Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ISSN: 1405-7778
revistacuicuilco@yahoo.com
Escuela Nacional de Antropologa e
Historia
Mxico
Rufer, Mario
Paisaje, ruina y nacin. Memoria local e historia nacional desde narrativas comunitarias en Coahuila
Cuicuilco, vol. 21, nm. 61, septiembre-diciembre, 2014, pp. 103-136
Escuela Nacional de Antropologa e Historia
Distrito Federal, Mxico
Mario Rufer
Universidad Autnoma Metropolitana-Unidad Xochimilco
Resumen: Este texto parte de un anlisis etnogrfico del Museo Comunitario del municipio
Francisco I. Madero, en Coahuila. El museo se cre en 1997, bajo el auspicio del inah y al
amparo del Programa Nacional de Museos Comunitarios. El ejercicio analtico de este trabajo se
pregunta por la vinculacin entre narrativa comunitaria del pasado/patrimonio, memoria local
e historia nacional. Partiendo de fotografas, disposicin de objetos y entrevistas, se analizan las
mediaciones, los intertextos y la simbolizacin de la cultura material en sintona con el sentido
local otorgado. No se pretende constatar de qu modo un museo local es un complejo exhibitorio
regional de tradiciones conservadas que exponen formas puras de identidad-memoria, sino
hasta qu punto debemos concebir sus narrativas (o sus contramemorias) dentro del complejo y
ambivalente proceso de hibridacin con las pedagogas del Estado nacional.
Palabras clave: memoria local, museos comunitarios, historia nacional, paisaje, ruina.
Abstract: This text is based on an ethnographic analysis by the Township Community Museum
from the municipality of Francisco I. Madero, in Coahuila. The museum was founded, in 1997,
under the auspices of the National Institute of Anthropology and History (inah) as part of its
National Program of Community Museums. The analytical aspect of this work questions the
relationship between community narratives of the past / heritage, local memory and national
history. Based on photographs and available objects, along with interviews, the mediations,
intertexts and the symbolization of material culture -in tune with the local traditions- are
analyzed. The objective of the paper is not to show how a local museum is a complex exhibition
of regionally preserved traditions through pure forms of identity-memory, but rather how we
conceive of narratives (or counter-memories) within the complex and ambivalent process of
hybridization of pedagogies of the national state.
La historia es brujera
Michael Taussig
Introduccin
1
Francisco I. Madero es un poblado de alrededor de 26, 500 habitantes segn el censo
de 2010, a unos 30 km de San Pedro de las Colonias, extendido sobre un valle seco y
salobre de vegetacin escasa. Fue, como toda la comarca lagunera, una zona de expe-
rimentacin clave de la Reforma Agraria cardenista.
2
Este artculo es parte de un proyecto ms amplio del que soy responsable, financia-
do por Conacyt, Memorias subalternas en museos comunitarios, nm. 130745. El
Programa Nacional de Museos Comunitarios fue creado en 1983 con sucesivas reedi-
ciones e implic la aplicacin de los criterios de la nueva museologa como tendencia
global. La nocin central del pnmc fue promover la creacin de museos desde y para
la comunidad, autogestionados, sin demasiada interferencia oficial en la narrativa, el
guin o la curadura. En este sentido es importante la labor del Programa de Museos
Comunitarios como un disparador para generar visiones locales de historia, memoria
y patrimonio.
Paisaje, ruina y nacin. Memoria local e historia nacional 105
3
Los nombres reales han sido cambiados por peticin expresa de las autoridades del
museo. Sobre el proceso de creacin y armado del museo sabemos que el primer pro-
motor y coordinador desde 1997 convoc a los vecinos de la comunidad a prestar
temporalmente los objetos que consideraran vlidos para crear un museo de la co-
munidad, con la nica consigna, segn el chavo del gobierno, de recolectar obje-
tos que tuvieran relevancia para la gente local, para la gente comn, del pueblo, pero
nmero 61, septiembre-diciembre, 2014
ms, deben ser estudiados dentro del complejo proceso de hibridacin con
las pedagogas del Estado.5 Considero que son un locus en el que pueden
nacional y semnticas hegemnicas en un espacio peculiar, con lo cual crea una parti-
cular narracin.
