Manual del Usuario

para el Escáner fi-4010 CU

FUJITSU
(D/N: 250-0353-E Rev. 1.0)
Marcas registradas

Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation de

U.S.A.

Windows y MS DOS son marcas registradas de Microsoft

Corporation.

IBM, PC, AT, XT son marcas registradas de International Business

Machines Corp.

Otros productos o nombres de compañías son marcas registradas de

sus respectivos dueños.

Registro de propiedad literaria

Todos los derechos reservados. No se podrá reproducir o transmitir

por ningún medio o de ninguna manera: electrónica o mecánica,
fotocopiado o grabación, guardado en un sistema de almacenamiento
de datos o traducción a cualquier idioma, de ninguna parte de este
manual sin la expresa autorización por escrito de Avisio n Inc.

Materiales digitalizados con este producto podrían estar protegidos

por leyes gubernamentales y otras regulaciones, tales como son los
derechos de autor, El cliente es el único responsable de acatar dichas
leyes y regulaciones.

ii
Garantía

La información en este documento está sujeta a cambios sin previa

notificación.

FUJITSU no garantiza en ninguna forma este material, incluyendo,

pero sin limitarse a, las garantías pertinentes para un propósito
particular.

FUJITSU no se hace responsable por errores contenidos en el mismo o

por accidentes o daños consecuentes en conexión con el equipo, su
desempeño o el uso de este material.

iii
Declaración de interferencia de frecuencias radiales FCC

Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple con las

restricciones para un componente digital clase B. Pertinente a la
parte 15 de las reglas del FCC. Estas restricciones están diseñadas
para proveer una protección razonable contra interferencias
nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y
puede irradiar emergía de frecuencias radiales y si no se instala y
usa en acordaría con las instrucciones, podría causar interferencias
nocivas a las comunicaciones radiales. Sin embargo, no hay
garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación
especifica. Si este equipo no causar interferencias perjudiciales a la
recepción de radio y televisión, las cuales pueden ser determinadas
encendiendo y apagando el equipo, se le recomienda al usuario
intentar corregir las interferencias tomando una o más de las
siguientes medidas:

* Reoriente o cambie de lugar la antena de recepción.

* Incremente la distancia entre el receptor y el equipo.
* Conecte el equipo en una toma de corriente en un circuito
diferente al que esté conectado el receptor.
Si necesita ayuda, consulte a su proveedor o a un técnico de
radio/televisión capacitado.

ADVERTENCIA: Se le advierte que cambios o modificaciones no

aprobadas específicamente por el fabricante podría invalidar su
autorización al uso de este equipo.

iv
INDICE
1. INTRODUCCIÓN..................................................................... 1-1

2. INSTALACIÓN......................................................................... 2-1

2.1 PRECAUCIONES ..................................................................... 2-1

2.2 INSTALACIÓN DEL ESCÁNER .................................................. 2-1
2.3 CARGUE EL PAPEL ................................................................. 2-3
2.4 COLOCANDO DOCUMENTOS ................................................... 2-4
2.5 CONECTANDO LOS CABLES .................................................... 2-5

3. INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR DE ESCÁNER ....... 3-1

3.1 USUARIOS DE PCS ................................................................. 3-1

3.2 PROCEDIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN .............................. 3-2
3.3 INSTALLING THE CD SOFTWARE.............................................. 3-4

4. OPERANDO EL ESCÁNER .................................................... 4-1

4.1 ESCÁNER IMÁGENES DESDE UNA APLICACIÓN (TWAIN/PLUG-INS)

4-1

4.2 USO DE LA INTERFAZ DE USSUARIO

DELCONTROLADOR DEL ESCÁNER .................................. 4-3

4.2.1 DETERMINACIÓN DE LA RESOLUCIÓN .................. 4-3
4.2.2 SELECCIÓN DEL TIPO DE IMAGEN ADECUADO ... 4-5
4.2.3 MEJORA DE IMÁGENES...........................................4-11
4.2.4 herramientas de visualización de la imagen ................4-21

v
 4.2.5 otras herramientas ......................................................4-22
4.3 COMIENZO DE LA DIGITALIZACIÓN FINAL ...............4-23

