LUBRICACIN INDUSTRIAL

FLUIDOS DE MECANIZADO

SIXTO SARMIENTO CH.

MLA - I
AGMA Member
ssarmiento@tecsup.edu.pe

Santa Anita, Mayo del 2008

 5

! " #
$% & % "% ' ( )
" (*+(
% % , (% -
. % "% % / $ % %
, (%

0 % 1 %2 % % %
3( ( ! " ( *% 3( $
% 4 (
 9: 1 ;

/ "% 2 % % %2
$

0 % ( ! $ & % " $
4 (

6 5 % % " % %

7 " 3 &4 ( /(*! % + %2 /

% 2
8 " % ( &$ & 3 %
# % " %
 < 15
5

% 3.
%2 & % .
2 & % /% & # 3 % % % !
" % ! + 3 .
! / % (" ( .
% % (" % ! % .
% + , % (" % %
(
 < 15
= 55 1

% % ! % ( ( &
(" ( .
% *" %% 2 % % (
#.
% & # % (" (
 < >1
15 9 :

(* % % " + %
%$ & ! " (" (
" " (*! .
" % % % (" ( .
3 % " #$ % .
(" ( .
%4 % " " % (
 1. Fluidos aceitosos o aceites de corte.
2. Fluidos acuosos o taladrinas, que a su vez pueden ser:
Emulsiones, Sint ticas, Se

!
"#$
% & '(
& ) *+ , *+(
1 ?; 1: @ ; 1:
1 ?; 1: @ ; 1:
 1 5

&
-.$ -.$ (
 % % / 7A % ( ( ) 0&
8A / 8A B % -
/% % ( CDA % ( & " +( ( 0DA
( & DA / DA $ $ ) % $ &
% % & $ + ( " 2 -

+ " % ! %2 %
" % ( ( %2 & + 2 & ( %2
) (" % 2 / ( -

*
2
*
 1>1 @ 1>1

!" , #"
" "
$ % & 2 2
'

! ! *
( ! (
) " "*+
$ % & 2
2 %
9 <E
9 <E
5 5 < 1 1
, - .
 E 5 @ ? 15 5 1;

/ 0 /
01*2+3
)45 6
0 7 48 /
9 * )/5 :4 * ;:4*4* < 7 :/
=470* 7 1 9:> 0 50
/
5?4)4@ *<*A*: */
7A0*

/ 0 /
01*2-3% '
41:09 88/
>57 41/ 7A:459 4)45/
1A 48/
>57 *A*9458/
4*2AB)/
84*

/ 0 /
01*2-"% '
4 1:09 88/>5 ?: 59 4 4 C10*/
8/>5 10: /
5D4 48/
>5 7 *A*9458/
4*
2AB)/84*E 2A/
10*7 1:09 88/
>580 89/
=4% 18'

/ 0 /
01*2-F% '
4 1:09 88/
>5 /
57/=/
7A4 ?: 59 4 4 C10*/8/>5 10: /5D4 48/
>5 7
*A*9458/
4*2AB)/
84*E 2A/
10*7 1:09 88/
>5/
57/
=/7A4 % 1/
'

E
GGHHH( ( (
5 5) 1F 1 1 F G -
Instruccin Operativa IOP SQ 5 (a)

Las frases R son breves enunciados, expuestos en la etiqueta de envases que

contienen sustancias qu micas, y que especifican de la naturaleza de los riesgos
que puede presentar las sustancias qu micas y preparados peligrosos. El contenido
de cada una de las frases R no cambia, siempre es el mismo

R37 Irrita las v as respiratorias.

R38 Irrita la piel
R39 Peligro de efectos irreversibles muy graves.
R40 Posibles efectos cancer genos.
R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R42 Posibilidad de sensibilizaci2n por inhalaci2n.
R43 Posibilidad de sensibilizaci2n en contacto con la piel.
5 5) 1F 1 1 F G -
Instruccin Operativa IOP SQ 5 (a)

R20/21 Nocivo por inhalaci2n y en contacto con la piel.