5
Coincido con el historiador Burn Daz cuando afirma los museos comunitarios no
son elaborados por y para la comunidad, no pueden ser nicamente fieles espejos
donde la comunidad se reconoce, no pueden serlo porque adoptan un lenguaje que
denota, primero, su hbil apropiacin de cdigos institucionales por lo general ajenos
a ella y, por consiguiente, una participacin clara y decisiva de la comunidad cientfi-
ca, con unas concepciones historiogrficas especficas que se reflejan en los discursos
musesticos comunitarios, y que concuerdan de manera lgica con una serie de cam-
bios conceptuales que es posible rastrear [Burn Daz, 2012: 85].
Paisaje, ruina y nacin. Memoria local e historia nacional 107
6
Para Bhabha la dimensin pedaggica de la nacin est centrada en una temporalidad
de acumulacin continuada y sedimentada de un tipo de identificacin, narrada en ar-
tefactos diversos. Al contrario, la dimensin performativa juega con el tiempo irruptor
e iterativo de lo que emerge como pueblo, lo que acontece como nacin en el momento
mismo de la identificacin nombrada y asequible. Estas dos dimensiones son contra-
dictorias y a la vez indisolubles para la presentacin de la nacin a s misma. Es
una de las aporas que la constituyen. En la produccin de la nacin como narracin
hay una escisin entre la temporalidad continuista, acumulativa, de lo pedaggico, y
la estrategia repetitiva, recursiva, de lo performativo [] Las fronteras de la nacin se
enfrentan constantemente con una doble temporalidad: el proceso de identidad cons-
nmero 61, septiembre-diciembre, 2014
8
Trabajo este punto con ms detenimiento en Rufer [2012].
9
Boletn anunciado en la entrada del Museo Comunitario.
10
Se denomina comarca lagunera a una regin del norte-centro de Mxico, entre
Coahuila y Durango, a los mrgenes del ro Nazas. La comarca sufre sucesivos ciclos
de sequa desde hace dcadas, con mayor o menor intensidad. Desde 1960 la profundi-
zacin de la explotacin de afluentes del Nazas por corporativos empresariales aceler
los efectos de la sequa y el cambio climtico es perceptible por los pobladores desde
hace algunos aos. Especialistas han clasificado el caso de la comarca lagunera como
un episodio de sequa, migracin y descampesinizacin progresiva, con consecuen-
cias de empobrecimiento regional promedio [Gonzlez Arratia, 2011].
Paisaje, ruina y nacin. Memoria local e historia nacional 109
Figura 1 Figura 2
ba tanto el paisaje visto (por m) como la negacin de ese paisaje entre los
pobladores. O para ser ms exacto, la tenacidad en nombrar aquello que
estaba perdido (sabiendo que lo hacan). Ya no hay laguna, ya no hay agua
en el corredor que va de Torren y Francisco I. Madero hacia Finisterre, en
Coahuila. La indigencia y la guadalosa bruma lo cubren todo en el camino.
Hay historias de fantasmas, no crea. Los fantasmas de la revolucin, di-
cen. Pero yo creo que no se ven porque hasta ellos se cubrieron de polvo, nmero 61, septiembre-diciembre, 2014
sostiene el chavo del gobierno.
Sin embargo, la terminal de autobuses reza: Partidas y llegadas a la
Laguna. Los abarrotes del lugar invariablemente se denominan: Cora-
zn Lagunero, LaLa-Gunita, Abre Laguna. Si es cierto que cualquier
comunidad imaginada debe primero negar el carcter contingente y din-
mico de aquello que la hace ser, para luego proponerlo como componente
atvico que se reafirma en las acciones rituales, tal vez el paisaje es el nudo
central de la comarca lagunera. Hay un paisaje-origen que se repite obs-
tinadamente como una formulacin del espacio comn, aun cuando ese
paisaje no exista en la imagen indmita del recin llegado. Tampoco estoy
diciendo que los pobladores de Coahuila vean agua, vergeles y lagunas
donde no las hay; digo que un paisaje es construido como un aconteci-
110 Mario Rufer
No es que yo ande creyendo esas cosas, tampoco quisimos poner nada de eso
en el museo, se supone que ste es un museo de historia o de la memoria, pero
s aceptamos las banderas mexicanas. Bueno, y por ah hay una virgencita con
la bandera cruzada Aunque s pusimos el acta de nacimiento de Villa, bue-
no, con su nombre original [Jos Doroteo Arango]. La tena una vecina de la
11
Palabras del chavo del gobierno. A menos que se indique lo contrario, los fragmen-
tos que siguen tambin corresponden a l.
