Vous êtes sur la page 1sur 17

Bratsch tourne de 40 ans sur scne

Le samedi 31 mai 2014 ds 18h00


A la salle polyvalente de Chamoson
Bonnes et honntes gens de bien, planquez vos poules, cachez vos enfants, Bratsch vient !

Les hommes du vent sont de retour aprs avoir suivi bien des chemins et viennent fter leurs 40 ans
sur scne lors dune unique date en Suisse romande !

Chaque musicien est virtuose. Ils peuvent alors librement improviser, jouer l'instant et recrer un
folklore imaginaire, plus vrai que vrai. Foin de l'authenticit notariale des folkloristes entomologistes,
tout est revisit, emprunt, rendu au centuple par la joie de voyager la fois dans sa tte et dans celle
des autres.

Ils ont pris bras-le-corps toutes ces musiques d'errances, juives, tziganes, armniennes et bien
d'autres dont celles du territoire d'ailleurs : le jazz land. Brassant les langues, roumain, yiddish, grec,
russe, tsigane, leur culture occidentale, ils ont laiss mijoter des annes le tout, pour nous le servir
plein d'armes !

Ce concert fait partie de la 34e Amicale des Fanfares des districts de Conthey - Sion - Sierre

Plus dinformation : http://www.harmonielavillageoise.ch/ et https://www.facebook.com/HVChamoson

Rservation : par tlphone 027 306 46 00, par e-mail : info@harmonielavillageoise.ch, ainsi que sur le
site internet et dans les points de vente de Ticketcorner et Ticketportal.

Places non numrotes debout et assises.


Prix : CHF 35,-

Accs ds 18h00

Contact organisateurs :
Pascal Emonet - emonpasc@hotmail.com 079 460 96 85
Jean-Jacques Mettaz - jjacquemettaz@bluewin.ch 078 602 48 65
Christophe Bessero - christophe.bessero@cxprint.ch 078 605 70 00
Bratsch n'est pas un groupe, c'est une Galaxie
Il est des gens qui, de tout temps, ont travers l'Europe, chantant et jouant de divers instruments, sans
jamais revendiquer aucun territoire, sinon la libert de les traverser tous, empruntant leur vocabulaire
musical et constituant un trsor dans lequel d'autres pourront leur tour puiser.
Au fil du temps la musique volue au gr de l'imaginaire des musiciens. La tradition orale permet en
effet ce genre de magie qui consiste improviser, ornementer et s'approprier la musique. Cette faon
de l'aborder convient particulirement ceux qui n'ont pas reu d'hritage culturel et qui, bien que
connaissant leurs origines, n'ont pas grandi dans la tradition.
C'est le cas des musiciens de Bratsch dont les parents ou grands-parents ont migre soit de l'tranger
vers la France, soit de la province vers Paris, et qui, au fil des annes, se sont forg une musique
puise dans le patrimoine voqu prcdemment.
Puis une criture, reflet de l'expression collective du groupe, s'labore progressivement, crant ainsi
une musique nouvelle, qu' dfaut de pouvoir jouer instantanment traditionnelle, Bratsch nomme pr-
traditionnelle, susceptible de devenir un jour le support d'une tradition.

Bratsch a t fond il y a 25 ans par Bruno Girard et Dan Gharibian. D'abord en France, mais entre-
temps dans tous les autres pays o ils ont donn des concerts, ils font l'objet d'un vritable culte. Avec
une virtuosit inimitable et un rpertoire vari aux multiples facettes, ils gagnent le cur des auditeurs
et des critiques. Car dans leurs concerts et leurs spectacles, ces musiciens subtils offrent une grande
place l'improvisation, ils enchantent par leur plaisir de jouer, leur humour et leur "soul". Les Bratsch
fascinent par leurs improvisations oses - ils jouent "sans filet", emmnent la musique vers des
sommets, avec audace tout en restant toujours potiques.

Ils sont ptris de tant d'aisance, de tant de fragilit, d'une telle familire affection pour le monde qu'ils
peuvent tout revisiter, inventer
" Bratsch est bien le meilleur orchestre qui ait ml avec autant de bonheur le jazz, la musique
klezmer, la musique rom et de l'Europe du Sud-est. " (Concerto).

