Listado de conjunciones coordinantes en alemn

Adversativas
aber
Razn por la que no sucede algo.
Ich will an den Strand fahren, aber es ist heute nicht sonnig.
Quiero ir a la playa, pero hoy no est soleado.
sondern
No sucede una cosa sino otra.
Heute gehen wir nicht ins Kino, sondern deine Freunden kommen hierher.
Hoy no vamos al cine, sino que vienen tus amigos a casa.

Causales
denn
Una cosa sucede porque sucede la otra.
Ich fahre an den Strand, denn es ist heute sonnig.
Voy a la playa, pues hoy est soleado.

Copulativas
und
Ambas cosas suceden.
Ich fuhr an den Strand und badete im Meer.
Fu a la playa, y me ba en el mar.

Disyuntivas
oder
O sucede una cosa, o sucede otra.
Ich will zum Strand fahren oder ins Kino gehen.
Quiero ir a la playa, o ir al cine.

Listado de conjunciones subordinantes en alemn

Causales
weil
Razn por la cual sucede algo.
Ich habe mir einen Laptop gekauft, weil ich viel reisen werde.
Me he comprado un portatil porque viajar mucho.

Concesivas
obwohl
Razn por la cual no debera haber sucedido algo.
Ich komme mit, obwohl ich mde bin.
Te acompao, aunque estoy cansado.

Condicionales
wenn
Sucede una cosa, si sucede otra.
Wenn es morgen sonnig ist, fahre ich an den Strand.
Si maana est soleado, voy a la playa.

Pgina 1 de 7
Finales
damit
Se hace una cosa para que suceda otra.
Ich habe das Buch gekauft, damit er das lesen kann.
He comprado el libro, para que el pueda leerlo.
um .. zu
Se hace una cosa para que suceda otra (mismo sujeto en ambas frases).
Ich habe das Buch gekauft, um es ihm zu leihen.
He comprado el libro para prestrselo.

Temporales
wenn
Una cosa suecede siempre que suceda otra.
Wenn ich dich anrufe, bist du nie zu Hause.
Siempre que te llamo, nunca ests en casa.

Una cosa sueceder cuando que suceda otra.

Wenn ich lter bin, will ich nicht arbeiten.
Cuando sea viejo, no quiero trabajar.
als
Una cosa sucedi cuando suceda otra.
Als ich jnger war, machte ich viel Sport.
Cuando era joven, practicaba mucho deporte.

bevor
Una cosa sucede antes que otra.
Bevor ich nach Hause kam, hatte ich das Abendessen gekauft.
Antes de venir a casa, he comprado la cena.

nachdem
Una cosa sucede despus de otra.
Nachdem ich nach Hause kam, hatte ich ferngesehen.
Despus de venir a casa, he visto la televisin.

Listado de conjunciones adverbiales en alemn

Causales
deshalb
Razn por la cual sucede algo.
Es war sonnig, deshalb wurde ich rot.
Estaba soleado, por eso me puse rojo.

Concesivas
trotzdem
Razn por la cual no debera haber sucedido algo.
Es ist nicht sonnig, trotzdem fahre ich an den Strand.
No est soleado, aun as voy a la playa.

Consecutivas
also
Consecuencia de un suceso.
Ich war zu lange am Strand, also bin ich ganz rot geworden.
Estuve demasiado tiempo en la playa, as que/por eso me puse todo rojo.

Pgina 2 de 7
Finales
dazu
Razn por la que se hace algo.
Ich will an den Strand fahren, dazu brauche ich das Auto.
Quiero ir a la playa, para eso necesito el coche.

Modales
so
Manera en que sucede una cosa.
Er war ganz lange am Strand, so kam er vllig rot von dort zurck.
Ha pasado muchsimo tiempo en la playa, por lo que ha vuelto todo rojo.
Temporales
dann
Qu sucede a continuacin.
Zuerst waren wir am Strand, dann sind wir Kuchen essen gegangen.
Primero estuvimos en la playa, despus fuimos a comer pastel.

danach
Qu sucede ms adelante.
Von 10 bis 12 Uhr waren wir auf dem Konzert, danach sind wir noch ausgegangen.
De 10 a 12 estuvimos en el concierto, despus salimos por all.

