Dilogos do filme Madame Curie -1943: Baseado na Biografia mais famosa da

cientista, feita por sua filha, ve Curie.

Narrador: Cinquenta anos atrs. Paris era uma cidade despreocupada. O

destino de muitos viajantes. Mas alguns no vieram para se divertir e sim
trabalhar. Para estudar numas das universidades mais famosas do mundo,
a Sorbonne. s suas classes e salas de aula vieram os estudantes do mundo
inteiro e entre eles estava uma jovem, era pobre, bonita e tinha deixado
ptria, famlia e, aqui em Paris, estava sozinha, assombrada por seus sonhos
e ansiosa para aprender.
Primeiro momento : O Professor de Marie Skodowska Dr. Poirot , numa festa em
sua residncia, apresenta-a formalmente ao seu amigo Dr. Pierre Curie.
Dr. Pierre Curie: No tinha ideia de que isso fosse uma festa.
Dr. Poirot: Eu tambm no, acredite, monsieur. Estas festas surgem de repente
da vontade dos coraes das mulheres. Minha esposa deseja que uma jovem aluna
minha faa muitos amigos.
Dr. Pierre Curie (convicto): Eu sou muito ruim em festas. impossvel me
concentrar. Minha mente incapaz de seguir o pensamento mais simples. Oh, eu
imploro seu perdo.
Dr. Poirot: voc est completamente certo.
Dr. Pierre Curie: Talvez seja melhor voltar algum outro dia
Dr. Poirot(contrariado) : No, no, no.. Eu quero falar de um dos meus alunos.
Talvez possamos encontrar um canto quieto onde possamos falar.
Dr. Pierre Curie(concorda): Naturalmente, naturalmente.
Dr. Poirot: E como este estudante tem pouco dinheiro, e eu acredito, que tem um
extraordinrio talento, pensei que voc pudesse ter uma sala disponvel na escola
de fsica e qumica.
Dr. Pierre Curie: Gostaria muito. Infelizmente neste momento ns estamos
lotados.
Dr. Poirot (compreensivo): Nesse caso...
Dr. Pierre Curie: Entretanto, meu laboratrio bem grande.
Dr. Poirot (ri incredulamente): No ousaria pedir para compartilhar de seu
prprio laboratrio.
Dr. Pierre Curie: Eu j o compartilhei com estudantes antes.
Dr. Poirot (surpreso): Verdade?.
Dr. Pierre Curie: Sim, e alguns deles eram quietos e agradveis. Uma vez tive um
que era o mais incmodo. Tinha o hbito de assobiar constantemente.
Dr. Poirot (defende sua aluna com nfase): Bem, eu posso assegurar que este
estudante muito srio.
Dr. Pierre Curie: Ento terei muito prazer.
Dr. Poirot: Eu penso que voc a achar muito agradvel e sincera.
Dr. Pierre Curie (muito surpreso): Ela?
Dr. Poirot: Esta a estudante de quem ns estvamos falando. Sra. S Skodowska.
Dr. Pierre Curie. O Dr. Curie teve a bondade de consentir que voc trabalhe em
seu laboratrio
Sra. S Skodowska: eu sou muito grata pelo privilgio de trabalho no seu laboratrio.
Segundo momento: Primeiro dia no laboratrio (por um certo tempo Pierre e Marie
interagem com o assistente do Dr. Curie, David Lagrou)

Dr. Pierre Curie: Bom dia, David. Ningum Chegou ainda?

( assist. do Dr. Pierre Curie): Aqui no laboratrio?

Dr. Pierre Curie: Sim.

( assist. do Dr. Pierre Curie): No, senhor. Voc est esperando algum

Dr. Pierre Curie: Bem, uma aluna do Dr. Poirot vai fazer um trabalho aqui por
um tempo.
( assist. do Dr. Pierre Curie): sim, senhor.