Bratsch n'est pas un groupe, c'est une Galaxie. Grce eux, nophytes que nous sommes au-del des
Balkans et de l'Armnie, de la Russie, des Manouches, des Tsiganes, ils nous ont appris aimer,
aimer la curiosit, aimer la musique, qu'elle soit d'Opra ou du Bronx, aimer la posie, qu'elle soit
d'obscurs anonymes du pass ou paternellement contemporaine. Aimer prendre le temps de respirer,
aimer paresser sans ennui, aimer trop.
FRANOIS CASTIELLO, adolescent, avait le choix entre devenir maon comme son pre ou musicien. Il
commena a gagner sa vie en jouant de l'accordon dans les bals musettes et en accompagnant des chanteurs, ou
comme soliste. A l'ge de 23 ans, il tomba amoureux "inconditionnel" de l'instrument dont il jouait depuis quinze ans
dj. Il ne le vit plus laccordon comme un instrument pour gagner sa vie, mais comme un moyen de s'exprimer. Il
apprit de nouvelles techniques de jeu et commence sintresser au jazz et la musique dEurope Centrale .Cest en
explorant cette dernire quil rencontre le groupe Bratsch . Autodidacte dans lme il dveloppe un jeu trs
personnel mlant dans ses improvisations toutes ses expriences passes.

NANO PEYLET vient galement du Free-Jazz. C'est le seul musicien du groupe Bratsch qui ait une formation
classique de conservatoire et qui ait jou Mozart la clarinette. Il aime le Klezmer et admire des musiciens comme
Dave Tarras et Giora Feidmann, et aussi dans d'autres styles, Michel Portal ou Jimmy Giuffre.

THO GIRARD Bien qu'tant le benjamin du groupe, il n'en a pas mal dj bien roul sa bosse. Avant de prendre
le relais de Pierre Jacquet, on avait dj pu savourer tout son talent avec des groupes aussi diffrents que le trio
ambiant Sibiel, le Bal Clandestin trs Django orchestr par Norbert Aboudarham, VoLo et ses chansons franaises
ou encore le Bruit du (Sign), une exprience de jazz contemporain. Une curiosit gourmande idale pour devenir le
nouveau contrebassiste du groupe !

BRUNO GIRARD commena apprendre jouer du violon l'ge de 9 ans. Il n'aimait pas lire la musique et
apprenait par cur les morceaux qu'il devait rpter pour son professeur. Il ne se sentait pas destin atteindre la
gloire et l'honneur dans la musique classique ni dans une quelconque autre chose d'ailleurs. Aprs des tudes de
biologie, il travaille comme chercheur et joue pendant dix ans pour son plaisir, puis rencontre des musiciens
improvisateurs franais et amricain et se produit dans plusieurs formations de jazz et free-jazz, ce qui marque son
jeu de manire dterminante.

DAN GHARIBIAN d'origine armnienne, a grandi en France. Ses grand-parents taient des grands amateurs de
musique et coutaient de la musique armnienne, russe, grecque et orientale. La deuxime grande influence qui
dtermina sa vie musicale fut le rock. Il joua dans un groupe de rock pendant sa jeunesse. Il pense que l'nergie
avec laquelle les tziganes jouent est trs proche de celle du rock. A l'ge de 14 ans, la dcouverte de Django
Reinhardt le marqua beaucoup. Pendant des annes, il joua avec des musiciens russes, armniens et avec des
tziganes.
BRUT DE BRATSCH

2013 : Il fallait faire quelque chose ! Le groupe avait pass


plusieurs caps : plus de quarante ans d'existence, plus de
deux mille concerts, plus de trente pays visits, plus de, plus
de, plus de, la liste pourrait tre bien plus longue ...
Tous ces souvenirs, toutes ces rveries sur les routes,
toutes ces heures sur scne, les discussions interminables,
les choix qui se sont prsents, les chemins qu'on a pris, l
aussi la liste est extensible loisir ... Nous nous sommes dit
qu'il tait temps de faire une ANTHOLOGIE :

ANTHOLOGIE, du grec anthos, fleur et lego, cueillir, c'est un


bouquet de fleurs choisies et composes durant des annes,
on dit aussi florilge. Certains parlent de "Pot pourri", ce qui
sous-entendrait que les fleurs, fanes depuis longtemps,
seraient en tat de dcomposition, c'est moins champtre,
mais sur le compost poussent d'autres fleurs, encore plus
belles, d'autant plus belles que le substrat est riche, et le
notre l'est !

