Vous êtes sur la page 1sur 6

Crédits photo : P. Gilbert ©ASN, ©Hôpital Pitié Salpétrière, LANA ©CEA, M. Brigaud ©EDF, M.

Ricoul ©CEA, ©PhotoDisc, ©Goodshoot, M. Depardieu ©INSERM, F. Pitchel ©Andra-SIPA-PRESS, ©OPRI Les films Roger Leenhardt.
>> Comment le principe d’optimisation
est-il mis en pratique ?
>> Comment le principe de limitation
se concrétise-t-il ?
LES PRINCIPES DE LA
RADIOPROTECTION TOUT PUBLIC

Le niveau des expositions des populations absorbant les rayonnements ionisants, et La réglementation nationale de la santé dosimétrique individuelle des travailleurs
et des individus aux rayonnements ioni- d’autres systèmes de sécurité (sas, ventila- publique et du travail fixe, pour le public et les exploitant des sources de rayonnements ioni-
sants doit être maintenu au plus bas niveau tions…) ; travailleurs, des limites de doses individuelles sants. La surveillance de l’environnement
que l’on peut raisonnablement atteindre, • les conditions de travail des hommes : annuelles cumulées admissibles. s’appuie sur des réseaux de stations de mesures
compte tenu de l’état des connaissances éloignement maximum des sources de Pour le public, la limite de la dose efficace, pour l’air, les eaux, les sols, certains végétaux,
scientifiques (apportées notamment par les rayonnements, temps d’exposition mini- par exemple, est fixée à 1 mSv/an. Pour les animaux et denrées alimentaires, réparties
études épidémiologiques et expérimentales mum, utilisation de vêtements et accessoi- travailleurs, cette limite est fixée à 20 mSv/an. sur l’ensemble du territoire national. La sur-
en radiobiologie), de l’état des techniques, res de protection et suivi de protocoles Lorsque l’exposition est à finalité médicale, veillance des travailleurs repose notamment sur
des facteurs économiques et sociaux et, d’intervention réduisant l’exposition le principe de limitation des doses ne l’analyse régulière des dosimètres personnels
le cas échéant, de l’objectif médical externe et évitant la contamination radio- s’applique pas pour les patients : seuls sont qu’ils ont obligation de porter dans l’exercice
recherché. active de la peau ou la contamination pris en compte les principes de justification de leurs fonctions.
Afin d’optimiser les expositions on peut interne par inhalation ou ingestion… ; et d’optimisation. En médecine, en effet, il
agir à la fois sur : • les conditions d’exposition des patients : importe avant tout que les doses d’exposition
• la source de rayonnements : mise en place de procédures radio- soient suffisantes pour atteindre les informa-
réduction de l’intensité de la source, diagnostiques et radiothérapeutiques tions diagnostiques désirées ou les buts théra-
utilisation d’écrans, d’enceintes de confi- optimisées et d’une assurance de qualité peutiques recherchés, dans la perspective du
nement, de containers de protection des appareillages… bénéfice escompté pour la santé des patients. 1. Source de rayonnements ionisants

Rédaction & Copyright ASN - Conception & Réalisation Eurographics.fr - Janvier 2004
2. Les différents rayonnements ionisants et leur capacité à traverser le corps humain
Par précaution, les limites réglementaires de 3. Ecran de protection absorbant les rayonnements ionisants.

doses annuelles sont fixées bien au dessous des


1 2
niveaux de risques sanitaires avérés, établis par
différentes études épidémiologiques internatio- 1. Balise IRSN de télésurveillance des débits de dose
du rayonnement gamma ambiant.

" "
nales. Le contrôle du respect de ces limitations
implique une surveillance régulière de la radio-
2. Détection de la radioactivité des travailleurs à SE PROTÉGER CONTRE LES RISQUES LIÉS AUX RAYONNEMENTS IONISANTS
l’entrée et à la sortie d’une zone contrôlée dans
activité de l’environnement et une surveillance une centrale nucléaire.

