Vous êtes sur la page 1sur 20

SOCIETE DE PATRIMOINE DES MINES DU NIGER

Société Anonyme d'Etat au Capital de 1.000.000.000 de F CFA


RCCM-NI-NIA-2007-B-1694 NIF : 12441/R

OFFICE NATIONAL
D’EDITION ET DE PRESSE
Place du Petit Marché
Tél : 20 73 34 86/87
N°1399 Sahel Dimanche Télécopieur : 20 73 30 90
du 13 août 2010 BP : 13 182 Niamey -
— Prix : 250 francs Niger
23ème ANNÉE

é Ramadan/Produits de première nécessité


ét
ci
o
S

Archives/ONEP

Engouement, piété
et flambée des prix PP. 10-11

A la Présidence du Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie Colonel Amadou Diallo,


Le Chef de l'Etat signe un décret portant clôture de la
é

ministre de l’Equipement
it

deuxième session ordinaire du Conseil Consultatif National


v
In

«Il s’agit d’abord de


sécuriser les tronçons des
Le Président du Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie, Chef de
l'Etat, le Général de Corps d'Armée Djibo Salou, a signé, hier, un décret portant clôtu-
re de la deuxième session ordinaire du Conseil Consultatif National. Aux termes de ce

corridors vitaux
décret, la deuxième session ordinaire du Conseil Consultatif National convoquée le
jeudi 29 juillet 2010, est close le jeudi 12 août 2010.

Fin, hier, des travaux de la 2 session ordinaire du Conseil Consultatif National


Avis favorables sur les avant-projets de Constitution, d’ordonnances portant qui sont nos
ème

Charte des partis politiques et Statut de l’opposition v o i e s


Archives ONEP

traditionnelles
Les travaux de la 2ème session ordinaire du Conseil consultatif national ont pris fin hier après-midi à Niamey.
La cérémonie de clôture s’est déroulée à l’hémicycle de l’Assemblée nationale sous la présidence de M.
Marou Amadou, président dudit Conseil. L’on notait aussi la présence du Premier ministre, des membres
du CSRD et du gouvernement, des responsables des institutions de la transition, des représentants du

d’approvi-
corps diplomatique et des organisations internationales accréditées au Niger et de plusieurs invités.
Auparavant, la plénière du conseil a adopté les avant-projets des trois textes fondamentaux à l’ordre du jour


de la session. Il s’agit de l’avant-projet de constitution, ceux des ordonnances portant charte des partis poli-

sionnement»
tiques et statut de l’opposition. Pour le président du Conseil consultatif national, c’est une des étapes
majeures de la transition politique que notre pays a franchie dans le processus de restauration de la démo-
cratie. M. Marou Amadou a salué l’engagement, le sens de responsabilité et l’esprit du patriotisme qui ont
guidé les conseillers tout au long de cette session. (Lire l’intégralité du discours de clôture prononcé
par M. Marou Amadou en page 3). P. 4
Nation

 Le Jeûne du Ramadan
Les différentes catégories de gens face au Ramadan
Par Cheikh Boureïma Abdou Daouda
Chers frères et sœurs en Islam! est la meilleure des catégories; elle est celle des prières, en particulier les prières d'Ichâ' et de sociale et de division. La calomnie, la médisance
As-salamou alaïkoum wa rahmatoullah! gens qui ont compris le véritable sens, la valeur Tarâwih. Mais, une fois le Ramadan passé - ou et la critique des autres, sont devenues un fléau
et l'importance de ce mois béni de Ramadan. Ils parfois avant même la fin du Ramadan-, on ne social généralisé à tous les niveaux: dans les
Louanges à Allah qui a créé les hommes et les a le jeûnent donc avec foi, sincérité et amour, et le retrouve plus leurs traces à la mosquée ni dans familles, les bureaux, les salles de réunion, les
répartis en différentes catégories dans le savoir, considèrent comme une occasion qui peut ne pas les lieux de prêches. Ils abandonnent même la mosquées. Il est rare et difficile de trouver quel-
la foi, l'intelligence, la force, l'action. Je témoigne se renouveler. prière obligatoire -qu'Allah nous en préserve!- qu'un qui vous entretient sans que l'entretien ne
qu'il n'y a point de divinité digne d'adoration hor- La deuxième catégorie est celle de ceux qui pas- Cette catégorie est celle des gens qui se fati- finisse -s'il n'a pas débuté- par la critique des
mis Allah l'Unique sans associé et je témoigne sent le Ramadan sans subir aucune de ses guent car ils n'ont pas de récompense pour leur autres. On a ainsi tendance à voir le respect de
que Mouhammad est Son serviteur et Son influences. Ils n'augmentent ni en foi ni en jeûne tant qu'ils n'observent pas les autres piliers la dignité des autres, de leurs personnes, de
Envoyé le meilleur de ceux qui ont prié et jeûné bonnes œuvres. Le Ramadan passe en les lais- de l'Islam, en particulier la prière qui demeure la leurs honneurs, de leurs biens voire de leurs
et le plus sincère de tous les hommes envers sant tels qu'il les a trouvés. Ils ont ainsi volontai- condition sine qua none de l'acceptation de sangs, disparaître d'entre les gens. L'éducation
Allah extérieurement et intérieurement. Qu'Allah rement laissé passer une occasion inestimable toutes les bonnes œuvres. Sans prière, aucune matérialiste dépourvue de l'enseignement des
lui accorde Ses prières, Son salut et Ses béné- sans en profiter. Ils le regretteront le jour du œuvre ne sera acceptée du serviteur. valeurs morales et vertus humaines a conduit
dictions ainsi qu'à sa sainte famille et à ses Jugement Dernier et se mordront le doigt de La quatrième catégorie est celle de ceux qui jeû- bon nombre des gens à classer au second rang
fidèles compagnons! remords infinis; ils voudront s'amender le jour où nent en s'abstenant de manger, de boire, d'avoir tout ce qui fait réellement d'un homme un être
Chers frères et sœurs en Islam! Craignez Allah et l'amendement et le regret ne leur serviront à rien. des relations intimes avec leurs partenaires; mais humain digne de ce nom à savoir: l'amour des
cherchez les moyens qui vous rapprochent de Ceux-là ont commis une grande injustice à leurs qui passent leurs journées à critiquer les autres, autres, l'altruisme, le respect, la compétence
Ses miséricordes et de Ses faveurs et vous éloi- âmes et crieront comme cet injuste à propos à les dénigrer, à les calomnier et à médire d'eux, dans le travail, le souci d'être utile aux autres en
gnent de Son courroux et de Son châtiment. duquel Allah dit: "Le jour où l'injuste se mordra les à mentir, à faire de faux témoignages et à se partageant avec eux ce que l'on possède comme
Profitez des occasions de spiritualité qu'Allah deux mains et dira: "Hélas pour moi! Si seule- moquer des croyants et des croyantes. Cette richesse, connaissance, compétence, expérien-
vous offre et accueillez-les avec une bonne inten- ment j'avais suivi chemin avec le Messager. catégorie est celle des gens qui, non seulement, ce... Ce n'est donc pas étonnant que nous trou-
tion et des oeuvres pieds qui plaisent à Allah le Malheur à moi! Hélas! Si seulement je n'avais se fatiguent, mais encaissent également des vions même pendant le mois de Ramadan, ce
Très Haut. Une des plus grandes occasions de pris un tel pour ami! Il m'a, en effet, égaré du rap- péchés, sans compter qu'Allah ne les récompen- mois de concurrence dans l'accomplissement de
spiritualité offertes par Allah à Ses serviteurs sou- pel (le Coran), après qu'il me soit parvenu.". Et le sera pas pour un jeûne accompli dans ces condi- bonnes œuvres, des gens dits musulmans qui
mis est sans doute la venue du mois béni de Diable déserte l'homme après l'avoir tenté". tions. Le Prophète (prière et salut d'Allah sur lui !) prétendent jeûner en s'abstenant de manger et
Ramadan. Sachez alors que les gens se répar- Sourate 25; versets 27 à 29. a dit: "Quiconque n'abandonne pas le faux témoi- de boire; mais qui n'hésitent pas à manger crue
tissent en plusieurs catégories dans l'accueil du Cette catégorie est celle des perdants c'est-à- gnage ni ne le condamne, Allah n'a point besoin la chair de leurs frères, à imputer des mensonges
mois de Ramadan. dire ceux qui n'ont pas su profiter des grâces et qu'il délaisse sa nourriture et sa boisson". C'est- contre leurs frères voire porter atteinte à leurs
La première catégorie est celle de ceux qui atten- bienfaits de ce mois béni de Ramadan. Il est dit, à-dire Allah n'a pas besoin de son jeûne. biens, à leur honneur et à leur sang, pour avoir
dent impatiemment la venue de ce grand mois en effet, dans un Hadîs rapporté par Addaïlami Malheureusement combien de gens prétendent une bouchée de pain ou pour être écouté d'un "x"
d'adoration et de spiritualité islamique, et dont la que: "Celui dont deux de ses jours sont égaux en jeûner alors qu'ils commettent ce genre de ou d'un "y", ou pour avoir un boulot ici ou là. Que
joie augmente au fur et à mesure qu'il s'ap- œuvre, est un perdant". Que dire alors de celui péchés? Ils oublient ou ignorent que les péchés veut dire alors être musulman et que veut dire
proche. Ainsi, ils se préparent moralement, phy- dont deux de ses mois ou ans sont égaux en sont interdits en tout temps et en tout lieu, et alors jeûner?
siquement et matériellement pour accueillir ce œuvre? qu'ils deviennent encore plus graves pendant ce Le Prophète (prière et salut d'Allah sur lui !) a dit:
mois béni de Ramadan. Une fois parvenus au La troisième catégorie est celle de ceux qui ne mois béni de Ramadan. Prenez donc garde car " Le jeûne ne consiste pas à se retenir de man-
Ramadan, ils fournissent le maximum d'efforts connaissent Allah et les mosquées que pendant les conséquences d'un tel comportement sont ger et de boire, mais à s'abstenir des frivolités et
dans la pratique de différentes adorations tels le mois de Ramadan. Quand vient le Ramadan, fâcheuses dès ici-bas. En effet, la calomnie et la des turpitudes". Et il a dit: "Le musulman est celui
que: la prière, le Zikr, la récitation du Saint Coran, on voit cette catégorie de gens qu'on appelle médisance -qui sont devenues aujourd'hui, mal- qui met les autres musulmans à l'abri du mal de
l'aumône, les visites en Allah, la recommandation péjorativement "les ramadaniens" ou "les libérés heureusement, monnaie courante- constituent sa langue et de sa main"…
du bien et l'interdiction du mal...Cette catégorie de Satan", remplir les mosquées pendant les deux facteurs fondamentaux de désintégration (A suivre…)

Page 2 13 août 2010 Sahel Dimanche


Nation

Remises de Feuil es route par le Premier ministre au Ministère chargé de l’Aménagement du Territoire et de l’Urbanisme, et à celui des Transports et du Tourisme exposés au niveau des deux ministères ont été

Les deux ministres se sont réjouis de l’initiative du Premier ministre


suivis de débats très fructueux ayant permis

L
aux cadres d’apporter leurs contributions pour
faire changer et apporter plus d’efficacité dans
la gestion de leurs entités respectives. En
a ministre de l’Aménagement du politique est plus que jamais le moment propi- base des résultats ; de moderniser et rationali- marge de la remise de feuille de route au
Territoire, de l’Urbanisme et de l’Habitat, ce. Après cette mise en contexte du Premier ser les procédures de gestion administrative ; Ministère de l’Aménagement du Territoire, de
Mme Djibo Salamatou Gourouza Magagi, ministre, la parole est donnée au conseiller de d’élaborer une charte graphique et d’instaurer l’Urbanisme et de l’Habitat, le Premier ministre
et son homologue des Transports, du Tourisme son cabinet en charge du secteur concerné un système performant en matière d’informa- a visité le Centre du ministère où se tient une
et de l’Artisanat, Colonel Ahmed Mohamed, ont pour animer un exposé explicatif des objectifs tions administrative, etc. Ainsi, le ministère de formation en renforcement des capacités des
reçu hier des mains du Premier ministre, SEM. et des résultats à atteindre contenus dans l’Aménagement du Territoire, de l’Uranisme et jeunes ingénieurs. Ces derniers au nombre de
Mahamadou Danda, les feuilles de route de chaque feuille de route. Chaque feuille de route de l’Habitat s’est vu assigner comme objectifs 20 appelés du Service civique national reçoi-
leurs départements ministériels respectifs en ministérielle contient dans sa première partie spécifiques : Assainir le cadre institutionnel et vent des formations sur comment conclure et
présence des hauts cadres des deux des objectifs dits transversaux et dans sa technique en matière d'aménagement du terri- gérer des marchés d’Etudes techniques ou
ministères. L’occasion a donné lieu à une céré- deuxième partie des objectifs dits spécifiques à toire, d'urbanisme et habitat ; moderniser le architecturales, comment gérer les relations
monie solennelle dans les locaux des deux chaque ministère, selon sa mission. Les objec- secteur ; relancer la mise en œuvre de la poli- entre acteurs de BTP ; comment préparer, ins-
ministères. Au cours des deux rencontres, les tifs dits transversaux communs à tous les tique nationale de l'habitat. Quant au ministère taller et conduire un chantier ; gérer les ques-
deux ministres ont intervenu pour se réjouir de départements ministériels se résument essen- des Transports, du Tourisme et de l’Artisanat, tions environnementales sur les chantiers des
cette initiative du Premier ministre et ont pré- tiellement à l’assainissement de l’environne- ses objectifs spécifiques sont les suivants : travaux etc.,. Le formateur, M. Roger Nignon, a
senté chacun la situation de son département ment professionnel, notamment la création assainir le cadre institutionnel et technique en expliqué au Premier ministre qu’il s’agit là de
ministériel. Dans une intervention introductive, d’un cadre d’échanges avec la Société civile et matière transports, tourisme et artisanat ; relan- toute une panoplie de thèmes d’enseignements
le Premier ministre a rappelé le contexte et la prise en compte, au niveau de chaque sec- cer les grands travaux de développement du pratiques qui sont la réalité à laquelle seront
expliqué le sens de la nouvelle démarche. Il teur ou sous secteur ministériel, des préoccu- secteur des transports ; promouvoir et consoli- confrontés ces jeunes ingénieurs dans leur vie
s’agit, a-t-il expliqué, en substance, aux cadres pations de celle-ci ; toujours dans les objectifs der les secteurs des transports, du tourisme et professionnelle. Le Premier ministre s’est réjoui
ministériels, qui sont la mémoire de l’adminis- transversaux, il s’agit aussi de dépolitiser l’ad- de l’artisanat. Chaque exposé explique la de cette initiative et a exhorté ces jeunes à sai-
tration, d’instaurer des nouvelles méthodes et ministration et d’inscrire les actions dans le marche du processus en termes de résultats sir cette opportunité qui est une chance que
un nouvel état d’esprit dans la manière de ser- cadre de l’équité et de la légalité ; de gérer les attendus et de calendrier d’évaluation à mi par- n’ont pas tous les appelés du Service civique.
vir et de gérer l’Etat, et la période de transition ressources financières et matérielles sur la cours et à la fin de la Transition. Les deux
Mahaman Bako