Dr. Pierre Curie (tentando lembrar): Seu nome Marie..., me apresentaram a

ela duas vezes. Ah , Sklodowska. uma mulher.
Assistente do Dr. Curie (surpreso): ohhh

Dr. Pierre Curie (receoso): Eu no descobri a tempo. Sempre o esforo contnuo

contra as mulheres, David. Quando desejamos dedicar nossos pensamentos a
algum trabalho que nos afaste da humanidade sempre temos que lutar contra a
mulher.
Assistente do Dr. Curie (concorda plenamente): Sim, senhor. E as mulheres cientistas
so desinteressantes, eu tambm acho senhor.

Dr. Pierre Curie (fala com convico): Amar a vida pelo prazer de viver. No
mundo da pesquisa abstrata, um perigo, uma distrao. a inimiga natural da
cincia.
Assistente do Dr. Curie (concorda plenamente): Disso no h dvida, senhor.

Dr. Pierre Curie (fala com convico): A mulher e a cincia so incompatveis. A

mulher genial rara. Um cientista no pode ter qualquer coisa com mulheres.
Assistente do Dr. Curie (concorda plenamente): no, senhor.

Dr. Pierre Curie: Em todo o caso, David, coloque-a ali nesse canto afastado.
Assistente do Dr. Curie (concorda plenamente): sim, senhor.
Dr. Pierre Curie : E se voc puder sem ser rude, informe-a sobre como o silncio
importante no trabalho do laboratrio. Eu espero que ela no assobie. Oh,
David, importa-se de subir no depsito e ver se h um magnetmetro. Precisar de
um para suas experincias.
Assistente do Dr. Curie: oh, sim, eu sinto muito, senhor.

Narrador: Ao dirigir-se ao depsito, David depara-se com uma mulher no corredor

procurando informaes.

Assistente do Dr. Curie (empolgado ao v-la): Peo que me desculpe voc est
procurando algo?.

Sra. S Skodowska: Sim. Eu estou procurando o Laboratrio do Dr. Curie.

Assistente do Dr. Curie (surpreso e sem ao com a beleza dela, se enrola com as
palavras): Voc est.... Mas voc no ...Desculpe no pode ser...

Sra. S Skodowska (querendo sair da situao): desculpe-me por favor

Assistente do Dr. Curie (explicando-se): No. Voc no entende. Sou o assistente do
Dr.Curie.

Sra. S Skodowska: Oh, ento pode me indicar.

Assistente do Dr. Curie (prestativo e risonho): Oh, claro que posso, claro que posso.

Assistente do Dr. Curie (carrega as coisas dela): Oh, venha comigo. Obrigado. O que
voc acha? Encontro com voc na primeira vez. Dr. Curie pediu para achar voc e
proporcionar tudo o que quiser, ocupar- me- ei com absolutamente tudo. Oh, aqui
estamos. Oh, aqui est Dr. Curie, encontrei com ela no corredor.

Dr. Pierre Curie: Oh, bom dia senhora

Sra. S Skodowska: Bom dia, Dr. Curie.
Dr. Pierre Curie: Esta vez nos encontramos num ambiente menos rude.
Sra. S Skodowska: sim
Dr. Pierre Curie (convicto): Assim deveria ser sempre.. No se deve perturbar aos
trabalhadores... Conhece meu assistente?
Sra. S Skodowska: Sim, mas no sei como se chama
Assistente do Dr.Curie: David, David Lagroue.

Dr. Pierre Curie: Estou certo que David a instalar corretamente.

Sra. S Skodowska: Muito obrigada, Dr. Curie. No pode imaginar o quanto agradeo.
Dr. Pierre Curie: Por favor, Por Favor, senhora. Espero que esteja
completamente confortvel.
David Lagroue (risonho e receptivo, dirige-se a Sra. Sklodowska para ajud-la em sua
instalao): Venha por aqui. Escolhemos um local especial para voc aqui. Esse lugar
afastado ser sua cela.. Teria preparado antes se soubesse que ia vir, me encarrego
disso agora mesmo. Acha que se arrumar com isso?

