Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Armonia

    Transféré par

    Philis Zagorian
    6 vues78 pages
    Harmony: Rules and Themes for students

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Harmony: Rules and Themes for students

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    6 vues78 pages

    Armonia

    Transféré par

    Philis Zagorian
    Harmony: Rules and Themes for students

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 78
    EIZArQrH H auyypapti tev onperdocav nou axohouBowv, anorede! pia npoondBe1a ouvonriKc, napousiacng tov Baoikéy apxdv appyovixiic oxéyng, Snag auth paiverar péoa and 1a Epya gevnmxrig Kal opyaviKiig Houarkiig naaidtepav nepidSev. © dpog "Appovia", rou onoiou n xprion xabiepeOnke yia va exppdaci Tov apyoviKd tpéno oxéyng, 8a pnopotse va opicbei ag éva ciSog pouomrig Bewpiag nou aoxoheira we thy téxvn tng opydvaang tev Ax@v oe ouvMxticeis of onoies cival yoorés pe tav ovopiacia "ouyxopSiec" Qorda0, enei&A o dpog " Appovia" nope! va Sexrei nohkéc eppinveies, KAAS cival, ora ndaicia aurév tev onpedocwv, va npooSiopictei ankd eg éva paOnpa nou nepihapBaver Kavéveg yla tov tpéno otvSeong tay cuyxopSidv KaBwg eniong Kar YIG 10 nag ol ouyxopbies pNopowv va xpnoyonoinBowv Gove va perarpépouv povopavikés Lehabies ce 1pipaves fi terpaqeves. H npamn onpavrixh npoondGera yia tagivopnon Kavévav nou apopotcay tov oxnparloy cuvnxtice@y Kal Tov 1péno atvGeong Perak’ tous, éyve and Tov Ta\\o ouvBérn Kai Beapnrixd tng enoxiig Baroque, Zav Oidin Pap (Jean Phillipe Rameau 1683-1764). Or xavéveg auto’ cupnepihapBavovrar oto Bewpnrixd épyo rou + “Moaypareia nepi tng appoviag " (1722). 1 e&ediEeig nou npayyaronorinkay npog thy KareiGuven Tou appoviKos rpénoU oxéyng cixav cpeon oxéon pe To aTaBiaxdé nepiopiops tou nohindoKou nohupaviKod tous {AvtionEn) dnag aud cixe SiayoppeBei and tov 150 éwg tov 170 Kal mnv eBpaiaan napdddnha evéc nio anhot Upous, Tov heydpevou "opo@avixos" (Appovia} nou enixpdrnce ndfip@g ané inv KhagaiKrh enoxit péxpl Kal TI npdteg lOerieg rou 200u ardva. H ouoiaornérepn avrinapdBeon perals nohupavixiis Kar opopaviKtig Ypaglic Exe! va kdvel ain pev npdin nepim@on pe mn Suvarérnra guvSuacpot nodev Siapoperixev LedobKady ypaypdv oe opiGévnia Gidragn eve om Geitepn nepima@on pe mv enixpdémnon pag pehobixig ypapprig n onoia cuvoSéuerai and xKaraKdpu@es ouvnxtiaeig (xéBern Sidra cuyxop6idv) Tédog, Sc0v a@opd tv Abn undpxouca avtiAnwn yia Tov oKoNd Tou HaBAaTOG tng appoviac, npénet va enionpavBei: on ot Suvardrnteg nou npoagépe! n Appovia Bev nepiopifovrar ydvo orn yvdon tng xhagoiKiig appoviag rou peiteva Kal rou ehdcgova rpénou. H xhaconh appovia nou Sianpayparedovra Kar ot napodces anperdocig npéne! va BewpnBouv