Fin, hier, des travaux de la 2ème session ordinaire du Conseil Consultatif National
«La Constitution peut et doit contribuer positivement à favoriser l'émergence d'une Nation débarrassée des fléaux et contraintes qui l'assaillent»
«Mesdames et Messieurs, Salou, nous a fortement invités, à l'occasion de sa aussi des conditions générales de la gouvernance. constamment guider nos actions mais aussi la
Honorables Conseillers; Chers invités; rencontre avec les Forces vives de la Nation le 31 Cela signifie très clairement que notre destin est en nécessité que celui-ci soit renforcé par la capacité
Tout protocole respecté, juillet dernier. C'est également l'occasion une fois grande partie entre nos mains. Rien ne doit nous de nos institutions et des acteurs à avoir à l'esprit
Par la grâce de Dieu, nous voilà, ce jour jeudi 12 encore d'adresser nos félicitations au Comité des empêcher de nous nourrir de grands rêves et de en permanence les dispositifs de régulation institu-
août 2010, aux termes de la 2ème Session ordinai- Textes Fondamentaux qui nous a proposé des fortes espérances pour notre pays. Aussi, notre tionnelle pouvant prévenir les crises et les conflits.
re, ceci après 15 jours d'intenses travaux. A cette textes de qualité qui ont servi de base à nos future Constitution, toutes les institutions qui en Je pense en particulier au rôle de la future Cour
occasion, je voudrais remercier l'ensemble des échanges. Mes remerciements vont également à seront issues, doivent entretenir ce grand dessein constitutionnelle. En effet, la démocratie a certes
membres du Conseil Consultatif National qui ont ces milliers de Nigériens qui se sont approprié ces qui nous anime, celui de libérer ce pays meurtri de besoin de la sagesse, du bon sens, de l'expérience
répondu présent à ce rendez-vous de l'histoire. Je différents textes et nous ont fait parvenir de mul- la situation peu enviable qu'il endure. La pour éviter de tomber dans les errements du passé.
veux exprimer à vous tous qui êtes là et au delà à tiples contributions et amendements. Ce sont tous Constitution peut et doit contribuer positivement à Cependant, le rôle de la Cour constitutionnelle sera
l'ensemble de nos concitoyens mes veux les ces concours qui nous ont permis de faire de cette favoriser l'émergence d'une Nation débarrassée sans nul doute très important pour favoriser une
meilleurs pour ce mois béni de ramadan. Puisse ce constitution un texte novateur et audacieux à des fléaux et contraintes qui l'assaillent. Tous les interprétation conforme de notre Constitution à la
mois nous apporter à chacun d'entre nous, le maints égards. S'il n'est pas possible de résumer riches débats que nous avons eus durant cette ses- quelle chacun est appelé à s'en tenir. Mais au-delà,
réconfort et la grâce et qu'il descende sur le Niger un texte de 186 articles et dont chacun est impor- sion peuvent être résumés ainsi : quel modèle de c'est à l'ensemble des acteurs de la vie de notre
la bénédiction de Dieu le Tout-puissant. Puisse tant, je peux quand même rappeler quelques unes gouvernance nous faut-il, pour la stabilité de notre pays, aux institutions, aux partis politiques, aux
également ce mois être un mois propice pour le de dispositions essentielles que nous avons rete- pays, pour garantir la liberté, la sécurité, la prospé- acteurs de la société civile et aux citoyens qu'il
renforcement de la cohésion, de la fraternité et de nues. Nous pouvons noter l'option d'un régime rité, dans l'équité et la solidarité? Notre avant-pro- appartient, chacun en ce qui le concerne, de veiller
la solidarité entre les Nigériens. Dans ce sens, j'ex- semi présidentiel qui garantit la séparation et l'équi- jet de constitution répond à toutes ces interroga- au quotidien, par des actions de sensibilisation, de
prime toute ma solidarité avec toutes les victimes libre des pouvoirs, le quinquennat, la limitation tions. Certes, vous avez pu le noter, l'unanimité ne dialogue, d'éducation citoyenne, pour entretenir
de la crise alimentaire et des dernières inondations absolue des mandats présidentiels à deux, la réin- s'est pas faite sur quelques unes des questions, les dans la durée nos institutions démocratiques dans
occasionnées par la crue du fleuve Niger. troduction du serment confessionnel pour le avis étaient partagés, les arguments pertinents ne l'intérêt de tous les Nigériens. Nous pouvons avoir
Mesdames et Messieurs les Conseillers Président et le Premier ministre, la reconduction manquaient pas de part et d'autre et chacun a pu plusieurs opinions, souvent diverses et même
A l'ouverture de cette session, déjà, je disais que des critères d'éligibilité que nous avons formulés il librement exprimer, devant la Nation entière, à l'oc- contradictoires, mais nous n'avons qu'un seul pays:
cette session était un rendez-vous plein de signifi- y a peu, la sacralisation des biens publics et des casion des débats retransmis en direct par la radio le Niger ! Nous devons en prendre soin et trans-
cations parce qu'elle coïncide d'une part avec la valeurs de la République, la réhabilitation du et la télévision nationales, chacun, disais-je, a pu mettre aux générations futures un pays de paix et
célébration du cinquantenaire de notre accession à CESOC, la promotion des droits économiques et donner son point de vue et le défendre. Comment de prospérité éternelle.
la souveraineté internationale et, d'autre part, avec sociaux, la promotion et la protection de la femme, ne pas à ce niveau nous féliciter de la grande séré- Mesdames et Messieurs les Conseillers, je vous
le 19ème anniversaire de la Conférence nationale de l'enfant, des personnes âgées et des personnes nité qui a caractérisé nos débats, même lorsque les invite à rester disponibles pour la poursuite de
souveraine, qui a été une étape cruciale de la libé- handicapées, la constitutionnalisation des ques- enjeux étaient très importants et les questions très notre mandat. Certes une étape majeure est
ration de la parole citoyenne dans notre pays. Mais tions minières et pétrolières pour réaffirmer que les délicates, nous avons exprimé nos points de vue entrain d'être franchie, mais beaucoup reste enco-
je crois que sa portée est allée au-delà, tant ce que revenus tirés de ces ressources doivent être, non dans le respect et la fraternité. Mais comme nous re à faire dans le cadre de notre contribution à la
nous avons fait pour ce pays mérite incontestable- seulement transparents, mais surtout plus profi- l'avons déjà dit, choisir et proposer un projet de mise en place d'un dispositif institutionnel efficient,
ment de rentrer dans l'histoire. Un rendez-vous tables à notre peuple, l'introduction du droit de péti- constitution est un premier pas, certes très impor- mais aussi pour amener notre contribution dans la
plein de significations parce que, une fois encore, tion. tant et notre souci a été de faire en sorte que l'es- mise en œuvre de l'agenda de la transition. C'est
sans désespérer ni perdre foi, le peuple nigérien Mesdames et Messieurs les Conseillers, sentiel y soit, que l'esprit transparaisse clairement, ainsi qu'en plus de l'amendement de certains textes
est reparti de plus belle à la recherche de sa voie. Honorables Invités, que les objectifs et les résultats recherchés soient produits par le CTF, nous allons organiser ou parti-
Avec la tenue de cette session historique du II est indéniable que le caractère tumultueux de la compris par tous. C'est aussi cela l'esprit du ciper à l'organisation de certaines activités particu-
Conseil Consultatif National, nous venons de fran- vie politique nigérienne de ces vingt dernières consensus que j'ai souhaité à l'ouverture de nos lièrement importantes comme l'élaboration d'un
chir l'une des étapes majeures de la transition poli- années marquée par des crises, des ruptures et travaux et qui, avec votre pleine adhésion, a heu- pacte républicain, l'atelier préparatoire sur la paix et
tique en cours pour la restauration de la démocra- des transitions, a créé des doutes, des frustrations reusement imprégné l'ensemble de nos travaux. la réconciliation nationale, le forum économique,
tie et qui nous a permis d'adopter les avant-projets et de grandes impatiences au sein de nos popula- Nous le savons tous, il n'y a pas de texte parfait et etc.
de Constitution, de Charte des partis politiques et tions dont une large partie reste confrontée aux dif- le propre d'une Constitution est de tracer les Mesdames et Messieurs les Conseillers, chers
de Statut de l'opposition politique devant régir la ficultés quotidiennes de la vie : manger à sa faim, grandes lignes, de dégager un esprit et de donner invités, les avis que nous venons de formuler ce
future République. boire à sa soif, bénéficier des soins, travailler, se la possibilité aux hommes et aux femmes, par leur matin seront incessamment transmis au gouverne-
Mesdames et Messieurs les Conseillers, loger, s'habiller, nourrir honorablement ses enfants, sagesse et leur clairvoyance, de la mettre en ment et au CSRD pour qu'au bout en sorte le pro-
Durant cette session, j'ai pu mesurer votre volonté ne pas avoir peur des incertitudes du lendemain, œuvre, de la faire vivre le plus longtemps possible jet de constitution qui sera soumis à référendum.
ardente de doter notre Nation d'une Loi suprême bref vivre dans la dignité. C'est pourquoi certains et de vivre avec elle tout en ayant la possibilité de Au terme de notre session, j'adresse une mention
devant régir et guider la vie dans notre grande mai- sont à se demander parfois l'intérêt d'une l'adapter sans jamais trahir, ni travestir son esprit spéciale à tous ceux qui, par leurs interventions
son commune qu'est le Niger, un pays attaché tout Constitution et son utilité face aux défis que je viens général. Mais, il n'y a aucun doute, cette constitu- pertinentes, ont contribué à enrichir nos travaux. A
autant à l'universalité qu'à ses cultures et traditions de citer et qui touchent au plus profond la dignité tion est sans nul doute une avancée démocratique nos partenaires techniques et aux éminents experts
propres et dont les filles et fils sont, quoi qu'il arri- des Nigériens dans leur aspiration à accéder au certaine pour notre pays. qui ont nous accompagnés, je leur transmets les
ve, désireux de vivre ensemble. C'est le lieu de bien-être individuel et collectif. Mesdames et Messieurs les Conseillers, en plus félicitations et les encouragements des membres
saluer votre engagement sans réserve et votre Mesdames et Messieurs les Conseillers, de l'avant-projet de constitution, je le disais plus du Conseil Consultatif National. Je remercie enfin
enthousiasme dans cette entreprise visant à doter Honorables invités, haut, notre session a eu à examiner et à adopter le personnel d'appui du Conseil Consultatif
le Niger de textes fondamentaux capables de por- Face à ces interrogations légitimes, nos débats, l'avant-projet de charte des partis politiques et le National, les éléments des forces de défense et de
ter très haut et aussi loin que possible le projet tant en commission qu'en plénière, ont donné la statut de l'opposition. Ce sont là deux textes sécurité et la presse nationale et internationale
démocratique et celui du développement que nous preuve éloquente que ces préoccupations que j'ai majeurs qui renforcent notre dispositif institutionnel pour leur contribution dans la réussite de nos tra-
poursuivons. En remplissant cette mission avec évoquées tantôt sont largement partagées par l'en- en vue de conforter le processus de retour à la vaux. J'adresse une mention spéciale de remercie-
patriotisme et un sens élevé de responsabilité et en semble des membres de cette auguste assemblée. démocratie. Ces textes visent d'une part, à renfor- ment à la radio et la télévision nationales qui ont
ayant à l'esprit l'intérêt général, comme je vous y Vous avez également démontré que la Constitution cer le rôle des partis politiques comme agents clés assuré la retransmission en direct de nos débats et
invitais il y a deux semaines, vous avez contribué à peut et doit les prendre en charge. Ces défis aux- de la consolidation de la démocratie et d'autre part, conclusions. Sur ce, je déclare close la 2ème
reposer les nouvelles bases de l'État démocratique quels sont confrontés les Nigériens des cam- à reconnaître et à protéger l'opposition politique Session ordinaire du Conseil Consultatif National.
au Niger suivant une démarche dont nous pouvons pagnes comme des villes, ne sont pas une fatalité, comme devant jouer un rôle d'acteurs constructifs Que Dieu bénisse le Niger et son peuple.»
tous être fiers. C'est du reste à une telle démarche ils ne résultent pas uniquement des mauvaises de la vie politique nationale. Mesdames et
que le Président du CSRD, Chef de l'Etat, le conditions géographiques et climatiques qui handi- Messieurs les Conseillers, je voudrais encore
Général de Corps d'Armée, Son Excellence Djibo capent si lourdement notre pays, mais tiennent rappeler l'importance du consensus qui doit

Page 3 13 août 2010 Sahel Dimanche


Invité

Colonel Amadou Diallo, ministre de l’Equipement


« Il s’agit d’abord de sécuriser les tronçons des corridors vitaux qui
sont nos voies traditionnelles d’approvisionnement »
Réalisée par Dubois Touraoua
Monsieur le ministre, vous avez effectué tout - y compris, si possible, la route de Kamba-Gaya mises au consultant recruté pour conduire cette
récemment une mission à l’intérieur du pays en pour laquelle nous sommes en discussions avec étude. A la fin de ce processus, vous le constate-
pleine saison d’hivernage. Peut-on en connaître nos partenaires nigérians dans le cadre de la rez de vous – même, beaucoup de choses vont
les raisons? Commission Mixte Nigéro– Nigériane de coopé- changer pour le bien de tous les acteurs du sec-
Les raisons de notre récente mission à l’intérieur du ration. Il y a les routes retenues dans le pro- teur.
pays sont de deux ordres. D’abord, il s’agissait de gramme routier 10ème FED : Tsernaoua – Quels sont les grands problèmes de votre
nous rendre compte de l’état du réseau routier en Madaoua ; Madaoua-Guidan Roumdji ; Zinder- département ministériel ?
cette période d’hivernage, de m’enquérir des condi- Magaria-Frontière Nigéria et Zinder-Guidimouni - Les grands problèmes de mon département sont
tions de travail de nos services déconcentrés et des Guidiguir, soit près de 400 km au total avec 2 presque les mêmes que vous retrouverez dans

DR
problèmes auxquels ils sont quotidiennement postes de pesage/péage à Zinder à l’image du toutes les autres administrations, notamment la
confrontés afin d’envisager, de manière plus poste de Konni. Cependant, il y a lieu de savoir rigidité des conditions de certains partenaires, les


concrète, les solutions les plus appropriées que nos services travaillent en étroite collabora- réticences à réformer plus profondément, les habi-
L’entretien routier est un sujet de la plus haute tion avec la Délégation de l’Union Européenne tudes acquises même lorsqu’elles sont contre per-
importance stratégique au Niger où plus de 90 % afin que, le moment venu, c'est-à-dire lorsque formantes. Cependant, l’insuffisance des res-
des échanges commerciaux se font par voie l’Union Européenne lèvera officiellement ses sources est de loin le problème le plus crucial (res-
terrestre ; il est donc normal et urgent que nous mesures de suspension que vous connaissez, sources humaines y compris). Regardez autour de
partions voir dans un premier temps les tronçons les nous soyons prêts pour immédiatement procé- vous, nous sommes pratiquement l’un des rares
plus critiques, visiter les chantiers en cours et impul- der au lancement des appels d’offres. pays où on ne construit ou ne réhabilite plus des
ser une nouvelle dynamique dans le secteur. Et Il y a la route Niamey-Namaro-Farié qu’il urge routes sur financement du budget national. A ce
vous l’avez sans doute constaté : nous avons tenu d’aménager et de bitumer, car le bac Farié est niveau, il ne nous paraît pas superflu de demander
des réunions, à Madaoua par exemple, pour donner non seulement insuffisant de par ses capacités, Colonel Amadou Diallo une évaluation détaillée qui permettra de mieux
un coup de fouet à l’avancement des travaux en pour assurer une fluidité du trafic sur ces corri- réexaminer la privatisation de l’Entretien Routier au
tenant aux Entreprises le langage de vérité. Il s’agit dors régionaux de Ouagadougou-Dori-Téra- agro – pastoraux de nos régions. Pendant cette Niger. Cela nous permettra de cerner au plus près
pour ce cas particulier de tenir compte des engage- Farié-Niamey, Ouagadougou-Dori-Téra-Ansongho- crise alimentaire, nous avons réalisé la nécessité de les tâches qui sont mieux exécutées par le privé et
ments du Niger vis-à-vis de ses partenaires au Bamako, entre autres, entièrement bitumés, mais faire ces connections pour faciliter l’approvisionne- celles qui gagneraient à être exécutées autrement
développement, notamment la BAD et la BOAD qui ce bac est également aujourd’hui dans un état de ment de nos marchés locaux frontaliers du Nigeria, afin de rendre la dépense publique plus efficience et
cofinancent ce projet avec le Niger ; et nous croyons vétusté très avancé en attendant la construction en produits vivriers, en cas de besoin. C’est cela de consolider et préserver notre patrimoine routier.
que ce que nous avons décidé d’appeler d’un pont à Farié dont les études vont démarrer aussi l’intégration économique régionale. Nous Nous envisageons également la révision des
l’Engagement ou l’ Appel de Madaoua est bien com- bientôt . Il faut bitumer cette voie qui est la seule allons également entreprendre des infrastructures conventions qui nous lient aux sociétés minières
pris de tous. solution à court terme pour ne pas paralyser les importantes, notamment des ouvrages dans l’île de pour tenir compte de l’impact réel de l’activité de ces
Ensuite, le deuxième objectif de notre mission, et échanges intercommunautaires. Les études vont Lété afin de relier l’île au reste de la Commune et sociétés sur la dégradation des tronçons de routes
non des moindres, c’est la sécurité alimentaire. démarrer dans les jours à venir pour cette route permettre le développement des activités agropas- qu’elles sollicitent. Par la même occasion, nous
Etant donné la situation alimentaire de nos popula- d’importance capitale. torales et éco touristiques pour lesquelles la région allons élargir le tour de table aux nouvelles compa-
tions, nous avons été instruit par le Président du nous avons déjà parlé des études pour la réalisation a des potentialités indéniables. Nous avons aussi gnies qui commencent à opérer dans le pays pour
CSRD, Son Excellence le Général de Corps du pont sur le fleuve Niger à Farié. Les études du un vaste programme de 1000 km de routes rurales que la règle d’or de ‘’qui use plus paie plus’’ s’ap-
d’Armée Djibo Salou, pour aller nous enquérir de pont se dérouleront en même temps que celles rela- qui va se préciser incessamment. A tout ceci vien- plique car la route est et demeure un service public
l’état d’exécution des opérations de distribution gra- tives à la Route Filingué-Tahoua (245 km) sur finan- nent s’ajouter les 250 km de voiries et voies struc- au service de l’ensemble de la communauté natio-
tuite et/ou de vente à prix modérés des vivres à cement UEMOA. Les fonds destinés à ces 2 études turantes à réaliser en quatre ans à Niamey pour nale. Ceux dont l’activité sollicite plus cette infra-
Tahoua comme à Agadez. Partout où nous nous sont déjà disponibles et les études vont démarrer près de 100 milliards de francs CFA. Le finance- structure doivent payer une juste rétribution du ser-
sommes rendus, nous avons tenu à nous rendre bientôt, dans quelques semaines. Concernant la ment des études est déjà acquis. vice rendu. La route du développement passe par le
compte des conditions de distribution et de la dis- route Diffa–N’guigmi–Frontière du Tchad, longue de Sur tout un autre plan, vous avez, au cours développement de la route et c’est même une ques-
ponibilité des vivres en quantité suffisante ainsi que 185 km et qui constitue ce qu’on appelle la branche d’une interview, manifesté l’intention d’être tion de survie dans un pays aussi vaste, continental
de la satisfaction effective des besoins des popula- tchadienne de la Transsaharienne, le dossier beaucoup plus regardant dans la fourmilière des et enclavé que le Niger. La route est donc une affai-
tions rencontrées au cours de cette mission. d’Appel d’Offres est disponible et nous sommes en bureaux d’études et autres cabinets de BTP : re véritablement nationale.
Pouvez-vous nous dresser le bilan de cette mis- rapport avec des partenaires, notamment chinois, depuis lors, qu’est-ce qui a été entrepris pour
pour le financement des travaux. Nous envisageons

Office National
sion ? assainir la situation ?
Pour le moment, nous ne parlerons pas de bilan, la réalisation de la route N’Guigimi-AGADEM pour L’assainissement auquel nous faisions allusion
mais plutôt de nos premières impressions, à l’issue relier le site d’exploitation pétrolière à la RN1 E. Là,

d’Edition et de Presse
consiste à faire, dans un premier temps, une analy-
de cette mission, car nous avons la ferme intention également, nous sommes en discussions avec les se sans complaisance de l’ensemble des agré-
de repartir très bientôt sur le terrain pour parachever mêmes partenaires chinois. Nous profitons de l’oc- ments octroyés aux entreprises et aux bureaux
l’inspection du réseau dont mon département a la casion pour parler de la route Arlit-Assamaka- d’études, et déterminer dans une démarche Place du Petit Marché
charge. A la fin de cette première mission sur cette Frontière algérienne, longue de 223 km. Le dossier constructive comment mettre un peu d’ordre dans B.P : 13182 Niamey Niger
partie du réseau, nous mesurons l’ampleur de la de cette route est en très bonne voie depuis la table le secteur. Par exemple, pour accéder à une caté- Tél 20 73 34 86 /87
tâche et des besoins pour faire face aux menaces ronde tenue le 19 mai 2010 à Niamey. En effet, les gorie, en tant qu’entreprise du BTP, il faut disposer
multiples qui pèsent sur ce réseau routier Tahaoua- bailleurs de fonds qui ont participé à cette rencontre Télécopieur : 20 73 30 90
d’équipements, de matériels, d’un staff technique E-mail : onep@intnet.ne
Agadez. Nous sommes également revenu de cette ont tous confirmé leur engagement à nos côtés pour de l’entreprise avec un organigramme en terme de
étape, rassuré quant à la motivation et à la capacité concrétiser ce projet. Site web : www.lesahel.ne
qualifications du personnel et de la disponibilité de
des agents chargés d’entretenir ces routes. Nous Déjà, en novembre prochain, une mission d’évalua- celui–ci. Il n’est pas exclu d’envisager une rééva- Directeur de Publication
saisissons cette opportunité que vous nous offrez tion conjointe sera au Niger, composée de la luation de ces agréments qui pourrait conduire à la Saïdou Daoura
pour les encourager et leur dire que nous ferons Banque Arabe pour le Développement Economique redéfinition des conditions de délivrance des agré-
tout ce qu’il est possible de faire avec nos res-
sources disponibles pour leur apporter les appuis
en Afrique (BADEA), de la Banque Islamique de
Développement (BID), du Fonds de l’OPEP (OFID),
ments et des types de marchés auxquels chaque Directeur de la Rédaction Directeur
Assane Soumana Technique
catégorie pourra postuler. Comme vous le voyez, il
nécessaires afin de mieux accomplir leurs tâches du Fonds Koweitien pour le Développement s’agit d’un immense chantier de réflexion pour la
salutaires de sauvegarde du réseau routier national. Economique en Afrique (FKDEA), de la Banque nécessaire réorganisation de ce secteur, qui est 20 73 99 86 Issa Madougou
Quant au bilan de la situation de distribution de Africaine de Développement (BAD), du Fonds d’Abu potentiellement générateur de croissance écono- 20 73 99 87
vivres, nous l’avions fait à qui de droit. Dabi. mique. Ces réformes vont obliger ceux qui veulent Réd en chef
A l’issue de cette mission des experts, on pourra Réd en chef
Peut-on connaître les grands chantiers de déjà envisager le lancement de l’Appel d’Offres des
exercer dans le BTP à s’équiper et à recruter.
Nous avons d’ores et déjà entrepris la formation
Tchirgni Maïmouna M.S. Abandé Moctar
désenclavement routier et l’état d’avancement travaux, dont le montant est estimé pour l’instant à des PME et des Bureaux d’Etudes qui opèrent dans Réd en chef/Adj Réd en chef adjt
de leur exécution ? 51 milliards de nos francs. Pour ce projet, l’en- l’entretien routier, à travers le volet Assistance
Les grands chantiers de désenclavement : c’est un semble des bailleurs, notamment les Fonds arabes, Technique du Projet d’Appui au Programme
Mahaman Bako Inoussa Oumarou
vaste sujet que vous abordez-là et qui tient à cœur ont réaffirmé leur intérêt pour le financement de ce Sectoriel des Transports (PAPST) sur un don IDA
aux plus hautes autorités et en particulier Son maillon restant non encore bitumé de l’axe principal (Banque Mondiale). Secrétaire de Rédaction
Excellence le Président du CSRD qui d’ailleurs nous de la route transsaharienne, au cours de leur réu- Pour pérenniser les acquis, nous sommes entrain Wata N. Fassouma Moustapha
a chargé de tout mettre en œuvre pour impulser une nion du 28 juin 2010 tenue à Abu Dabi. Nous y de relancer les activités au niveau de l’industrie de Directeur commercial
dynamique nouvelle et rigoureuse dans ce domaine étions pour faire notre plaidoyer en faveur de ce la construction routière. Des partenaires comme Morou Hamadou 20 73 22 43
afin de moderniser ce secteur stratégique pour projet qui nous ouvre l’accès aux portes méditer- l’Union Européenne et la Banque Mondiale nous Chef Service Communiqué et Pub. Alassane Assilila
notre développement. Pour le moment, il s’agit ranéennes. Nous avons dans nos priorités actuelles assistent pour l’élaboration d’une Stratégie
d’abord de sécuriser les tronçons des corridors la connexion de toutes les villes nigériennes fronta- Nationale des Transports (SNT) qui concernera Direction Administrative et financière (DAF)
vitaux qui sont nos voies d’approvisionnement tradi- lières du Nigeria à la RN1, à travers les régions de tous les modes de transport. Les principaux acteurs Directrice: Mme Saïdou Rahamou
tionnelles. Pour citer les plus significatifs, il y a le Dosso, Tahoua, Maradi, Zinder et Diffa. Il s’agit des seront donc le département dont nous avons la
Tél: 20 73 99 85
projet de réhabilitation de la route Bela routes de rapprochement de nos deux pays et qui Chef service Recouvrement:
charge et celui des Transports ainsi que les ser- Mme Ado Haoua Hachimou
–Gaya–Frontière du Bénin, dont les travaux vont auront comme effet de redynamiser nos échanges vices rattachés. Nous avons déjà le rapport de
démarrer avant la fin de l’année en cours avec un avec la République sœur du Nigeria, ce qui permet- l’analyse diagnostic et nos observations provisoires
revêtement en béton bitumineux (BB) sur finance- tra également de redynamiser les économies Composition : ONEP
comme celles de nos partenaires sont déjà trans- Tirage ONEP
ment BOAD, BIDC, Fonds de l’OPEP (OFID), Niger locales par une meilleure rémunération des produits
5000 exemplaires

