, peut galement
dont les participants sont les acteurs etqui
avec le projet de lenseignant. Cesateliers vous accompagner dans cette action.
procurent nen pas douter, desmoments
peuvent tre pris en charge par le festival, et desmotions intenses.
mais aussi faire lobjet deprojets GIP-
ACMISA ou classes PAC, en partenariat cf. manifestation n14 Pad phase, Steve Reich, 1967/2017
avec le Rectorat deStrasbourg et la DRAC
Les Percussions de Strasbourg
Grand Est / Action culturelle.
proposentde redcouvrir Marimba phase
de Steve Reich travers une adaptation
etuneinterprtation singulire.
Cest une cure de jouvence que subit
cettepice grce la lutherie et aux
possibilits infinies de llectronique.

Renseignements et rservations
Laurie Dalle-Nogare
relations-publiques@festivalmusica.org
+33 (0)3 88 23 46 45
Tarif groupe scolaire
6 euros par lve
Les classes sont regroupes par niveau

musica 2017 83 accompagnements pdagogiques


Partenaires de Musica
Musica ne saurait garder son niveau
dexigence artistique sans laide
indispensable de ltat et des collectivits
locales, mais aussi sans le soutien
remarquable de ses partenaires privs
etculturels. Leur engagement fidle
etactifconcourt au succs du festival
etnous lesen remercions vivement.

Musica est subventionn par

MINISTRE
DE LA CULTURE

Le Ministre de la Culture La Ville de Strasbourg La Rgion Grand Est Le Conseil Dpartemental


Direction Gnrale de du Bas-Rhin
laCration Artistique (DGCA)
Direction Rgionale des Affaires
Culturelles Grand Est (DRAC)

Avec le soutien financier de Avec laide des partenaires culturels Avec le concours de
Administration des droits des artistes Bibliothque nationale et universitaire Agence Culturelle dAlsace
etmusiciens interprtes (ADAMI) deStrasbourg
Fichtner Tontechnik
ARTE Conservatoire de Strasbourg
FL Structure
Caisse des Dpts DRAC Grand Est / Action Culturelle
Lagoona
Centre national du cinma et de limage Haute cole des arts du Rhin (HEAR)
Maillon, Thtre de Strasbourg
anime (CNC)
Labex GREAM Scneeuropenne
Consulat gnral dAutriche
Le Point dEau, Ostwald Services de la Ville de Strasbourg
Ernst von Siemens Musikstiftung
Les muses de la Ville de Strasbourg TJP Centre Dramatique National dAlsace
Fondation Jean-Luc Lagardre danslecadre de lexposition Laboratoire
dEurope, Strasbourg 1880-1930 Les partenaires mdias de Musica
Fonds pour la Cration Musicale (FCM)
Les Percussions de Strasbourg ARTE Concert
Socit des Auteurs, Compositeurs
etditeurs de Musique (Sacem) Mdiathque Andr Malraux Dernires Nouvelles dAlsace
Socit des Auteurs et Compositeurs Opra national du Rhin France 3 Grand Est
Dramatiques (SACD)
Orchestre philharmonique de Strasbourg France Musique
Socit Gnrale
Paroisse du Temple Neuf - Association Arts Tlrama
et Cultures
Paroisse Sainte-Aurlie
Rectorat de Strasbourg
Thtre National de Strasbourg
UGC Cin Cit Strasbourg toile
Universit de Strasbourg

musica 2017 84 partenaires de musica


LES DROITS DAUTEUR
FONT VIVRE CEUX
QUI NOUS FONT RVER
_
Chaque anne, lAction culturelle de
la Sacem contribue la cration musicale
et au dveloppement du spectacle vivant

musica 2017 85 partenaires de musica


LAdami,
partenaire
de Musica
With the friendly
support of

Bronx (Paris) www.bronx.fr - Quatuor Diotima, artistes Adami 365 Thomas Bartel
to Musica 2017

LAdami
sengage pour les
artistes-interprtes

quadri fond blanc quadri fond rouge niveaux de gris fond blanc niveaux de gris fond noir

Grer et faire progresser


les droits des artistes-interprtes
Suivez lactualit de lAdami sur en France et dans le monde

adami.fr

AP_ADAMI_67,5x202,5_ACTION ARTISTIQUE_Musica_2017.indd 1 01/06/2017 15:43

musica 2017 86 partenaires de musica


Depuis plus de 30 ans, le Fonds pour
la Cration Musicale dveloppe sa
mission dans le respect de lArt.
R321-9 du Code de la Proprit
Intellectuelle. Unique en son genre
puisque rassemblant en son sein
toute la filire musicale, le FCM
sefforce de sadapter aux volutions
se
Avec technologiques inhrentes nos pro-
fessions, pour mieux rpondre aux

le soutien du demandes lies aux ralits du


terrain.