ws éva onpaviKxé Bor8npa a) yia tv doo To Buvaréy KaAtrepn yvdon Kat Karavénon Bacixey aroixei@v tng appoviKiig oxéyng xar 8) yia tov afionoinon aurév tev yvooewv oe cuvéuacyd He Tig vedtepes appovixés avrihiweis. ‘Oneag paiverar dMk@ore Kal yéoa and 1 pedérn tng Ioropiag Kai Mop@odoyiag mg pouaixrig, véeg appovixés avtihipers civar iGiaiepa eypaveig oe épya PopaviiKay, Ipnpecoioviorav, E€npecoiovictésv Kat mio avyxpovey ouvBerav énas eniong Kat oe épya ouvBerdv Siapépav EOvikov MouanKay Lxohdv (Pacia, Ixavbivabia, lonavia, Ouyyapia, EXAdSa Kn.) © oxondg doindv ng KAacomtig appoviag Gev pmopei napd va Beapnbei og éva epéBicpa nou Giver ce xdBe avyxpovo cuvGétn apevég pev thy nAnpéotepn Yvon yia inv nadaiérepn pouarki mapdS0an, agerépou mn Buvardtnta _xprianc, Tpononoineng Kal evo@prworig ing ce Kaivodpyies pouorés péppes pe Baon tig vestepes appovixés avrihiwelg Kar inv i6iaitepéinra ISiopop@ia Kar nomKiAia TOV pouoixdy napaBooiaxdy otorxeiov xd8e xdpac. Tap.1 TPIOANEE EYrKOPAIEE Tep.2 — TPIoaNH TETPADONH PENTADONH: 5 = q = Nop. 4 TYMOQNEE SIA@QNEE MEIZONA EAAETONA EAATTOMENH AYHMENH MES" ng, flee.5 —yezonar Tronor ' q v v w vu Tlap.6 — EAAETONAE TPONOE (oppomnés) 0 W v v u My te a Auk, E M ™ a KE@AAAIO 10 41.1 Oepedenmbde1g apxés TNS appoviKIs YPagrS Kpiog gopéag ing appoviris ypagiig Sewpeirat n ouviixnon fi Siapopernd ouyxopéia. © oxnpariopég avyxopSiag ony anki popgii mg yivera pe my tonoBéinon 640 @86yyav nave o' évav © onoiog Bewpeira Baan, é101 dote va oxnpariger o xaBEvac Le Tov nponyoupevo fh pe Tov endpevd rou, Siacripara 3ng (Map. 1)- Avdhoya pe tov api®ud tov p8dyyev, pia cuyxopSia pnopei va xapaxinprorel tpipavn, rerpdgevn, nevidpevn K.An (Map. 2) Ze pia andi ovyxopSia nou oxnpariCera: pe unepxeipeves 3ec, oF @8dyyor nou thv anoredotv xapaxinpifovrar ag Bepédog [o xapnhdrepog pOdyyos), 3n [o Settepog xard ceipd @Bdyyog ndve and rov Beyédo}, 5n (0 30g Katd ceipd PAdyyos nave and tov Bepédio), 7n (o dog Kard ceipd pBdyyos néve and tov Bepédo) x. (Map. 3) Or auyxopSieg xararéccovrat oe Bio Katnyopies: Ig oUNpevES Kal Tig Bidpaves Lippaveg avyxopSies eivar aurés nov anorehotvrar pSvo and odu@ava Siaoripara E65 avrixouv o1 peiGoveg Kat o1 ehdaaoves ouyxopBies. Aidpaveg ouyxopSieg eivat aurés nou éxouv éorw xat éva Sidpevo Bidornya. Téroieg ovyxopBieg eivai 0: chatrauéves, ot aunpéves Snag eniong xa doec ouyxop6ieg anorehotvrar and 4 Kai nepiaadtepoug pOdyyous nov oxnpatiCouy oe oxéon pe tov Bepéio @8dyyo Sidpava raoripara (7ng,9n¢,1 Inc, 13nc) (Map. 4). O1 uyxopSieg piag Kdipaxag cupBohiovrar pe Aarivixd oToixeia_ now xapanpiCovrat ag Babyi6es. O1 ovopacies tov BadpiBev eivar o1 axdhouBlec: 1 Tova 1. Enirovina til, Méon IV. Yno8eonéfouca V. Aconéfouca VI. EniSeanéGouca