Télémanipulation de substances > En radiologie, des niveaux de dose de référence, propres à chaque type d’examen, sont
L e but de la radioprotection est d’empêcher ou de réduire les
risques liés aux rayonnements ionisants.
radioactives dans un laboratoire. recommandés comme indicateurs pour l’optimisation. En radiothérapie, des doses
Afin d’éviter ou réduire ces risques, la radioprotection s’appuie sur
élevées sont prescrites de façon spécifique pour chaque traitement de tumeur, tout en trois grands principes : justification, optimisation et limitation
limitant l’irradiation des tissus sains. des doses de rayonnements. Pour appliquer ces principes, la
Travailleur du nucléaire radioprotection met en oeuvre des moyens réglementaires et
contrôlant des tubes
de générateurs de vapeur.
techniques spécifiquement adaptés à trois catégories de population :
Pour plus d’informations sur la sûreté nucléaire et la radioprotection,
consultez le site Internet :
le public, les patients et les travailleurs.
L’Autorité de sûreté nucléaire élabore la réglementation et effectue
Examen radiologique
“scanner”.
www.asn.gouv.fr en permanence, au nom de l’État, des contrôles de la bonne
et contactez le Centre d’information et de documentation du public : application du système de radioprotection.
01 40 19 87 23
> Le principe d’optimisation s’applique à toutes les expositions, qu’elles résultent
d’activités industrielles civiles ou militaires, médicales, vétérinaires ou de recherche. Direction générale de la sûreté nucléaire et de la radioprotection
Il s’applique aussi à des activités menées dans des environnements particulièrement 6, place du colonel Bourgoin - 75572 Paris Cedex 12
Téléphone : 01 43 19 36 36
exposés aux rayonnements ionisants d’origine naturelle, cosmique ou terrestre (par
Télécopie : 01 40 19 86 69
exemple, vols en haute altitude, galeries de mines et certains bâtiments construits sur
des terrains à sous-sol granitique). MINISTÈRE DE L’ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE L’INDUSTRIE
MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
MINISTÈRE DE LA SANTÉ, DE LA FAMILLE ET DES PERSONNES HANDICAPÉES
FICHE D’INFORMATION ASN N°2
>> Comment
les effets biologiques des
Centrale nucléaire de
production d’électricité
du Tricastin.
Radiologie interventionnelle. Containers de stockage
de déchets radioactifs.
>> Comment le principe de justification
s’applique-t’il ?
rayonnements ionisants
Toute activité susceptible de soumettre des Toute activité non justifiée est interdite.
se manifestent-ils ? personnes à une exposition aux rayonne- Lorsque plusieurs techniques permettent
ments ionisants ne peut être entreprise ou d’obtenir le même résultat, le choix se