Favoriser la cration et la diffusion


des musiques daujourdhui, sans
aucun ostracisme quant aux genres
musicaux, encourager lmergence
de jeunes talents, accompagner la
prise de risque, telles sont les prior-
its dfinies par le Conseil
dAdministration du FCM.

Cest par programmes dintervention


que se dcline laction du FCM.
Chaque programme est gr par une
commission professionnelle souve-
raine o se rassemblent des auteurs,
des producteurs, des artistes et des
reprsentants du Ministre de la
Culture et de la Communication.

Chacune des commissions dispose


de son propre budget et slectionne
les projets selon des critres de pro-
fessionnalisme et de strict respect
des rglementations en vigueur.

Pour plus dinformations, consultez


notre site Internet : www.lefcm.org

musica 2017 87 partenaires de musica


PUB_SACD_MUSICA_2017.pdf 1 02/05/2017 17:39:09

AUTEURS DE MUSIQUE
LA SACD, ON VOUS COUTE !

J
Un mcnat
CM

MJ
pour la russite
CJ

CMJ
des jeunes talents
N

N'hsitez pas nous contacter


01 40 23 44 55

@CaissedesDepots
Suivez-nous : www.groupecaissedesdepots.fr

facebook.com/sacd.fr @SACDParis @sacdparis

musica 2017 88 partenaires de musica


11h57 Rverie
de Debussy
ARTE SE RJOUIT DE
POURSUIVRE CETTE
ANNE ENCORE SON
PARTENARIAT AVEC MUSICA
LOCCASION DUNE
PROJECTION
EXCEPTIONNELLE

MUSICARTE
01/10/2017
DIMANCHE
1ER OCTOBRE
17H

UGC CIT-CIN
25 ROUTE DU RHIN
STRASBOURG

LA PASSIONE
LA PASSION
SELON SAINT MATTHIEU
DE JEAN-SEBASTIEN BACH

MISE EN SCNE :
ROMEO CASTELLUCCI
DIRECTION MUSICALE : Vous
KENT NAGANO
RALISATION TV :
allez
OLIVIER SIMONNET 95.0 la do r !
RETROUVEZ DE NOMBREUX + 7 webradios sur francemusique.fr
VNEMENTS MUSICAUX SUR
France Musique partenaire du Festival
CONCERT.ARTE.TV

Annonce catalogue version 3.indd 1 06/06/2017FMMusicaDebussy67.5X202.5.indd


14:43:38 1 18/05/2017 11:01

musica 2017 89 partenaires de musica


Lexpression
de toutes
les harmonies
Tous les concerts, toutes les
harmonies, tous les temps sexpriment
au jour le jour, dans votre quotidien...

Les DNA, partenaires


de Musica

grand est

David Marcelin

19/20 Alsace
France 3, premire
sur linfo de proximit

retrouvez le sur

musica 2017 90 partenaires de musica


Musica et lUniversit de Strasbourg
Un partenariat fidle Bibliothque
nationale
Depuis 2009, lUniversit de Strasbourg et universitaire
chemine aux cts du Festival Musica.
Ensemble, nous uvrons pour faire dcouvrir
et aimer la musique contemporaine
auxtudiant.e.s, pour clairer certains
desesaspects du regard expert de nos
chercheurs et pour redonner son sens premier
la performance musicale, celui de crer
unecommunaut dcoute. Ces ambitions
partages nourrissent chaque anne UNE BIBLIOTHQUE
laprogrammation du festival et viennent OUVERTE TOUS
enrichir nos actions de rentre, o nous
prsentons la diversit des services offerts
surnos campus et la richesse de loffre BIBLIOTHQUE
sportive, associative et culturelle. DE RFRENCE
Nouspouvons tre fiers dtre au cur EN SCIENCES HUMAINES
duneville qui soutient fortement la culture,
sous toutes ses formes, et qui sappuie ET SOCIALES
surunelongue tradition. Le festival Musica plus de 3,7 millions de
enparticipe, puisquil fut le premier en France documents sur tous
dans son domaine et quil continue dtre
lundes hauts lieux de la cration musicale
supports, du 3e millnaire
contemporaine dans notre pays. av. J.-C. aux documents
Cette anne, nous avons voulu rendre numriques, plus de 660
hommage lune des grandes figures de
notreuniversit, Abraham Moles (1920-1992),
places assises, de nombreux
ingnieur, philosophe, thoricien de la science services en ligne...
et de lart, connu pour ses travaux
enphysique, en psychologie, en sciences
INFORMATIONS
delinformation et en informatique et pour
sesrflexions sur le kitsch. A.Moles a aussi PRATIQUES
accompagn et suivi lvolution des musiques 6 place de la Rpublique
exprimentales dans les annes 1960-1970 Strasbourg
etapport sa contribution lacoustique.
Cest la raison pour laquelle un colloque 03.88.25.28.00 quid@bnu.fr
interdisciplinaire lui est consacr, auquel Transport : tram lignes B, C,
Musica conjoint sa programmation. E, F (arrt Rpublique)
Unbelhommage rendu ce grand chercheur,
dcd il y a un quart de sicle et porteur
dundiscours toujours contemporain. HORAIRES
(PRIODE UNIVERSITAIRE):