Vil. lpocayayéag (Map. 5 - Map. 6) Ta ci6n tev ouyxopSidv nou avtiotoxeiv orig napandve BaBpiSeg eivar: 1. MeiZova (3n M, 5n X) 2. Ekdcoova (3n y, 50) 3. Augnpévn (Bn M, Sn au) 4, Edarropévn (np, Sn ed} Kopies Kai deutepedouces Bagpides Képteg ovopdfovia auréc 01 BaByibes nov o cuvSuaapés tous Enpioupysi tn capri aioGnon rou tpdnou (yeEifovac, ekdcoovac} cro onoio Bpioxerar ia pehobia. Téroeg BaByiBes civar n roviKa (I), n unoSeonéGouca {IV} kai n SeondZouca [V) (Map. 7). O pédog rev Kiptov BaBpibav Ta va éxouv 01 Bidpopes apyoviKés ouvhxfoEIG pia evérnra Héoa oe éva HoUOKd épyo, 8a npénei auréc va opyavaevovrar yip@ and éva TovKs Kévipo. To roviKé aurd kévipo civai n | BaBpiSa tng KAipaxag [roviKi], and tv onoia Eexivder n pehoGicr kivnon kat yupiei nd o” aut. HV ag xipia BaBpi6a éxet pia Starepsinra dMSyo flap.9 — &KTAZEIT ©QNON 118 a TONPANO AATO TENOPOE MMAEEOL Tou én nepixdeiet orn appovixA ouvéixnan tov npocayoyéa ing KAiHaKas. fi" auté to Réyo Exel 10 xapaxtiipa evég petagopéa tou npocaywyéa npos tnv ToviKi. Eror oindy nV éxet thy tdan va Auveral ornv rovixn pag KAipaKas. H IV BaBpi$a pnopei va ouv6eBei nod etkoda Kai pe mv | Kai we tn V BabpiSa. Ernv nepinrwcn nou ouvééera pe tv |, pnope! va nponyeirar ft va énerar aurtig (IV - 1A | - IV). Orav ouv6éera: pe mv V, Kad cival va nponyeital autig (IV - V]. Lip@ova pe ra napandve napouardtovrai 5 Suvarérmres otvBcons Kipiev BabpiSev (I - IV, IV - |, IV -V,V-1,1-¥) (Map. 8). Aeurepeiouces ovopdtovta: aurés 01 BaBpiSeg nou drav cuvSuactoiv ydvo auréc petals toug Sev Sivouy tn owori aiaBnan tng KAipaxag nou Bproxépacte.Or Beurepedouses xpnoiponoiotvral ouviBas, yia va avtiKatacticouy Kdnoia and 11 kUpteg BaBpiSeg Kal va norKidouv p’ aurév Tov tpéno nv pehwbia, LuvSéovrai ye onoiabiinore Bab piSa tou peiZova 1 tou ehdaaova tpénou epdcov inpotivra: Kano1es npotinoBéoess. Tpdrros appovixiis ypagiis - exrdcas puVaV H evappdvion pag pekoSiag omy npaxriK’ epapyoya tng appoviag yivera péoo ing terpd@pavng appoviKiig ypagric. O ouykexpipévos tpénog ypaprig enituyxdverat Bewpavrac dt o1 pBSyyo! nou anorehosv pia GuyXopBia anoBibovrar and prKrr retpdqavn xopabia. H xpiion mg unoriBépevng pxtiig Terpd@evng xop@Biag yIG Thy evappsvian, éxe! KaBapd hetroupyixé xapaxripa, yiati n axpiBera Kal KaBapérnra tng gevnniktig YOUOWKAg KaBIoTd mio EUKOAS Tov EheYXO TOV HEhOSIKOV KIVGEY Tov Gover Kar Tov AaBdv nou TUXv Enyloupyouvrat Karé mv eEdiEn plas Texpdpevng evappdviang. Erot domndv pia ouyxopbia poIpdlerai oe 4 paves, 2 yuvameies (conpdvo - ddto) Kat 2 avBpixés (revépos - pnécoos). Lippava p’auidv tov Biaxapicpd gavev xaBopiCovrai Kato! exrdceig orig onoieg rpayoubde! n xdBe ava (Map. 9). Emnv nepintaon nov poipéCerai ce 4 pavés pla tpigavn ouyxopSia npénei