>>
exercée que si elle est justifiée par ses portera sur celle qui est la moins « dosan-
Les rayonnements ionisants, quelle que soit généralement précoce lorsque la dose de
avantages, notamment en matière sanitaire, te » en rayonnements ionisants et dont le
leur origine, naturelle ou artificielle, rayonnements reçue dépasse un certain Sur quels principes fondamentaux
sociale, économique ou scientifique, rappor- bilan, en termes de risques, est le plus
nucléaire ou radiologique, ont suffisam- seuil, spécifique de chaque effet. La gravité la radioprotection s’appuie-t-elle ? tés aux risques inhérents à cette exposition. favorable.
ment d’énergie pour arracher des électrons des dommages augmente avec la dose.
aux atomes de la matière qu’ils rencontrent. Des effets aléatoires, dits stochastiques
Lorsqu’ils agissent sur les constituants des (principalement des cancers) apparaissent Les sources de rayonnements ionisants auxquelles nous sommes exposés.
Les % indiquent la part des différentes sources dans la dose moyenne annuelle d’exposition en
cellules vivantes, ils peuvent altérer de façon non systématique et toujours France (3,4 mSv.)
Afin d’éviter les effets déterministes, capa- Ces trois principes fondamentaux décou-
les structures moléculaires, détruire ou différée de plusieurs années chez les
bles de survenir notamment en cas lent d’un principe général de précaution: le
modifier les cellules et, dès lors, produire individus exposés. La probabilité d’appari- Exposition artificielle
d’accidents radiologiques, et de réduire principe « ALARA » (pour « As Low As
deux catégories d’effets biologiques. tion de ces effets augmente en fonction de
autant que possible les risques d’apparition Reasonably Achievable », aussi bas que
Des effets certains, dits déterministes la dose reçue, mais leur gravité est
d’effets aléatoires, le système de radioprotec- raisonnablement possible) . Expositions Radon (gaz radioactif
(par exemple des brûlures, des nausées…) indépendante de la dose.
tion repose sur trois grands principes, inscrits Les procédures techniques et organisation- médicales émanant du sous-sol)
apparaissent systématiquement et de façon 28,5 % 37 %
dans le code de la santé publique : nelles mises en œuvre pour respecter
• la justification des activités comportant l’ensemble de ces principes font l’objet de
un risque d’exposition à des rayonnements contrôles de la part des autorités publiques
ionisants ; dont l’Autorité de sûreté nucléaire.
• l’optimisation des expositions à ces La réglementation de la radioprotection
rayonnements au niveau le plus faible précise les dispositions particulières appli-
possible ; cables à chacune des trois catégories de
• la limitation des doses d’exposition indi- populations suivantes : public, patients et
Industries et recherche, Rayonnements
viduelle à ces rayonnements. travailleurs. terrestres (minéraux
essais nucléaires militaires…
1,5 % radioactifs des sols)
12 %

Eaux et aliments Rayonnements cosmiques


10,5 % 10,5 %
L’ADN, constituant des chromosomes, est la principale molécule cible > Pour évaluer l’importance de l’impact biologique d’une exposition aux rayonnements
des rayonnements ionisants dans les cellules vivantes. ionisants et comparer les expositions entre elles, la radioprotection utilise notamment la Exposition naturelle
(Sur ce cliché, en microscopie optique à fluorescence, les altérations chromosomiques
radioinduites sont indiquées par des flèches). dose efficace ; c’est une grandeur calculée, exprimée en millisieverts (mSv), qui prend
en compte non seulement la quantité d’énergie absorbée par le corps, mesurée en grays
(Gy : énergie cédée par unité de masse), mais aussi la nature des rayonnements émis et > Dans le domaine médical, un guide des indications des examens utilisant l’imagerie
la sensibilité biologique aux rayonnements des tissus et organes exposés. encadre la justification des actes diagnostiques de radiologie ou de médecine nucléaire.
>> Comment
les effets biologiques des
Centrale nucléaire de
production d’électricité
du Tricastin.
Radiologie interventionnelle. Containers de stockage
de déchets radioactifs.
>> Comment le principe de justification
s’applique-t’il ?
rayonnements ionisants
Toute activité susceptible de soumettre des Toute activité non justifiée est interdite.
se manifestent-ils ? personnes à une exposition aux rayonne- Lorsque plusieurs techniques permettent
ments ionisants ne peut être entreprise ou d’obtenir le même résultat, le choix se