Photographie : BNU - JPR / Conception graphique : BNU - PSt


Michel Deneken
Prsident de lUniversit de Strasbourg 80h douverture / semaine
Lundi - samedi : 10h - 22h
Dimanche : 14h - 22h

PLUS DINFOS
WWW.BNU.FR

musica 2017 91 partenaires de musica


u
Je lis,

ea
uv
jcoute,

no

t
ne
le

r
je regarde,

te
in
te
je sors,

a
si

ic
us
je commente,
m
je partage, de
je vis
au rythme

rg
de

o
a.
ic
us
m
al
iv
st
fe

Un magazine toUs
les mercredis

Un site, Une appli,


des services
toUs les joUrs

des privilges
toUte lanne

musica 2017 92 partenaires de musica


quipe
Laurent Bayle
Prsident

Jean-Dominique Marco
Directeur

Frdric Puyssgur Didier Coudry Membres de lassociation:


Administrateur Directeur technique
Membres de droit
Fabrice Mathieu Mathieu Sautel
Administrateur adjoint Assistant du directeur technique Philippe Richert
Prsident
et toute lquipe des techniciens Rgion Grand Est
Florence Tournier Lavaux intermittents
Frdric Bierry
Secrtaire gnrale Prsident
Conseil Dpartemental du Bas-Rhin
Isabelle Eggemann Valrie Samuel
Responsable billetterie et Claire Fabre/ Opus 64 Roland Ries
et relations publiques Presse nationale et internationale Maire
Ville de Strasbourg
Roesz Anas
Secrtariat, assistante billetterie Ministre de la Culture:
Rgine Hatchondo
Laurie Dalle-Nogare Directrice gnrale de la cration artistique
Assistante relations publiques
Alain Loiseau
Johanna Leclercq Dlgu la musique
Assistante communication Direction gnral de la cration artistique
Anne Mistler
Charline Roth Directrice rgionale des affaires culturelles
Assistante relations extrieures/invitations DRAC Grand Est

Cline Flieg Membres associs


Responsable presse rgionale
Laurent Bayle
Thomas Billey Olivier Bernard
Assistant logistique Jean-Luc Bredel
Jrme Cloquet
et toute lquipe daccueil Philippe Marland

Bndicte Affholder-Tchamitchian
Dlgue de production artistique

Adlade Rauber
Assistante de production artistique

Catherine Leromain
Responsable de laccueil des artistes
etdelquipe des chauffeurs

musica 2017 93 quipe


Billetterie
points de vente musica pass musica tarifs spcifiques
Musica vous accueille dans ses bureaux Ce Pass, strictement personnel, Concerts jeunes talents
la Cit de la musique et de la danse donneaccs toutes les manifestations n05, n25, n37 et n39
lissue de la prsentation publique dufestival. Tarif: 12
le 23 juin de 14h 18h
Tarif Pass musica: 150 Les aventures de Pinocchio n14
du 26 juin au 13 juillet
du lundi au vendredi de 10h 18h Die Puppe n09
Tarif famille (dans la limite de 2 adultes
puis accompagnateurs)
du 22 aot au 7 octobre carte libert 6 / enfant, 10 / adulte
du mardi au samedi de 10h 18h
Achete pralablement, cette carte permet Kein Licht n04
Musica daccder aux manifestations du festival au Manifestation rserve aux Pass musica
Cit de la musique et de la danse tarif prfrentiel de 10 par billet. Jusqu etCarte libert.
1, place Dauphine 2 billets par manifestation. Vente lunit uniquement au guichet
F-67100 Strasbourg delOpra national du Rhin.
Tarif Carte libert: 26
Par tlphone puis 10 parmanifestation Orchestre philharmonique
Tl.: + 33 (0)3 88 23 47 23 deStrasbourg n38
Les billets achets par tlphone Manifestation rserve aux Pass musica
sontrgler par carte bancaire au moment
de la rservation.
vente lunit etCarte libert.
Tarif prfrentiel pour vente lunit
uniquement la billetterie de lOPS.
Par internet Au-del de 3 billets achets lunit:
www.festivalmusica.org pensez la Carte libert!