avaykactixd Kdno1ag and tous pASyyous tng va Sinkaciacre’ (va tpayoubnGei BnAaSA and 2 aves) (Map. 10). O14 gavés otig onoies poipdGeral pia ouyxopSia Ypd@ovtat ae Bio xRei6id (conpavo - Gro oto KAei6i rou GOA Kal Tevépog - Ndaoos oro KRei6i Tou ga). ‘AnAaGiaapol Kai TapaAElpers Pedyyw GE GUyXopdiEs (A) Kupies Baepides ovyxopdidv Aimdaciacpei p8éyyov Tia va poipaobei pia tpigevn ouyxopbia oe 4 pavés, Ba npénet Snag avapépOnxe va Sindactaote! Kdnoiog @Bdyyes Inc. O mio cuvnBiapévog Sinkactacydc civar o Binkaciaopdg rou Bepédtou PESyyou (Map. 11). Ze adAeg nepintSceig pnopei va Sinkaciacte! avi! yia 10 Bepédio @Bdyyo n Sn tng ovyxop6iag. H 3n Sev Sindacid{erar napd pdvo ce opiapéves ebaiperixés nepintdaeig nov Ba avapepBoby nio Kéte. - Mapareiyeg pSdyyov Toddég gopég oupBaive: va napaheinerar Kdnoiog @Bdyyog ing ouyxopBiag, SndabA va eivar n auyxopfia eddeinic. O Bepédeiog pOdyyos Sev pnopei va napadn@Bei $1611 elvan n Baon tng ouyxopSiag Kat KaBopiCe1 ro eiS0g ing. H 3n mg ouyxopSiag eniong Sev pnopei va napadnpbe! Sidt1 xopaxmpige: to yévog nc (yeitova eddooova ouyxopSic). AvriBera jnopei modd eKoha va napadn@Gei n Sn tng Tap.12 Map.13 " 6 0 ' KAEIETH @€EH Nop.15 ANOIXTH_OEZH Bei Mépa AwniBern ovyxopSiag nou éxer Sevrepeiovra pého om atvBeon plas ovyxopBiag Kat va rpinkaoraorei n Béon. {B) Acurepedouces Babpides ovyxopdiav Ing BaGpiSeg aurés SimkacidGerar auviBog n 3n ng ovyxopbiag xwpig va anordeierai o Sinkactacydg Kdno1ag ddAng @oviig ng ovyxop6iag apxei va _ynv Enyioupyouvrar appovird Md8n (BA. Ke@dhato "Aeurepedovoes BaBpi6ec"( Nap. 12). O£oEIG ovyXopdiwv éon ovyxopBiag Myerai n oxéon nou Exouy ot Bio ekwrepcés govés ing Bnd conpdvo Kai pndacog (nx. drav n Gonpévo Kai o pndcaes éxouv oxéan Enc, Tore n ovyxopBia Bpickera oe Béan Bnc]. Kai orig tpeig Béceig ovyxopBidv n Bécn mg uyxop6iag eivar névra n iBia (Map. 13). KAuorég xar avointég Séaeig ouyxophisv K)elorh eivar n Bécn am onoia ot Tpeig ynddrepes paves (conpdve, kro, tevépos) Exouv xovtivés anoatdoeig perak i tous, Gore va nv undpxe! avépecd tous Béon yia Addo @PBSyyo Ing iStag cuyxopBiag (Map. 14). Avri@era avorti eivai_n Béon otnv onoia ot Tpeig wnddtepes Pavés Exouv TéroIEG anoordoeig perakG roug Gore va eivar Suvarh avapead roug n ronoBéinon Kéno1wy pBdyyov tng iSiag cuyxopBiag (Map. 15). Karacraceis ovyxopdiiv O1 ovyxopBies ornv anki roug pop@pa pnopowv va napouolactody oe rpEIG Siapoperixés Kataotdoeic: Fu8eia xarderaon: Iro pndooo Bpioxerar o BepyéMog pOSyyo tng ouyxopbiagH api8pnon eivai 5/3 A xapic api®pnon. a’ avacrpops otnv onoia éxoupe oro pndago tv 3n ing auyxop6ias. H apipinon civar 6 66/3 Kat B’ avaorpoph omnv onoia éxoupe oro undaao inv Sn ing ovyxopSiag. H api6ynon civar 6/4, (Map. 16) Appovixés kai HEAWSIKés