>>
exercée que si elle est justifiée par ses portera sur celle qui est la moins « dosan-
Les rayonnements ionisants, quelle que soit généralement précoce lorsque la dose de
avantages, notamment en matière sanitaire, te » en rayonnements ionisants et dont le
leur origine, naturelle ou artificielle, rayonnements reçue dépasse un certain Sur quels principes fondamentaux
sociale, économique ou scientifique, rappor- bilan, en termes de risques, est le plus
nucléaire ou radiologique, ont suffisam- seuil, spécifique de chaque effet. La gravité la radioprotection s’appuie-t-elle ? tés aux risques inhérents à cette exposition. favorable.
ment d’énergie pour arracher des électrons des dommages augmente avec la dose.
aux atomes de la matière qu’ils rencontrent. Des effets aléatoires, dits stochastiques
Lorsqu’ils agissent sur les constituants des (principalement des cancers) apparaissent Les sources de rayonnements ionisants auxquelles nous sommes exposés.
Les % indiquent la part des différentes sources dans la dose moyenne annuelle d’exposition en
cellules vivantes, ils peuvent altérer de façon non systématique et toujours France (3,4 mSv.)
Afin d’éviter les effets déterministes, capa- Ces trois principes fondamentaux décou-
les structures moléculaires, détruire ou différée de plusieurs années chez les
bles de survenir notamment en cas lent d’un principe général de précaution: le
modifier les cellules et, dès lors, produire individus exposés. La probabilité d’appari- Exposition artificielle
d’accidents radiologiques, et de réduire principe « ALARA » (pour « As Low As
deux catégories d’effets biologiques. tion de ces effets augmente en fonction de
autant que possible les risques d’apparition Reasonably Achievable », aussi bas que
Des effets certains, dits déterministes la dose reçue, mais leur gravité est
d’effets aléatoires, le système de radioprotec- raisonnablement possible) . Expositions Radon (gaz radioactif
(par exemple des brûlures, des nausées…) indépendante de la dose.
tion repose sur trois grands principes, inscrits Les procédures techniques et organisation- médicales émanant du sous-sol)
apparaissent systématiquement et de façon 28,5 % 37 %
dans le code de la santé publique : nelles mises en œuvre pour respecter
• la justification des activités comportant l’ensemble de ces principes font l’objet de
un risque d’exposition à des rayonnements contrôles de la part des autorités publiques
ionisants ; dont l’Autorité de sûreté nucléaire.
• l’optimisation des expositions à ces La réglementation de la radioprotection
rayonnements au niveau le plus faible précise les dispositions particulières appli-
possible ; cables à chacune des trois catégories de
• la limitation des doses d’exposition indi- populations suivantes : public, patients et
Industries et recherche, Rayonnements
viduelle à ces rayonnements. travailleurs. terrestres (minéraux
essais nucléaires militaires…
1,5 % radioactifs des sols)
12 %

Eaux et aliments Rayonnements cosmiques


10,5 % 10,5 %
L’ADN, constituant des chromosomes, est la principale molécule cible > Pour évaluer l’importance de l’impact biologique d’une exposition aux rayonnements
des rayonnements ionisants dans les cellules vivantes. ionisants et comparer les expositions entre elles, la radioprotection utilise notamment la Exposition naturelle
(Sur ce cliché, en microscopie optique à fluorescence, les altérations chromosomiques
radioinduites sont indiquées par des flèches). dose efficace ; c’est une grandeur calculée, exprimée en millisieverts (mSv), qui prend
en compte non seulement la quantité d’énergie absorbée par le corps, mesurée en grays
(Gy : énergie cédée par unité de masse), mais aussi la nature des rayonnements émis et > Dans le domaine médical, un guide des indications des examens utilisant l’imagerie
la sensibilité biologique aux rayonnements des tissus et organes exposés. encadre la justification des actes diagnostiques de radiologie ou de médecine nucléaire.
>> Comment
les effets biologiques des
Centrale nucléaire de
production d’électricité
du Tricastin.
Radiologie interventionnelle. Containers de stockage
de déchets radioactifs.
>> Comment le principe de justification
s’applique-t’il ?
rayonnements ionisants
Toute activité susceptible de soumettre des Toute activité non justifiée est interdite.
se manifestent-ils ? personnes à une exposition aux rayonne- Lorsque plusieurs techniques permettent
ments ionisants ne peut être entreprise ou d’obtenir le même résultat, le choix se