Par correspondance Plein tarif: 22 manifestations gratuites


laide du bulletin de rservation Tarif avantage*: 18
(pageci-contre). Jeunes**: 8 Sur rservation obligatoire auprs
Rduit***: 8 deMusica et dans la limite des places
lentre des salles Cartes Culture / Atout Voir: 6 disponibles
30 minutes avant le dbut Groupe scolaire: 6 www.festivalmusica.org
desmanifestations dans la limite +33 (0)3 88 23 47 23
* Le tarif avantage est appliqu aux seniors,
desplaces disponibles.
groupes de plus 5 personnes, carte Cezam-Ircos,
Alsace CE, Facilis, abonns TNS, Le-Maillon, MusicArte, La Passione n29
Ple-Sud, Jazzdor, La Laiterie-Artefact, TJP, Ateliers Percustra n40
Orchestre philharmonique de Strasbourg,
LePointdEau, PMR, association Arts et Cultures
auTemple Neuf.
manifestations entre libre
** Le tarif Jeunes est appliqu aux - de 28 ans.

*** Le tarif rduit est appliqu aux intermittents


Rencontres
duspectacle, aux demandeurs demploi et RSA. n02, n13, n22 et n30

Pour toute rduction accorde, un justificatif Colloque


serademand. n16

Master classes
Henri Demarquette n31
Andy Emler n32

musica 2017 94 billetterie


Nom, prnom

pass / carte tarif quantit total

pass musica 150

carte libert 26

choix des manifestations


vente lunit et/ou billets associs la Carte libert

n date manifestation tarif nombre de places total


n04 22 sept Kein Licht pass musica ou carte libert
n29 1er oct MusicArte, La Passione gratuit*
n38 6 oct Orchestre philharmonique de Strasbourg pass musica ou carte libert
n40 7 oct Ateliers Percustra gratuit*
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
*sur rservation

Cartes Culture et Atout Voir, nom, n et anne:

total global (pass musica, carte libert, billets, envoi)

retrait de vos billets ou envoi des billets domicile


 lentre de la manifestation, supplment 4
au plus tard 20 min avant le dbut de la reprsentation
Musica, place Dauphine - Strasbourg

paiement en cas de perte ou de vol, les billets et les cartes ne pourront tre ni rembourss, ni remplacs
Chque franais uniquement ( lordre de Musica)
CB Visa Eurocard N CB validit cryptogramme
3 derniers chiffres au dos de votre carte

nom prnom signature


adresse

code postal ville

tl. e-mail

bulletin de rservation envoyer :


Musica - Cit de la musique et de la danse - 1, place Dauphine BP 90048 - F-67065 Strasbourg Cedex

musica 2017 95 billetterie


jeu 21 sept dim 24 sept jeu 28 sept
12h30 11h 8h45-19h
BNU de Strasbourg Salle de la Bourse Universit de Strasbourg, MISHA
n02 n08 n16
Les reprsentations artistiques Raquel Camarinha, soprano Colloque Abraham Moles
de la Passion: entre spectacle Yoan Hreau, piano etlcole de Strasbourg
et exprience spirituelle Debussy, Saariaho, Ads, Crumb
Cottin, Fricker, Noblesse-Rocher, Vallin,
18h30
17h Salle de la Bourse
Levinas, Cohen-Levinas, Ttaz / Fllmi
Cit de la musique et de la danse n19
20h30 n09 Moi singe
Palais de la musique et des congrs Die Puppe Tejera CM
n03
Lubitsch / Smolka CF
La Passion selon Marc 20h30
Cit de la musique et de la danse
Une passion aprs Auschwitz lun 25 sept n20
Levinas CF
20h30 Exil
Cit de la musique et de la danse Wieder-Atherton / Kon
ven 22 sept n10

20h Barbara et lhomme ven 29 sept


Opra national du Rhin en habit rouge
n04
Romanelli, Mai / Schmitt
8h45-17h15
Universit de Strasbourg, MISHA /
Kein Licht BNU de Strasbourg
Manoury / Stemann CF mar 26 sept n16