Conjunciones bimembres en alemn: Je ..., desto ...

Equivale a la estructura Cuanto ms ..., ms ....

En la particular estructura que forman estas conjunciones encontramos que siempre van seguidas de un
adjetivo comparativo, tanto la conjuncin subordinante Je, que enva el verbo a la ltima posicin,
como la conjuncin coordinante Desto que mantiene el verbo en segunda posicin, tras el mencionado
adjetivo comparativo. Como el comparativo ocupa la posicin del sujeto, y el verbo permanece en
segunda posicin, se produce entonces la tpica inversin sujeto-complemento que an da ms nfasis al
conjunto de las dos frases.

Ejemplos
Je mehr Geld ich verdiene, desto mehr Geld gebe ich aus.
Cuanto ms dinero gano, ms dinero gasto.
Je mehr Geld ich ausgebe, desto weniger Geld spare ich.
Cuanto ms dinero gasto, menos dinero ahorro.
Je weniger Geld ich spare, desto rmer bin ich.
Cuanto menos dinero ahorro, ms pobre soy.

Pgina 3 de 7
 Conjunciones bimembres en alemn: Wenn ..., dann ...
Equivale a la estructura Cuando sucede tal cosa, sucede esta otra tambin.

No tiene mucho misterio, conocemos la conjuncin subordinante Wenn que sirve para hablar de tareas
que se repiten en el tiempo, y que pondr el verbo en la ltima posicin de su oracin, y por otro lado
tenemos la conjuncin adverbial dann que provocar la inversin verbo-sujeto en su oracin.

Ejemplos
Wenn ich viel Kaffee trinke, dann kann ich abends nicht schlafen.
Cuando bebo mucho caf, no puedo dormir por las noches.

Conjunciones bimembres en alemn: Entweder ...

oder ...
Aprende cundo usar en alemn las conjunciones bimembres entweder y oder. Te lo explicamos con ejemplos y audios.

Equivale a la estructura O ..., o ....

Entweder puede tomar tres posiciones diferentes en la frase:

Delante de la posicin preverbal (Vorfeld), dejando intacto el orden de la frase.

La posicin preverbal (Vorfeld), invirtiendo la posicin del verbo y el sujeto.
O la posicin de complemento (Angabe).

Oder precede la oracin subordinada delante de la posicin preverbal (Vorfeld), como nos recuerda la
regla ADUSO. En este uso, permite omitir el sujeto e incluso el verbo auxiliar si ambos se repiten
respecto a la oracin principal.

Ejemplos

Delante de la posicin preverbal (Vorfeld)

Entweder ich habe mein Geld verloren, oder ich habe es zu Hause gelassen.

O he perdido el dinero, o me lo he dejado en casa.

Delante de la posicin preverbal (Vorfeld), omitiendo el sujeto

Entweder ich habe mein Geld verloren oder es zu Hause gelassen.

O he perdido el dinero o me lo he dejado en casa.

Pgina 4 de 7
En la posicin preverbal (Vorfeld), omitiendo el sujeto

Entweder habe ich mein Geld verloren oder es zu Hause gelassen.

O he perdido el dinero o me lo he dejado en casa.

En la posicin de complemento (Angabe), omitiendo el sujeto

Ich habe entweder mein Geld verloren oder es zu Hause gelassen.

O he perdido el dinero o me lo he dejado en casa.

Conjunciones bimembres en alemn: Nicht nur ...

sondern auch ...
Aprende cundo usar en alemn las conjunciones bimembres nicht nur y sondern auch. Te lo explicamos con ejemplos y
audios.

Equivale a la estructura No slo ..., sino (que) tambin ....

Aunque se considera una estructura bimembre, a la hora de ordenar los elementos de la frase, deben
tenerse encuenta tres consideraciones.