Voici donc un florilge de musiques et de chansons, si dense que chaque corolle s'est panouie la
chaleur de la suivante, pas le temps de faire des tubes, on ne travaille pas en hors-sol. Sur ce terreau ainsi
fait, brut et fertile, d'autres bouquets fleuriront, porteurs d'espoir, du moins l'esprons nous.
"Brut de Bratsch" n'est donc pas qu'une allusion l'oenologie, il dsigne galement ce terreau fertile.
3 CDs, 1 DVD, et un livret de 140 pages. C'est un millsime 2013 que vous pourrez apprcier ds
novembre.
BRATSCH

Les musiciens fils du vent

Bonnes et honntes gens de bien, planquez vos poules, cachez vos enfants, Bratsch vient !

Les hommes du vent sont de retour aprs avoir suivi bien des chemins creux jusqu'au coeur de
l'Europe.
Les migrations tziganes vers l'ouest, depuis peut-tre l'Inde, de l'an 1000, en passant en dsordre,
d'errance en errance au travers de la Roumanie, la Hongrie, la Tchcoslovaquie, ont ensemenc de
mmoire vive et odorante nos pays frileux jusqu' nos portes.
Les loups sont entrs dans Paris disait une chanson et si maintenant les chacals pouvaient en sortir ?

Ce chemin des pices rebours est racont par la musique des gens du voyage, sans domicile fixe sous
les pieds, mais avec les trous du ciel dans la tte.
Et puis, la maison suprme des lgendes et des secrets universels des terres traverses en tranger est
sur leur dos.
Vagabondages avec dlit d'initi, cette musique insoumise, insurge, a toujours affleur le long des
haies sauvages, des campements en quarantaine des villes.

Il fallait que certains puissent rempailler le coeur du monde qui partait en lambeaux sous trop
d'asphalte, d'autoroutes de sons banaliss, sans racine autre que le prt penser du kleenex universel
de la World Music.
Cinq braves gars s'y sont employs il y a prs de quarante ans dj. C'est le groupe Bratsch (alto en
allemand, temps dcal en tzigane).
Rencontres d'un musicien fivreux et hant d'Orient, Dan Gharibian, d'un violoniste avide de
curiosit, Bruno Girard, d'un accordoniste, Franois Castiello, d'un clarinettiste Nano Peylet et d'un
contrebassiste Pierre Jacquet, en fait cinq vrais-faux Tsiganes patents, mais en tout cas
d'authentiques errants.

Chaque musicien est virtuose. Ils peuvent alors librement improviser, jouer l'instant et recrer un
folklore imaginaire, plus vrai que vrai, rejoignant ainsi la trajectoire de Bartok. Foin de l'authenticit
notariale des folkloristes entomologistes, tout est revisit, emprunt, rendu au centuple par la joie de
voyager la fois dans sa tte et dans celle des autres.

Ils ont pris bras-le-corps toutes ces musiques d'errances, juives, tziganes, armniennes et bien
d'autres dont celles du territoire d'ailleurs : le jazz land. Brassant les langues, roumain, yiddish, grec,
russe, tsigane, leur culture occidentale, ils ont laiss mijoter des annes le tout, pour nous le servir
plein d'armes.

Goulasch contre goulag mental ! Que croyez-vous qu'il advint ? C'est la btise qui mourut au fond de
tous les vallons et cette musique de tous les mlanges claque, insolente, pleine d'humour, mlangeant le
gai et le triste, le sal et le sucr ; plus libre que tous les clochers de villages qui n'ont jamais su
comprendre la main ouverte des girouettes.
Mlange et revanche de tous les marginaux, du manouche au klezmer, c'est un bel clat de rire musical
qui nous tombe dessus en ricochant.
Par arrt prfectoral extraordinaire, Bratsch sera autoris camper parmi nous, de passage dans nos
coeurs.
Pas la peine de vrifier le gousset de vos montres, c'est le temps qui vous sera vol.