12
Grupo Corporativo Lala, Marca Registrada, toma su nombre como apcope de La
Laguna. Es el grupo empresarial de venta y distribucin de productos lcteos ms
importantes de Mxico, fundada originalmente como cooperativa en la comarca lagu-
nera en 1949.
Paisaje, ruina y nacin. Memoria local e historia nacional 111
comunidad que dizque era su hija Dicen que trae buena suerte (vase la
figura 3).13
Figura 3
Fotografa el autor.
13
Copias similares de esa acta de nacimiento en la que aparecen los nombres, Doroteo
Arango y Francisco Villa, se exhiben en otros museos comunitarios visitados.
112 Mario Rufer
14
Obviamente la referencia es a la Virgen de Guadalupe. La relacin entre nacin y gua-
dalupanismo ha sido muy estudiada y no es necesario detenernos en ello. Vase Lafa-
ye [1974], Gruzinsky [1992] y Zires [2012].
15
Una de las fotografas interesantes de la sala, al costado del acta de nacimiento de Pan-
cho Villa, es la del seor Inocente Sosa Urquizo, nacido en 1894 en Parras, Coahuila, y
quien habra participado en la toma de Torren de 1914 (vase la figura 4). Debajo de la
fotografa se exponen los recuerdos de lo que narraba Urquizo en voz de una de sus hi-
jas. Lo interesante es que en la cdula, que empieza sealando as fue como tomamos
Torren, lo que se registra no son los hechos militares ni la lgica del asalto a la ciudad,
sino los parlamentos del lder con el lugareo, el tono de voz de Villa, la mirada con la
que se diriga a su subalterno: la prueba de su humanidad y de la interaccin del pueblo
con el hroe revolucionario. La fortaleza del formato pico en la relacin del hroe de
bronce con el pueblo raso muestra la omnipresencia desdoblada de la nacin.
Paisaje, ruina y nacin. Memoria local e historia nacional 113
16
A esto se suma un rumor de amplia circulacin en el norte, que sostiene que nadie
pudo robar la cabeza de Villa porque l habra ordenado que, en caso de su muerte,
sus soldados fieles cambiaran el cuerpo en la noche para enterrarlo en algn lugar
incgnito de Parral que nadie conociera, a excepcin de sus allegados. Lugareos afir-
man que esto es lo que sucedi, y que el cuerpo (sin cabeza) trasladado a la capital
mexicana en 1929 para ser enterrado en el Panten de los Hroes es el de una mujer
no identificada. Un interesante trabajo sobre la figura icnica de Villa en diferentes
soportes se puede ver en [Lee, 2011: 109-135].
114 Mario Rufer
Figura 4
17
Me refiero aqu a las lecturas poscoloniales de la disciplina histrica que mostraron
(llevando al lmite las propuestas de Michel de Certeau) los procedimientos discursi-
vos con que el discurso histrico no slo ordena una secuencia temporal e impone una
poltica de interpretacin, sino que lo hace dejando al Estado como espacio silencioso
de referencia y evidencia, y a la nacin como destino proyectivo, progresista y de de-
sarrollo teleolgico [De Certeau, 1997; Chakrabarty, 2000; Duara, 1995; Rufer, 2006].
18
Las exposiciones figurativas que intentan amalgamar los tiempos geolgicos con los
humanos, como metfora de cierta contigidad con un pasado de unidad en el que
algo debe persistir, es un tema frecuente en las exposiciones de museos o relatos
orales que intentan renarrar la historia (de la nacin, de un acontecimiento, de una
comunidad, etc.). En ese sentido hay un trabajo pendiente: abordar con detalle las
significaciones sociales de la temporalidad. He trabajado este tema en el Museo de
Robben Island en Sudfrica y en el Museo del Apartheid en Johannesburgo [Rufer,
2010a].