>>
exercée que si elle est justifiée par ses portera sur celle qui est la moins « dosan-
Les rayonnements ionisants, quelle que soit généralement précoce lorsque la dose de
avantages, notamment en matière sanitaire, te » en rayonnements ionisants et dont le
leur origine, naturelle ou artificielle, rayonnements reçue dépasse un certain Sur quels principes fondamentaux
sociale, économique ou scientifique, rappor- bilan, en termes de risques, est le plus
nucléaire ou radiologique, ont suffisam- seuil, spécifique de chaque effet. La gravité la radioprotection s’appuie-t-elle ? tés aux risques inhérents à cette exposition. favorable.
ment d’énergie pour arracher des électrons des dommages augmente avec la dose.
aux atomes de la matière qu’ils rencontrent. Des effets aléatoires, dits stochastiques
Lorsqu’ils agissent sur les constituants des (principalement des cancers) apparaissent Les sources de rayonnements ionisants auxquelles nous sommes exposés.
Les % indiquent la part des différentes sources dans la dose moyenne annuelle d’exposition en
cellules vivantes, ils peuvent altérer de façon non systématique et toujours France (3,4 mSv.)
Afin d’éviter les effets déterministes, capa- Ces trois principes fondamentaux décou-
les structures moléculaires, détruire ou différée de plusieurs années chez les
bles de survenir notamment en cas lent d’un principe général de précaution: le
modifier les cellules et, dès lors, produire individus exposés. La probabilité d’appari- Exposition artificielle
d’accidents radiologiques, et de réduire principe « ALARA » (pour « As Low As
deux catégories d’effets biologiques. tion de ces effets augmente en fonction de
autant que possible les risques d’apparition Reasonably Achievable », aussi bas que
Des effets certains, dits déterministes la dose reçue, mais leur gravité est
d’effets aléatoires, le système de radioprotec- raisonnablement possible) . Expositions Radon (gaz radioactif
(par exemple des brûlures, des nausées…) indépendante de la dose.
tion repose sur trois grands principes, inscrits Les procédures techniques et organisation- médicales émanant du sous-sol)
apparaissent systématiquement et de façon 28,5 % 37 %
dans le code de la santé publique : nelles mises en œuvre pour respecter
• la justification des activités comportant l’ensemble de ces principes font l’objet de
un risque d’exposition à des rayonnements contrôles de la part des autorités publiques
ionisants ; dont l’Autorité de sûreté nucléaire.
• l’optimisation des expositions à ces La réglementation de la radioprotection
rayonnements au niveau le plus faible précise les dispositions particulières appli-
possible ; cables à chacune des trois catégories de
• la limitation des doses d’exposition indi- populations suivantes : public, patients et
Industries et recherche, Rayonnements
viduelle à ces rayonnements. travailleurs. terrestres (minéraux
essais nucléaires militaires…
1,5 % radioactifs des sols)
12 %

Eaux et aliments Rayonnements cosmiques


10,5 % 10,5 %
L’ADN, constituant des chromosomes, est la principale molécule cible > Pour évaluer l’importance de l’impact biologique d’une exposition aux rayonnements
des rayonnements ionisants dans les cellules vivantes. ionisants et comparer les expositions entre elles, la radioprotection utilise notamment la Exposition naturelle
(Sur ce cliché, en microscopie optique à fluorescence, les altérations chromosomiques
radioinduites sont indiquées par des flèches). dose efficace ; c’est une grandeur calculée, exprimée en millisieverts (mSv), qui prend
en compte non seulement la quantité d’énergie absorbée par le corps, mesurée en grays
(Gy : énergie cédée par unité de masse), mais aussi la nature des rayonnements émis et > Dans le domaine médical, un guide des indications des examens utilisant l’imagerie
la sensibilité biologique aux rayonnements des tissus et organes exposés. encadre la justification des actes diagnostiques de radiologie ou de médecine nucléaire.
Crédits photo : P. Gilbert ©ASN, ©Hôpital Pitié Salpétrière, LANA ©CEA, M. Brigaud ©EDF, M. Ricoul ©CEA, ©PhotoDisc, ©Goodshoot, M. Depardieu ©INSERM, F. Pitchel ©Andra-SIPA-PRESS, ©OPRI Les films Roger Leenhardt.
>> Comment le principe d’optimisation
est-il mis en pratique ?
>> Comment le principe de limitation
se concrétise-t-il ?
LES PRINCIPES DE LA
RADIOPROTECTION TOUT PUBLIC