18h30 Colloque Abraham Moles


sam 23 sept Thtre National de Strasbourg etlcole de Strasbourg
11h n11
Salle de la Bourse Solistes de lEnsemble 12h30
n05 BNU de Strasbourg
intercontemporain n22
Jeunes talents, compositeurs Poppe, Tzn, Schubert
Olivares CM, Hejebri CM, Le Roux CM,
Lexil, paroles et musiques
Haan CM 20h30 Wieder-Atherton / Merlin
Le Point dEau, Ostwald
16h n12 18h30
Cit de la musique et de la danse Salle de la Bourse
n06
Fausts Box n23
Liberovici
La Passion selon Sade Minguet Quartett
Bussotti / Gindt Jens Peter Maintz, violoncelle
mer 27 sept
Rihm CF, Hosokawa, Widmann, Dutilleux
19h 12h30
Palais de la musique et des congrs BNU de Strasbourg 20h30
n07 n13 glise du Temple Neuf
Grzenich-Orchester Kln Zad Moultaka, un art engag n24
Manoury CF, Debussy / Manoury, Strauss Moultaka / Pecqueur La Passion selon Marie
Moultaka
18h30
France 3 Alsace
n14 (n17, n18 et n21 scolaires)
Les aventures de Pinocchio
Ronchetti / Roy

20h30
glise Sainte-Aurlie
n15
Ensemble De Caelis
Moultaka, von Bingen

musica 2017 96 calendrier


sam 30 sept mar 3 oct ven 6 oct
11h 12h30 18h30
Salle de la Bourse BNU de Strasbourg France 3 Alsace
n25 n30 n37
Jeunes talents, Le quatuor augment: un pari Jeunes talents,
Clarinetcounterpoints pour de nouvelles parties Acadmie decomposition
Agobet, Tiensuu, Dusapin, Manoury, Cendo, Demarquette, Mantovani / Merlin Ensemble Court-circuit
Lachenmann, Mantovani, Reich Besingrand CM, Iturra CM, Mata CM,
18h30 Rodrigo CM, Tules CM
17h Salle de la Bourse
France 3 Alsace n31 20h
n26 Palais de la musique et des congrs
Quatuor Danel n38
Renaud Capuon, violon HenriDemarquette, violoncelle
Guillaume Bellom, piano Orchestre philharmonique
Beethoven, Ligeti, Mantovani CM
Messiaen, Widmann, Beethoven deStrasbourg
20h30 Ads CF, Beethoven
20h30 Cit de la musique et de la danse
Le Point dEau, Ostwald n32 sam 7 oct
n27
Les Vampires
Le Encantadas, Olga Neuwirth 11h
Feuillade / Emler CM Salle de la Bourse
Neuwirth n39
mer 4 oct Jeunes talents,
dim 1er oct
18h30 Acadmie decomposition
11h Salle de la Bourse LInstant Donn
Salle de la Bourse n33 Bailly CM, Carretero CM, Gnc CM,
n28 LinCM, Ribeiro CM
Momo Kodama, piano
Alexandra Greffin-Klein, violon Messiaen, Debussy, Hosokawa,
Alexis Descharmes, violoncelle Bruneau-Boulmier, Takemitsu, Campo
15h
France 3 Alsace
Hurel, Ravel n40
20h30
17h glise Sainte-Aurlie Percustra
UGC Cin Cit n34 Montambault CM, Nguyen / Pfeiffer CM
n29 Combattimenti,
MusicArte, La Passione Moultaka / Monteverdi 17h
glise Sainte-Aurlie
Bach / Castellucci Moultaka CM, Monteverdi n41
Bach / Castellucci Quatuor Tana
jeu 5 oct NeueVocalsolisten
18h30 Cendo CM
France 3 Alsace
n35 20h30
Ensemble Linea Cit de la musique et de la danse
n42
DAdamo, Regucera CM, Hurel
Orfeo / Je suis mort en Arcadie
20h30 Monteverdi / Achache, Candel
Le Point dEau, Ostwald
n36
Lorchestre dhommes-orchestres
Joue Tom Waits

crations mondiales CM
et franaises CF

Acadmie de composition
Philippe Manoury Festival Musica

du 25 sept au 7 oct
M C
a
m 1, it
ou
na
G
BP pla de
ue F 9 ce la
rr
fe
es + -67 00 D m
i,
Ai co 33 065 48 aup usi
sh
a, nt (0) S
2
hi que
st
01
5
ac 3 tra ne e
8
t@ 8 sb td
fe 23 ou e
st 4 rg la
iv
iv 6 da
al 4 C
m 6 ed ns
us ex e
al
ic m
a.
or
g
us
ic
a.
or
g

Vous aimerez peut-être aussi