KIVITEIG QUVOY Apuovixs kivnen eivat n kivnon nou xavouv auyxpévag 60 Touhdxiotov paves Kara 1m otvBcon Tey auyxopBidv Perak ii tous. Or appioviKés Kiviicerg Siaxpivovral ge TpIa cién 1. EuBeia : Kivnon rev peavey npog tnv iia xateduvon V2. Madyia : Kivnon ing piag pavric npog ta ndve fh npog Ta Ke Ka! napapovA tng GdAng govrig orn Ban Inc. loxier Kai To avriotpoge 3. AvtiBern : Kivnan ing rag @eviig npog ta ndve Kat tng ddAng npog ra Kare. loxder Kai 10 avriotpogo (Map. 17). MeAaSier xivnan civai n kivnon nou xdvern xéQe pavii xopiord. Ein peho6ixi xivnon enrpénovrat ha ta Staotfipara exré¢ ané ra augnpéva, 7ng peyada Kat dng peydha. RoIponolodvral YE Thy npolinéBeon én apéows Herd n to Sidomnpa 8a npoxaprice! oe dion. band ee oie 20 NAL Goel Ox | | Nop.23 Ox! Map.24 NAL Map.25 Ox! Ox! 8) oxt yo Ox Top.29 oxi on Lead 1.2 Baoikoi kavéves auvSeons cuyxopdiiv 6) Le pa appovixi ovvSean S40 ovyxopbiav Sev enirpénovral ot lec (ravro@evies), 01 Seg Kat 01 Beg napddAndes peraks iSiav povev (Map. 19) ® Ae enmpénovrar o1 avrinapdddnhec Seg Kai Bes nou nope’ va npoKAnBotv and KaK6 xeIpIoLS tng avrtiBemg xivnong (Map. 21). Mera rev eLorepxdy peavey, anayopetovra: o cuBeies ( xpuppeves) Seg Kat 8ec.EvBeia 5n n 8n eivar to appovKnd 680g nou npoxtinres, dtav and éva onolofrinore Sidompa KarahAyoupe ye cuBcia xivnon oe 5n fi Bn ong earepixés eves (Map. 23). Kardé m otvéeon tov ouyxopSidv Sev npéne va Babifow xat ot 4 pavés npos inv i61a xatedBuvon (evGeia Kivnon dhov tov gevav), yiati civar nod’ mBavév va EnproupynBouv appovicd AGBn (Map. 25) * H evBeia Kivnan tev gavey xpnowonoicita: chedBepa ce nepintaon arhaytig Géang mg i61ag ouyxopSiag. Qotda9, Kard 1m atvBeon Bio aUYXopbIdv Ex TOV onoiav n pia npayparonoii aAdayés BéceIs, pnopowv va Enyloupyndouv appovixd Ad8n Ge oxéon pe hv endpevn auyxop6ia (Map. 26) O perdBaon and pérpo ce pérpo npéner va yiverar ndvra pe Sia@operiKt ‘ouyxop6ia (Map. 27). * Orav Bio gavég BpicKovrar oe 1avroavia: o} Sev npéne! va KivnBouv ce adn ravroavia fi oxrdBa, 8) Se Aivovrar pe cuBcia Kivnon npog tv i61a xareBuvon, y) Bev npogpxovrar noré and euBeia kivnon pavay npos inv i61a xaredGuvon (Nap. 28) Anayopetra_n unepniénon rev @avav. YnepniiSnon éxoupe dtav pia povit aveBaiver ynhdtepa fi xareBaiver xapndérepa and tm yeitovixi ing pavii (Map. 29). ® Anayopetra n Siactadpwon tev Povey. Aiacraipwon éxoupe drav, orny KGBern + Gidrakn tov @avaY [lag CUyKoPBias,yia @evA TpayoUSd néve fi KétO and mm yerroviesi ng pave (Map. 30). Eva pouorKd Béya apxifer Kal teheidvel ouviiBas pe tn ouyxopSia tng ToviKrig o€ evOeia kardoraon. Tap. 31 Nap. 32 L . Tl 2 = SS a = = = — , NTO +] 4 el d Bl 2 ° p= Zz es a f z = . ‘ v v \ Mop. 33 Nap. 34 Nap. 35 1.3 Luvdéceic kupiwy cuyxopdiwv oe