Le niveau des expositions des populations absorbant les rayonnements ionisants, et La réglementation nationale de la santé dosimétrique individuelle des travailleurs
et des individus aux rayonnements ioni- d’autres systèmes de sécurité (sas, ventila- publique et du travail fixe, pour le public et les exploitant des sources de rayonnements ioni-
sants doit être maintenu au plus bas niveau tions…) ; travailleurs, des limites de doses individuelles sants. La surveillance de l’environnement
que l’on peut raisonnablement atteindre, • les conditions de travail des hommes : annuelles cumulées admissibles. s’appuie sur des réseaux de stations de mesures
compte tenu de l’état des connaissances éloignement maximum des sources de Pour le public, la limite de la dose efficace, pour l’air, les eaux, les sols, certains végétaux,
scientifiques (apportées notamment par les rayonnements, temps d’exposition mini- par exemple, est fixée à 1 mSv/an. Pour les animaux et denrées alimentaires, réparties
études épidémiologiques et expérimentales mum, utilisation de vêtements et accessoi- travailleurs, cette limite est fixée à 20 mSv/an. sur l’ensemble du territoire national. La sur-
en radiobiologie), de l’état des techniques, res de protection et suivi de protocoles Lorsque l’exposition est à finalité médicale, veillance des travailleurs repose notamment sur
des facteurs économiques et sociaux et, d’intervention réduisant l’exposition le principe de limitation des doses ne l’analyse régulière des dosimètres personnels
le cas échéant, de l’objectif médical externe et évitant la contamination radio- s’applique pas pour les patients : seuls sont qu’ils ont obligation de porter dans l’exercice
recherché. active de la peau ou la contamination pris en compte les principes de justification de leurs fonctions.
Afin d’optimiser les expositions on peut interne par inhalation ou ingestion… ; et d’optimisation. En médecine, en effet, il
agir à la fois sur : • les conditions d’exposition des patients : importe avant tout que les doses d’exposition
• la source de rayonnements : mise en place de procédures radio- soient suffisantes pour atteindre les informa-
réduction de l’intensité de la source, diagnostiques et radiothérapeutiques tions diagnostiques désirées ou les buts théra-
utilisation d’écrans, d’enceintes de confi- optimisées et d’une assurance de qualité peutiques recherchés, dans la perspective du
nement, de containers de protection des appareillages… bénéfice escompté pour la santé des patients. 1. Source de rayonnements ionisants

Rédaction & Copyright ASN - Conception & Réalisation Eurographics.fr - Janvier 2004
2. Les différents rayonnements ionisants et leur capacité à traverser le corps humain
Par précaution, les limites réglementaires de 3. Ecran de protection absorbant les rayonnements ionisants.

doses annuelles sont fixées bien au dessous des


1 2
niveaux de risques sanitaires avérés, établis par
différentes études épidémiologiques internatio- 1. Balise IRSN de télésurveillance des débits de dose
du rayonnement gamma ambiant.

" "
nales. Le contrôle du respect de ces limitations
implique une surveillance régulière de la radio-
2. Détection de la radioactivité des travailleurs à SE PROTÉGER CONTRE LES RISQUES LIÉS AUX RAYONNEMENTS IONISANTS
l’entrée et à la sortie d’une zone contrôlée dans
activité de l’environnement et une surveillance une centrale nucléaire.

