Vous êtes sur la page 1sur 2

Specification sheet

VEGASWING 66
Relay
Vibrating level switch for liquids under extreme process temperatures and pressures
Technical data
Process pressure -1+160bar/-100+16000kPa
(-14.5+2320psig)
Process temperature -196+450C (-321+842F)
Viscosity - dynamic 0.11000mPas
Density 0.72.5g/cm (0.0250.09lbs/in);
0.472.5g/cm (0.01630.09lbs/in)
by switching over
Ambient temperature -40+70C (-40+158F)
Hysteresis approx. 2mm (0.08in) with vertical instal-
lation
Process fitting Thread from G1, 1NPT, flanges from
DN50, 1"
Operating voltage 20253VAC, 50/60Hz; 2072VDC
Power consumption 18VA (AC), approximately 1.5W (DC)
Switching voltage min. 10mV, max. 253VAC, 253VDC
Switching current min. 10A / max. 5AAC, 1ADC
Breaking capacity min. 50mW, max. 1250VAAC, 40WDC
SIL qualification Optionally up to SIL2 (with homogeneous
redundancy up to SIL3)
Application area

The VEGASWING 66 is used as a universal vibrating level switch for all Materials
liquids. In compact version or with tube extension, it detects reliably with
millimetre accuracy the limit level. The instrument can be used as empty The wetted parts of the instrument are made of stainless steel 316L
or full detector in vessels and steam generators. The VEGASWING 66 and Inconel 718.
offers maximum reliability and safety in a wide process temperature You will find a complete overview of the available materials in the "con-
and process pressure range. figurator" on our homepage at www.vega.com/configurator.

Your benefit Housing versions


Minimum time and cost expenditure due to simple setup without The housings are available in plastic, stainless steel or Aluminium.
medium
They are available with protection ratings up to IP67.
Precise and reliable function due to product-independent switching
point
Low maintenance costs Electronics versions

The instruments are available in different electronics versions. Apart


Function from the versions with transistor output and relay output, a two-wire ver-
sion for connection to a signal conditioning instrument is available.
The heart of the sensor is the inductive drive by which the tuning fork
is energized to vibrate at its resonance frequency. When covered
with medium, the frequency of the fork decreases. This frequency Approvals
change is processed by the integrated electronics and converted into
a switching command. With the tuning fork with only 40mm length, the The instruments are suitable for use in hazardous areas and are ap-
VEGASWING work reliably independent of the installation position in proved, e.g. according to ATEX, FM, CSA and IEC. The instruments
any liquid. Pressure, temperature, foam, viscosity and the composition also have different ship approvals such as e.g. GL, LRS or ABS and are
of the liquid do not influence the switching accuracy. approved as overfill protection according to WHG.
You can find detailed information on the existing approvals in the "con-
figurator" on our homepage at www.vega.com/configurator.

VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com VEGASWING 66 - 44273-EN-161128
Specification sheet

Adjustment Dimensions

The mode and sensitivity of the level switch can be adjusted on the
electronics module. Several signal lamps show the status of the instru-
ment.

1 2 3 4 5

R
33,7 mm
(1.33") 33,7 mm

320 mm
(12.60")
(1.33")

320 mm
(12.60")
41

G 1, 1 NPT

41 21,3 mm
(0.84")

L
29,2 mm

85 mm
(3.35")
G 1, 1 NPT (1.15")

74 mm
(2.91")

40 mm
(1.57")
Oscillator - Relay output

40 mm
(1.57")
1 Control lamp for fault indication (red)
1
2 Control lamp for indication of the switching status (yellow)
2
3 Signal lamp for indication of the operating status (green)
4 Mode switch for selecting the switching behaviour (min./max.)
5 DIL switch for sensitivity adjustment
VEGASWING 66
1 Compact version
Electrical connection 2 Tube version
L Sensor length

+ -
L1 N
Information

You can find further information on the VEGA product line on our home-
1 2 3 4 5 6 7 8 page www.vega.com.
In the download section under www.vega.com you'll find free operat-
1 2 3 ing instructions, product information, brochures, approval documents,
instrument drawings and much, much more.
Wiring plan, single chamber housing
1 Voltage supply Instrument selection
2 Relay output SPDT
With the "Finder" at www.vega.com and "VEGA Tools" you can select
3 Relay output SPDT the most suitable measuring principle for your application.
You can find detailed information on the instrument versions in the
You can find details on electrical connection in the instrument operating
"Configurator" at www.vega.com and "VEGA Tools".
instructions on our homepage at www.vega.com/downloads.

Contact

You can find the VEGA agency serving your area on our homepage
www.vega.com.

VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com VEGASWING 66 - 44273-EN-161128

Vous aimerez peut-être aussi