Page 4 13 août 2010 Sahel Dimanche


Société
ment en rapport avec l'exercice du servi-
C’est-arrivé
L’air du temps Alors que le Bangladesh est en proie à une sécheresse qui pourrait ruiner ses
ce."Pour autant, les candidats devront être
observés par des médecins qui jugeront

Piété ambiante et
récoltes, des paysans organisent des mariages de grenouilles dans l'espoir de de manière individuelle l'aptitude physique
provoquer les précipitations de mousson. à exercer quelques métiers. L'Indice de

mercantilisme béat
Voila près de 30 ans que les précipitations n'ont pas été aussi faibles au mois de masse corporelle sera ainsi observé. Ces
juillet. Une situation qui met en péril les paysans qui attendent la pluie pour sau- mesures sont prises dans une volonté

A
ver leurs récoltes. Face à cette situation, ils ont décidé de revenir à d'anciens rites d'ouvrir la fonction publique à tous les
pour provoquer la mousson tels que les mariages de grenouilles. Ainsi, l'adminis- Français.
trateur du district de Sadullahpur, Ariful Haq, a expliqué à l'AFP que durant ces
mariages, les villageois revêtissent leurs plus beaux habits. Il a ajouté que “les (Zigonet)
près seulement trois jours de jeûne du futurs époux sont richement décorés avec une marque de couleur rouge sur le

France : un homme s’enfuit d’un


Ramadan, le décor est déjà tout planté. En front et ils sont transportés dans un panier spécial et déposés sur une feuille de
effet, en ce mois de privations et de grande bananier. Les villageois chantent, font des offrandes de riz et d'herbe, puis après

commissariat en expliquant avoir soif


la cérémonie, les grenouilles sont relâchées dans un étang du village. "La mous-
dévotion musulmane, que de métamorphoses et de son dans le pays dure normalement de juin à septembre.
mutations comportementales. Ainsi, dans cette atmos- Un homme alors en garde à vue est
phère ambiante de piété, les cœurs et les esprits parvenu à s'échapper du commissariat de
s’apaisent, se cristallisent plutôt sur la caution des Entre nous la ville après avoir prétexté avoir soif.
journées d’abstinence et les intarissables rémissions Le jeune homme de 18 ans était en garde
Suite aux pluies abondantes enregistrées cette année dans la sous-région, et
attendues. Et nous voilà baignant dans un long fleuve particulièrement dans notre pays, le fleuve Niger a connu une crue sans à vue lundi 9 août dans la soirée, accusé
précédent, qui lui a même fait quitter son lit. Cette situation a provoqué une de vol aggravé. C'est alors qu'il a interpellé
tranquille d’une vie sans heurts ni tumultes. Mais, jus-
inondation des quartiers riverains du fleuve à la rive droite, avec comme corol- les responsables de sa surveillance, expli-
qu’à quand ? Peu importe !... Toujours est-il que tout laires, des habitations effondrées, des dégâts matériels importants et des cen- quant avoir très soif, alors que ces der-
au long de ce mois de jeûne, l’accalmie règnera sur taines de familles sans abris. L’intervention prompte des éléments de la niers venaient de le sortir de la
cette terre totalement désertée par les démons malé- Direction Générale de la Protection Civile a permis de mettre les vies cellule.Profitant d'un moment d'inattention,
humaines hors de tout danger. Entre-nous, et si l’on remet sur le tapis le le jeune s'est alors enfui, sautant un mur
fiques confinés dans les placards implacables de
débat sur le respect scrupuleux du plan d’urbanisation de la ville de Niamey. pour courir se cacher. Il n'a pour le
l’oubli. Si sur le plan de la foi, la tendance est globale-
moment toujours pas été retrouvé, bien
ment appréciable, le jeu est paradoxalement très
que l'AFP précise que la Brigade des
corsé sur le plan des affaires. En effet, du côté du mar- Faits divers recherches et Mandats de sûreté départe-

Les policiers découvrent qu'il roulait Il ne faut plus mesurer plus


ché, tout le monde s’accorde à déplorer le fait que mentale a été déployée.
cette ébauche de piété n’ait en rien entamé le mer- (Zigonet)
cantilisme béat des revendeurs. Soucieux de tirer le sans permis... depuis 50 ans d’1m60 pour entrer dans la
Le corps d'un retraité retrouvé dans un
maximum de bénéfices en cette période de haute
arrêté alors qu'il franchissait en voi- police
Un allemand âgé de 79 ans a été
consommation des différents ingrédients devant garnir
la table à l’heure de la rupture, certains commerçants ture une ligne continue.
Arguant avoir perdu son permis de
En France, la taille minimum exigée
de 1m 60 pour prétendre à être poli-
congélateur: "Sa femme avoue l'avoir frappé"
vont jusqu’à oublier qu’ils portent le jeûne. Aussi, pro- Mardi, les enquêteurs de la police judiciai-
conduire, les vérifications effectuées cier ou gardien de prison n'est plus
fitant de la frénésie dépensière qui s’empare des gens, re de Lyon ont fait une macabre découver-
par la police ont prouvé que le sep- effective depuis la publication d'un
ils excellent dans la surenchère. Allez donc voir com- te. Le corps d'un septuagénaire a été
tuagénaire n'en avait pas depuis...50 décret en ce sens.
ment ça se passe actuellement chez les vendeurs de retrouvé dans un congélateur où il se trou-
ans. Jusqu'à aujourd'hui, pour entrer dans
vait depuis deux ans.
fruits, de viande et autres condiments. Vous compren- Selon Le Figaro, l'automobiliste avait la fonction publique au titre de gar-
Mercredi, après 24 heures de garde à vue,
drez aisément le désarroi de ces jeûneurs revenant du été arrêté une première fois en 1956 dien de prison ou policier, il fallait
la femme a avoué avoir mortellement
date à laquelle son permis avait été remplir quelques conditions d'apti-
marché la mine froissée et le visage complètement frappé son mari suite à une violente dispu-
retiré une première fois pour condui- tudes physiques, dont le fait de
opaque. Non pas du fait de la faim et de la soif qui les te, rapporte Le Figaro.fr.
te en état d'ivresse et suspendu en mesurer au moins 1m 60. Un critère
taraudent, mais plutôt à cause de l’amertume ressen- Sur Le Post, la Direction de la police judi-
1959 pour conduite sans permis. qui n'a plus lieu d'être pour le
tie face à surenchère sur le marché. Etant entendu ciaire de Lyon nous en dit plus sur cette
Depuis cette date, le conducteur rou- ministère de la Fonction publique
sinistre histoire.
que les prescriptions coraniques sont très claires, en lait sans permis. d'état qui a décidé de le supprimer.
"Il (le retraité, ndlr) a été retrouvé couvert
ce qui concerne les sanctions qui frappent les auteurs En raison de son âge avancé, l'auto- Et le ministère d'expliquer à l'AFP :
de sacs plastiques dans le congélateur de
mobiliste n'encourt pas de prison "L'entrée dans les catégories actives
de tout acte de surenchère, les spéculateurs de tous la cuisine. Il était allongé en position foeta-
mais d'une amende et des mesures de la Police nationale n'est plus
poils doivent faire leur choix entre la voie de Dieu et la le", nous précise la Direction de la police
de contrôle judiciaire. La suspension réservée aux candidats dont la taille
fortune injustement acquise et amassée. Autrement judiciaire.
de son permis de conduire prendra dépasse 1m 60, les conditions d'em-
dit, la foi qui mène au Paradis ou les bénéfices Les suspicions portent autour de la femme
fin en juin 2031 soit la veille de son ploi de ce corps ne justifiant pas de
du septuagénaire. A l'arrivée des enquê-
exorbitants qui mèneront aux portes de la géhenne… centenariat. sélectionner les candidats sur de tels
teurs elle aurait été prise de panique en
Assane Soumana (LePost) critères. Les conditions qui ont été
affirmant: "N'avancez pas, n'avancez pas
maintenues sont désormais unique-
(...). Vous allez trouver quelque chose",
rapporte Europe1.
Initiatives Elle a été placée en garde à vue et elle

Saïdou Sidikou, technicien d’antenne était toujours entendue à midi. "Mais pour

De la construction métallique à l’électronique


l'instant elle ne dit rien, elle nie les faits et
n'apporte aucune explication crédible",

I
nous précise un source proche du dossier.
"Elle évoque seulement l'intervention d'un
nitialement formé en faciles à manier. Mais qu’à construction métallique au tiers", ajoute la Direction de la Police judi-
construction métallique cela ne tienne, Saïdou quartier Yantala, avec 6 ciaire de Lyon.
Kader Amadou/ONEP

au CFPP de Kalmaharo, Sidikou a vite fait de se apprentis.


Par ailleurs, pour éviter tout soupçon la
Saïdou Sidikou changea de reconvertir en technicien de C’est dans cet atelier même
vocation pour se tourner tout genre d’antenne, en ins- qu’il apprit la construction femme n'avait pas déclaré la mort du
vers les nouvelles technolo- tallateur, conseiller et four- des antennes grâce à un retraité. Elle continuait ainsi de percevoir
gies de la communication. nisseur de tous matériaux consultant. Saïdou a formé les indemnités de retraite de son mari.
Sidikou, avec ses apprentis, d’installation d’antenne six (6) apprentis qualifiés Pour autant, il ne semble pas que le décès
excellait avant dans la fabri- parabolique ou d’antenne aussi bien en construction de la victime soit motivé par l'argent.
cation artisanale des MMD, ce qui a pu maintenir métallique qu’en électro- Aucune transaction bancaire n'a été réa-
antennes paraboliques. son atelier en activité. En nique, et qui se sont aujour- lisée depuis un an et demi, constate la


Mais, ce métier fit long feu effet, M. Saïdou Sidikou est d’hui installés à leurs police judiciaire qui a épluché les comptes
avec le déclin du marché de un technicien confirmé ayant propres comptes. Quatre (4)
bancaires et les dossiers administratifs du
l’antenne parabolique artisa- reçu une formation digne de autres sont en processus de
nale, suite à l’introduction de ce nom au Centre de forma- qualification, et maîtrisent retraité, selon Le Parisien.
l’antenne préfabriquée à prix tion technique et profession- déjà le travail, tandis que Selon les premiers éléments de l'enquête,
abordables et des entrepre- nelle Kalmaharo d’où il sortit deux autres viennent de le couple connaissait de nombreuses
M. Saïdou Sidikou
neurs prestataires des bou- avec un CAP. Il effectua son débuter leur apprentissage. mésententes. "A une certaine époque, on
quets des chaînes interna- premier stage dans une N’Dounga. Parallèlement, il La rémunération se fait au entendait des bruits de dispute", raconte
tionales. Ces nouveaux société d’électricité de la suivait un stage dans un ate- rythme des commandes et un voisin, selon Le Progrès .
matériaux qui sont à la poin- place avant de travailler à la lier de menuiserie métallique des dépannages effectués.
te de la technologie, sont Sogani, puis dans un projet jusqu’en 1993, avant d’ou-
moins encombrants et de l’USAID basé à vrir son propre atelier de
Wata Nana Fassouma (LePost)

Page 5 13 août 2010 Sahel Dimanche


Annonces

A l’occasion de ce mois béni, la


société PRO-COM (GOOD YEAR),
souhaite un bon début de RAMADAN
à la ‘’UMMA ISLAMIQUE’’ du Niger et
du monde entier.

GOOD YEAR a ouvert une antenne sise à la Rue Niamey Bas NB


25, côté Ouest du Petit marché de Niamey avant la station de
taxi Yantala. Tel: 20.73.89.00 Cell: 90.04.44.54./ 98.05.11.11.
Fax : (+227) 20.73.89.02 / BP: 10445 Niamey- Niger.
RCCM : NI-NIA-2009-B 945. NIF: 16813/R
Web: www.ammargroup.com E-mail: e.sadek@ammargroup.com
(ROULEZ EN SECURITE, ROULEZ GOOD YEAR)
AVIS DE VENTE
Le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance ( 1.Les articles sont vendus en l'état, et sans
UNICEF ) porte à la connaissance du pub- garantie, ni remboursement ;
lic de la vente aux enchères de huit (08) con- 2.L'Unicef se réserve le droit de rejeter toute
tainers de 20 pieds, vides. L'accès pour la vis- offre qu'elle juge insuffisante ;
ite des lots est autorisé du 11/08 au 3.Mode de payement : versement dans le
13/08/2010 de 09 heures à 17 heures. compte de l’UNICEF à la BIA. L'acquéreur doit
Les soumissions portant le n° du lot , le mon- présenter le reçu bancaire avant enlèvement
tant de l'offre et l'adresse du soumissionnaire du lot ;
doivent être adressées sous plis fermés au 4.Un délai d'enlèvement de cinq (05) jours à
Chef des Opérations de l'Unicef avec la men- compter de la date d'attribution sera accordé
tion « vente aux enchères des containers » au au premier gagnant sous peine que le contain-
plus tard le vendredi 13 août 2010 à 17 h 30. er soit attribué au deuxième plus disant.
Conditions de la vente :

Page 6 13 août 2010 Sahel Dimanche


Annonces

AVIS DE RECRUTEMENT EXTERNE


Dans le cadre de ses activités, une société de - Etre souvent responsable de la conclusion de standards Zain
la place recherche : vente modérément complexe et quelque peu
difficile 5 - Profil
UN AGENT COMMERCIAL CHARGE DES - Maintenir des contacts réguliers avec les - Niveau Bac + 2 ans minimum
PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES DU clients afin de garantir leur satisfaction - 1 à 3 années d’expérience terrain
SECTEUR INFORMEL (INFORMAL SMALL - Maintenir des contacts réguliers, planifiés, - Capable de travailler sous des contraintes
& MEDIUM ENTERPRISES : I-SME) réalisés par téléphone et/ou visite sur le terrain élevées sur le terrain
- Avertir les clients de la création de nouveaux - Capable de travailler sous la chaleur, le soleil,
Rend compte au Sales I-SME Manager produits et services ou de l'amélioration de pluie….( aléas naturels)
ceux-ci - Capable d'opérer dans une organisation
1. Responsabilité - Transmettre quotidiennement le feedback du menée par la performance
client à son supérieur - Connaissances de français et /ou d'anglais
- Mettre en œuvre et réaliser dans son secteur
géographique, la politique commerciale 3. Compétences requises Les dossiers de candidature comprenant :
élaborée par la direction ou avec elle
- Prospecter et recruter de nouveaux abonnés - Conscience professionnelle - une demande manuscrite
conformément aux objectifs fixés - Orientation sur le client - une lettre de motivation
- Gérer et assurer un suivi personnalisé d’un - Fortes compétences analytiques et aptitudes - la copie du CV
portefeuille de clients à la résolution de problèmes - les copies légalisées d’extrait d’acte de
- Assurer la veille concurrentielle terrain - Excellentes aptitudes à la planification naissance et de certificat de nationalité
- Rédiger un rapport d’activité quotidien à - Rechercher l'excellence personnelle et être - les copies légalisées des diplômes
l’attention de son supérieur orienté vers l'objectif - le certificat de visite et contre visite médicale
- Excellentes aptitudes interpersonnelles datant de moins de 3 mois
2. Obligations Principales - Excellentes compétences communicatives, - le casier judiciaire datant de moins de 3 mois
efficaces à la fois au parler et à l'écrit - la carte de souscription à l’ANPE
- Accomplir les activités de vente pour les - Excellentes aptitudes à la présentation
nouveaux clients et/ou les clients actuels afin doivent être déposés à l’ANPE au plus tard le
d'atteindre ou de dépasser les objectifs 4. Connaissances essentielles vendredi 13 août 2010 à 12 h 00.
assignés
- Etablir les contacts et visiter les clients I.SME - Excellente connaissance des produits, des N.B : Seules les candidats (es) sélection-
de sa zone géographique services et des pratiques de Zain nées seront contactés (es).
- Présenter et Vendre les produits et/ou - Bonnes connaissances générales
services au cours d'entretiens individuels - Utilisation et application fréquente des Tout dossier transmis ne peut être retiré.