Télémanipulation de substances > En radiologie, des niveaux de dose de référence, propres à chaque type d’examen, sont
L e but de la radioprotection est d’empêcher ou de réduire les
risques liés aux rayonnements ionisants.
radioactives dans un laboratoire. recommandés comme indicateurs pour l’optimisation. En radiothérapie, des doses
Afin d’éviter ou réduire ces risques, la radioprotection s’appuie sur
élevées sont prescrites de façon spécifique pour chaque traitement de tumeur, tout en trois grands principes : justification, optimisation et limitation
limitant l’irradiation des tissus sains. des doses de rayonnements. Pour appliquer ces principes, la
Travailleur du nucléaire radioprotection met en oeuvre des moyens réglementaires et
contrôlant des tubes
de générateurs de vapeur.
techniques spécifiquement adaptés à trois catégories de population :
Pour plus d’informations sur la sûreté nucléaire et la radioprotection,
consultez le site Internet :
le public, les patients et les travailleurs.
L’Autorité de sûreté nucléaire élabore la réglementation et effectue
Examen radiologique
“scanner”.
www.asn.gouv.fr en permanence, au nom de l’État, des contrôles de la bonne
et contactez le Centre d’information et de documentation du public : application du système de radioprotection.
01 40 19 87 23
> Le principe d’optimisation s’applique à toutes les expositions, qu’elles résultent
d’activités industrielles civiles ou militaires, médicales, vétérinaires ou de recherche. Direction générale de la sûreté nucléaire et de la radioprotection
Il s’applique aussi à des activités menées dans des environnements particulièrement 6, place du colonel Bourgoin - 75572 Paris Cedex 12
Téléphone : 01 43 19 36 36
exposés aux rayonnements ionisants d’origine naturelle, cosmique ou terrestre (par
Télécopie : 01 40 19 86 69
exemple, vols en haute altitude, galeries de mines et certains bâtiments construits sur
des terrains à sous-sol granitique). MINISTÈRE DE L’ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE L’INDUSTRIE
MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
MINISTÈRE DE LA SANTÉ, DE LA FAMILLE ET DES PERSONNES HANDICAPÉES
FICHE D’INFORMATION ASN N°2
Crédits photo : P. Gilbert ©ASN, ©Hôpital Pitié Salpétrière, LANA ©CEA, M. Brigaud ©EDF, M. Ricoul ©CEA, ©PhotoDisc, ©Goodshoot, M. Depardieu ©INSERM, F. Pitchel ©Andra-SIPA-PRESS, ©OPRI Les films Roger Leenhardt.
>> Comment le principe d’optimisation
est-il mis en pratique ?
>> Comment le principe de limitation
se concrétise-t-il ?
LES PRINCIPES DE LA
RADIOPROTECTION TOUT PUBLIC

Le niveau des expositions des populations absorbant les rayonnements ionisants, et La réglementation nationale de la santé dosimétrique individuelle des travailleurs
et des individus aux rayonnements ioni- d’autres systèmes de sécurité (sas, ventila- publique et du travail fixe, pour le public et les exploitant des sources de rayonnements ioni-
sants doit être maintenu au plus bas niveau tions…) ; travailleurs, des limites de doses individuelles sants. La surveillance de l’environnement
que l’on peut raisonnablement atteindre, • les conditions de travail des hommes : annuelles cumulées admissibles. s’appuie sur des réseaux de stations de mesures
compte tenu de l’état des connaissances éloignement maximum des sources de Pour le public, la limite de la dose efficace, pour l’air, les eaux, les sols, certains végétaux,
scientifiques (apportées notamment par les rayonnements, temps d’exposition mini- par exemple, est fixée à 1 mSv/an. Pour les animaux et denrées alimentaires, réparties
études épidémiologiques et expérimentales mum, utilisation de vêtements et accessoi- travailleurs, cette limite est fixée à 20 mSv/an. sur l’ensemble du territoire national. La sur-
en radiobiologie), de l’état des techniques, res de protection et suivi de protocoles Lorsque l’exposition est à finalité médicale, veillance des travailleurs repose notamment sur
des facteurs économiques et sociaux et, d’intervention réduisant l’exposition le principe de limitation des doses ne l’analyse régulière des dosimètres personnels
le cas échéant, de l’objectif médical externe et évitant la contamination radio- s’applique pas pour les patients : seuls sont qu’ils ont obligation de porter dans l’exercice
recherché. active de la peau ou la contamination pris en compte les principes de justification de leurs fonctions.
Afin d’optimiser les expositions on peut interne par inhalation ou ingestion… ; et d’optimisation. En médecine, en effet, il
agir à la fois sur : • les conditions d’exposition des patients : importe avant tout que les doses d’exposition
• la source de rayonnements : mise en place de procédures radio- soient suffisantes pour atteindre les informa-
réduction de l’intensité de la source, diagnostiques et radiothérapeutiques tions diagnostiques désirées ou les buts théra-
utilisation d’écrans, d’enceintes de confi- optimisées et d’une assurance de qualité peutiques recherchés, dans la perspective du
nement, de containers de protection des appareillages… bénéfice escompté pour la santé des patients. 1. Source de rayonnements ionisants