5. MANTENIMIENTO ................................................................. 5-1

5.1 LIMPIEZA DEL ADF............................................................... 5-1

5.2 LIMPIEZA DEL CRISTAL ......................................................... 5-3
5.3 RECAMBIO DEL MÓDULO INSERTABLE DEL AAD..................... 5-4
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE ......................................................... 5-5

6. PROBLEMAS Y SOLUCIONES ............................................. 6-1

6.1 PREGUNTAS Y RESPUESTA ..................................................... 6-1

6.2 CÓMO SOLUCIONAR UN ATASCO DE PAPEL .............................. 6-4

7. SERVICIO TÉCNICO .............................................................. 7-1

8. ESPECIFICACIONES .............................................................. 8-1

vi
1. INTRODUCCIÓN

Enhorabuena por la compra del Escáner FUJITSU fi-4010CU

Antes de instalar y trabajar con su nuevo escáner, por favor lea

durante algunos minutos este manual. En él, podrá encontrar
instrucciones sobre Desembalaje, Instalación, Características,
Mantenimiento, así como los Problemas y las Soluciones típicas del
escáner.

En la Figura 1-1 podrá ver el embalaje del escáner, así como, podrá
comprobar los elementos que ha recibido en su paquete.

1-1
 1

2 4

1. Escáner
2. Manual del operador, CD
3. Cable de USB
4. Cordón de alimentación

Figure 1-1 Embalaje del Escáner

1-2
2. INSTALACIÓN

2.1 PRECAUCIONES

❖ No exponer al sol. La exposición directa del sol o el calor

excesivo pueden dañar su unidad.
❖ Proteja el escáner de la humedad y del polvo.
❖ Compruebe el voltaje de la red antes de conectar su equipo.
❖ Instale su unidad en una superficie plana y horizontal. La instalación
en superficies inclinadas puede provocar problemas mecánicos.
❖ Guarde todo el material del embalaje para el caso en que necesite
expedir de nuevo la unidad.
❖ Utilice sólo el adaptador de CA (nombre del modelo ADP-20LB,
Rev:B, fabricado por Delta Electronics, Inc.) incluido con la
máquina. La utilización de otros adaptadores de CA puede dañar la
máquina y anular la garantía.

2.2 INSTALACIÓN DEL ESCÁNER

Por favor desembale el escáner con cuidado y compruebe que están

incluidos todos los componentes que se especifican en la lista de
contenidos. Si faltase algo o se encontrara dañado algún elemento,
contacte con su proveedor habitual.

Como se muestra a continuación, abra elfi-4010CU girando el

cierre del fi-4010CU de la posición de envío a la posición de uso.

2-1
1

1. "Shipping" position
2. "Use" position

Figura 2 -1 Abriendo el fi-4010CU

2-2
2.3 CARGUE EL PAPEL

Coloque el documento con el texto boca arriba y alinee la parte

superior de la página con el lado izquierdo, tal como muestra la
siguiente figura.

Dirección de alimentación
A
12
B
3
C
Parte superior de la página

2-3
 2.4 COLOCANDO DOCUMENTOS

Como se muestra a continuación, ponga la imagen a digitalizar, volteada

sobre el vidrio del fi 4010CU

Marco de
referencia Documento

2-4
2.5 CONECTANDO LOS CABLES

Asegúrese de que el scanner esté apagado.

Conecte el cable de electrcidad ADF, y el cable USB, tal como la

figura 2-7.

El interruptor
del Encendido

A la Salida de
Electricidad

Conectado al
Al Enchufe USB Cable
ADF

Figura 2-7 Conexión del Cable

Encendiendo el Scanner

La energía se controla a travéa de un interruptor a un lado del

scanner. Para encender el scanner, presioanr el interruptor hacia
“1”.

2-5
3. INSTALACIÓN DEL
CONTROLADOR DE ESCÁNER

3.1 USUARIOS DE PCS

Para que corra a la velocidad recomendada, El escáner a

colores fi-410CU ha de cumplir con los siguientes requisitos:

* PC compatible con IBM 586 o Pentium;

* Microsoft Windows 98, o Windows NT;
* Una tarjeta USB instalada en su ordenador;
* 20 Megabytes disponibles de espacio en el disco duro para
su instalación.
* 16 Megabytes de memoria RAM (32 Megabytes
recomendados).
* Monitor VGA.
* Puntero compatible con Microsoft Windows (ej.,
un ratón).
* Una unidad CD ROM.