AVIS DE RECRUTEMENT EXTERNE


Dans le cadre de ses activités, une société de ou s’il y a lieu, les transmettre aux services 4. Profil
la place recherche : compétents pour traitement
- Diplôme BAC + 3 ans en Force de Vente,
UN AGENT COMMERCIAL (CORPORATE - Recueillir les informations sur la concurrence Gestion Commerciale, Marketing
SALES EXECUTIVE) et les remonter à son supérieur hiérarchique. - 1 à 2 années d’expérience dans la vente de
services aux entreprises
Rend compte au Corporate Sales Manager 2. Conditions spéciales : - Connaissances en informatique
- Capacité à travailler sous pression
1. Responsabilité - Excellent niveau de présentation et de - Une 1ère expérience dans la télécommunica-
communication tion serait un plus, de même que la
- Mettre en œuvre la politique commerciale et connaissance de l’Anglais.
réalise les objectifs de vente - Capacité à intervenir auprès d’interlocuteurs
de haut niveau Les dossiers de candidature comprenant :
- Gérer personnellement un portefeuille client
et rencontrer les principaux dirigeants des - Autonomie et sens d’initiative - une demande manuscrite
entreprises faisant partie de son portefeuille - une lettre de motivation
clients - Maîtrise des techniques de négociation - la copie du CV
- les copies légalisées d’extrait d’acte de
- Prospecter et recruter de nouveaux abonnés - Avoir un très bon relationnel naissance et de certificat de nationalité
conformément aux objectifs fixés et à la - les copies légalisées des diplômes
stratégie adoptée pour le segment - Grande mobilité pour une présence maximale - le certificat de visite et contre visite médicale
auprès de la clientèle datant de moins de 3 mois
- Visiter régulièrement les clients de son - le casier judiciaire datant de moins de 3 mois
portefeuille afin d’identifier et de concrétiser les 3. Contrôle - la carte de souscription à l’ANPE
opportunités doivent être déposés à l’ANPE au plus tard le
- Rédiger un rapport de visite après chaque vendredi 13 août 2010 à 12h 00.
- Suivre le processus d’activation/désactivation rencontre avec un prospect/client
des lignes de son portefeuille, jusqu’à N.B: Seules les candidats (es) sélectionnées
l’aboutissement de chaque dossier - Rédiger un rapport d’activité quotidien à seront contactés (es).
l’attention du superviseur du segment
- Prendre en charge toutes les demandes Tout dossier transmis ne peut être retiré.
émises par les clients de son portefeuille, les - Tenir à jour, un tableau de bord afin
traiter d’analyser les performances du segment

Page 7 13 août 2010 Sahel Dimanche


Annonces

Cabinet de Conseil, d’Etudes et de Formation en Gestion


des Ressources Humaines et en Management

AVIS DE RECRUTEMENT
Le Cabinet COSEF cherche pour le compte 2. Un (1) assistant contrôleur de sécurité • Etablir un compte pour toutes les marchandises
d’une société de la place, le personnel technique réceptionnées ;
ci-dessous pour servir sur son site de Zinder : RESPONSABILITES ET TACHES • Assurer la gestion des stocks des marchan-
• Assurer la gestion de la sécurité dans la dises (mise en dépôt et sortie des marchandises
1. Deux (2) assistants inspecteurs des travaux circulation de véhicule et l’exécution des de dépôt) ;
travaux sur le site ; • Assurer le contrôle sécuritaire des locaux de
RESPONSABILITES ET TACHES • Contrôler l’habillement du personnel sur le site stockage ;
• Procéder à l’authentification et la prise d’échan- et l’utilisation des matériels de protection ; • Effectuer toutes autres tâches qui lui seront
tillon de ciment, de sable, de gravier et de tige • Effectuer la sensibilisation et la formation du confiées par son supérieur hiérarchique
d’acier ; personnel sur le site en matière de sécurité ;
• Contrôler les travaux de bétonnage en cours ; • Suivre l’état de santé du personnel sur le site PROFIL
• Contrôler les travaux de remblaiement en cours; et rendre compte à son supérieur hiérarchique ; • Avoir un diplôme Bac + 2 dans le domaine de
• Contrôler les travaux de dérouillage et • Assister le contrôle des entrées et sorties des logistique ;
d’anticorrosion en cours ; personnes sur le site ; • Avoir une expérience justifiée dans la gestion du
• Contrôler lors de l’essai de valves sur place ; • Assister en matière de gestion de la communi- matériel de l’industrie pétrolière serait un atout ;
• Contrôler le niveau de propreté avant la cation avec les forces de sécurité sur le site ; • Avoir des connaissances de l’outil informatique
préfabrication et l’installation de conduites ; • Effectuer toutes autres tâches qui lui seront (Microsoft Office) ;
• Surveiller la réparation d’équipements et vérifier confiées par son supérieur hiérarchique. • Savoir lire, écrire et parler couramment
le volume des travaux au chantier ; l’anglais.
• Examiner la qualité de soudage par apparence PROFIL
ainsi que celle après la réparation ; • Avoir un diplôme BAC +2 ou équivalent ; DEPOT DES CANDIDATURES
• Contrôler la dimension géométrique des • Avoir d’expérience dans l’armée ;
matériaux et matériels acheminés au chantier ; • Savoir lire, écrire et parler couramment Les dossiers de candidature comprenant : une
• Effectuer toutes autres tâches qui lui seront l’anglais. lettre de motivation, un curriculum vitae détaillé
confiées par son supérieur. (en français et anglais), copies légalisées des
3. Un (1) assistant gestionnaire de magasin diplômes, un acte de naissance, un certificat de
PROFIL nationalité légalisé, des attestations de travail
• Avoir un diplôme de technicien supérieur (BAC RESPONSABILITES ET TACHES doivent être déposés au cabinet COSEF sis à
+2) ou plus en génie civil ; l’Immeuble UGAN, Rue du Kalley, Tél. : 20 73 64
• Avoir une expérience professionnelle de 3 ans • Assurer le déchargement, le dépôt et la 80 – Email : cosef@intnet.ne au plus tard le
dans le domaine ; vérification de quantité ; mercredi 25 août 2010.
• Savoir lire, écrire et parler couramment • Assister aux opérations de désemballage et de
l’anglais. réception des marchandises ;

Marchés Publics
AVIS DE RECRUTEMENT
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES
SECRETARIAT GENERAL
Projet de Renforcement des Capacités

La République du Niger a obtenu de l’Association  Mettre en exergue des problèmes que les données de  Avoir une bonne connaissance du secteur de
Internationale de Développement (IDA), le financement du suivi auront fait apparaître ; l’économie et des finances;
Projet de Renforcement des Capacités (PRC). Dans le  Organiser les ateliers de planification et de suivi  Avoir une expérience avérée en matière des reformes
cadre de la mise en place du personnel d’Unité de Gestion trimestriel ; en cours dans les domaines des finances publiques, serait
du Projet, le Ministère de l’Economie et des Finances lance  Organiser avec les autres responsables du PRC, les un atout ;
un avis d’appel à candidatures pour le recrutement d’un sessions du comité de pilotage ;  Avoir au moins cinq (5) ans d’expérience en suivi-éval-
spécialiste en suivi évaluation du projet.  Faciliter et organiser les évaluations de revue à uation des Projets et d’analyses d’impact des projets ;
mi-parcours et de fin de phase.  Avoir exercé une responsabilité de suivi-évaluation de
Tâches et responsabilités  Compléter le cadre de suivi proposé par le manuel de projet ;
Sous la responsabilité du coordonnateur du projet, il met en procédures ;  Avoir une bonne connaissance des procédures de
œuvre les procédures de suivi des différentes actions  Définir les indicateurs de suivi de gestion des activités l’IDA;
financées par le PRC, notamment : par composante ;  Avoir une bonne connaissance de l’outil informatique ;
 Diffuser le plan de S&E et organiser des séances de  Définir les indicateurs de suivi des réalisations et effets  Avoir une capacité d’analyse et de rédaction ;
formation pour son appropriation au niveau du personnel du projet ;  Etre intègre et avoir un esprit d’équipe de travail ;
du projet et des autres structures impliqués dans le S&E ;  Participer à l’élaboration des plans d’opérations ou  Etre capable de travailler sous pression ;
 Appuyer l’élaboration de la situation de référence en d’actions du projet ;  Avoir un sens de relations humaines et un esprit
matière de renforcement des capacités;  Travailler en étroite collaboration avec l’ensemble des d’initiative.
 Apporter un appui aux points focaux du PRC ; composantes ;
 Assurer la collecte des données de suivi pour les  S’assurer que les critères d’impacts du projet sont Lieu d’affectation et durée du contrat
activités réalisées directement par l’UGP et la consolidation respectés dans l’exécution du projet ; La durée de mise en œuvre du projet est de cinq (5) ans.
de l’ensemble des données issues des autres niveaux  Suivre la mise en œuvre des actions des différentes Le poste à pourvoir est situé à Niamey et le (la) candidat
opérationnels du projet ; composantes opérationnelles ; retenu(e) sera invité à signer un contrat d’une année
 Faire fonctionner adéquatement la base de données  Analyser les études/rapports produits et le cas échéant renouvelable sur la période du projet et compte tenu de ses
S&E du Projet ; préparer des documents pour les prises des décisions ; performances.
 Collaborer très étroitement avec les membres des  Elaborer les rapports périodiques de suivi et d’évalua-
autres composantes, à l'élaboration des programmations tion des activités du projet et les rapports de synthèse ; Dépôt des dossiers de candidature
techniques, et à l'élaboration des termes de références des Les dossiers de candidature comprenant, un curriculum
contrats et conventions ; Qualifications requises vitae détaillé, les copies légalisées des diplômes, les
 Centraliser, synthétiser et exploiter les rapports et  Avoir un diplôme universitaire de troisième cycle en attestations de travail, le certificat de nationalité nigérienne,
informations en provenance des autres structures économie, économie du développement, gestion des l’extrait d’acte de naissance et le casier judiciaire datant de
impliquées ; politiques économiques, finances publiques ; moins de trois (3) mois seront déposés sous pli fermé au
 Elaborer et diffuser les fiches de collecte des données;  Avoir au moins 5 ans d’expérience dans le domaine de Secrétariat Général du Ministère de l’Economie et des
 Former le personnel concerné par les activités de la gestion des projets et programmes de développement, Finances avec la mention “candidature au poste de
suivi-évaluation ; gestion stratégique, planification ; suivi et évaluation du PRC” au plus tard le 31 août 2010
 Réaliser et diffuser des tableaux de bords et des  Avoir des connaissances en matière de renforcement à 17h.
rapports périodiques ; des capacités des services publics ;

Page 8 13 août 2010 Sahel Dimanche


Annonces

Page 9 13 août 2010 Sahel Dimanche


Cinquantenaire de l’indépendance
Mois de Ramadan

Engouement, piété et flambée des prix


L
Par Siradji Sanda
a communauté musulmane de notre importés comme le lait ou la farine de blé.
pays observe depuis le mercredi der- Tous ces produits connaissent un renchéris-
nier le jeûne du mois de ramadan. Ce sement des prix durant le Ramadan. C’est
mois béni pour les musulmans est au plan pourquoi, le Ministère du Commerce multi-
spirituel un moment d’abstinences et de plie les initiatives depuis quelques années
grande ferveur religieuse. Au plan écono- pour stabiliser les prix à défaut d’en empê-

Ibro Youka/ONEP
mique, il est aussi synonyme de grande cher la flambée durant ce mois. Et pour y
consommation. Les jeûneurs se ruent sur arriver, le gouvernement n’hésite pas à tou-
certains produits. Sucre, fruits et légumes, cher à des domaines sensibles comme les
viande, rafraichissement, lait s’arrachent recettes fiscales. A titre indicatif, en 2008 et
comme de petits pains. Les marchés sont 2009, le gouvernement a accordé des
pris d’assaut à la veille du premier jour du exonérations sur le sucre, la farine de blé,
jeûne et tous les après midi avant la rupture. les huiles végétales, le riz importé, renonçant
Le petit marché de Niamey donne le pouls de ainsi à 10 milliards de FCFA de taxes chaque
cet engouement pour le jeûne et surtout de la année. Mieux encore, en 2009 le gouverne-
forte demande en produits de consomma- ment a mis à la disposition des populations
tion. Depuis le mercredi, des embouteillages du sucre et du riz à des prix nettement infé-


monstres sont observés autour dudit marché. rieurs à ceux pratiqués sur les marchés.
Les clients se faufilent difficilement entre les Cette opération a été exécutée par l’Office
vendeurs à la criée et les étalagistes. C’est des Produits Vivriers du Niger (OPVN).
l’occasion pour certains commerçants de Cette année encore, le processus est en
monter les enchères sur les prix des denrées cours. D’ores et déjà, une réduction de
Faisons moins de spéculation des prix en cette période...
les plus prisées. Le mois de Ramadan est un l’ordre de 50% sur la taxe spéciale sur l’huile
moment de grandes mutations. Les mos- chés. En effet, au mépris des préceptes de La cherté des produits, couplée à l’appétit a été accordée par le gouvernement aux
quées ne désemplissent pas alors que les l’Islam qui demandent aux uns et autres dévorant des jeûneurs obligent beaucoup de commerçants pour leur permettre d’achemi-
débits de boisson quant à eux tournent au d’être cléments, les prix de certains produits ménages à doubler voire tripler le budget ner leurs importations bloquées au port de
ralenti. Piété et ferveur accompagnent les montent en flèche. C’est le cas notamment quotidien de la popote. Cotonou. C’est au total plus de 700 conte-
faits et gestes de la majorité de nos conci- des fruits et légumes. La forte demande exci- neurs, soit des recettes fiscales d’environ
toyens. La solidarité se renforce aussi. Mais, te les commerçants. Malgré les efforts du Tentatives de stabilisation des prix trois (3) milliards. Les consultations se pour-
le paradoxe est saisissant au regard de ce Ministère en charge du Commerce, la Certains produits sont fortement demandés suivent avec les commerçants pour arriver à
qui se passe en termes de prix sur les mar- flambée des prix secoue les consommateurs. pendant le mois de Ramadan. D’après les déterminer des prix raisonnables pour les

Déconcertante flambée des prix


estimations du Ministère du Commerce, en consommateurs. Déjà trois rencontres ont eu
2009 les besoins pour le seul mois en sucre lieu respectivement les 04, 05 et 12 août der-

A
se chiffraient à 6000 tonnes, 15000 tonnes niers entre le ministre du commerce et les
pour le riz, 10000 tonnes pour l’huile. A cela, différentes structures des commerçants.
il faut ajouter d’autres produits tout aussi
l’approche du
mois béni de
Ramadan, les REPUBLIQUE DU NIGER
femmes ont assiégé PRESIDENCE DU CONSEIL SUPREME POUR LA RESTAURATION DE LA DEMOCRATIE
des jours durant les COMMISSION DE LUTTE CONTRE LA DELINQUANCE ECONOMIQUE, FINANCIERE ET FISCALE
Ibro Youka/ONEP

marchés de la capi- ET POUR LA PROMOTION DE LA BONNE GOUVERNANCE


tale visiblement sub- DANS LA GESTION DES BIENS PUBLICS
mergés par les pro-

COMMUNIQUE
duits de première
nécessité prisés
pendant cette pério-
de d’observance
d’un des piliers de DESTINATAIRES : Ministères - Administration Centrale - Gouvernorats - Autorités de
l’Islam. Si certaines Régulation - Caisses - Sociétés d'Etat, d'économie mixte - Etablissements publics à
vont pour se ravi- caractère administratif industriel, commercial, social et autres - Projets - Collectivités
tailler et pour stocker territoriales - d'une manière générale toute structure relevant directement ou


afin d’esquiver l’in- indirectement de l'Etat et soumise à l'application du Code des Marchés Publics.
flation, d’autres pro-
fitent de l’occasion MESSSAGE : En application des dispositions de l'ordonnance n°2010-022 du 11 mai
pour acheter des Les légumes à gogo mais hors de prix 2010, modifiée par l'ordonnance n° 2010-043 du 19 juillet 2010 portant création,
cadeaux à leurs proches démunis. Mais peine 50F à 65 F. Que dire des autres ingrédients attribution, composition et modalités de fonctionnement d'une commission de lutte
perdue, elles ont très vite déchanté car les prix comme le piment vert, l’ail, le poivron, le tama- contre la délinquance économique, financière et fiscale et pour la promotion de la
de certains produits ont atteint un seuil inac- rin dont la vente est aussi l’objet d’intermi- bonne gouvernance, au titre de la bonne gouvernance et de sauvegarde de l'intérêt
cessible qui déroute et déconcerte. Elles ont nables négociations. général, il nous plait de vous rappeler, à partir de la diffusion du présent commu-
été plongées dans d’interminables interroga- Poursuivant notre déambulation par ces temps niqué, au respect de l'égalité citoyenne dans l'accès aux marchés publics et la
tions qui se terminent immanquablement par pluvieux, nous débarquons dans la partie recherche de la meilleure offre, qui nécessite l'observation des règles minimums
Dieu est grand. Une forme de résignation qui réservée à la volaille où il n’est pas donné à suivantes :
procure une forte dose de consolation. La n’importe quelle bourse d’emporter ces galli-
demande est en effet nettement supérieure à nacés tant prisés par les jeûneurs. Une pintade a) Obligation d'avoir un fichier fournisseur ;
l’offre tant il est vrai que les besoins sont de est cédée à 3000F, un poulet à 2500F chacun,
b) Ne peut accéder à la commande publique que les opérateurs économiques en
plus en plus croissants. A la clientèle potentiel- pesant à peine 1 kilogramme. Ceux qui n’ont
règle vis-à-vis des administrations ;
le de Niamey, est venue s’ajouter une autre en pas la besace bien remplie se contenteront
c)Tout achat fait l'objet d'une mise en concurrence, y compris sur simple facture ;
provenance des villages périphériques à tra- des ailerons de poulet ou de dindon importés,
d) L'appel d'offre est la règle générale applicable ;
vers des commandes que lancent quelques et dont le kilo varie entre 1800 à 2000F CFA en
fonction de la situation géographie du magasin e) Les procédures exceptionnelles, dérogatoires font l'objet d'un encadrement
parents, amis et connaissances. Comme quoi,
faut il le dire, le Petit Marché de Niamey se dans lequel il est payé. Beaucoup de ménages juridique strict auquel, il y a lieu de se conformer ;
trouve être le ‘’déversoir’’ des denrées de la se sont rabattus sur le poisson de mer dont les f) de formaliser tout achat égale ou supérieur à dix millions par l'établissement d'un
cuisine quotidienne. Tenez, il y a 48 heures prix sont accessibles à toutes les bourses. Le contrat (marché) ;
seulement, la tasse de gingembre coûtait prix du kilo varie entre 700F à 1000F en fonc- g) De faire procéder à la charge du fournisseur, à l'enregistrement de tout marché
2500F; le carton de sucre 17 750F ; un kilo de tion de la variété. Cependant, en dépit de cette (contrat) égale ou supérieure à dix millions de f cfa, avant tout paiement ;
viande avec os 2500F, sans os 2000F la même inflation, l’on constate dans les marchés une h) De faire procéder à la charge du fournisseur, à l'acquittement de la redevance
quantité ; un kilo de capitaine est vendu à ribambelle d’enfants qui proposent des ARMP sur tout marché (contrat) égale ou supérieur à dix millions de f cfa, avant tout
2500F le kg ; les autres espèces telles que les conserves dont la date de péremption est paiement;
carpes à 2000F le kg et le menu fretin par tas proche. Ceci pour dire que c’est l’occasion i) De respecter et faire respecter les règles fiscales selon le régime de droit commun
de 10 à 15 entre 700 à 1250 Fcfa. Quant à la idéale pour certains commerçants ‘’voraces’’ ou privilégié ;
tasse de tomates, elle est cédée à 2000F car il d’intoxiquer la société. Alors prudence est mère j) Aux opérateurs économiques de n'accepter aucun bon de commande qui ne
n’y en avait pratiquement sur nos marchés ; la de sûreté. respecte les dispositions pertinentes du code des marchés publics.
tasse du citron s’acquiert à l’heure actuelle à POUR LA COMMISSION
plus de 1250F CFA ; l’œuf de pintade passe de Dubois Touraoua LE PRÉSIDENT

Page 10 13 août 2010 Sahel Dimanche


Cinquantenaire de l’indépendance

des produits de grande consommation


Ce cadeau du sucre qui noue et dénoue les fiançailles
ne constitue nullement une base solide
pour une relation digne et honnête.
Certains le font juste pour tromper la fille et

E
la vigilance de ses parents’’. Quant à
Balkissa, c’est le côté ostentatoire de la
chose qui la rebute. ‘’Je ne voudrais pas
n dehors de son rôle dans notre ali-
qu’on circule dans le quartier avec un pla-
mentation quotidienne, le sucre joue
teau contenant du sucre qu’on distribue,
aussi un rôle socio culturel dans nos
en disant que c’est la part de mon fiancé’’.
sociétés. En ce mois béni de Ramadan, il
Les parents pour leur part, n’exigent pas
est de coutume que le garçon emmène
qu’on leur apporte du sucre. Néanmoins,
des cartons de sucre en guise de cadeau
le fait de ne pas amener du sucre dans la
aux parents de la fille qu’il fréquente afin

Ibro Youka/ONEP
famille de la dulcinée peut parfois consti-
de faire comprendre à leurs parents res-
tuer une source de conflit pouvant aller
pectifs qu’il s’agit d’une relation sérieuse.
jusqu’à la rupture des relations. Il faut
Cette pratique, très largement répandue
aussi souligner que cette pratique, qui n’a
dans nos sociétés, mérite qu’on s’y attarde
aucun fondement religieux n’est pas
un peu pour savoir son fondement, sa
observée uniquement par les prétendants.
signification et sa valeur. Mais sur ce point
Même après le mariage, le chef de famil-
les esprits divergent. De l’opinion de cer-
le se sent moralement obligé de faire le
tains, cette pratique date de seulement
geste en direction de sa belle-famille.
quelques décennies, autant dire qu’elle ne
Indépendamment de ces aspects, la distri-
trouve pas son fondement dans les racines
bution du sucre est devenue une pratique
profondes de nos cultures ancestrales.


très ancrée dans les quartiers et les ser-
En effet disent-ils, c’est récemment que
vices. Elle s’inscrit dans le cadre de la
cette pratique a pris de l’ampleur pour
solidarité typiquement africaine,
s’imposer à nous comme un comporte-
conseillée par l’Islam. L’Islam recommande
ment socioculturel. Pour la jeunesse nigé-
en effet aux musulmans de se soutenir
rienne, le don de sucre est perçu comme Le carton du sucre, symbole de considération mutuellement. C’est la raison pour laquelle
une entrée en matière officielle pour
Nous apportons le sucre pour marquer diversement interprétée. Je laisse le libre à l’annonce du mois de Ramadan, les gens
annoncer les fiançailles. Ce geste permet
notre option, le choix du garçon et de la choix à mon petit ami ; il peut amener du se donnent des coups de main. Des sou-
au garçon de s’affirmer chez la fille, mais
fille’’. Parfois dit-il, les filles acceptent ce sucre dans ma famille de son propre gré ; tiens en termes d’appui financier, matériel
aussi de prouver son attachement particu-
geste symbolique dans le but d’obtenir il est vrai que ce geste renforce le lien avec ou en produits alimentaires.
lier à la famille. Pour ce jeune homme du
nom de Harissou, ‘’cette pratique n’est pas l’aval des parents de recevoir le garçon la famille qui y voit un signe de considéra-
un acte obligatoire, mais plutôt facultatif. dans la famille. Pour cette jeune fille tion’’. Cependant, il y a des filles qui rejet- Laouali Souleymane
dénommée Nafissa, ‘’cette pratique est tent cette pratique, parce pour elles, ‘’elle