116 Mario Rufer
Figura 5
nmero 61, septiembre-diciembre, 2014
19
En todos los casos decidimos mantener las denominaciones que el museo otorga a los
objetos, piezas o imgenes. No importa aqu cun cientfica es esta explicacin. En
este caso, por ejemplo, no existe registro del lugar de dnde procede esa imagen, que
pareciera sacada de alguna enciclopedia familiar o revista de divulgacin.
20
No hay cartilla explicativa ni cdula.
Paisaje, ruina y nacin. Memoria local e historia nacional 117
Figura 6 Figura 7
21
He podido constatar esto en museos comunitarios mexicanos como el de San Andrs
Mixquic y Jamapa, Veracruz, en Mxico; pero tambin aparece en museos comunita-
rios como el de Sophiatown de Sudfrica o en museos locales del corredor pampea-
no de Argentina: fuera de los discursos especializados (aunque informados por ellos)
los actores que construyen esas narrativas convierten nociones particulares de tiempo en
formaciones locales de territorio. Desde los campos sudafricanos, como los desiertos
nmero 61, septiembre-diciembre, 2014
xhosa, hasta la invasin ber y las pampas argentinas como espacios predestinados a
ser campo (como actuante social de construccin nacional), funcionan como relatos
que utilizan la nomenclatura de la geografa humana o la geologa y la historia natural
para construir una teleologa identitaria particular.
22
En un estudio reciente trabaj sobre la temporalidad como una construccin poltica
en la historia-disciplina. Aclaro esto: no pienso que haya un tiempo real que trabaja
la historia y un tiempo culturalmente significado que es expuesto en un museo local
como comprensin comunitaria de la memoria. Ambos son formaciones discursivas
y responden a procedimientos especficos (y distintos) de operacin. Sin embargo,
me animara a decir ahora que pensar a la temporalidad no como un dato, sino
como una nocin poltica (en contencin-contestacin constante con formulaciones no
neutrales ni exentas de valoracin), implicara un anlisis denso de estos mundos de
la vida donde se exhiben, se explican y se reinventan los marcos temporales desde la
localidad [Rufer, 2010b].
Paisaje, ruina y nacin. Memoria local e historia nacional 119
23
El debate en la arqueologa ha sido sostenido al respecto, mucho ms desde la crtica
de los estudios poscoloniales que han puesto en discusin la naturaleza eurocen-
nmero 61, septiembre-diciembre, 2014
trada del concepto ruina como una valoracin civilizatoria. A su vez, la nueva
arqueologa crtica ha puesto nfasis en la necesidad de deconstruir la propia dis-
ciplina desde una relectura en clave colonial y nacional de sus producciones [vase
Connah, 2010].
24
Es evidente que, si hacemos una comparacin con museos comunitarios o regionales
en zonas donde la herencia indgena es clave y omnipresente (Oaxaca, Tabasco, Pue-
bla), este funcionamiento existe, pero de otra manera, ms bien como una relacin
de antelacin y necesidad con el discurso nacional; como una temporalidad atvica
que debe reconocer en ellos, en sus ruinas, el origen.
25
Paula Lpez explica que es necesario analizar en trminos sociohistricos los meca-
nismos y operaciones que hicieron que el periodo prehispnico (1200 a 1521) se con-
virtiera en el origen de la nacin, en la herencia viva de todos los mexicanos y en el ba-
rmetro a partir del cual debe medirse el grado de autenticidad y legitimidad de las poblaciones
nativas contemporneas [Lpez, 2008: 330; cursivas mas].
120 Mario Rufer
Ver todo eso que fuimos para volver a todo eso que fuimos. Ver qu? No hay
referencia alguna a las piezas arqueolgicas. Pero la explicacin es contun-
dente: desde la comunidad, lo que importa es poder evidenciar la prueba
histrica de pertenencia a la nacin y, fundamentalmente, a su aconteci-
miento consagratorio (la Revolucin Mexicana). En Francisco I. Madero la
historia-narracin no importa per se; en ese sentido el museo no se asume
como un contrarrelato desde la comunidad hacia la historia-disciplina ca-
nnica. Si quiere saber de historia, consulte los libros. Tampoco las piezas son
explcitamente valoradas como patrimonio local en un sentido clsico de
legado comunitario. Son ruinas como parte del suelo, como artefacto que
emana del paisaje. No hay referencia, por ejemplo, a los irritilas y sus for-
mas de vida, su historia dentro de la misin jesuita de Parras y su desvane-
cimiento despus de la expulsin de la orden. Ellos estn enterrados como
el dinosaurio.28 La inexistencia de cdulas sobre las piezas, y su disposicin
nmero 61, septiembre-diciembre, 2014
26
Segn Brbara Kirsheblatt-Gimblett, mediante este efecto ocurre una especie de doble
alienacin: La primera alienacin acontece cuando la etnologa hace desaparecer a la
cultura del mundo y la hace reaparecer, como etnologa, en el museo [Kirschenblatt-
Gimblett, 2012: 203].