Nicht nur toma la posicin de complemento (Angabe).

Sondern precede la oracin subordinada delante de la posicin preverbal (Vorfeld), adems permite
omitir el sujeto e incluso el verbo auxiliar si ambos se repiten respecto a la oracin principal.

Auch se situa en la posicin de complemento (Angabe).

Ejemplos

Formacin completa

En realidad ellos invertiran la posicin del sujeto y del complemento circustancial de lugar para dar
ms nfasis al hecho de haber sucedido en alemania, pero como estamos estudiando nicamente los
conectores prefiero no complicar innecesariamente la frase con matizes.

Ich habe in Deutschland nicht nur gearbeitet, sondern ich habe auch viele Freunde gefunden.

No solo he trabajado en alemania, sino que tambin he encontrado muchos amigos.

Formacin omitiendo el sujeto y verbo auxiliar de la subordinada

Ich habe in Deutschland nicht nur gearbeitet, sondern auch viele Freunde gefunden.

No solo he trabajado en alemania, sino que tambin he encontrado muchos amigos.

Pgina 5 de 7
 Conjunciones bimembres en alemn: Weder ... noch ...
Aprende cundo usar en alemn las conjunciones bimembres weder y noch. Te lo explicamos con ejemplos y audios.

Equivale a la estructura Ni ... ni ....

Weder puede tomar la posicin de complemento (Angabe), o puede ir en la posicin preverbal (Vorfeld)
invirtiendo la posicin del verbo y el sujeto.

Noch se situa en la posicin preverbal (Vorfeld) invirtiendo la posicin del verbo y el sujeto.

Ejemplos

Weder en la posicin preverbal (Vorfeld)

Weder hat man mein Geld gestohlen, noch habe ich es verloren.

Ni me han robado el dinero, ni lo he perdido.

Weder en la posicin de complemento (Angabe)

Ich habe weder mein Geld gestohlen bekommen, noch habe ich es verloren.

Ni me han robado el dinero, ni lo he perdido.

Conjunciones bimembres en alemn: Zwar ... aber ...

Aprende cundo usar en alemn las conjunciones bimembres wenn y dann. Te lo explicamos con ejemplos y audios.

Equivale a la estructura eso s, pero....

Cuando se habla pesimistamente, entonces la oracin principal (la que contiene Zwar) expresa la
ventaja o preferencia, y la frase subordinada (la que comienza con Aber) expresa la desventaja o
inconveniente. Cuando se habla optimistamente funcionan al revs, la frase principal expresa la
desventaja o inconveniente, y la frase subordinada expresa la ventaja o preferencia.

Zwar puede tomar la posicin de complemento (Angabe), o puede ir en la posicin preverbal (Vorfeld)
invirtiendo la posicin del verbo y el sujeto.

Aber precede la oracin subordinada delante de la posicin preverbal (Vorfeld), como nos recuerda la
regla ADUSO.

Pgina 6 de 7
Ejemplos

Zwar en la posicin preverbal (Vorfeld)

Zwar lebe ich gern in Deutschland, aber das Wetter ist dort schlechter.

Prefiero vivir en alemania, eso s, pero el clima all es peor.

Zwar en la posicin de complemento (Angabe)

Ich lebe zwar gern in Deutschland, aber das Wetter ist dort schlechter.

Prefiero vivir en alemania, eso s, pero el clima all es peor.

Conjunciones bimembres en alemn: Sowohl ... Als

auch ...
Aprende cundo usar en alemn las conjunciones bimembres sowohl y als auch. Te lo explicamos con ejemplos y audios.

Equivale a la estructura tanto como....

Al contrario que las dems conjunciones bimembres, esta conecta solo dos partes de una misma frase.

Sowohl toma una posicin de complemento (Angabe).

Als auch toma una posicin de complemento (Angabe) posterior.

Ejemplos

En el nico orden posible.

Ich lerne sowohl Englisch als auch Deutsch.

Estudio tanto ingls como tambin alemn.

Pgina 7 de 7