Maladies et jeûne mac, est un problème cardiaque, alors qu'il

La prudence s’impose
s'agit d'une indigestion acide, assurent les
praticiens. Toujours est-il que des indiges-

L
tions fréquentes ou durables, sont des signes
avant-coureurs de l'ulcère. Un ulcère, selon
les médecins, est une plaie ouverte dans
a communauté musulmane de notre ment congénital de l'aorte, rétrécissement de sucreries. Ils doivent aussi prendre très peu l'estomac ou le petit intestin, causé par une
pays observe, depuis mercredi dernier, l'artère rénale, atteinte des glandes surré- de céréales et de féculents. Cependant, il trop grande quantité d'acide. On peut le
le jeûne du mois de Ramadan. C’est un nales et ses coronaires, maladies du rein ; ou leur est recommandé de manger des ali- reconnaître, indiquent les praticiens, à une
mois sacré en islam dont les prescriptions alors hypertension provoquée ou aggravée ments riches en protéines comme les œufs, douleur chronique, sourde, parfois aiguë
reposent surtout sur la privation alimentaire, par une grossesse. Dans tous les cas, pour le poisson, le haricot, la viande maigre, les dans le creux de l'estomac. Souvent, la dou-
du lever au coucher du soleil. C’est dire dès prévenir ou soigner une hypertension, il faut légumes à feuilles vert foncé. Certains diabé- leur diminue lorsque la personne mange ou
lors que l’aspect santé, surveillance de notre éviter de consommer un certain nombre d'ali- tiques ont besoin de médicaments spéciaux boit du lait. Elle s'aggrave 2 ou 3 heures
organisme intervient ici. Ulémas et praticiens ments dont certains jeûneurs ne peuvent, comme l'insuline que leur aura prescrit leur après avoir mangé, si la personne manque
de la santé ne cessent d’attirer l’attention des hélas, se passer à la rupture du jeûne. Aussi, médecin traitant et ils sont tenus de respec- un repas ou si elle a mangé des aliments
croyants qu’il y a un certain nombre de mala- il est déconseillé, à ceux qui souffrent d'hy- ter à la lettre les indications de ce dernier. gras ou épicés ou bu de l'alcool. Elle empire
dies qui ne font pas toujours bon ménage pertension, la consommation des aliments Toujours est-il qu'il est très important pour un souvent la nuit. L'ulcère ne supporte donc
avec la privation plus ou moins longue de gras, des aliments contenant beaucoup de diabétique de suivre correctement un régime, pas les exigences du ventre vide. Les méde-
nourriture. Il s’agit notamment de l’ulcère sucre et des féculents. Ils doivent éviter, pour s'épargner des complications inutiles. cins insistent sur le fait qu'il est important de
d’estomac, du diabète, de l’hypertension autant que possible, le sel. Il leur est Le mal le plus chuchoté en période de rama- soigner un ulcère à ses débuts ; sinon, il peut
artérielle et autres maladies cardiovascu- conseillé l'huile végétale plutôt que la grais- dan, c'est « l'estomac ». C'est presque deve- provoquer un saignement et/ou une péritoni-
laires avérées, etc. Si les religieux nous ren- se. Ne pas fumer, et surtout si on est sous nu un mot commun pour désigner des brû- te. L'ulcère se guérit. Mais si on reprend les
seignent que ‘’Dieu a dit que le malade qui traitement, respecter rigoureusement les lures d'estomac et autres indigestions mêmes choses qui l'ont provoqués, il revien-
craint pour sa santé ne doit pas jeûner’’, horaires de prises des produits tels que pres- acides. Pour certains, ce mot fait allusion à dra. D'autre part, la colère, la tension et la
(mais attention aux maladies imaginaires crits par le médecin traitant. D'autre part, l'ulcère d'estomac. L'indigestion acide et les nervosité, aggravent l'ulcère. Or, en période
pour chercher à se soustraire du jeûne), les beaucoup de gens peuvent faire baisser leur brûlures d'estomac viennent souvent de ce de Ramadan, plus qu’à tout autre occasion,
professionnels de la santé sont unanimes tension en perdant du poids s'ils sont gros, et que l'on mange trop d'aliments lourds ou la pondération et la pratique des bienfaits
aussi à nous indiquer que la plus grande pru- en apprenant à se relaxer. Les praticiens gras, de piment ou de ce que l'on boit trop sont très rémunérées par le Tout Puissant.
dence s’impose pour ceux qui souffrent de conseillent aux gens gros qui veulent perdre d'alcool. Cela fait produire plus d'acide à l'es- Aussi, judicieux d'apprendre à se relaxer, à
ces types de maladies. L’une des principales du poids, de ne pas manger d'aliments gras tomac, d'où une sensation de malaise ou de rester calme, à cultiver la tolérance et le par-
raisons évoquées par les praticiens, c'est ou huileux ; de ne pas manger du sucre ou brûlures dans l'estomac ou au milieu de la don…
que l'organisme des gens qui souffrent de d'aliments sucrés ; de faire des exercices. poitrine. Les gens pensent parfois que la
Issaka Saïdou
ces affections, ne supporte pas de privation D'une manière générale, il leur est recom- douleur à la poitrine appelée brûlures d'esto-
d'aliment ou de liquide étalée sur plusieurs mandé de ne pas manger trop, en particulier
heures, mais aussi la consommation de cer- des céréales comme le riz, le mil, le maïs, le

Ecrits bahá´ís
tains aliments indispensables pour la recons- blé, et des féculents comme les pommes de
titution des forces de l’organisme, et il y a terre, les patates, le manioc etc. Ils peuvent
aussi des oligo-éléments dont le corps aura cependant manger davantage de fruits, de
O vous qui tirez vanité des richesses périssables! Sachez que la richesse est en vérité une
besoin pour se rétablir après une journée de légumes et de viande maigre. Pour les gens
jeûne. Prenons par exemple le cas de l'hy- qui souffrent de diabète, la difficulté d'obser- puissante barrière entre le chercheur et son Désir, entre l'amoureux et son Bien-Aimé. Les
pertension artérielle. Certes, les praticiens ver le jeûne est sans doute liée au fait que riches, sauf un petit nombre, ne parviendront par aucun moyen à la cour de sa présence et
disent que dans la grande majorité des cas, l'un des signes principaux du diabète, c'est n'entreront point dans la cité du contentement et de la résignation. Donc, heureux est
la cause de cette maladie est inconnue. Il l'installation d'une soif permanente ; ensuite l'homme riche que ses richesses n'écartent pas du royaume éternel et ne privent pas de
ressort que dans nombre de cas, c'est une s'en suivent des urines fréquentes et abon- l'empire impérissable. Par le plus Grand Nom! La splendeur d'un tel homme illuminera les
maladie familiale, et où l'alimentation joue un dantes et une fatigue inexplicable etc. Les habitants du ciel comme le soleil éclaire les peuples de la terre. (Bahá’u’lláh)
rôle essentiel, en particulier la quantité de diabétiques sont des gens qui ont trop de Téléphone : 20 75 22 80 (permanence)
sel. Dans peu de cas, admettent les prati- sucre dans leur sang ; aussi, leur est-il
ciens, on peut trouver une cause : rétrécisse- déconseillé de consommer du sucre ou de B.P. 12858 Niamey, asnniger@intnet.ne

Page 11 13 août 2010 Sahel Dimanche


Annonces

AVIS DE RECRUTEMENT
Concern Worldwide est une ONG internationale fournir le feedback et le leadership aux managers • Renforcer les capacités des équipes de la
dont le siège est à Dublin en Irlande et vise à sous sa supervision pour assurer la gestion logistique pour conduire efficacement leurs
permettre aux populations des pays en développe- efficace et efficient des ressources financières ; fonctions.
ment de réaliser des progrès majeurs dans leur vie
et des progrès viables sans l’appui continu de • Contributions à la compilation des rapports • Participer à la revue et à la mise en œuvre des
Concern. globaux périodiques de l’organisation sur les procédures de sécurité, en particulier celles liées
systemes au niveau du terrain ; aux mouvements des équipes de Concern et de
Nous cherchons Un(e) General Système véhicules sur le terrain.
Manager (GSM) • Jouer un rôle important dans le développement
Lieu : Tahoua avec des visites fréquentes sur de plans de gestion de sécurité en collaboration IT
le terrain avec le Coordinateur Régional et assurer leur • En liaison avec le IT Officer et le point focal IT
Superviseur : Coordonnateur Régional conformité à Tahoua ; àTahoua, assurer l’utilisation efficace et effective
d‘équipement IT.
Rôle principal : • Assurer l’établissement et la mise à jour de
Le/la General(e) Système Manager (GSM) est l’inventaire des biens de Concern en matière • Assurer que tous les membres du personnel sont
chargé(e) de fournir le leadership et la supervision d’inscription et de mise à disposition. pleinement formés sur toutes les méthodes
au niveau de l’Administration, des ressources importantes de communication (codan, internet
humaines, du Système Informatique, du Transport RH etc.)
de la Logistique pour le bureau de Concern a • En liaison avec le Chargé des RH à Tahoua et le • Fournir le soutien et la surveillance pour les
Tahoua. GSM à Niamey assurer le lancement cohérent de questions liées a IT y compris l’adhésion aux
Le/la General(e) Système Manager (GSM) sera RH et d’autres politiques relatives au personnel du directives de IT;
responsable de conduire et former tout le person- terrain pour assurer la conformité avec les
nel d’appui. Il/elle assurera la gestion efficace et politiques internes de Concern, des donateurs et • Assurer que les contrôles réguliers de soutien et
effective des biens du bureau de Concern-Tahoua des lois en vigueur sur la législation du travail ; de virus sont exécutés.
– à la fois financière et matérielle aussi bien qu’être
responsable de la gestion globale du personnel de • Recrutement efficace et efficient, induction, • Assurer que la politique IT de Concern est
Tahoua. Entant que membre de l’équipe senior de orientation, placement, gestion de salaire et comprise et que le personnel y adhère.
Gestion, le GSM joue un rôle majeur dans la mise avantages (Bien-être du personnel et
en œuvre des plans stratégiques et Communication), la formation et le développement Profil du candidat : Souhaitable
opérationnels. (entrainer et surveiller) et le départ final qui • Niveau minimum : BAC+4 en IT, Administration,
Le/la GSM aura la responsabilité d’assurer adviendrait de temps en temps ; logistique, RH, Economie, Gestion
l’adaptation des politiques organisationnelles et • Assurer la gestion efficace des performances du
des procédures au contexte national et du bureau personnel en conseillant les responsables directs • Avoir au moins 3 ans d'expérience dans un poste
de Tahoua, aussi bien que la mise en œuvre des sur les questions de gestion de la performance similaire,
recommandations appropriées avec le GSM (PDRs) ;
Niamey. • Rigueur, Bonne moralité et capacité à travailler
Le/la General(e) Système Manager (GSM) Tahoua • Assurer avec le manager indiqué, la maintenance sous pression
rendra compte directement au Coordinateur et la mise à jour de données complète du
Régional et aura une relation de travail avec le personnel. • Esprit d’équipe et d’initiative, grandes
GSM Niamey. compétences en leadership,
LOGISTIQUE / TRANSPORT
Tâches et Responsabilités Principales : • Etre Proactif et capacité à travailler dans un
• Planification organisationnelle au niveau du plan • Assurer la gestion efficace des véhicules de environnement multiculturel
stratégique et mise en œuvre fait avec l’équipe de Concern en collaboration avec le manager de la
Gestion Senior. Surveillance de la gestion des logistique • Bonne maîtrise de l'outil informatique (Word,
fonctions, de l’Administration, IT, HR et Excel, power point, internet, autres)
Logistique/Transport pour assurer l’efficacité des • Surveiller la production correcte et à temps des
opérations quotidiennes du bureau ; rapports logistiques comme exigé par les finances • Bonne maîtrise du français et de l’anglais
et les donateurs. (Lu, parlé, écrit)
• Impliquer dans le renforcement de capacité des
partenaires, si nécessaire ; établir des systèmes de • Assurer que les procédures de la logistique de • Etre disponible immédiatement
gestion efficaces ; Concern sont comprises et suivies par tout le
personnel à Tahoua. • Expérience dans les ONGs internationales
• Liaison régulière avec le GSM Niamey sur les
questions liées aux systèmes au niveau du bureau • Travailler avec les équipes de la logistique pour Atout : Disponible immédiatement
de terrain ; assurer que tous les rapports mensuels de la
logistique et de transport sont préparés à temps et Dépôt et composition des dossiers de candidature
• Gestion de la performance des managers – de manière précise. Les dossiers comportant un CV, une lettre de
Fixation d’objectif, de la revue et soutien au motivation et un numéro de contact devront
développement des formations ; • Réviser et analyser les rapports de la logistique parvenir à l’adresse suivante : RH Manager,
pour assurer que les ressources de Concern sont (Poste : General Système Manager) au Bureau
• Renforcement de la politique organisationnelle et utilisées de la manière la plus efficace possible. de Concern-Niamey (Avenue Mali Béro) BP 741,
des procédures, adaptation et revue en collabora- • Assurer que les demandes d’approvisionnement Niamey ou au bureau de Concern à Tahoua,
tion avec divers managers des services (tous les sont examinées de manière transparente, efficace au plus tard le mardi 17 août 2010 à 16 h.
manuels relatifs au système divulguer de manière et à temps.
adéquate) Les candidat(e)s sont aussi encouragé(e)s de
• Assurer que les procédures d’approvisionnement soumettre leurs candidatures par courrier
• Gérer les contrats – assurer la gestion des se conforment aux politiques de Concern et des électronique à l’adresse : Niger.hr@concern.net
relations, les négociations avec divers fournisseurs donateurs.
etc. (contrat de bail, accords de service). Cela Concern offre des chances égales d’emploi à
inclura aussi les donateurs et accords de • Assurer que les dons en nature sont gérés tous – Les candidatures féminines sont
partenariat. conformément aux procédures de donateurs et que encouragées
toutes les donations sont convenablement
• Assurer la gestion efficace et facilitations sur les redevables. Concern a un Code de Conduite pour ses
terrains d’intervention de Concern – cours du employés et une Politique de Protection des
bureau, magasins et maisons des équipes ; • Faire la liaison avec d’autres ONG et agences des Participants aux Programmes pour assurer le
NU sur les questions relatives à la logistique et maximum de protection aux participants aux
• Formulation de budget, mise en application, prendre part à toute réunion importante. programmes contre toutes exploitations
surveillance et revue de Comptes de Gestion et

Page 12 13 août 2010 Sahel Dimanche


Annonces

Marchés Publics Marchés Publics


REPUBLIQUE DU NIGER REPUBLIQUE DU NIGER
MINSTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES /Commissariat Chargé de l'Economie MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Projet d'Assistance Technique pour le Développement du Secteur financier (PDSF) Direction des Affaires Financières
SOLLICITATION DE MANIFESTATION D'INTERET AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT NATIONAL
Services de consultants : pour le recrutement d'un consultant individuel chargé d'appuyer l'évaluation
interne préparatoire à l'élaboration du rapport de fin d'exécution (rapport d'achèvement) du PDSF. N°004/10/MDN/DAF
1. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un crédit de l'Association International de 1. Le présent avis d'appel d'offres fait suite à la publication de l'avis général de passation de marchés publics au
Développement (IDA) en vue de financer le coût du Projet d'Assistance Technique pour le titre de l'année 2010.
Développement du Secteur Financier (PDSF). Il se propose d'utiliser une partie des fonds pour effectuer des
paiements autorisés au titre du présent contrat suivant : Recrutement d'un consultant individuel chargé 2. Le Ministère de la Défense Nationale de la République du Niger invite les candidats remplissant les conditions
d'appuyer l'évaluation interne préparatoire à l'élaboration du rapport de fin d'exécution (rapport requises à présenter une offre sous pli cacheté pour l'acquisition de matériels et produits pharmaceutiques au
d'achèvement) du PDSF. profit du Ministère de la Défense Nationale.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou groupements
desdites personnes en règle vis à vis de l'Administration, pour autant qu'elles ne soient pas sous le coup
2. L'objectif principal de la consultation est d'appuyer l'UGP pour l'élaboration d'un rapport d'évaluation
d'interdiction ou de suspension.
interne, elle permettra aussi, de rassembler les éléments nécessaires à l'évaluation de l'exécution du
Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, ou l'ensemble des lots.
projet et à l'analyse des résultats atteints et de la performance du projet au regard des objectifs de
développement fixés.
3. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d'information et consulter gratuitement le dossier
3. La consultation doit être menée par un consultant individuel (niveau BAC + 5 en économie, finance ou d'appel d'offres auprès de la Division Marchés Publics du Ministère de la Défense Nationale, du lundi au jeudi
banque) ayant une bonne connaissance du secteur financier . Il doit disposer d'une large expérience en (jours ouvrables) entre 08h00 et 13h 00 minute, et les après midi de 14h15 à 17h 30 minutes et le vendredi
matière d'évaluation des projets de développement. La mission se déroulera à Niamey et durera deux mois. (jours ouvrables) de 08h00 à 13h 00 minute.

4. Le Projet d'Assistance Technique pour le Développement du Secteur Financier (PDSF) invite les 4. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du dossier d'Appel d'offres,
consultants admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants auprès de la Division Marchés Publics Ministère de la Défense Nationale et moyennant paiement d'un montant
intéressés doivent fournir toutes les informations indiquant qu'ils sont qualifiés pour exécuter la prestation non remboursable de deux cent cinquante mille (250.000) francs CFA.
demandée (référence concernant l'exécution des contrats analogues, les CV, etc.)
5. Les consultants seront sélectionnés en accord avec les procédures définies dans les directives : Sélection 5. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de l'acheteur;
et Emploi de consultants pour les emprunteurs de la Banque Mondiale, janvier 1997, mise à jour en et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat.
septembre 1997, janvier 1999, et mai 2002.
6. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à l'adresse ci-dessous 6. Les offres présentées en un (01) original et quatre (04) copies, et accompagnées d'une garantie de soumission
mentionnée du lundi au vendredi de 8 heures à 12 heures : Projet d'Assistance Technique pour le de 2% du montant de l'offre, devront parvenir ou être remises à la Division Marchés Publics du Ministère de la
Développement du Secteur Financier (PDSF) Défense Nationale le 14 septembre 2010 à 09h 30 mn au plus tard.
BP : 12793 Niamey, Boulevard Malibéro -Tel : 20725687Email : ugpdsf@intnet.ne.
Les demandes de manifestation d'intérêt doivent parvenir sous plis fermé et porter la mention Manifestation 7. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 10h 30mn en présence des soumissionnaires ou de leurs
d'intérêt pour le recrutement d'un consultant individuel chargé d'appuyer l'évaluation interne représentants qui souhaitent y assister.
préparatoire à l'élaboration du rapport de fin d'exécution (rapport d'achèvement) du PDSF. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
7. Les manifestations d'intérêt doivent être déposées au siège du projet à l'adresse Ci-dessous mentionnée
au plus tard le 17 août 2010 à 16 heures. 8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120 jours, à compter de la date de
remise des offres.
Projet d'Assistance Technique pour le Développement du Secteur Financier
N° 675 Boulevard Malibéro-Tel : (00227)72 56 87 - BP : 12793 Niamey - Niger 9. Par décision motivée, l'Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent
Appel d'offres.

Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
REGION DE MARDI
Avis d’Appel d’offres National
CABINET DU GOUVERNEUR n° 001/2010/GR MI /DREN-MI
1. Le présent avis d’appel d’offres fait suite à l’avis général de passation de marchés Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un ou l’ensemble des lots.
publié dans le bimensuel de l'Agence de Régularisation des Marchés Publics, n° 109 du
30 Janvier 2010. 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et
consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres auprès de la Direction Régionale de
2. Dans le cadre de l’exécution du programme décennal de développement de l'Education Nationale de Maradi, les jours ouvrables de 09 h à 17 h 00mn
l’Education sur financement du Budget national, par délégation de maîtrise d’ouvrage Le délai d’exécution est de 5 mois.
du Ministre de l’Education Nationale, le Gouverneur de la région de Maradi, lance un
Appel d’offres pour les travaux de construction des infrastructures scolaires constituées 5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du
de 5 blocs de 2 classes primaires . La composition des lots est la suivante : dossier d’Appel d’offres, auprès de la Direction Régionale de l’Education Nationale de
Maradi moyennant paiement d’un montant non remboursable de cent mille (100.000)
francs CFA.

6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont
à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de la non
réception du dossier par le candidat.

7. Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux


Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission
d’un montant de :

1. LOT 1: 800 000 FCFA


2. LOT 2 : 500 000 FCFA

devront parvenir ou être remises à la Direction régionale de l'Education Nationale de


Maradi au plus tard le mardi 21 septembre 2010 à 9 heures. L’ouverture des plis
aura lieu le même jour à 10 heures, dans la salle de Réunion de la DREN sise à l’ENI
(Ecole Normale d’Instituteurs) de Maradi, en présence des représentants des soumis-
sionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent vingt
(120) jours, à compter de la date de remise des offres.
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou
morales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l’Administration (voir Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à
détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous tout ou partie du présent Appel d’offres.
le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation judiciaire.

Page 13 13 août 2010 Sahel Dimanche


Annonces

Marchés Publics Marchés Publics


REPUBLIQUE DU NIGER REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES
COMMISSARIAT CHARGE DES RESSOURCES INTERNES COMMISSARIAT CHARGE DES RESSOURCES INTERNES
DIRECTION GENERALE DE DOUANES/ DIRECTION DU MATERIEL ET DES AFFAIRES FINANCIERES DIRECTION GENERALE DE DOUANES/ DIRECTION DU MATERIEL ET DES AFFAIRES FINANCIERES
Avis d'Appel d'offres National Avis d'Appel d'offres National
N° 003/ME/F/CCRI/DGD/DMAF du 10/07/2010 N° 004/ME/F/CCRI/DGD/DMAF du 10/07/2010
1. Le présent avis d'appel d'offres fait suite à d'Appel d'offres, à la Direction Générale des 1. Le présent avis d'appel d'offres fait suite à Financières de la Direction Générale des
l'avis général de passation de marchés publié Douanes/Direction du Matériel des Affaires l'avis général de passation de marchés publié Douanes, BP 244 Niamey,
dans le bimensuel de l'Agence de Régulation Financières/Division Marchés Publics et moyen- dans le bimensuel de l'Agence de Régulation des Téléphone : (00227) 20 72 31 33/34/36
des Marchés Publics du Niger, n° 109 du 30 nant paiement d'un montant non remboursable Marchés Publics du Niger, n° 109 du 30 janvier
janvier 2010 de deux cent mille (200 000) francs CFA. 2010 5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent
2. Le Ministre de l'Economie et des Finances avis, doit acheter un jeu complet du dossier
2. Le Ministre de l'Economie et des Finances 6. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode invite les candidats remplissant les conditions d'Appel d'offres, à la Direction Générale des
invite les candidats remplissant les conditions de courrier, les frais y afférents sont à la charge requises à présenter une offre sous pli cacheté Douanes/Direction du Matériel des Affaires
requises à présenter une offre sous pli cacheté de l'acheteur et la personne responsable du pour la fourniture de matériels et mobiliers de Financières/Division Marchés Publics et moyen-
pour la fourniture de matériels informatiques en marché ne peut être responsable de la non bureau en lot unique; nant paiement d'un montant non remboursable
lot unique de: réception du dossier par le candidat de cent cinquante mille (150 000) de francs CFA.
- 25 bureaux pour directeur avec retour 6. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode
• 35 micro-ordinateurs 7. Les offres présentées en un (1) original et (fabrication locale) de courrier, les frais y afférents sont à la charge
• 25 imprimantes matricielles quatre (4) copies, conformément aux Instructions - 10 bureaux pour directeur avec retour de l'acheteur et la personne responsable du
• 25 imprimantes Laserjet aux Soumissionnaires, et accompagnées des (importés) marché ne peut être responsable de la non
• 15 onduleurs 800 VA garanties de soumission pour un million cinq - 25 fauteuils Directeur (importés) réception du dossier par le candidat
• 15 onduleurs 3000VA cent mille (1 500 000) francs CFA devront - 100 bureaux pour agents avec 3 tiroirs 7. Les offres présentées en un (1) original et
• 20 multiprises parasurtenseurs parvenir ou être remises à l'adresse ci-dessus, (fabrication locale) quatre (4) copies, conformément aux Instructions
au plus tard le jeudi 09 septembre 2010 à - 200 fauteuils pour agents (importés) aux Soumissionnaires, et accompagnées des
3. La participation à la concurrence est ouverte à 9 heures précises, - 10 bureaux secrétaire avec retour garanties de soumission pour un million
toutes les personnes physiques ou morales ou (fabrication locale) (1 000 000) de fracs CFA devront parvenir ou
groupements en règle vis à vis de 8. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à - 50 armoires métalliques (importés) être remises à l'adresse ci-dessus, au plus tard le
l'Administration pour autant qu'elles ne soient 10 heures dans la salle des réunions de la - 50 armoires en bois 2 battants (fabrication jeudi 09 septembre 2010 à 9 heures précises.
pas sous le coup d'interdiction ou de suspension. Direction Générale des Douanes en présence locale) 8. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à
des soumissionnaires ou de leurs représentants - 300 chaises visiteurs agent (importés) 10 heures dans la salle des réunions de la
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un qui souhaitent y assister. Direction Générale des Douanes en présence
complément d'information ou s'offrir le dossier Les offres reçues après le délai fixé seront 3. la participation à la concurrence est ouverte à des soumissionnaires ou de leurs représentants
d'appel d'offres auprès de : rejetées. toutes les personnes physiques ou morales ou qui souhaitent y assister.
Direction du Matériel et des Affaires groupements en règle vis à vis de l'Administration Les offres reçues après le délai fixé seront
Financières de la Direction Générale des 9.Les soumissionnaires resteront engagés par pour autant qu'elles ne soient pas sous le coup rejetées.
Douanes, BP 244 Niamey, leurs offres pour un délai de 120 jours, à compter d'interdiction ou de suspension. 9. Les soumissionnaires resteront engagés par
Téléphone : (00227) 20 72 31 33/34/36 de la date de remise des offres. leurs offres pour un délai de 120 jours, à compter
Par décision motivée, l'Administration se réserve 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un de la date de remise des offres.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent le droit de ne donner aucune suite à tout ou complément d'information ou s'offrir le dossier Par décision motivée, l'Administration se réserve
avis, doit acheter un jeu complet du dossier partie du présent Appel d'offres. d'appel d'offres auprès de : le droit de ne donner aucune suite à tout ou
Direction du Matériel et des Affaires partie du présent Appel d'offres.

Appel à manifestation d'intérêt


1. Le Ministère de l'Eau, de l'Environnement et programme de formation et renforcement de par courrier électronique aux adresses mail
de Lutte Contre la Désertification (MEE/LCD) capacités. suivantes : tadamoumaiga@worldbank.org.
envisage de mettre en œuvre un programme Le dossier sera constitué :
d'appui aux communes du Niger pour l'élabo- 4. Pour être éligibles à ce programme de
ration de plans locaux d'eau et d'assainisse- formation et renforcement de capacité, les Pour les structures (BE, ONG)
ment (PLEA). Chaque commune sera à terme prestataires candidats doivent justifier de • d'une lettre de candidature au programme de
dotée d'un PLEA qui constituera son outil de qualifications et références avérées dans les formation,
planification sectorielle. Ce programme est domaines suivants: • des références de la structure dans le
mené avec la collaboration des Partenaires domaine de l'eau potable et de l'assainisse-
Techniques et Financiers (PTF) du secteur et • Formation dans le domaine de l'eau et ment
notamment le Programme Eau et assainissement. • du curriculum vitae de la personne proposée
Assainissement de la Banque Mondiale • Etudes ou conduite de projets d'approvision- pour la formation accompagné des copies
(WSP). nement en eau potable et assainissement scannées des diplômes, avec toutes les
• Utilisation du GPS pour élaborer des plans et informations permettant d'apprécier que les
2. L'appui aux communes sera mis en oeuvre cartes critères d'éligibilité figurant au point 4 sont
d'une part, par les services techniques • Utilisation de logiciel tableur (Excel) remplis.
centraux et déconcentrés du MEE/LCD et • Utilisation de logiciel de système d'informa-
d'autre part, par des prestataires privés dans le tion géographique (éventuellement) Pour les consultants individuels
cadre de contrats de services avec le • d'une lettre de candidature au programme de
MEE/LCD ou les communes. A cet effet, le 5. Chaque structure (firme ou ONG) pourra formation,
plan de déploiement des PLEA prévoit la présenter le(s) candidat(s) à former. • du curriculum vitae de la personne proposée
réalisation d'un programme de formation et pour la formation accompagné des copies
renforcement de capacités pour l'exécution de 6. Le programme de formation sera scannées des diplômes, avec toutes les
prestations d'appui à l'élaboration de PLEA sanctionné par un certificat. La production de informations permettant d'apprécier que les
communaux. Ce programme cible les ce certificat constituera ultérieurement un point critères d'éligibilité figurant au point 4 sont
prestataires privés qui seront amenés par la d'éligibilité des firmes pour les sollicitations de remplis.
suite à intervenir auprès des communes pour manifestations d'intérêt ou les demandes de
l'élaboration de PLEA1. propositions émanant du WSP dans le cadre 8. La date limite de réception des dossiers est
de son appui au MEE/LCD pour la réalisation le lundi 30 Août 2010.
3. Le présent avis de manifestation d'intérêt a des PLEA1. 1
Les modalités de consultation seront, pour
pour objectif d'identifier les prestataires privés les demandes de propositions émanant du
nationaux (firmes, ONG, consultants 7. Les prestataires intéressés sont invités à WSP, conformes aux règles de passation de
individuels) intéressés à bénéficier de ce adresser un dossier de manifestation d'intérêt marché de la Banque mondiale.

Page 14 13 août 2010 Sahel Dimanche


Annnoces

Avis d'Appel d'offres National


REPUBLIQUE DU NIGER
CONSEIL SUPREME POUR LA RESTAURATION DE LA

N° : 002/09/MOB/PAC2
DEMOCRATIE
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE
PROGRAMME D'ACTIONS COMMUNAUTAIRES Fourniture, transport et installation de mobiliers de bureau
CELLULE NATIONALE DE COORDINATION

Date: 23 juillet 2010


DON IDA H423 -NE 7. Les exigences en matière de qualifications sont :
1. Cet avis d'appel d'offres fait suite à l'avis général de passation de marchés publié pour
ce projet dans le Development Business du 11 février 2009 et dans le dgMarket du 16 Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l'appui, qu'il a exécuté en tant que
février 2009. fournisseur principal au moins deux (02) marchés portant sur des fournitures de matériels
de nature similaire et de volume approximatif au cours des cinq (5) dernières années
2. Le Gouvernement de la République du Niger P/C Ministère de l'Agriculture et de (PV de réception, attestation de bonne exécution et copie du contrat à joindre).
l'Elevage MAG/EL/PAC a obtenu un Don (H423-NE) de l'Association Internationale pour
le Développement (IDA) et un Don (TF00924I I) du Fonds pour l'Environnement Mondial Les soumissionnaires devront en sus produire une attestation de situation fiscale et une
(FEM), pour financer le coût de la deuxième phase du Programme d'actions attestation de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) datée de moins de trois
Communautaires. Il est prévu qu'une partie des sommes accordées au titre de ces Dons mois à la date limite de dépôt des offres. Voir le document d'appel d'offres pour les
et Crédit seront utilisées pour effectuer les paiements prévus au titre de cet Appel d'Offres informations détaillées.
National AOI n°AON/02/09/MOB/PAC2.
Aucune marge de préférence ne sera octroyée.
3. Le Ministère de l'Agriculture et l'Elevage) (Programme d'Actions Communautaires -
PAC) invite, par le présent Appel d'Offres, les soumissionnaires admis à concourir à 8. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d'Appel d'offres complet
présenter leurs offres sous pli fermé, pour la fourniture de mobiliers de bureau en deux en français en formulant une demande écrite à l'adresse mentionnée ci-dessous contre
(2) lots indivisibles suivants : un paiement non remboursable de cinquante mille (50.000) francs CFA. Le paiement sera
effectué en espèces. Le document d'Appel d'offres sera retiré au siège du Projet après
- Lot n°l : 900.000 FCFA payement.
- Lot n°2 : 600.000 FCFA
9. Les offres devront être soumises en quatre exemplaires (un original et trois copies) à
4. Le délai de livraison est de trente jours (30) jours calendaires à compter de la date de l'adresse ci-dessous au plus tard le 23 août 2010 à 10 heures. La soumission des offres
notification du marché approuvé. Les Fournitures seront livrées et installées au niveau de par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas
la Cellule Nationale de Coordination du PAC2, de certains Ministères à Niamey et au acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumission-
niveau des Cellules Régionales de Coordination du PAC2 d'Agadez, Diffa, Dosso, naires qui le souhaitent dans la salle de réunion du Ministère de l'Agriculture et de
Maradi, Tahoua, Tillabéry, Zinder et la Communauté Urbaine de Niamey. l'Elevage (MAG/EL) le 23 août 2010 à 10 heures 30 minutes.

5. La passation du Marché sera conduite par Appel d'offres national (AON) tel que définit Les offres doivent comprendre une garantie de l'offre, d'un montant de 900.000 FCFA
dans les « Directives : passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les pour le lot I et de 600.000 pour le lot 2.
Crédits de l'IDA de Mai 2004 révisées en octobre 2006 », et ouvert à tous les soumis-
sionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives. 10. L'adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :
Programme d'Actions communautaires
6. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès Cellule Nationale de Coordination
de la Cellule Nationale de Coordination du Programme d'Actions Communautaires et BP : 12 946 Niamey -NIGER; Tel : (227) 20 37 27 17 ;
prendre connaissance des documents d'Appel d'offres à l'adresse mentionnée ci-dessous Fax : (227) 20 37 29 53; Email : cgrn@intnet.ne
du lundi au jeudi entre 8h à 16 h et le vendredi de 8h à 13h.

Page 15 13 août 2010 Sahel Dimanche


Annonces

NATIONAL DEMOCRATIC INSTITUTE NDI-NIGER

APPEL A CANDIDATURE
Le (NDI), organisation à but non lucratif a ordinaires de bureau et même le week-end et outils informatiques (Word, Excel, PowerPoint, réalisées;
pour mission de renforcer et de promouvoir jours fériés en cas de besoin. etc.) et plus spécifiquement des moteurs de •Collecter et archiver systématiquement les
la démocratie à travers le monde. recherche disponibles sur Internet textes légaux et réglementaires relatifs au
S’appuyant sur un réseau mondial SALAIRE •Être capable de travailler seul (e) et en équipe processus politique au Niger et de tous les
d’experts bénévoles, le NDI offre une Le salaire est fonction de l’expérience du/de la et sous pression. articles de presse ou documents audio-visuels
assistance aux dirigeants politiques et aux postulante •La connaissance de l’anglais serait un atout. publiés ou diffusés dans les media sur les
leaders de la société civile en vue de Le candidat(e) maintenu sera basé ( e) à activités du programme;
promouvoir les principes d’usages et DOSSIER CANDIDATURE Niamey jusqu'à la fin du programme. L’employé •Accomplir toutes autres tâches appropriées
institutions démocratiques. •Demande adressée à Monsieur le Directeur (e) aura une période d’essai d’un mois. selon les circonstances et les besoins du
Résident du NDI au Niger. programme à la demande du Directeur Résident.
•Lettre de motivation NIVEAU EXIGE
 ASSISTANT(E) DE PROGRAMME •CV détaillé
•Photocopie des diplômes
•Contacts de trois références.
Le candidat doit être titulaire d’une licence ou
équivalent en administration gestion, comptabilité
ou assimilé avec une expérience professionnelle
QUALIFICATIONS :
Le Chargé (e) de programme devra avoir les
qualifications et remplir les conditions suivantes
Dans le cadre de la mise en œuvre de son Il ou elle devra être de nationalité Nigérienne ou d’au moins trois (3) ans de préférence avec des :
programme au Niger, le NDI recherche un(e) titulaire d’une carte de séjour lui donnant droit à ONG ou structures similaires. •Avoir une bonne compréhension du contexte
Assistant(e) de programme pour une période tenir un emploi salarié au Niger. politique Nigérien et de la problématique de la
déterminée. AUTRES EXIGENCES participation des femmes en politique,
L’Assistant(e) de programme participera à DEPOT DES CANDIDATURES La personne intéressée par le poste doit être •Avoir une expérience et bonne connaissance
l’exécution du programme d’appui aux partis Dossier de candidature : capable de conduire des formations, être dans le suivie des élections et de la bonne
politiques, aux partenaires de NDI et la société Toute personne intéressée par cette annonce disposée à voyager à l’intérieur du pays, pouvoir gouvernance.
civile au Niger. Ses responsabilités incluent, mais peut envoyer sa candidature : Lettre de motiva- travailler sous pression, être capable de faire plus •Avoir une bonne connaissance du milieu
ne sont pas limitées : tion et Curriculum vitae actualisé, uniquement d’une chose en même temps sans supervision. politique Nigérien
par courrier électronique Être disposée à travailler au delà des heures ordi- •Avoir une bonne connaissance du milieu
ATTRIBUTIONS ET RESPONSABILITES (E-mail) à ndirecrute33@yahoo.fr. naires de bureau et même le week-end et jours associatif Nigérien
Sous la supervision du Directeur résident, Il/elle fériés en cas de besoin. •Posséder une expérience pratique dans le
devra accomplir les tâches suivantes :
•Participer en général à la préparation et l’exécu-
tion des programmes de formation que le NDI
 ASSISTANT(E) ADMINISTRATIF
ET FINANCIER
SALAIRE
Le salaire est fonction de l’expérience du/de la
domaine de la formation des adultes
•En plus du français, être capable de s’exprimer
dans les langues nationales Nigériennes.
offre aux partis politiques. Dans le cadre de la mise en œuvre de son postulante •Avoir d’excellentes capacités de communication.
•Assister le chargé de programme dans le main- programme au Niger, Le National Democratic •Une expérience dans le domaine de la promotion
tien des relations avec les partis politiques et les Institute for International Affairs (NDI) recherche DOSSIER CANDIDATURE et de la protection des droits des femmes serait
autres partenaires impliqués dans le processus un(e) assistant administratif et financier pour une •Demande adressée à Monsieur le Directeur un atout
électoral; période déterminée. Résident du NDI au Niger. •Avoir une bonne connaissance des différents
•Assister le/la chargée de Programme et le L’assistant(e) administratif et financier participera •Lettre de motivation outils informatiques (Word, Excel, PowerPoint,
Directeur Résident dans la mise en œuvre des à l’exécution du programme d’appui aux partis •CV détaillé etc.) et plus spécifiquement des moteurs de
activités d’appui aux partis politiques ; politiques, aux partenaires de NDI et la société •Photocopie des diplômes recherche disponibles sur Internet
•Assister les partenaires du NDI à l’utilisation des civile au Niger. Ses responsabilités incluent, mais •Contacts de trois références. •Être capable de travailler en équipe, seul et sous
services, en cas de besoin ; ne sont pas limitées. Il ou elle devra être de nationalité Nigérienne ou pression
•Assurer le classement et le suivi de l’utilisation titulaire d’une carte de séjour lui donnant droit à •La connaissance de l’anglais serait un atout.
des ouvrages, documents et autres outils ATTRIBUTIONS ET RESPONSABILITES tenir un emploi salarié au Niger. Le candidat(e) maintenu sera basé a Niamey
d’information et de formation; Sous la supervision de la Gestionnaire et jusqu'à la fin du programme. L’employé (e) aura
•Procéder à la diffusion des rapports des ateliers, Administratrice Régionale Principale. Il ou elle DEPOT DES CANDIDATURES une période d’essai d’un mois.
conférences et séminaires aux participants ainsi devra accomplir les tâches suivantes :
qu’aux institutions ou organisations intéressées; •Appui administratif général – Communication Dossier de candidature : NIVEAU EXIGE
•Faire la mise à jour régulière du répertoire des interne et externe, gestion des dossiers du Toute personne intéressée par cette annonce Le candidat doit être titulaire au moins la licence
partis Politiques; personnel local et participation aux activités de peut envoyer sa candidature : Lettre de motiva- en Sciences politiques, Relations Internationales
•Contribuer à la préparation des réunions communication externe et interne, telles que les tion et Curriculum vitae actualisé, uniquement une maîtrise en droit ou en Sciences politiques
l’organisation des rencontres, ateliers et con- réunions avec les partis politique et les parte- par courrier électronique serait préférable.
férences; naires du NDI. (E-mail) à ndirecrute33@yahoo.fr. Posséder une expérience professionnelle d’au
•Participer à la rédaction des Rapports des •Préparation des pièces d’entrées et de sorties de moins cinq (5) ans dans une ONG, une agence
activités et produire les comptes rendus de
réunions auxquelles il/elle participe;
fonds des comptes bancaires, des chèques et des
engagements de dépense.
•Contribuer au développement et à la mise à jour
 CHARGE (E) DE PROGRAMME gouvernementale ou structure similaire;