3-1
3.2 PROCEDIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN

Hacer que su PC identificar el equipo USB, fi-410CU:

1. Encienda su PC que se conectará a fi-410CU a través de un

cable USB.

2. Conectar el cable de electricidad y el cable USB al fi-410CU

(Ver Capítulo 1).

3. Windows mostrará una serie de Programa de Adición de

Nuevos Equipos para instalar el programa necesario para el
Nuevo equipo USB. Siga estos pasos para completar la
instalación.

3-2
1. Cuando aparece la
ventanilla de
“Programa de Adición
de Nuevos Equipos”,
elija “Next” (Continúe).
5. Cuando Windows
detectó fi-410CU como
mostrado aquí abajo,
elija “Continue”.

2. Insertar el CD-ROM
adjunto al su máquina
de CD-ROM.
3. Cuando aparece la
6. Siga las instrucciones
siguiente ventanilla de
para insertar el CD-
“Programa de Adición
ROM de Windows, tal
de Nuevos Equipos”,
como mostrado abajo,
elija “Buscar por mejor
y elegir “OK”.
programa para su
equipo”, y luego elegir
“Continúe”.

7. Elegir “Finish”
(terminar) cuando el
4. Cuando aparece la mensaje de terminar
siguiente ventanilla de aparece, como
“Programa de Adición mostrado abajo.
de Nuevos Equipos”,
elija “Especificar la
ubicación” y “Browse”
(Ver)sucesivamente, y
luego elija el programa.

3-3
3.3 INSTALLING THE CD SOFTWARE

1. Insertar el CD adjunto a
su CD-ROM. El menú de
instalación aparecerá, tal
como mostrado en la
figura 3-1.

Nota: Si el menú de
instalación no aparece, una Figura 3-1
alternativa que Ud. tiene es
elegir el botón “Start”
(Empenzar) en la barra de
trabajo al fondo de la pantalla,
elegir RUN (Ejecutar) y tipear
“d:\cdsetup.exe”, siendo éste
su máquina de CD-ROM, y
elelgir OK.

2. Elegir “Instalar el Figura 3-2

Programa Twain” para
instalar el progrma de
4. Siga las instrucciones
scanner.
en pantalla para
instalar aplicaciones
3. Elegir “Instalar
respectivamente.
Applicaciones”. Un
segundo menú 5. Encender de Nuevo
aparecerá, tal como su PC de nuevo luego
mostrado en la figura 3- de instalar los
2. Este menú enumera programas de
los programas varios que aplicación.
el CD contiene,
incluyendo las
aplicaciones tal como
MGI PhotoSuite, Xerox
TextBridge OCR, y
PaperCom Document
Manager.

3-4
4. OPERANDO EL ESCÁNER
Acerca del controlador del escáner: El controlador del escáner no es
un producto de software independiente y debe iniciarse desde una
aplicación compatible con TWAIN* para poder digitalizar y cargar
imágenes en el equipo. El comando que inicia el controlador del
escáner será diferente para cada aplicación de software. Para
comprobar cuál es el comando correspondiente, consulte el manual de
la aplicación de software.

4.1 ESCÁNER IMÁGENES DESDE UNA APLICACIÓN

(TWAIN/PLUG-INS)

1. Abra su programa gráfico y seleccione Select Source

(Seleccionar fuente) en el menú File (Archivo). Si el comando
Seleccionar fuente no está disponible en el menú Archivo, vea
la guía del usuario de su aplicación para aprender como usar
el vínculo TWAIN.
2. Un cuadro de dialogo aparecerá conteniendo las distintas
fuentes TWAIN a seleccionar, para capturar una imagen.

4-1
Seleccione MrScan como la fuente

3. Necesitará seleccionar MrScan solamente una vez, excepto

cuando use este cuadro de dialogo para seleccionar otra
fuente. En cuyo caso, necesitará seleccionar nuevamente
MrScan como la fuente, antes de usar otra vez el escáner
fi-410CU

4. Coloque el documento con el texto boca abajo sobre el vidrio.

5. Desde el menú Archivo seleccione Adquirir.

6. La interfaz de FUJITSU TWAIN aparecerá en al ventana como

se muestra en la figura . Clic Preview o Scan para digitalizar
el documento.