Gil Pressnitzer
Revue de presse

Bratsch, joyeux quintette parisien, a depuis bien longtemps explor tous les mandres des musiques
d'Europe centrale et orientale. Bien avant l'engouement actuel, en tout cas, puisque le groupe va bientt
fter ses 40 ans d'existence. Une dgaine de mauvais garons sortis tout droit dune icne tsigane, un
savoir-faire rare, une douce ironie, les cinq de Bratsch ne sont pas des musiciens traditionnels mais des
arpenteurs futuristes de vieilles musiques
quils rinventent sans cesse..Car Bratsch ne revendique pas un label traditionnel et encore moins
folklorique, mais un statut futuriste de rinventeur de vieilles musiques. Sans rien perdre de leur style
tincelant. S.G.

Ce qui leur va si bien, c'est la facult de rveiller le gnie europen dissimul dans la multiplicit de ses
rythmes, qui chaloupent comme dans un road-movie musical travers un continent trs charnel.

Le joyeux quintet aura attendu trente ans pour tremper sa tambouille tsigane dans l'univers urbain qui l'a
vu natre... On voyage dans les bistrots, les gares et les faubourgs de Paris, mais aussi de Londres, de New
York,
dans un jet-lag hallucin... Inspirs, ils nous enchantent encore

Excellents musiciens, inventifs, virtuoses, les Bratsch se jouent des frontires gographiques autant que
musicales mme si le rpertoire tsigane et celui des Balkans forment lpine dorsale de leur tour de chant.
Les Bratsch reviennent dans une forme olympique, pour se jouer des frontires, en bons musiciens du
voyage, bohmiens, Tsiganes, gens du voyage, etc. Bratsch a comme toujours depuis Notes de Voyages,
premier album publi en 1988, du vague lme, de la joie, de lapptit vivre. Vronique Mortaigne

Goulasch et ouzo
Cela fait quelques lustres que Bratsch explore l'Europe tsigane, l'Orient des Grecs, la plaine slave, le
quartier de la Bastille, la mmoire des " shtetls " yiddish. Les yeux toujours tourns vers l'est, l o
galopent des chevaux, cheminant des peuples perdus, se barricadent des ghettos, ces cinq Franais se
sont pour une bonne fois vtus de vieille toile, de semelles vnrables et de rugueux sourires. Guitare,
accordon, violon, clarinette, contrebasse : toutes les musiques des peuples qui ont perdu au grand jeu de
l'Histoire peuvent alors se faire entendre. Dans leur spectacle se croisent les frontires et se chevauchent
les nationalits. Nous ne sommes pas bulgares pour savoir si leurs compositions au got bulgare ont notre
accent, ni grecs pour savoir s'ils sont fidles la tradition. Ils arrosent d'ouzo leur goulasch, alternent "
gafilte fish ", et bortsch : pour la couleur locale, c'est plutt l'arc-en- ciel, pour la vrit ethnomusicologique
on fera confiance aux garanties des spcialistes. Pour le pittoresque, ils parlent une sorte de sabir de
Roumanie ou du Levant - pas de chez nous, en tout cas. Mais quand ils travaillent le jazz manouche des
bords de Seine, le violon la Grappelli et la guitare la Reinhardt ont une drle de couleur, comme si le
vent des voyages leur donnait son timbre de tourbe et de vieille herbe. Et quand ils chantent Johnny tu n'es
pas un ange de Francis Lemarque, ils trouvent l'exact point d'quilibre entre le dsespoir d'amour et le
dsespoir des sicles. Avec Bratsch, voici des Est bien de chez nous : lointains, brumeux, rvs. Bertrand
DICALE
Bratsch. C'est encore l'un de ces noms qui illumine les yeux des ftards. Depuis quarante ans, le groupe
Bratsch sert la musique tsigane sans dfaillir... Ils ont russi combiner un certain jazz avec du klezmer,
mlant bouzouki, clarinette et violon, comme on peut l'apprecier dans leur dernier disque Urban Bratsch

Urban Bratsch. Le grand mtissage urbain. Seize titres pour un tour du monde. Inspire des traditions
yiddish et tziganes d'Europe centrale, leur musique est l'image de leurs voyages, dsordonne, gaie et
colore. Ils brassent
les langues et les cultures dans un joyeux bazar qu'ils tranent sur les scnes du monde entier... Plutt
les banlieues populaires que les faubourgs chics. Les mtros bonds que les taxis... Et s'il souffle toujours
dans leur musique un vent de mlodies lointaines, ce sont finalement celles des villes, lieux de mtissage,
de carrefour de toutes les cultures, o viennent se mler l'odeur du pav et celle des bistrots.