Sra. S Skodowska: Oh, excelente

Narrador: Dr Pierre Curie visivelmente incomodado com o barulho e conversa que seu
assistente passou a fazer indiscriminadamente no laboratrio, tentando agradar Sra.
Skodowska

David Lagroue: entendi que aluna do Professor Poirot?

Sra. S Skodowska: Sim

David Lagroue: Eu estudei com ele. Maravilhoso no ?

Sra. S Skodowska: Sim,

David Lagroue: Oh, aproximarei mais a luz.

Sra. S Skodowska: Por favor, no se incomode

David Lagroue: Oh, o Dr. Curie quer que esteja confortvel.

David Lagroue (ao perceber que o barulho incomodou): Desculpe Dr. Curie.

David Lagroue: Aqui tem papel e lpis. Faa uma lista de tudo o que precisa, eu subo, vou ver
se consigo um magnetmetro para voc.

Sra. S Skodowska: Eu posso tirar a capa sozinha.

David Lagroue: Oh, um prazer ajuda-la. D-me seu chapu. Colocarei no armrio pra voc.

David Lagroue ( fica sem graa pois abre o armrio, que faz barulho e incomoda Dr. Curie).
Desculpe, Dr. Curie.

David Lagroue: Deixe-me ajud-la.

Sra. S Skodowska: obrigada.

David Lagroue: Sabe, meu escritrio fica acima das escadas. No hesite em me chamar se
precisar de ajuda.

Sra. S Skodowska: voc muito amvel.

David Lagroue: Est tudo certo?

Sra. S Skodowska: completamente. Obrigada.

David Lagroue: De nada, tudo o que precisar saber sobre o nosso equipamento, ficaria
contente de explicar. (Sai do laboratrio).

Narrador: David retorna ao lab. Deixando Dr. Curie incomodado com o barulho

David Lagroue: Queria recomendar um lugar onde comer por aqui. H um pequeno
restaurante.

Sra. S Skodowska: Realmente, senhor. Acho que no devemos falar aqui

David Lagroue: Porque voc est sussurrando? Pensei que gostaria de saber aonde ir.

Sra. S Skodowska: sim, mas eu....

David Lagroue: eu a levo mais tarde.

Sra. S Skodowska: no se preocupe.

David Lagroue: Oh, no nenhum problema. Voltarei para te pegar. ( E sai do laboratrio
assobiando)
Narrador: No dia seguinte no laboratrio, Pierre chega e Sra. Skodowska j encontra-se
trabalhando.

Dr. Pierre Curie: Bom dia, senhora.

Sra. S Skodowska: bom dia, Dr. Curie.
Dr. Pierre Curie: Eu estou um pouco atrasado esta manh. Eu fui ver meus
editores. Oh. (observa a dedicatria que fez em seu livro e o entrega). Meu livro.
Sra. S Skodowska: Oh, j saiu.
Dr. Pierre Curie: Uma das primeiras cpias recm sadas da imprensa.
Sra. S Skodowska (l a capa do livro e o devolve): Da simetria aos fenmenos fsicos,
simetria do campo eltrico e do Campo Magntico por Pierre Curie. para sentir-se
orgulhoso.

Dr. Pierre Curie: Achei que gostaria de ter um exemplar.

Sra. S Skodowska: gostaria muito.
Dr. Pierre Curie (dando nfase): Bem, seu. seu senhora.
Sra. S Skodowska: Oh, Obrigada
Dr. Pierre Curie : De nada. Dediquei o livro a voc, senhora, na folha da dobra.
Eu acho que o procedimento usual.
Sra. S Skodowska: Estou muito lisonjeada.
Dr. Pierre Curie: um prazer.
Dr. Pierre Curie( Dirige-se ao armrio para vestir sua vestimenta de lab e comea
a cantar assobiando).
Dr. Pierre Curie: De fato, eu no tinha ideia isso ...