4-2
4.2 USO DE LA INTERFAZ DE USSUARIO
DELCONTROLADOR DEL ESCÁNER

4.2.1 DETERMINACIÓN DE LA RESOLUCIÓN

Un buen control de la resolución produce un mejor detalle de la

imagen. Se mide la resolución de la imagen en puntos por pulgada o
ppp. Normalmente, a mayor ppp, mayor será la resolución y el
tamaño del archivo. tenga en cuenta que una mayor resolución, crea
imágenes que usan más memoria y espacio en el disco duro, una
resolución muy alta puede crear problemas que no ameritan la mejor
calidad de imagen.

Control de la resolución

4-3
 Resolución: 50 ppp Resolución: 100 ppp
Sugerencias:
1. Una imagen en color de tamaño A4 digitalizada a 300 ppp (de
resolución) bajo (el tipo de imagen) Color verdadero ocupará
aproximadamente 25 MB de espacio de disco. Normalmente,
una imagen en color digitalizada a 100 ppp (de resolución) bajo
Color verdadero producirá una presentación gráfica bastante
buena de la imagen en la pantalla. En cuanto a resoluciones
mayores (por encima de 600 ppp), sólo están recomendadas si
se precisa digitalizar áreas pequeñas bajo Color verdadero.
2. Sugerencias para la configuración del escáner

Configuración del Tipo de imagen Resolución

escáner (ppp)
Aplicación
Archivar, enviar por fax o por correo Line Art (blanco 200
electrónico Su documento y negro)
Copiar, editar Su imagen en color Color verdadero 100
Efectuar un OCR de Su documento Line Art (blanco 300
y negro)

*OCR: significa reconocimiento óptico de caracteres (Optical

Character Recognition), el proceso de convertir una imagen a
formato de texto.

4-4
4.2.2 SELECCIÓN DEL TIPO DE IMAGEN
ADECUADO

Seleccione el tipo de imagen a través del modo en la pantalla de la

interfaz FUJITSU TWAIN . Vea la:

Tipo de imagen

4-5
Cada tipo de imagen es descrita como sigue:
Dibujo lineal
En el modo Dibujo lineal la imagen se representa utilizando
únicamente el blanco y el negro, sin tonos de gris
intermedios. Esto significa que cada uno de los píxeles de la
imagen es totalmente negro o totalmente blanco. El modo
Dibujo lineal es el tipo de imagen más adecuado si desea
digitalizar textos o dibujos a pluma o en tinta. Puesto que
para cada píxel* únicamente se requiere un bit de
información para el blanco o el negro, el espacio en disco
necesario para este tipo de imagen es 1/24 de lo que se
necesita para las imágenes en color verdadero de 24 bits.

Dibujo lineal

*Píxel: es una combinación de dos palabras: imagen y elemento

(picture + element, en inglés). Se denomina píxel a cada uno de los
puntos de la pantalla de su PC o de una imagen digital.

4-6
Semitonos
Mediante los semitonos, se puede simular la existencia de
tonos de gris mediante la combinación de puntos negros y
blancos. Cuando se ve una imagen de semitonos a cierta
distancia, la apariencia que tiene es la de una imagen en
escala de grises pero necesita menos espacio en disco. Las
fotografías de los periódicos y las revistas suelen estar
hechas en semitonos. Puesto que las imágenes de
semitonos son en realidad imágenes en blanco y negro, el
espacio en disco necesario para guardar una imagen de
este tipo es 1/24 de lo necesario para guardar una imagen
en color verdadero de 24 bits.

Semitonos

4-7
Grises (escala de 1024 tonos de gris/Internamente)

Una imagen de un sólo canal se compone de al menos 256

tonos de gris. Un escáner de 10 bits puede producir
imágenes en Grises con hasta 1024 tonos de gris entre el
negro y el blanco puros. El modo Grises es la opción más
aconsejable si desea digitalizar una fotografía en blanco y
negro. Con 10 bits de información de color por píxel, el
espacio en disco que se necesita para guardar una imagen
en grises es ocho veces mayor que el que se necesitaría
para una imagen en modo Dibujo lineal y 1/3 de lo que se
necesitaría para guardar una imagen en color verdadero de
24 bits.