Bratsch, la cooprative du swing


" Ensemble naviguer comme un oiseau de passage, vingt-cinq ans fouler l'asphalte du voyage, a s'fte.
" En quelques mots, tout est dit, sur un accord de swing manouche, faon Django. Runis dans une cave
spacieuse et lumineuse, les Bratsch rptent une nouvelle composition. Ambiance plutt studieuse, loin de
l'effervescence chaleureuse des concerts. Il faut tre prt pour le Cabaret sauvage, o le groupe clbre
son vingt-cinquime anniversaire. Et prparer un spectacle, faire danser le public n'est pas qu'une question
de feeling, de gnrosit ou de virtuosit. C'est aussi du boulot. " Comme les tziganes, nous fonctionnons
selon le principe de plaisir, sans bnous laisser enfermer par des partitions, ce qui nous permet de donner
des concerts diffrents chaque fois. " Bratsch, c'est le groupe de scne par excellence. Son premier CD
fut publi en 1988, treize ans aprs la formation du quintet dans les cabarets parisiens. Suivront une
dizaine d'albums aux titres vocateurs : Sans Domicile Fixe, Transports en Commun, Rien dans les
Poches Musiciens nomades, les Bratsch puisent leur inspiration sur les routes. Assister un de leurs
concerts, c'est voyager en Tziganie, sur les bords de la Mditerrane, dans les planes slaves et la mmoire
yiddish. Les Bratsch ont dj 90 concerts au compteur cette anne (fin fond de l'ex RDA, Finlande,
Pologne, Maroc USA mme). Mais les temps sont durs. Surtout pour un groupe " autogr " comme le
leur. " Nous fonctionnons comme une cooprative. L'argent de nos disques est plac dans une caisse
commune et rutilis pour financer nos tournes ". Problme : avec le piratage, les Bratsch voient leurs
ventes d'albums s'roder. Alors ils ont imaginer une parade. Chaque concert donn au Cabaret sauvage
sera enregistr sur un CD vendu la fin de chaque spectacle. Si la tendance l'rosion se confirmait, c'est
la libert du groupe de jouer o bon lui semble qui serait remise en cause. Comme l'anne dernire, la
demande d'une association de gadjos (trangers, en tsigane) de la fort de Pontoise. Au dpart, les Bratsch
furent accueillis avec mfiance. " A prs ils sont aller chercher leurs instruments ". Bratsch apporte un
dmenti formel tous les grincheux convaincus qu'il faut obligatoirement avoir du sang tsigane pour jouer
de la musique tsigane. Aujourd'hui des groupes roumains ou bulgares reprennent les morceaux des
Bratsch. Et le quintet figure aux cts d'authentiques fanfares des Balkans sur des compilations de
musiques " traditionnelles " d'Europe de l'Est. Une conscration dont le groupe tir fiert sans se prendre
trop au srieux. " Parfois on nous prend vraiment pour des Tsiganes " s'amusent-ils. Et chacun de livrer
son anecdote personnelle sur ces malentendus. Comme l'histoire de ce journaliste venu interviewer le
groupe flanqu d'un interprte serbo-croate Eric Mandell

Il existe vraiment un art du collage chez ces Tziganes qui signorent, et une absence de doute chez ces
musiciens instinctifs qui lvent le jeu de lagglomration musicale au rang doeuvre dart. Ils pratiquent un
Jazz gitan
qui renouvelle lintrt pour les musiques de lEst, avec eux, la musique acoustique dinspiration
traditionnelle redcouvre une grce et une raison dtre.
Grandeur d'mes des tsiganes Hier soir au Splendid, le souffle de Bratsch a fait des dgts sentimentaux Il
est des concerts qui nous meuvent plus que dautres. Comme si, des mois plus tard, trottaient encore
dans nos ttes quelques airs dune soire rvolue. Hier, des 500 personnes qui se sont installes sur les
siges feutrs de la salle du Splendid, beaucoup garderont en mmoire la prestation de Bratsch. Depuis
plus de 20 ans que cette formation essaime les salles, elle parvient toujours sduire son auditoire.
Sentiments partags Le dcor pourrait tre celui dun film minimaliste : une table, quelques bouteilles, des
chaises. Rien de plus. Et pourtant Debout, lallure altire, le quintette se prsente au public sous des faux
airs de gravit. Mais trs vite, la vraie nature de ces musiciens en cavale surgit de faon volcanique. Violon,
contrebasse, clarinette, guitare et accordon se mettent en branle de concert, formant un joli feu de joie.
Les accords senrichissent mesure que les influences musicales se superposent. Cest toute lEurope
centrale qui rapplique. Aprs stre goulment rassasie des sons bulgares, roumains, grecs ou yiddish, la
musique de Bratsch nous remplit les tympans de sa diversit culturelle. Soudain, le rythme dclre,
faisant brutalement chuter nos pulsations intra-veineuses. Les lumires rouges, planques dans leurs
soucoupes renverses, tamisent latmosphre. Le violon se met pleurer tandis que laccordon cherche
reprendre son souffle. Ces mmes notes qui, cinq minutes plus tt donnaient le tournis, nous serrent
puissamment la gorge. Cest l toute la force de la musique tsigane. J. Lx