27
Por supuesto, stricto sensu la Revolucin no naci all, ms bien, Madero era oriundo
de Parras de la Fuente, paraje bastante cercano al pueblo que hoy lleva su nombre.
Paradjicamente, en el museo comunitario hay muchas referencias a la Revolucin,
fotografas de Zapata y de Villa (como veremos ms adelante), pero no hay alusin
alguna a Madero como personaje histrico, siendo que el poblado lleva su nombre.
28
Irritilas o laguneros es la denominacin tardocolonial y de las primeras dcadas del
periodo republicano para un conjunto de etnias que habitaban en la zona de la comarca
lagunera. Si bien se sabe que se comunicaban en nhuatl entre las diferentes etnolen-
Paisaje, ruina y nacin. Memoria local e historia nacional 121
Si todo esto est en el suelo, en la tierra, es que se puede volver a lo que fui-
mos. El corazn de una laguna prspera. Y que Mxico sepa. No dicen que
en Mxico hay todo y diversidad y por eso visite Mxico?30 Por eso el escudo
de la entrada aqu dice: El orgullo por la Patria empieza con el orgullo por la
comunidad31 Si todava decimos que somos laguneros (y ya los indgenas
de ac eran indios laguneros, imagnese) es porque en algn lado est eso que
fuimos. No slo ellos tienen lago, no? Por eso armamos el museo, porque lo de
ahora es cmo desviarnos de lo que ramos. Eso queremos mostrar ac, a los
nios y a Mxico (las cursivas son mas).
guas, los trabajos sobre la regin no dan cuenta con claridad del tipo de organizacin
de los irritilas. Las Cartas Anuas desde el siglo xvii hablan de indgenas agrupados a
los mrgenes del ro Nazas en trminos de hostiles, precarios, sin organizacin poltica.
La Carta Anua de 1564 reza: Los indios de la laguna son medio peces, medio hombres,
habitan en el agua y parte en tierra, pero en ninguna parte tienen habitacin fuerte, no
siembran ni cogen ms de lo que la tierra voluntariamente les ofrece de races y caza, y
as nunca estn en un lugar determinado y cierto, sino donde les parece hallar sustento,
hoy aqu, maana acull, y para andar ms desembarazados para esto suelen matar
a sus hijos supersticiosamente.... De alguna manera contenidos por la misin jesuita
nmero 61, septiembre-diciembre, 2014
32
Por otro lado, la exuberancia del paisaje (y del subsuelo: el petrleo) es lo que aparece
reiteradamente en el discurso de Estado mexicano como una capacidad inagotable que
puede proveer siempre una atribucin mgico-sagrada [Coronil, 2002].
33
Los proyectos innumerables en el Distrito Federal y Estado de Mxico por recobrar
el lago, hacer jardines botnicos a imagen del paisaje original, recrear la escena de los
islotes (o el propio lugar que ocupa Xochimilco como imaginario ancestral) hablan de
esta nocin paisajstica como promesa metafrica de devolucin y redencin histrica,
mezcladas con discursos de modernidad, progreso y desarrollo indefinido.
Paisaje, ruina y nacin. Memoria local e historia nacional 123
Estas fotografas?