euseia KaTGoTACN Gr ouvbéceig peraki tov Kupiov ouyxopSidv BaciGovrat énag avagépEnxe oroug vépoug tng eudeiac, mAdyiag Kai avriBetng xivnang. Or owééceg tov Kupioy BabpiSav oe ev8eia xardoracn, jnopoiv va npayparonoinBowv pe tous ebfig tpénous: Lm otv6eon auri, undpxe évag rounéxioto KoIvés PBdyyos, Evd o1 GdAeg Paves extég and tn @eovii Tou ENdogou KivouvTal Ge Kovrivé Siagtipara (Sevrépag HJ, M). H auyxop8ia eniong mg | pnopei va ouvSeBei pe mv V xapig Kod @Bdyyo, kdvovrag avriGem xivnon. Ta napandve 1oxdouv Kat yia tm otv6eon V-I (Map. 32) wwSeon I-V Kat V-I (Map. 31). Kard mn advéean V-l 0 npocayayéas, érav civai ce eEwrepixh ove (ouyrexpiyeva orn conpdvo}, npéne! va xivnBei Bnuarixd npog tov pBSyyo Ing ToviKrig eve dtav o npocayayéag Bpioxerat ce eaarepixi povii, pnopei va KivnBei pia Ypitn npog ra Kare e@daov 0 pndooog Kave! ARENA rerdpIng Npos Ta néveo Thy roviK (Nap. 33) Free HV kat IV-I Map. 34). Trig ouvBéoeig aurég undpxer évag rouAdxicto KoIvds @Edyyos, Ev of GMeg govéc, extdg and mm avi rou pndocou kivoivral npog tay 61a KaTedBuvon YE xovtiva 61acrhpara (Siacripara Seurépas py, M). Kat otn atvSean autfi pnopei va pny undpfer Kowveg p8dyyos Kal va KivnBobv dheg o1 avés avriBera npog In pevA Tou pindoou (Map. 35) WY Y) ZivSeonV-V ee oS! Ein oGvBeon aur Bev undpxer xowds @OSyYOg Kal oF Pavés KIVotVTA! POG thy 61a \ kared@uvon, avriBera Spas pe Tn @avh tou UNdoaoU, yia va anopeuXBotv appoviKd Ad@n (Map. 36) H obv6ean V-IV evBeixvurar oe opiopéves nepinrdaeig o1 onofes 8a avagepBowv o€ endpeva Ke@ddaia. Top. 37 16 v6 v6 | 2 = = = —— =| — f | NTO+ | { | 2 2 ee ee | iy = = == = ‘ 6 : 6 6 v vi 6 4 1.4 ZuvSéoeig Kupiwy ovyXopduwv Ge avacTpOgT ‘a’ avactpog! Mia cuyxop6ia Geapeirar on Bpioxerar ce a” avactpogi, dtav oto pndoco Beioxerai n rpitn ing auyxopSiag Kar oupBodiCerar pe tv apiOpnon 6 # 6/3. Ta votpepa aurd pas Beixvouv tig anoctdceig nou Exe! 0 UNdodog and Tig ddAeg aves tng avyxopBiag (Map. 37). Ing xipieg Bapibeg oe a’ avacrpogs, n rpitn ing cuyxopSiag nov BpioKerar oro undooo Se SindaoidCerar 01 owvbEoeig tev xupicov ouyxopSidv oe a’ avactpophi pnopotv va yivow eheiBepa era é tous, apkei va yn Snloupyotvrat appovicd AdBn (Flap. 38a - 8). Ones @aiverar oro Nap. 38a, n pevii tou pndogou ain oGvEean Tov BabpiBav IV- V6 Enpioupyei ro xariév. Gidornpa tng Sng chat. nou ivan eaiperikd einxo epdcov cain ouvéxeia npoxepiicel de nepioxA hong. Einv avtiGern nepinraon (Map. 388), orn atvSeon tev iS1av BaBuibav Enploupycira: apyoviKd MBs oIn Pevii Tou "Ndocou enei6A oxnpariCerat to aviv Bidotnya tng Ang augnpévng. Enionc, Kahé elval va anopetyovrat cuvexépeves auvbéce's Kupiav BabpiSev ce a” avacrpogti yiati undpxci xivuvog oppovikdv AaBv (Map. 39) (

    Vous aimerez peut-être aussi