Bratsch sur scne, une musique potique venue des Balkans et d'ailleurs. Pour sa soire Cabaret slave, le
festival avait convoqu une affiche de rve. Avec, en premire partie, le groupe Grlt et Petko Stefanov.
Suivi de Bratsch, qui a offert un moment de grce tzigane une salle conquise. Une soire slave, loin des
sons celtes. Le pari pouvait sembler risqu en plein Festival Interceltique. Mais il a t gagn haut la main.
A 23 h 30, Bratsch occupe le terrain. " To be or not to be. Oublie a, chante, car les diables ne savent pas
chanter ". Lorsqu'il lance le proverbe tzigane la foule venue l'applaudir, on dirait que le groupe rvle le
secret de sa musique. Alors, pour faire fuir les dmons, les cinq musiciens chantent, de leur voix grave,
des airs venus des Balkans ou d'ailleurs, qui rendent nostalgiques de pays qu'on ne connat pourtant pas.
Dans la salle, le public coute religieusement, comme on coute les messes Harlem ; en tapant des mains
ou en dansant dans les traves. Les airs d'influence tzigane se succdent, et les musiciens de Bratsch
(nom du violon alto populaire de Hongrie) rivalisent de virtuosit. Chacun son tour, selon un ordre qui
semble improvis, prend le devant de la scne, pour des solos enlevs. La clarinette part dans les airs, le
violon alto semble tre pris par la danse de Saint Gui, comme victime d'un sortilge. Les quelque 1000
spectateurs en redemandent. Une fois, puis deux, debout pour acclamer des musiciens virtuoses. Jusqu'
1 heure du matin, Bratsch accroche le cabaret rempli craquer. Terrain celte ou non, les musiques slaves
ont t dfinitivement adoptes. Jean Gouyau

(Qubec) Bratsch, pour le seul plaisir d'tre ensemble.


Avec un nom comme le sien, Bruno Girard passerait facilement pour un Qubcois. Or, comme les autres
membres du groupe, il est n en France. Le mystre se situe ailleurs, sans doute la frontire de plusieurs
univers musicaux. " On a chacun des personnalits diffrentes, constate le violoniste et co-fondateur du
groupe. On a chacun nos petits trsors nous. Dan Gharibian, chanteur et guitariste, est d'origine
armnienne. Il apporte tout le cot oriental et connat la musique tzigane russe. Franois Castiello
(accordon et chant), c'est le cot italien et mditerranen. Nano Peylet, le clarinettiste, a fait de la musique
klezmer et a travaill avec des orchestres juifs. Pierre Jacquet, le contrebassiste, a frquent les clubs de
jazz pendant des annes. Moi, c'est la musique roumaine, mi-slave, mi-orientale. J'aime bien ce mlange ".
Bratsch. Le mot ressemble assez au son du cheval qui s'broue aprs la course. De fait, les gars donnent
l'impression d'tre toujours en cavale. Explorateurs, ils l'taient de nature. " On est beaucoup en voyage.
On passe pas mal de temps ensemble, tous les cinq, acquiesce Girard. Bratsch nous a permis de nous
retrouver sur un projet itinrant qu'on avait tous dans la tte avant de se rencontrer. Depuis toutes ces
annes, une amiti s'est cre, qui est devenue aussi importante que les notes pour faire de la musique ".
Le dernier passage de la bande Qubec remonte 1997. Qu'en est-il de Bratsch depuis ce temps ? " On
s'oriente de plus en plus sur des compositions, inspires de matriel traditionnel. Notre musique est de
plus en plus compose, tout en laissant une part importante l'improvisation ". Ethnologues, les membres
de Bratsch le sont un peu devenus par la force des choses. Mais leur dmarche se situe l'oppos de la
cueillette et de la conservation. " Disons qu'on commence avoir une perception de la faon dont la
musique se fait droite et gauche. Mais notre propos c'est de voir comment elle continue se
transformer en l'adaptant notre sensibilit ", estime Bruno Girard. Le plus drle dans cette histoire, c'est
que Bratsch, qui roule sa bosse depuis prs de 25 ans, continue influencer les Tziganes eux-mmes.
Richard Boisvert