Las donaron, la familia del fundador del museo. No son de aqu, eh, pero to-
dos estos trenes pasaban cerca. Imagnese, si la Revolucin empez ac. Ahora
todo mundo tiene esa foto. Pero la original, la primera, era de por aqu. Igual a
la foto la compraron en el centro de la ciudad de Mxico, antes de empezar el
museo. El aviso de Villa, eso s es viejo. Yo no s si la foto debera estar aqu. Vie-
ja no es. Por un lado, es de aquella poca. Pero es, cmo le dir, una reproduc-
cin. Igual y a la gente le gusta, siempre platican en esa foto y esa mujer siem-
pre es una ta de alguno distinto del pueblo, ya sabe cmo somos los mexicanos
nmero 61, septiembre-diciembre, 2014
El dilema de la autenticidad como figura de prueba aparece por pri-
mera vez aqu. De alguna manera, la idea que intenta exponerse en el mu-
seo comunitario sobre la participacin activa de Francisco I. Madero en la
Revolucin tiene que ser respaldada por una imagen que no es original,
que no cumple la figura de transferencia de la imagen aurtica, y peor
an que fue adquirida en tiempos recientes en la capital. El dilema entre
autenticidad/fidelidad objetual y disparadores de sentido es un clsico en
la discusin sobre museos, exhibicin y veracidad histrica.34 Sin embar-
34
Un dilema de tenor poltico similar pero de gran repercusin se form cuando el Mu-
seo del Apartheid en Johannesburgo coloc en 2002 una clsica banqueta de la dcada
de 1950 con la leyenda Slo para blancos. Tiempo despus se supo que ese banco no
124 Mario Rufer
Figura 8 Figura 9
go, lo que aparece como relevante aqu es el rol vinculante que cumple la
imagen, esos smbolos a los que estamos atados por una funcin icono-
lgica, sin una referencia precisa al hecho histrico. La soldadera es trada
a la relacin vincular del parentesco, as como Villa pas por all como una
marcacin histrica del territorio.
En uno de los paneles ms llamativos, un cartel amarillento anuncia
las etnias (vase la figura 10). En l se aprecian cinco fotografas en blan-
co y negro, enmarcadas en cartulina. Las mismas corresponden a: 1) Un
hombre de origen chino que lleg al pueblo al comienzo de la dcada de
1920 y se dedic al comercio; 2) Un panadero italiano tambin llegado en la
dcada de 1920; 3) Dos espaoles refugiados de la Guerra Civil Espaola;
4) Un espaol que lleg del Distrito Federal; 5) Una mujer alemana arri-
nmero 61, septiembre-diciembre, 2014
era original sino hecho ex profeso en 2001 y que haba sido ligeramente despintado para
dar la apariencia de vetustez y autenticidad. Trabajo las discusiones y las implicancias
polticas y simblicas de este punto en Rufer [2010a: 316-322]. Vase tambin la paro-
dia de la polmica entre musegrafos en el excelente cuento de Ivan Vladislavic, The
whites only bench de Vladislavic, 1996.
Paisaje, ruina y nacin. Memoria local e historia nacional 125
qu les decimos etnias? Bueno, por as decirlo, eran los menos de aqu,
nativos. Los hijos ya son de aqu, aunque todava les dicen el alemn o el
chino, no? Pero, por eso Antes decan que hablaban en sus idiomas, creo
que ya los hijos no.
Figura 10
Las etnias son, sin metforas, los extranjeros. Sin embargo, este sintag-
ma como exhibicin es altamente ilustrativo del uso alterado de los discur-
sos hegemnicos. Al frente del panel de Las etnias se encuentra colgado nmero 61, septiembre-diciembre, 2014
el mapa colorido, ampliamente divulgado, de La diversidad cultural de
Mxico. Los pueblos indgenas y sus 62 idiomas.35 Francisco I. Madero
tambin da cuenta de su diversidad cultural en la frontera misma de su
comunidad: aquellos que no acreditan la nacionalidad mexicana y que lle-
35
Mapa creado y divulgado por la Secretara de Educacin Pblica y el Consejo Nacio-
nal para la Cultura y las Artes (Conaculta) en 2001. Luego la denominacin tuvo que
cambiar a Los pueblos indgenas y sus lenguas porque hubo diferentes reclamos
sobre la exclusin de lenguas originarias en el mapa de los 62 idiomas. El Instituto
Nacional de Lenguas Indgenas (inali) revisa peridicamente su catlogo nacional
de lenguas. En este momento se reconocen 68 agrupaciones lingsticas (vase,
<http://www.inali.gob.mx/clin-inali>, consultada el 7 de julio de 2013).