R15/29 En contacto con el agua, libera gases t2xicos
y extremadamente inflamables.
R20/22 Nocivo por inhalaci2n y por ingesti2n
R20/21/22 Nocivo por inhalaci2n, por ingesti2n y en contacto con la piel.
R23/24 T2xico por inhalaci2n y en contacto con la piel
R23/25 T2xico por inhalaci2n y por ingesti2n.
R48/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso
de exposici2n prolongada por ingesti2n.
R48/20/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso
de exposici2n prolongada por inhalaci2n y contacto con la piel.
 /0 12)1345 $ 6)0257 $) ,253/) 21385

Para aceites minerales en general, tanto los fluidos aceitosos (aceites de corte) como los
acuosos (taladrinas) suelen resultar poco agresivos para la salud, pudiendo causar irritaci2n de
piel y mucosas, tras un contacto repetido y prolongado. No obstante, en ocasiones, contienen
aditivos de la m*s variada naturaleza, que pueden ser peligrosos, por lo que debe consultarse
siempre la ficha de seguridad de cada producto en particular. (IOP SQ 26)

Evitar la inhalaci2n de los vapores que se originan cuando se calientan estos productos. Los
lugares en donde se realicen operaciones con formaci2n de vapores o nieblas deben estar
acondicionados segBn establece la IOP SQ 17 (a) Si a pesar de todo puede persistir su
presencia, se deber* utilizar protecci2n respiratoria provista del filtro adecuado, de acuerdo
con la IOP SQ 18 (a).

Cuando se vayan a manipular estos productos conviene utilizar guantes, de acuerdo con las
recomendaciones indicadas en la IOP SQ 16 (a) En trabajos de precisi2n en los que se requiera
mucha sensibilidad t*ctil y no sea posible el uso de guantes, utilizar una crema barrera
adecuada, teniendo en cuenta que la protecci2n que proporcionan dichas cremas no dura toda
la jornada laboral, debiendo aplicarla al comenzar el trabajo con las manos limpias y repetir la
aplicaci2n al menos dos veces m*s, con las manos limpias y secas.
 145631345 $ 2 7 5 0 5 1) 572 /202
,25 94 $ :)04

No guardar ni consumir alimentos o bebidas, ni fumar en los lugares donde se

utilicen estos productos.

Evitar el contacto con la piel, as como la impregnaci2n de la ropa con aceites de

corte y taladrinas.

No reutilizar botellas de agua o contenedores de bebidas, rellen*ndolos con los

productos en cuesti2n. Cuando sea necesario trasvasarlos desde su envase original
a otro m*s peque'o, usar recipientes especiales para productos qu micos y
etiquetarlos adecuadamente, debiendo permanecer siempre bien cerrados.

En caso de duda, consultar la ficha de seguridad de cada producto en particular

 /03, 04$ 2);3 34$

En caso de inhalaci2n: Respirar aire fresco. Si fuera preciso, practicar

respiraci2n boca a boca o mediante medios instrumentales

En caso de contacto con la piel: Lavarla con abundante agua. Si se ha

impregnado la ropa, debe retirarse de inmediato y cambiarse por otra limpia

En caso de contacto con los ojos: Enjuagarlos con abundante agua durante
unos 10 minutos, manteniendo los p*rpados abiertos. Aplicar un colirio y acudir a
un oftalm2logo.

En caso de ingesti2n: No inducir el v2mito. Beber agua en abundancia.

 5 5) 1F 1 1 F G -

&
& % ('
&

3,/2174 2,<3 572

4 ! D4*944D0:4 & &

&
 E < 9

1272 4:213<5 6 4$ = )364$

!"# !$%&' ( $ $) ,
* ) I +
,> , -./ 0 ,2 *
,+.