Sauteries manouches et brassages bohmiens


Voil sans doute ce qu'on appelle un groupe transversal, capable de troquer les planches du Victoria Hall
contre celles de l'Usine et d'emballer avec les mmes ficelles les amoureux de sauteries balkaniques, les
passionns de swing manouche et quelques nues de jeunes punks. Runi Paris au milieu des annes
70, Bratsch regroupe aujourd'hui un guitariste armnien fan de Django Reinhardt, un violoniste sorti du
bouillon de culture free-jazz, un contrebassiste chineur, un accordoniste dniais dans les bals musette et
un ancien clarinettiste classique tomb dans les bras du folklore klezmer. La mlancolie frntique des
caravanes bohmiennes et la langueur tonique du jazz des annes 20 se mlent sur scne quelques
pices inattendues. N.U.
1976
Musiques de partout
(33t, Discovale WM06)

Jam au Nouveau Carr (extrait : Joulik, Yablotchka )


(33t, Discovale WM)

1980
J'aime un voyou, maman
(33t, Chant du Monde LDX 74729)

1981
Aimez-vous Bratsch ?
(45t, Chant du Monde 45.1259)

1984
Ris-Orangis, Musiques vivantes
(extraits : Improvisation, Traditionnel Yougoslave, Kolo pas de vacances)
(33t, MJC 84001/84002)

1985
Live la Potinire
(33t, Niglo 85002)

1989
Notes de Voyages
(CD, Niglo 88001)

Joulik
(45t, Niglo 8901)
Tirage : 1000 exemplaires

1990
Sans Domicile Fixe
(CD, Niglo 890002)
1990
Opa Tsupa
(45t, Griffe 1924-7)
Tirage : 121 exemplaires

1991
Transports en Commun
(CD, Niglo 892003)

Nane Tsora
(Mini CD, Griffe 1939-2)

1992
Bi Lovengo
(MiniCD, Griffe 1946-2)
Tirage : 1027 exemplaires

1993
Live Bochum
(CD, World Network 55.832)

Monica Passos, Casamento (extrait : Doidia )


(CD, EPC 100)

1994
Correspondances
(CD, Niglo 888002)

Le Mangeur de Lune
(CD, Philips 522 849-2)
(Mini CD 4 titres, Philips 4363)

Dan's Freilach
(Mini CD 2 titres, Philips 856 704-2)

Absolutely Live (extrait : Bi Divanosko )


(CD, Almaviva AR001)
20 Jahre Studiobrettl (extraits : Aie Romalei te djilas, Danse Yiddish)
(CD, SWF 172 CD)

1995
Gaffenberg Festival 1995 Heilbronn (extrait : Bi Divanosko )
(CD, promo sans rfrence)

Polydor Gnration Musique (extrait : Dans Freilach )


(CD, Polygram Pola 5974)
Tirage : 9966 exemplaires

Absolutely Live (extrait : Fratelli )


(CD, Almaviva AR003)

L'Ame slave (extrait : Danse Yiddish)


(CD, Sony Music S2K 622261)
Tirage : 21822 exemplaires

1996
Ecoute a Chrie
(CD, Niglo 896005)

Road of the Gypsies (extraits : Le Rindovani, Nane Tsora)


(CD, Network 24756)

Absolutely Live (extrait : Bayat)


(CD, Almaviva AR005)

1997
Thomas Fersen, Le Jour du Poisson
(extrait : Bucphale et O trouver des Fleurs un Lundi soir aprs Minuit ? )
(CD, Tt ou Tard 0630-18751-2)

Kaltenberg Festival (extrait : Opa Tsupa )


(CD promo sans rfrence)