126 Mario Rufer
36
Trabajo ms este punto en Rufer [2010b].
Paisaje, ruina y nacin. Memoria local e historia nacional 127
Figura 11
Y esto? pregunt
Qu? Ah!, el indio rosa exclama. Quin fue, no se sabe. Don Ramiro
compr esa estatua en San Pedro de las Colonias, el pueblo grande. Dijo que
la compr para el museo porque era vistosa y porque se pareca a los indios de
ac, los de las pelculas gringas, ya sabe que se filmaban muchas ac [re]38 La
37
Ms adelante se entiende por qu entrecomillo la palabra.
38
De hecho, en Durango, uno de los atractivos promocionados por la Secretara de Tu-
rismo de Mxico son dos villas: Villa del Oeste y Chupaderos. Ambas fueron sets de
cine del lejano oeste estadounidense (varias de las clsicas pelculas protagonizadas
por John Wayne se filmaron all entre 1950 y 1970), vase Durango: Trip to the Old
West, <http://www.visitmexico.com/en/trip-to-the-old-west-in-durango-mexico>.
Paisaje, ruina y nacin. Memoria local e historia nacional 129
Figura 12
verdad no s quin fue, nadie sabe [] est aqu porque nos recuerda cosas, y
gusta, [porque] pues le dir, al museo la gente viene poco, pero cuando viene se
toma foto siempre en dos lugares: con el dinosaurio y con el indio rosa.
nmero 61, septiembre-diciembre, 2014
Es cierto que el indio rosa no se parece en nada a los irritilas, ni siquie-
ra a la estampa creada por la fotografa del indigenismo. Sin embargo, s po-
dramos encontrar algunas reminiscencias de la imagen consabida y reedi-
tada de los indgenas kikap, la legendaria etnia que habra migrado desde
la regin de Wisconsin hasta la frontera mexicano-estadounidense para ser
reducida hoy, en el caso mexicano, a una exange poblacin de Mzquiz,
Coahuila, en el paraje conocido como El Nacimiento de los kikapes.39 In-
cluso podra parecerse a la estampa difundida de los indgenas yaquis.
39
Para un trabajo detallado desde la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pue-
blos Indgenas vase a Mager Hois [2006].
130 Mario Rufer
40
El peridico Vanguardia public una fotografa de uno de los lderes kikap con moti-
vo del Festival de cine del Desierto, en Saltillo, en mayo de 2013. Un extracto de la nota
explica: Chakoka Aniko Manta, lder tradicional de la tribu kikap en Coahuila []
lleg a la sala cinematogrfica acompaado de tres de sus familiares. Ataviado con el
traje tpico de la tribu, pero portando lentes oscuros [] [Moncada, 2013].
Paisaje, ruina y nacin. Memoria local e historia nacional 131
Coda
nmero 61, septiembre-diciembre, 2014
41
Dir Bhabha al respecto: El objeto hbrido [] retiene la semblanza efectiva del sm-
bolo autoritativo, pero reevala su presencia resistindosele como el significante de la
Enstellung [dislocamiento, tergiversacin] despus de la intervencin de la diferen-
cia [] Privados de su plena presencia, los saberes de la autoridad cultural pueden ser
articulados con formas de saberes nativos o enfrentados con esos sujetos discrimina-
dos a los que deben gobernar, pero ya no pueden representar [Bhabha, 2002b: 144].
Paisaje, ruina y nacin. Memoria local e historia nacional 133
Bibliografa
Alpers, Svetlana
1991 The Museum as a Way of Seeing, en Karp, Ivan; Lavine, Steven (eds.),
Exhibiting Cultures. The Poetics and Politics of Museum Display, Whashing-
ton, Smithsonian Institution Press.
Bajtin, Mijail
1995 La cultura popular en la Edad Media y el Renacimiento, Madrid, Alianza Edi-
torial.
Barthes, Roland
1980 S/Z, Mxico, Siglo Veintiuno Editores.
Bhabha, Homi K.
2002a Diseminacin. Tiempo, narrativa y los mrgenes de la nacin moderna,
en Homi K. Bhabha, El lugar de la cultura, Buenos Aires, Manantial.