AUTRES EXIGENCES
QUALIFICATIONS : du manuel de procédures de l’employé Dans le cadre de la mise en œuvre de son La personne intéressée par le poste doit être
L’Assistant (e) devra satisfaire aux qualifica- •Aider à la mise à jour du calendrier du programme au Niger, le NDI recherche un(e) capable de conduire des formations, être
tions/conditions suivantes : programme, y compris toutes les activités et les chargé(e) de programme pour une période disposée à voyager à l’intérieur du pays, pouvoir
•Une bonne connaissance de l’outil informatique agendas des employés du NDI au Niger. déterminée. travailler sous pression, être capable de faire plus
•Être capable de travailler en équipe et sous •Assister à la disposition logistique pour les Le ou la chargé(e) de programme participera à d’une chose en même temps sans supervision.
pression et même sans supervision ; activités du programme à Niamey et dans les l’exécution du programme d’appui aux partis poli- Être disposée à travailler au delà des heures
•Avoir d’excellentes capacités de communication autres régions et la coordination des voyages des tiques, aux partenaires de NDI et la société civile ordinaires de bureau et même le week-end et
écrite et orale en français et pouvoir s’exprimer employés du NDI. au Niger. Ses responsabilités incluent, mais ne jours fériés en cas de besoin.
devant un grand public; •Contribuer à la préparation des comptes rendus sont pas limitées :
•Accomplir toutes autres tâches appropriées des activités administratives et des subventions SALAIRE
selon les circonstances et les besoins du pour le programme, notamment les rapports ATTRIBUTIONS ET RESPONSABILITES Le salaire est fonction de l’expérience du/de la
programme à la demande du Directeur Résident. financiers mensuels pour le siège du NDI à Sous la supervision du Directeur résident, Il/elle postulante
Une connaissance de l’Anglais (écrit et oral) serait Washington. devra accomplir les tâches suivantes :
un avantage. Le/la titulaire doit être de national- •Assister à la gestion des commandes de fourni- •Conduire des formations suivant son expertise et DOSSIER CANDIDATURE
ité Nigérienne ou être titulaire d’un titre de séjour tures de bureau, y compris le paiement des les besoins du programme; •Demande adressée à Monsieur le Directeur
lui donnant droit à occuper un emploi salarié au factures et la maintenance de l’équipement. •Servir de liaison avec les partis politiques et les Résident du NDI au Niger.
Niger. •Appuyer le personnel du NDI dans l’organisation autres partenaires impliqués dans le processus •Lettre de motivation
Cette position est engagée jusqu'à la fin du et la mise en œuvre de l’évaluation des activités électoral; •CV détaillé
programme et est basée à Niamey. L’employé du programme du NDI au Niger. •Aider à l’analyse régulière de la situation poli- •Photocopie des diplômes
aura une période d’essai pendant le premier mois •Appuyer dans la suivie de l’aspect financier des tique et contribuer à l’élaboration du rapport •Contacts de trois références.
d’emploi. sous-subventions mensuel du programme en fournissant systéma- Il ou elle devra être de nationalité Nigérienne ou
•Appuyer dans la suivie des opérations bancaires tiquement les comptes rendus des activités titulaire d’une carte de séjour lui donnant droit à
NIVEAU EXIGE autorisées par la Direction accomplies et des voyages de terrain; tenir un emploi salarié au Niger.
Le candidat doit être titulaire au moins de la •Développer et maintenir les relations avec les
licence en Sciences politiques, Relations medias locaux et internationaux présents au DEPOT DES CANDIDATURES
Internationales une maîtrise en droit ou en QUALIFICATIONS : Niger en envoyant articles et informations sur les Dossier de candidature :
Sciences politiques serait préférable. L’assistant(e) administratif et financier devra programmes du NDI de façon régulière; Toute personne intéressée par cette annonce
Posséder une expérience professionnelle d’au avoir les qualifications et remplir les conditions •Assister le Directeur dans la préparation, peut envoyer sa candidature : Lettre de motiva-
moins cinq (3) ans dans une ONG, une agence suivantes : l’organisation et l’évaluation des activités du tion et Curriculum vitae actualisé, uniquement
gouvernementale ou structure similaire; •Avoir une bonne compréhension du milieu programme en général; par courrier électronique
politique Nigérien. •Assister le Directeur Résident à développer et (E-mail) à ndirecrute33@yahoo.fr
AUTRES EXIGENCES •Avoir d’excellentes capacités de communication. maintenir des rapports avec les partenaires Seuls les candidats retenus sur une liste
La personne intéressée par le poste doit être •Posséder une expérience pratique dans le techniques locaux; restreinte seront contactés.
capable de conduire des formations, être dis- domaine de la formation des adultes •Préparer des réunions et organiser des La date limite de dépôt de candidature est
posée à voyager à l’intérieur du pays, pouvoir •En plus du français, être capable de s’exprimer rencontres, ateliers et conférences; fixée au Lundi 16 Aout, 2010.
travailler sous pression, être capable de faire plus dans les langues nationales Nigériennes •Faire le suivi et la collecte sur le terrain des
d’une chose en même temps sans supervision. •Avoir une bonne connaissance des différents données nécessaires pour la rédaction des
Être disposée à travailler au delà des heures rapports périodiques et l’évaluation des activités

Page 16 13 août 2010 Sahel Dimanche


Annonces

Agence Nigérienne de Travaux d'Intérêt Public pour l'emploi


Avis d'Appel d'offres National
Avis d'Appel d'offres National Avis d'Appel d'offres National
NGTP/2010/AO 0004 NGTP/2010/AO 0006
1. Dans le cadre de l'exécution du projet d'aménagement des marchés à bétail sous 1. Dans le cadre de l'exécution du projet d’aménagement des marchés à bétail sous
financement KFW/FICOD, l’Agence NIGETIP lance un avis d'Appel d'Offres National financement KFW/FICOD, l'Agence NIGETIP lance un avis d'Appel d'Offres National
pour les travaux d'aménagement du marché à bétail de Tabalak dans la commune de pour les travaux d'aménagement du marché à bétail de Barmou dans la commune de
Tabalak, Département d'Abalak, Région de Tahoua. Barmou, Département de Tahoua, Région de Tahoua.

2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou 2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou
morales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l'Administration morales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l'Administration
Nigérienne (voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu'elles ne
Nigérienne (voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu'elles ne
soient pas sous le coup d'interdiction, de suspension, d'exclusion ou de liquidation
soient pas sous le coup d'interdiction, de suspension, d'exclusion ou de liquidation judi-
judiciaire.
ciaire.
3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et 3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et
consulter gratuitement le dossier d’Appel d'offres auprès de la NIGETIP Rue consulter gratuitement le dossier d'Appel d'offres auprès de la NIGETIP Rue
d'IBOHAMANE BP. 12.715 NIAMEY entre 8 heures et 17 heures tous les jours d'IBOHAMANE BP. 12.715 NIAMEY entre 8 heures et 17 heures tous les jours
ouvrables. " ouvrables. "

4. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet u 4. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du
dossier d'Appel d'offres, auprès de la NIGETIP Rue d'IBOHAMANE BP. 12.715 dossier d'Appel d'offres, auprès de la NIGETIP Rue d'IBOHAMANE BP. 12.715 NIA-
NIAMEY, moyennant paiement d'un montant non remboursable de cinquante mille MEY, moyennant paiement d'un montant non remboursable de cinquante mille
(50.000) F CFA. (50.000) F CFA.

5. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont 5. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont
à la charge de l'acheteur et le maître d'ouvrage ne peut être responsable déjà de
à la charge de l'acheteur et le maître d'ouvrage ne peut être responsable déjà de la non
la non réception du dossier par le candidat.
réception du dossier par le candidat.
6. Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux DPAO,
et accompagnées d'une garantie de soumission égale à 2% du montant de la 6. Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux DPAO,
soumission devront parvenir ou être remises à la NIGETIP, Rue et accompagnées d'une garantie de soumission égale à 2% du montant de la
D'IBOHAMANE, BP. 12 715 Niamey, au plus tard, le 13 septembre 2010 à 10 soumission devront parvenir ou être remises à la NIGETIP, Rue
heures. D'IBOHAMANE, BP. 12 715 Niamey, au plus tard, le 14 septembre 2010 à 10
heures.
7. L'ouverture des plis sera faite le même jour à 10 heures 30 en présence des
représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres 7. L'ouverture des plis sera faite le même jour à 10 heures 30 en présence des
reçues après le délai fixé seront rejetées. représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres
reçues après le délai fixé seront rejetées.
8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent vingt
(120) jours, à compter de la date limite de remise des offres.
8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent
vingt (120) jours, à compter de la date limite de remise des offres.
9.Par décision motivée, la NIGETIP se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout
ou partie du présent Appel d'offres.
9. Par décision motivée, la NIGETIP se réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d'offres.

Avis d'Appel d'offres National Avis d'Appel d'offres National


NGTP/2010/AO 0005 NGTP/2010/AO 0007
1. Dans le cadre de l'exécution du projet d'aménagement des marchés à bétail sous 1. Dans le cadre de l'exécution du projet d'aménagement des vallées sous finan-
financement KFW/FICOD, l'Agence NIGETIP lance un avis dAppel d'Offres National cement KFW/FICOD, l'Agence NIGETIP lance un avis d'Appel d'Offres National pour
pour les travaux d'aménagement du marché à bétail d'Abalak dans la commune les travaux de construction de quatre seuils d'épandage dans les vallées de Tchilizdag
d'Abalak, Région de Tahoua. et Eras Negour dans la commune de Dabaga, Département de Tchirozérine , Région
d'Agadez.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou
morales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l'Administration 2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou
Nigérienne (voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu'elles ne morales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l'Administration
soient pas sous le coup d'interdiction, de suspension, d'exclusion ou de Nigérienne (voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu'elles ne
liquidation judiciaire. soient pas sous le coup d'interdiction, de suspension, d'exclusion ou de liquidation judi-
ciaire.
3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et
consulter gratuitement le dossier d'Appel d'offres auprès de la NIGETIP Rue 3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et
d'IBOHAMANE BP. 12.715 NIAMEY entre 8 heures et 17 heures tous les jours consulter gratuitement le dossier d'Appel d'offres auprès de la NIGETIP Rue
ouvrables. " d'IBOHAMANE BP. 12.715 NIAMEY entre 8 heures et 17 heures tous les jours
ouvrables. "
4. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du 4. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du
dossier d'Appel d'offres, auprès de la NIGETIP Rue d'IBOHAMANE BP. 12.715 dossier d'Appel d'offres, auprès de la NIGETIP Rue d'IBOHAMANE BP. 12.715 NIA-
NIAMEY, moyennant paiement d'un montant non remboursable de cinquante mille MEY, moyennant paiement d'un montant non remboursable de cinquante mille (50.000)
(50.000) F CFA. F CFA.

5. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont 5. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont
à la charge de l'acheteur et le maître d'ouvrage ne peut être responsable déjà de la non à la charge de l'acheteur et le maître d'ouvrage ne peut être responsable déjà de la non
réception du dossier par le candidat. réception du dossier par le candidat.

6. Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux DPAO, 6. Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux DPAO,
et accompagnées d'une garantie de soumission égale à 2% du montant de la et accompagnées d'une garantie de soumission égale à 2% du montant de la
soumission devront parvenir ou être remises à la NIGETIP, Rue soumission devront parvenir ou être remises à la NIGETIP, Rue
d’IBOHAMANE, BP. 12 715 Niamey, au plus tard, le 13 septembre 2010 à 11 D'IBOHAMANE, BP. 12 715 Niamey, au plus tard, le 14 septembre 2010 à 11
heures. heures.

7. L'ouverture des plis sera faite le même jour à 11 heures 30 en présence des 7. L'ouverture des plis sera faite le même jour à 11 heures 30 en présence des
représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres
reçues après le délai fixé seront rejetées.
reçues après le délai fixé seront rejetées.

8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent vingt
8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent
(120) jours, à compter de la date limite de remise des offres.
vingt (120) jours, à compter de la date limite de remise des offres.
9. Par décision motivée, la NIGETIP se réserve le droit de ne donner aucune suite à
9. Par décision motivée, la NIGETIP se réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d'offres.
tout ou partie du présent Appel d'offres.

Page 17 13 août 2010 Sahel Dimanche


Annonces

AVIS DE RECRUTEMENT
D’un (1) VNU National spécialiste en informatique
I. INFORMATIONS DU POSTE équipements informatiques ont été mis à la disposi- IV. QUALIFICATIONS REQUISES
Poste : VNU national spécialiste en informatique tion dudit Ministère qui a sollicité l’appui du PNUD
Localité d’affectation : Niamey pour les installations, la maintenance et la Education
Durée du contrat : une (1) année formation des Agents. Le recrutement d’un VNU Diplôme supérieur en informatique ou tout autre
Date du début d’affectation : 1er septembre 2010 national spécialiste en informatique se situe dans domaine assimilé (au moins Bac + 2).
Superviseur : Directeur chargé de la ce contexte.
statistique et de l’informatique Experience
III. DESCRIPTION DES TÂCHES -Au moins 10 ans d'expérience dans le cadre la
II. CONTEXTE maintenance des équipements informatiques ;
Les interventions du projet e-gouvernance ciblent Placé sous l’autorité du Directeur chargé de la sta- -Avoir une expérience avec un projet ou un
de manière transversale le renforcement des tistique et de l’informatique, les tâches principales programme des Nations Unies ;
capacités pour une gouvernance de qualité ainsi du VNU national spécialiste en informatique seront:
que l’amélioration des performances économiques Langue:
et l’accélération de l’atteinte des OMD. D’où le -Apporter un appui à la gestion des données du Excellente maîtrise de la langue française orale et
leadership opérationnel du PNUD au sein du casier judiciaire ; écrite, et bonne capacité à communiquer en
système des Nations Unies pour ces interventions -Conseiller le ministère de la justice dans les anglais.
qui portent sur cinq domaines clés : (i) appui à spécifications des équipements informatiques à
l’amélioration de la gestion de l’aide au développe- acquérir ou toute autre action dans son domaine de V. RECRUTEMENT
ment du Niger; (ii) appui à la réforme et à l’informa- compétence ;
tisation de la gestion des ressources humaines -Apporter son appui à l’installation et à la mainte- Le dossier de candidature comportant une lettre de
dans les administrations publiques et à la promo- nance des équipements destinés à la gestion du motivation accompagnée d’un CV doit être transmis
tion de l’accès à l’information des usagers des casier judiciaire ; sous pli fermé au Bureau de la Représentation
services publics; (iii) la participation citoyenne à tra- -Elaborer en collaboration avec le cabinet chargé Résidente du PNUD BP 11207 Niamey avec la
vers les OSC à l’initiative de transparence dans la développer le logiciel de gestion du casier judiciaire mention «Poste VNUN Informaticien». Il peut
gestion des industrie extractives; (iv) l’amélioration un plan de formation pour les agents du MJ ; également être envoyé par e-mail à :
de la l’accès aux informations judiciaires et (v) -Contribuer à la mise en œuvre du plan de forma- recrutement.ne@undp.org.
renforcement des capacités des communes pour tion dans le domaine de la gestion informatisée du
l’accélération de l’atteinte des OMD au niveau casier judiciaire; Le délai de réception de candidatures est fixé
local. Dans le cadre de l’amélioration de l’accès aux -Accomplir toutes autres tâches confiées par son impérativement au 24 août 2010 à 12H30.
informations judiciaires, le PNUD apporte son appui superviseur direct.
au Ministère Chargé de la Justice dans le domaine Les candidatures féminines sont encouragées.
de l’informatisation du Casier judiciaire. Des

Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER

REGION DE DOSSO
AVIS A MANIFESTATION D’INTERET
PROGRAMME D’ACTIONS COMMUNAUTAIRES PHASE II EN VUE DE LA CONSTITUTION D’UN POOL DE PRESTATAIRES PRIVES
CELLULE REGIONALE DE COORDINATION DE DOSSO AU NIVEAU REGIONAL

1. La Cellule Régionale de Coordination du Programme d’Actions - les curriculum vitae détaillés du personnel clé ;
Communautaires (PAC), phase 2, financé par les Accords de Don de
l’Association internationale de développement (IDA), du Fonds pour Pour les consultants individuels : les curriculum vitae détaillés faisant
l’Environnement Mondial (FEM), les Accords de Don et de Prêt du Fonds ressortir les références et /ou expériences acquises.
International de Développement Agricole (FIDA), l’Etat du Niger et les
Communes, lance un appel à manifestation d’intérêt pour la constitution d’un Les ONG, les Associations, les bureaux d’Etude et/ou les consultants
pool de prestataires spécialisés dans les domaines ci-après: individuels retenus après examen du dossier constitueront un pool
- Etudes ; d’opérateurs privés que les communes consulteront pour leurs activités
- Formation des comités de gestion; nécessitant un appui conseil.
- Elaboration d’outils de planification (Plan de Développement Communal -
PDC, Plan d’Investissement Annuel -PIA) ; 2. Soumission des candidatures
- Elaboration des dossiers de micro –projet (DMP) ;
- Elaboration des modules de formation ; La Cellule Régionale de Coordination, invite les candidats admissibles à
- Elaboration des Dossiers d’Appel d’Offres (DAO) ; manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci –dessus.
- Suivi et contrôle des travaux ; Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils
sont qualifiés pour exécuter les services (brochures, références
A cet effet, les ONG, les associations, les Bureaux d’Etudes et les concernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans des
Consultants Individuels spécialisés dans les domaines ci-dessus énumérés conditions semblables, disponibilité des connaissances nécessaires parmi
et intéressés à apporter un appui conseil aux communes d’intervention du le personnel, etc.). Les consultants peuvent s’associer pour renforcer leurs
Programme d’Actions Communautaires, sont invités à faire parvenir au plus compétences respectives.
tard le mardi 24 août 2010 à 17 heures 30 minutes, à la Cellule Régionale
de Coordination, un dossier composé de : Un consultant sera sélectionné en accord avec les procédures définies dans
les Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de
Pour les cabinets/ONG/Associations : la Banque Mondiale, mai 2004 et révisées en octobre 2006.
- Une copie légalisée de l’autorisation d’exercice ;
- une fiche de présentation renseignant sur le ou les domaines de Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessous
compétence et les références et/ou les expériences acquises ; au plus tard le mardi 24 août 2010 à 17 heures 30 minutes à la Cellule
- une attestation d’au plus six (6) mois certifiant qu’ils sont en règle vis-à-vis Régionale de Coordination PAC II de Dosso.
de l’administration fiscale;