Rédaction & Copyright ASN - Conception & Réalisation Eurographics.fr - Janvier 2004
2. Les différents rayonnements ionisants et leur capacité à traverser le corps humain
Par précaution, les limites réglementaires de 3. Ecran de protection absorbant les rayonnements ionisants.

doses annuelles sont fixées bien au dessous des


1 2
niveaux de risques sanitaires avérés, établis par
différentes études épidémiologiques internatio- 1. Balise IRSN de télésurveillance des débits de dose
du rayonnement gamma ambiant.

" "
nales. Le contrôle du respect de ces limitations
implique une surveillance régulière de la radio-
2. Détection de la radioactivité des travailleurs à SE PROTÉGER CONTRE LES RISQUES LIÉS AUX RAYONNEMENTS IONISANTS
l’entrée et à la sortie d’une zone contrôlée dans
activité de l’environnement et une surveillance une centrale nucléaire.

Télémanipulation de substances > En radiologie, des niveaux de dose de référence, propres à chaque type d’examen, sont
L e but de la radioprotection est d’empêcher ou de réduire les
risques liés aux rayonnements ionisants.
radioactives dans un laboratoire. recommandés comme indicateurs pour l’optimisation. En radiothérapie, des doses
Afin d’éviter ou réduire ces risques, la radioprotection s’appuie sur
élevées sont prescrites de façon spécifique pour chaque traitement de tumeur, tout en trois grands principes : justification, optimisation et limitation
limitant l’irradiation des tissus sains. des doses de rayonnements. Pour appliquer ces principes, la
Travailleur du nucléaire radioprotection met en oeuvre des moyens réglementaires et
contrôlant des tubes
de générateurs de vapeur.
techniques spécifiquement adaptés à trois catégories de population :
Pour plus d’informations sur la sûreté nucléaire et la radioprotection,
consultez le site Internet :
le public, les patients et les travailleurs.
L’Autorité de sûreté nucléaire élabore la réglementation et effectue
Examen radiologique
“scanner”.
www.asn.gouv.fr en permanence, au nom de l’État, des contrôles de la bonne
et contactez le Centre d’information et de documentation du public : application du système de radioprotection.
01 40 19 87 23
> Le principe d’optimisation s’applique à toutes les expositions, qu’elles résultent
d’activités industrielles civiles ou militaires, médicales, vétérinaires ou de recherche. Direction générale de la sûreté nucléaire et de la radioprotection
Il s’applique aussi à des activités menées dans des environnements particulièrement 6, place du colonel Bourgoin - 75572 Paris Cedex 12
Téléphone : 01 43 19 36 36
exposés aux rayonnements ionisants d’origine naturelle, cosmique ou terrestre (par
Télécopie : 01 40 19 86 69
exemple, vols en haute altitude, galeries de mines et certains bâtiments construits sur
des terrains à sous-sol granitique). MINISTÈRE DE L’ÉCONOMIE, DES FINANCES ET DE L’INDUSTRIE
MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
MINISTÈRE DE LA SANTÉ, DE LA FAMILLE ET DES PERSONNES HANDICAPÉES
FICHE D’INFORMATION ASN N°2