2002b Signos tomados por prodigios. Cuestiones de ambivalencia y autoridad
bajo un rbol en las afueras de Delhi, mayo de 1817, en Homi K. Bhabha,
El lugar de la cultura, Buenos Aires, Manantial.
Burn Daz, Manuel
2012 Los museos comunitarios mexicanos en los procesos de renovacin mu-
seolgica, Revista de Indias, vol. LXXII, nm. 254, pp. 177-212.
Certeau, Michel de
1975 La escritura de la historia, Mxico, Universidad Iberoamericana.
1980 La invencin de lo cotidiano I. Las artes de hacer, Mxico, Universidad Ibero-
americana.
Clifford, James
1995 Sobre la recoleccin de arte y cultura, Dilemas de la cultura, Barcelona,
Gedisa.
Connah, Graham
2010 Writing about Archaeology, Nueva York, Cambridge University Press.
Coronil, Fernando
2002 El Estado mgico. Naturaleza, dinero y modernidad en Venezuela, Caracas,
Universidad Central de Venezuela.
Chakrabarty, Dipesh
nmero 61, septiembre-diciembre, 2014
Gorbach, Frida
2012 La historia nacional mexicana: pasado, presente y futuro, en Mario
Rufer (ed.), Nacin y diferencia. Procesos de identificacin y formaciones de
otredad en contextos poscoloniales, Mxico, taca.
Gruzinsky, Serge
1992 La guerra de las imgenes. De Cristbal Coln a Blade Runner (1492-2019),
Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
Hartog, Francois
2007 Regmenes de historicidad, Mxico, Universidad Iberoamericana.
Hernndez Lpez, Jos de Jess
2011 El paisaje agavero, patrimonio cultural de la humanidad, en Guillermo
de la Pea (coord.), La antropologa y el patrimonio cultural de Mxico, Mxi-
co, Conaculta.
Kirschenblatt-Gimblett, Brbara
1998 Destination Culture. Tourism, Museums and Heritage, Berkeley, University
of California Press.
2012 From Ethnology to Heritage: the Role of the Museum, en Bettina Mes-
sias Carbonell (ed.), Museum Studies: an Anthology of Contexts, Malden y
Oxford, Blackwell.
Lafaye, Jacques
1974 Quetzalcatl y Guadalupe. La formacin de la conciencia nacional mexicana,
Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
Lee, Euna
2011 Pancho Villa and his Resonance in the Border Paradigm, Estudios sobre
las Culturas Contemporneas, vol. XVII, nm. 34, pp. 109 -135.
Lpez Caballero, Paula
2008 Which Heritage for which Heirs? The Pre-Columbian Past and the Co-
lonial Legacy in the National History of Mexico, Social Anthropology, vol.
16, nm. 3, pp. 329-345.
2011 De cmo el pasado prehispnico se volvi el pasado de todos los mexi-
canos, en Pablo Escalante Gonzalbo (comp.), La idea de nuestro patrimonio
histrico y cultural, Mxico, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Mager Hois, Elisabeth
2006 Kikap, Mxico, Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos In-
nmero 61, septiembre-diciembre, 2014
2010a La nacin en escenas. Memoria pblica y usos del pasado en contextos poscolo-
niales, Mxico, El Colegio de Mxico.
2010b La temporalidad como poltica. Nacin, formas de pasado y perspecti-
vas poscoloniales, Memoria y Sociedad, vol. 14, nm. 28, pp. 11-31.
2012 Introduccin: nacin, diferencia, poscolonialismo, en Mario Rufer (ed.),
Nacin y diferencia. Procesos de identificacin y formaciones de otredad en con-
textos poscoloniales, Mxico, Itaca.
Taussig, Michael
1992 La magia del Estado: Mara Lionza y Simn Bolvar en la Venezuela con-
tempornea, en Manuel Gutirrez Estevez et al. (eds.), De palabra y obra
en el Nuevo Mundo, vol. 2, Encuentros intertnicos, Mxico, Siglo Veintiuno
Editores.
Zires, Margarita
2012 Mito-Identidad y racismo-nacin: la virgen de Guadalupe y San Juan
Diego, en Mario Rufer (ed.), Nacin y diferencia. Procesos de identificacin y
formaciones de otredad en contextos poscoloniales, Mxico, taca.
nmero 61, septiembre-diciembre, 2014