Page 18 13 août 2010 Sahel Dimanche


Loisirs

HOROSCOPE MOTS CROISES


HORIZONTALEMENT
1. Contraction douloureuse des muscles;
2. Compétition sportive - Langue morte;
Prévisions de vendredi-samedi-dimanche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3.Sans valeur - Prénom chrétien masculin;
1
1 Bélier (21 mars - 19 avril) 2 Taureau (20 avril - 20 mai) 4. Césium - Bourricot - Chef de service;
VENDREDI: Avant d’écouter les autres, écoutez- VENDREDI: La fatigue est passagère, mais il faut la 2
5. Monnaie d’échange - Possessif;
vous, et ne vous jugez pas avec leurs yeux. prendre au sérieux. 3
6. Précéda les sciences et les lettres -
SAMEDI: Vous mettrez toute votre énergie dans un 4
SAMEDI: Une union sera célébrée dans la joie. Pigeonnée;
seul but: vous faire du bien. 5
DIMANCHE: Une vague d’optimisme vous entraînera 7. Désert local - Roi du Maroc;
DIMANCHE: En couple, l’heure est au compromis. 6
avec elle loin des rivages de l’anxiété. 8. Esclaves à Sparte;
faites chacun un effort.
7
3 Gémeaux (21 mai - 21 juin) 4 Cancer (22 juin - 22 juillet) 9. Devenir aigre - Y va de sa masse;
VENDREDI: Les amours seront au premier plan cet VENDREDI: Le marché immobilier ne vous laissera
8
10. Allongements.
été. Vous consoliderez une histoire ou ferez de nou- pas une grande liberté d’action. Patientez... 9
VERTICALEMENT
velles rencontres.
SAMEDI: Les astres sont favorables au renforce- 10 1. Matérialisé;
SAMEDI: Le sport est la clé du bien-être. Juste un
peu, histoire de garder la forme. ment des liens familiaux.
2. Indication musicale - Geste de civilité;
DIMANCHE: Les animaux de compagnie et leurs DIMANCHE: A la mer ou à la montagne, les activités
sportives seront au menu du jour. Dépensez-vous. 3. Loup ancien (inversé) - Petit perroquet;
maîtres vivront en harmonie. numéro précédent
4. Sigle national - Homme d’Etat malien (ini-
5 Lion 6 Vierge (22 août - 21 sept.)

d u
(23 juillet - 21 août)
M O U S S E S I S tiales) - Exercice de stand;
VENDREDI: Un stage permettra d’approfondir vos VENDREDI: Vos supérieurs ont un oeil sur vous, et
A N O U M E N U 5. Lecture drôle - Jeune cervidé;
connaissances. vous saurez comment ne pas les décevoir.
G R I L L E C S I
SAMEDI: Lécher les vitrines sera votre passe-temps 6. Diminuas la charge;
S o l u t i o n

SAMEDI: Les artistes sauront partager leur univers I O S T O I E S


favori. 7. L’âne sait bien où il le blesse (inversé) -
C I C A N T O N S
avec un public. DIMANCHE: Pour certains, l’heure de l’apéro sera
I A D N E T S E Trompés - Saint de la Bigorre;
DIMANCHE: Plusieurs générations seront réunies. sacrée. Mais avec modération, bien sûr.
E T S A C E E S 8. Indiens - Ville d’Allemagne;
7 Balance (22 sept.- 22 oct.) 8 Scorpion (24 oct. - 22 Nov.) N A T T E L L E S 9. Manifestations de joie - Sur le calendrier;
VENDREDI: Vous serez d’humeur séductrice aujour- VENDREDI: La fatigue risque de vous envahir. Du N U E S N U L E
repos et une hygiène de vie plus stricte en viendront 10. Préparées pour la compétition.
d’hui. E X E C U T I O N S
à bout.
SAMEDI: Vous apprenez tous les jours un peu plus
SAMEDI: Vous avez un but à atteindre, et rien ne
à prendre soin de vous. Bravo, continuez. pourra vous en écarter. Numéros utiles Pharmacies de garde
DIMANCHE: Quand quelque chose vous fait envie, DIMANCHE: Vous prendrez soin de vous et de votre Renseignements: 12 DU SAMEDI 7 AU DU SAMEDI 14 AU
difficile de vous distraire de votre objectif. corps. Nourriture saine, exercices, cures... Bravo! SAMEDI 14 AOUT 2010 SAMEDI 21 AOUT 2010
9 Sagittaire (22 nov. - 22 déc.) 10 Capricorne (21 déc. - 19 janv.) Sapeurs Pompiers: 18 Château 1 Avenir
Cité Fayçal El Nasr
VENDREDI: Vos amis et vous n’êtes pas supersti- VENDREDI: Ce n’est pas le jour pour prendre une Temple
Grand Marché
tieux, puisque aujourd’hui sera une journée parfaite décision quant à votre carrière. Remettez à plus tard. Réclamation : 13 Arewa
Lac Tchad
pour faire la fête! SAMEDI: Vous saurez mieux que jamais ce dont vous Any Koira Arènes ème
SAMEDI: Vous convaincrez des gens de s’associer avez envie. Espoir Carrefour 6
Police secours : 17
avec vous pour concrétiser vos projets. DIMANCHE: Rien de mieux qu’un dîner avec ses Sabo
Imam Malick
vrais amis pour célébrer un nouveau départ dans la Lahia
DIMANCHE: Vous profiterez de cete journée pour Dan Gao Deyzeibon
vie. Hôpital : 20 72 25 21
vous requinquer. Askia Recasement
11 Verseau (20 janv. - 18 février) 12 Poissons (19 Fév. - 20 mars) Populaire Maourey Populaire SONI
Médecins de nuit: 20 73 47 37 Pop. Hôpital (sauf les dimanches) Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
VENDREDI: Les astres accompagneront les voya- VENDREDI: Vosu réussirez à atteindre vos objectifs
+
geurs pour un trajet sans encombres. si vous arrivez à dissiper vos peurs.
SAMEDI: Vous voudrez venir en aide aux plus
nécessiteux. Faites-le à votre échelle.
SAMEDI: Vous saurez prendre des engagements et
construire sur le long terme. Bravo!
Aïr Transport
DIMANCHE: Voilà un bon moment pour échafauder DIMANCHE: Détente et bien-être au programme. Les maîtres de l’hospitalité
des plans d’avenir.. Accordez-vous une cure de repos.
Voyagez en toute assurance dans le confort, la sécurité et l’hospitalité .
Rions-en Avec Aïr Tansport, le transport a toujours été un plaisir et un réconfort.
Tél : 20 74 36 50
Un fou a l'habitude de gifler tous C'est un gosse qui dit à son père:
ceux qu'il croise.
papa, papa, regarde un petit

COMMUNIQUE
Un jour, il gifle un gars qui
réplique immédiatement et bateau!
beaucoup plus fort. Surpris par la
Le père : on dit ne pas un petit
rapidité et la violence de la gifle
du type, le fou demande : «Ta bateau, c'est un yacht! M. OUSMANE KAKA en service à la Direction
folie a commencé depuis
quand?». «Depuis tout de suite
Le gosse : papa, comment on Commerciale et du Marketing (DCM/SONITEL), dont la
dit le gars. écrit yacht? permission d'absence est expirée depuis le 24 juillet
Le fou reprend alors : «Vraiment,
collègue, si ta folie-là dure, Le père: laisse mon fils, c'est un 2010, est invité à reprendre le service au plus tard le
tu vas tuer beaucoup de gens. petit bateau! lundi 16 août 2010, faute de quoi il sera considéré
comme démissionnaire.
-----------------

Page 19 13 août 2010 Sahel Dimanche


Société

Cinquantenaire de l’indépendance, cinquantenaire de l’armée nigérienne Les services de l’Intendance et l’infirmerie de

Sous le signe de la conciliation et de la persuasion


garnison étaient les seuls soutiens qui existaient.
La création des Zones de Défense N°1, N°2 et
N°3 interviendra dans les années 80, en même

L
temps que seront renforcées les capacités opé-
Par Saïdou Daoura rationnelles de notre armée. Dans cette optique,
l’Escadrille Nationale du Niger sera érigée en
’Armée nigérienne a célébré, dimanche 1er Groupement Aérien National. C’est véritable-
août 2010, le 50ème anniversaire de sa créa- ment avec la loi N° 2002-30 du 31 décembre
tion par la loi N°60-46 du 1er août 1960. A 2002 que notre Armée prendra de l’envergure,
cette occasion, la Direction des Informations, avec la création d’un Etat-major de l’Armée ;

Archives/ONEP
des Relations Publiques et Sportives (DIRPS) de d’un Etat-major de l’Armée de l’Air ; d’un Etat-
l’Etat-Major de l’Armée, a réalisé une édition major de l’Armée de Terre et de quatre zones
spéciale du Béret Vert, le bulletin de liaison et de défense ainsi que de quatre bases
d’information des Forces Armées Nigériennes. aériennes. Toutes ces formations militaires sont
Dans cette édition consacrée à l’événement, on soutenues par quatre grands services que sont
apprend comment et dans quelles circonstances : la Direction Centrale de l’Intendance Militaire ;
notre Armée a été créée et comment elle a évo- la Direction Centrale de Transmission ; la
lué. Après en avoir parcouru les pages, nous Direction Centrale du Matériel et la Direction
vous invitons à aller à la découverte de notre


Centrale du Service de Santé de l’Armée, aux-
Armée. . quelles viendront s’adjoindre, plus tard, la
L’ossature de l’Armée nigérienne s’est façonnée Direction Centrale du Génie Militaire et le
autour de trois noyaux dont la substance pre- Groupement National des Sapeurs Pompiers».
mière fut composée d’officiers, de sous-officiers, Pour le ministre de la Défense nationale, le
d’hommes de troupe et de militaires maintenus Général de Brigade Mamadou OUSSEINI, qui
après leur démobilisation, et auxquels les auto- invite tous les Nigériens «à un devoir de mémoi-
rités militaires ont adjoint la première vague de re pour exalter le courage et le sens du devoir
recrues post-indépendance. Dans les faits, des Nigériennes et des Nigériens qui ont défen-
l’Armée vivra sa première mutation, avec la loi
En 50 ans, l’Armée Nigérienne s’est beaucoup modernisée
du la République jusqu’au sacrifice suprême» et
N°61-35 du 24 novembre 1961 portant organisa- mière Compagnie de Commandement d’Appui Compagnie Portée de Combat (3ème CPC) à pour toute la hiérarchie militaire, «l’uniforme doit
tion de la défense nationale. A cette date, des Services (1ère CCAS) à Niamey, la Zinder, dont dépendait, au Nord, le Groupe inspirer la confiance, en particulier auprès des
l’armée nigérienne comprenait un Etat-major Deuxième Compagnie Saharienne Motorisée Nomade N°2 alors que le Groupe Nomade N°1 populations qui doivent être nos alliées dans la
Général et trois unités élémentaires dont la pre- (2ème CSM) à Agadez et la Troisième basé à Inabangaret relevait de la 1ère CCAS. lutte contre les menaces sécuritaires qui pèsent
sur notre pays ».
En cinquante ans, l’armée nigérienne a forte-
Fin de la troisième réunion annuelle du groupe focal ‘’Afrique de l’ouest’’ de l’AFERA
Le financement de la route au cœur de trois débats
ment mûri autant que tous ces officiers et

L
hommes de rang qui, par la formation ici et
ailleurs, ont appris à apprendre que «les métiers
des armes ramènent invariablement aux métiers
es travaux de la 3ème réunion du groupe focal souligné qu’une avancée notable des différents plus d’être une occasion de franchir des nouvelles des hommes», c’est-à-dire à la vie. Ceux de nos
‘’Afrique de l’ouest’’ de l’association des fonds d’entretien routier (FER) a été enregistrée étapes et d’ouvrir des nouveaux horizons impor- officiers et soldats qui ont vécu de près les expé-
fonds d’entretien routier africains ont pris fin, avant de formuler deux recommandations dont la tants pour l’avenir de l’AFERA. Après avoir noté riences douloureuses de la Côte d’Ivoire, du
mercredi dernier au Grand hôtel de Niamey, après première demande l’augmentation des ressources avec satisfaction la volonté commune des partici- Libéria et de la Sierra Léone, de la République
trois jours de débats et d’échanges intenses par leur diversification et l’élargissement de pants à cheminer ensemble pour le développe- Démocratique du Congo et du Burundi, savent et
assortis de recommandations pertinentes sur la l’assiette de la Redevance d’Usage de la Route et ment et la pérennisation du réseau routier, le sont même persuadés que, de nos jours,
problématique du financement de l’entretien rou- la mise en place d’un service technique au sein Colonel Amadou Diallo s’est particulièrement «l’armée est l’étendard de la paix ; elle en est
tier. Tout comme l’ouverture, la cérémonie de clô- des fonds d’entretien routier. Contrairement à réjoui de l’attention qu’ils ont portée à la question même son véritable bouclier…». Mais, cette
ture des travaux de cette rencontre a été présidée l’avancée des FER, la 3ème réunion a constaté un du contrôle de la surcharge routière dont les paix-là ne se gagne ni par le cliquetis des armes
par le ministre de l’Equipement, le Colonel retard dans la mise en œuvre des actions prévues conséquences négatives sur l’entretien routier ne ou le bruit des bottes sur un champ de bataille ;
Amadou Diallo, aux côtés duquel se trouvaient le et relatives à la charge à l’essieu, particulièrement sont plus à démontrer. Cette volonté affichée des elle se gagne par la conciliation et la persuasion,
ministre des Transports, du Tourisme et de dans les pays côtiers, tout en soulignant que des participants est un signe d’espoir quant à la mise la protection et le sauvetage, l’anticipation et
l’Artisanat, le Colonel Ahmed Mohamed, la direc- dispositions ont été prises pour la sensibilisation en application du règlement 14 de l’UEMOA dans l’abnégation, l’amour des autres et le don de soi.
trice de la CAFER, Mme Mayaki Souna Hadjara, en vue de la mise en œuvre de la feuille de route une démarche d’optimisation des ressources de Toutes choses qui s’apprennent dans les centres
le président du conseil des routes, le chef de file N°2. Prenant en compte cet aspect, la 3ème réunion l’entretien des routes et leur préservation. Le d’instruction et les écoles de guerre, mais
du point focal, ainsi que le directeur général de a recommandé aux pays disposant de ports de ministre de l’Equipement a rassuré les participants auxquelles la réalité tangible donne plus de vie
l’autorité routière du Mali. La rencontre de Niamey poursuivre les efforts pour l’exécution des actions que toutes les recommandations issues de la troi- et de vivacité. Cinquante ans, c’est l’âge de notre
a permis aux participants, regroupés autour de la programmées dans la feuille de route N°2, de pré- sième réunion bénéficieront de l’attention requise armée qui s’affirme aujourd’hui comme une
directrice générale de la CAFER, Mme Mayaki voir dans les nouveaux projets la construction des des autorités de la transition pour qui la route est armée moderne, ouverte sur la société et
Souna Hadjara, de procéder à des échanges fruc- postes de contrôle et de solliciter les partenaires un des secteurs prioritaires qui participent au engagée à servir exclusivement le Niger et à
tueux d’expériences réciproques, d’explorer les pour le financement des postes de contrôles fixes développement d’un pays enclavé et qui ont la sévir contre toutes formes de velléités...
voies et moyens pour poursuivre le partage de ou mobiles. En procédant à la clôture de la troisiè- claire conscience que ‘’la route du développe-
bonnes pratiques dans les différents pays en me réunion, le ministre Amadou Diallo a félicité les ment passe par le développement de la route’’,
matière de gestion des routes et de préparer la participants pour la qualité des travaux de cette comme le dit un adage, a-t-il ajouté.
prochaine assemblée générale devant approuver réunion qui a permis, selon lui, de faire le point sur
les nouveaux textes de l’association. A l’issue de les avancées enregistrées par les structures Zabeirou Moussa Hymne
national
leurs travaux, les participants à ladite réunion ont membres du point focal ‘’Afrique de l’Ouest’’ en

Culture
Deux Guinéens à l’école du marionnettiste nigérien Cheick Amadou Kothen
Auprès du Grand Niger Puissant
Qui rend la nature plus belle

D
Soyons fiers et reconnaissants
De notre liberté nouvelle

eux comédiens et conteurs guinéens C’est d’ailleurs par ‘’nécessité de trouver de nou- deux artistes guinéens avec le SCAC et le CCFG Evitons les vaines querelles
séjournent depuis le 20 juillet 2010 à veaux produits comme les marionnettes pour sou- de Conakry. Certes, cette formation - qui prendra Afin d'épargner notre sang
Niamey au Niger. M. Mohamed Sylla, né il tenir le rythme’’ que les deux artistes ont sollicité fin ce lundi 16 août 2010 – ‘’mérite d’être com- Et que les glorieux accents
y a 38 ans à Conakry en Basse Guinée, et Sékou et obtenu du Service de Coopération et d’Action plétée si nous trouvons d’autres financements’’, De notre race sans tutelle
Yalani Keita, né il y a 36 ans à Beyla en Guinée culturelle de l’Ambassade de France et du Centre relève Mohamed Sylla. Mais, d’ores et déjà, jurent S'élèvent dans un même élan
Forestière, sont tous deux comédiens et conteurs culturel franco-guinéen de Conakry le finance- en chœur les 2 artistes guinéens, ‘’nous espérons
Jusqu'à ce ciel éblouissant
depuis respectivement 12 et 20 ans. Nos deux ment de leur voyage au Niger et de leur formation bien sûr transmettre les techniques acquises au
Où veille son âme éternelle
amis ne sont pas au Niger pour un spectacle mais à la Compagnie Koykoyo de Cheick Amadou Niger à d’autres Guinéens en y intéressant surtout
Qui fera le pays plus grand
plutôt, pour se former à l’école de notre compa- Kotondi. La formation, dispensée par Cheick les tout petits à travers des ateliers de formation’’.
triote Cheick Amadou Kotondi, ci-devant élève du Amadou Kotondi et son frère Youssouf Alhéri, Nos deux comédiens et conteurs assurent
Debout Niger, debout !
célèbre dramaturge burkinabè Jean-Pierre porte sur ‘’la confection et la manipulation de trois d’ailleurs qu’«on n’abandonnera pas le théâtre et
Guingané, fondateur du Festival International de types de marionnettes : à tige, à fil ainsi qu’en le conte : les marionnettes seront un complément
Que notre oeuvre féconde
Théâtre et de Marionnettes de Ouagadougou papier et calebasse mâchés’’. En fait, avoue de nos spectacles». S’ils n’ont jamais participé,
Rajeunisse le cœur de ce vieux continent
(FITMO). Evoluant respectivement au sein des Mohamed Sylla, ‘’pour la maîtrise de ce genre, il comme conteurs, au célèbre festival de contes de
Et que ce chant s'entende aux quatre coins du monde
compagnies professionnelles « Belica théâtre de nous fallait aller à l’école de Cheick Kotondi qui, Dogondoutchi au Niger, nos deux amis ont par
Guinée » et « Les sardines de Conakry », qui sont non seulement manipule les marionnettes mais en contre ‘’ beaucoup appris aussi bien de leurs deux Comme le cri d'un peuple équitable et vaillant
elles-mêmes membres de la troupe nationale de plus les fabrique’’. Résultat, selon Sékou Yalani formateurs que des échanges avec des artistes
théâtre de Guinée et de l’Association des Jeunes Keita : ‘’on a très bien appris parce qu’on peut locaux comme Ado Saley, Eric Affouk, Romaric, et Debout Niger, debout !
comédiens pour le développement par l’informa- fabriquer et manipuler des marionnettes et là on Rahila’’, qu’ils remercient tout comme la famille de
tion, la sensibilisation et l’éducation (AJDISE), est même en train de créer un spectacle de 25 à Cheick Amadou Kotondi pour son accueil, le Sur le sol et sur l'onde
Mohamed Sylla et Sékou Yalani Keita animent 30 minutes contre un ‘’normal’’ de 45 minutes’’. SCAC et le CCFG de Conakry. Au son des tam-tams dans leur rythme grandissant
depuis 8 ans, au Centre culturel franco-guinéen Ce spectacle, intitulé ‘’La dépense’’, est relatif aux Restons unis toujours, et que chacun réponde
de Conakry, ‘’L’heure du conte’’ en faveur des ‘’ foyguinay’’ et la ‘’première’’ sera présentée à Sani Soulé Manzo A ce noble avenir qui nous dit
enfants, les derniers samedis de chaque mois. Conakry, conformément au contrat passé par les En avant...

Page 20 13 août 2010 Sahel Dimanche