Terre Promise
(CD, Touchstone Records TST9912-2)
Tirage : 896 exemplaires
1998
Rien dans les Poches
(CD, Network 29667)

World Session 02 (extrait : Rien dans les Poches )


(Mini CD, Freeway WLDCD 0002)
Tirage : 33840 exemplaires

1999
Tout pour le voyage
(Coffret 3CD, Niglo 888006)
Tirage : 1000 exemplaires

On a Rendez-vous
(Double CD, Niglo 899008)

Jazz sous les Pommiers (extrait : Hora Lautareasca )


(Mini CD, JSLP009)

Gypsy Queens (extraits : Rien dans les Poches, Ederlezi )


(CD, Network 32.843)

Trink Bruder
(Mini CD, Niglo 899009)
Tirage : 1000 exemplaires

Emmas Mouvement (extrait :


Ceux qui a va bien, avec Stphane Eicher)
(CD, Virgin 03098-PM533)

Conscience et Culture - Justice pour Mumia Abou Jama l (extrait : Fratelli )


(CD, CC001)
Tirage : 3000 exemplaires

2000
Weepers Circus LOmbre et la Demoiselle
(extrait :Le Cirque des Gens qui Pleurent )
(CD, Philips 468 051-2)

Absolutely Live 2000 (extrait : Kalina Malina)


(CD, Almaviva AR007)
2001
La Vie, la Mort, Tout a...
(CD, Niglo 801010)

2002
Les Mditerranennes (extrait : Sanke Mena Kalipali )
(CD promo sans rfrence)

Contrabbande. Musiche da Santarcangelo dei Teatri


(extraits : Cest Maintenant, Roumskat)
(CD, 086-SDT 04)

Internationales Akkordeon Festival Wien 2002


(extrait : Montagnes Russes)
(CD, Extraplatte EX 548-2)

2003
Nomades en Vol
(Coffret 2CD, Network 25.193)

Absolutely Live 2003 (extrait : Nane Tsora )


(CD, Almaviva 008)

2004
Voyage en Tziganie
(extraits sur le CD : Taves Bartalo, Tarra's Freilach, Bubasko Prasniko
extraits sur le DVD : Montagnes Russes, Bubasko Prasniko )
(CD & DVD, Tzig'art, Nave WN145053)

The Diaspora of Rembetiko


(extraits : Bayat-Traditionnel Arrangement, Irinaki )
(Coffret, Network 27.418)

Le Dernier Trappeur
(B.O. du film. Extrait : A Breath of Wind )
(EMI 7243 5604650 4)
2005
a s'Fte !
(double CD, Niglo 804013)

Emociones
(Extraits : Johnny & Nane Tsora )
(Network 28.483)

Vincoli Sonori
(Extrait : Dtournement Roumain )

2006
Voyage en Tziganie Volume 2
(extraits : Ca s'Fte, Johnny, C'est Maintenant)
(CD, Tzig'art, Nave WN145094)

2007
Plein du Monde
(CD, Odon EMI 0946 3870102 6)
(Mini CD, EMI 0946 3890862 3)
(extraits : Mangeur de Lune, S'Envoler Loin)

Voyage en Tziganie Volume 3


(extrait : Kani Vour Djanim)
(CD, Tzig'art 218459)

2008
yzaltmisbes
(extrait : Sari Siroun)

Franco Musiques 2008


(Compilation Pdagogique sortie chez l'diteur Cornelsen)
(extrait : Nous Chantons)
2009
Sol Sajn 2
(Bear Family 26452-3)
(extrait : Trink Bruder)

Urban Bratsch
(MiniCD, Niglo 809014)

Fiesta Balkanica
(Network 495128)
(extrait : Hassaposervico )

World Ballads
(Network 495130)
(extraits : Dona Ivoire, Irinaki & Kani Vour Djanim )

2010
(Almost) Angels Island
(El Lokal, sans numro)
(extraits : Oyfn Veg, Hanane )

2011
Urban Bratsch
(CD, World Village Harmonia Mundi WVF479057)

Respect
(El Lokal, sans numro)
(extraits : Nous Chantons, Au bar est barr Papa )

2013
Absolutely Live 2013
(Almaviva 009)
(extraits : Rabiz )

Brut de Bratsch
(3CD + 1DVD,
World Village Harmonia Mundi WVF47908520/11/201388)