Grises

4-8
256 colores
Las imágenes de 256 colores ofrecen 256 tonos diferentes
de color. El espacio en disco necesario para guardar una
imagen de 256 colores es 1/3 del que se necesita para
guardar una imagen de color verdadero de 24 bits.

256 colores

4-9
Color verdadero

Las imágenes de color de 30 bits se componen de tres

canales de color de 10 bits. Los canales de rojo, verde y
azul se combinan para crear una combinación de más de
30
mil millones de colores (2 ), obteniéndose así una mayor
calidad en las imágenes. El modo Color verdadero resulta la
mejor opción si desea digitalizar una fotografía en color.

Color verdadero

4-10
4.2.3 MEJORA DE IMÁGENES

Brillo
Contraste
Gamma
Luces
Sombras
Matiz
Intensidad
Saturatión

Brillo: El brillo ajusta el nivel de luz y oscuridad de una

imagen. Cuanto mayor sea el valor, mayor será el
brillo de la imagen.

Reducir el brillo Normal Aumentar el brillo

4-11
Contraste: El contraste ajusta el rango entre loas áreas mas
oscuras y las más iluminadas en una imagen. A
mayor contraste, mayor será la diferencia entre los
grises de la escala.

Reducir el contraste Normal Aumentar el contraste

Gamma: El valor de gamma ajusta los valores de los tonos

medios de una imagen sin perdida de detalle de las
áreas más brillantes y más oscuras.

Gamma Value: 1.0 Gamma Value: 1.4 Gamma Value: 2.0

4-12
Luces y Sombras: la zona de luz es el punto más iluminado de una
imagen digitalizada mientras que la zona de
sombras es la zona más oscura. Mediante la
herramienta Luces y Sombras podrá ampliar el
rango de color y revelar más detalles en una
imagen de color o de tonos de gris.

Luces: 255/ Sombras: 0(Normal) Luces: 210/ Sombras:10

Luces: 200/ Sombras:0 Luces: 255/ Sombras: 50

4-13
Matiz: Ajuste el matiz hasta 360º haciendo clic en el color
que desee de los mostrados en la Rueda de colores, o
bien haciendo clic en el botón de flecha arriba o de
flecha abajo. (Observe que el nivel de intensidad del
color cambiará a la vez que efectúe el ajuste de
matiz).

La Rueda de colores

Intensidad: Ajuste la intensidad del color haciendo clic en el botón

de flecha arriba o de flecha abajo.

Saturación: Ajuste el nivel de saturación del color haciendo clic en

el botón de flecha arriba o de flecha abajo. El nivel
de saturación hace que el color sea más pálido, o
bien, más vívido.

4-14
 Modo de Calidad

Configuración Auto área

avanzada

Igualación de Invertir
colores

Modo de velocidad

Configuración avanzada: PC

Haga clic en el botón y aparecerá el cuadro de

diálogo que se muestra a continuación. Este cuadro
de diálogo le permite quitar uno de los canales de
color (Rojo, Verde o Azul) al digitalizar. Por
ejemplo, si la imagen tiene el texto o el fondo en
rojo, seleccione el canal Rojo y se eliminará todo el
texto o el fondo de color rojo. Sin embargo, esta
función únicamente puede utilizarse con los modos
de blanco y negro y escala de grises. Por lo tanto,
asegúrese de que selecciona uno de los tipos de
imagen de blanco y negro o de escala de grises si
utiliza esta función.

Sugerencia: si aumenta el brillo después de quitar

uno de los canales de color, la imagen resultante
será más clara.

4-15
Original con fondo azul Después de eliminar el canal de azul

El original con un fondo rojo (No copiar) Después de eliminar el canal de rojo
[El fondo rojo (No copiar) se ha eliminado

4-16
Calidad/Modo de velocidad:
El usuario puede seleccionar uno de los modos de
acuerdo a sus necesidades. Seleccione el modo de
calidad si desea enfatizar la calidad de la imagen
digitalizada. Si no, seleccione el modo de velocidad
si desea una digitalización más rápida.

Igualación de colores:
Ajusta la calidad de los colores de una imagen para
que coincidan mejor con los colores del original.
Esta función usa parámetros predefinidos para
ajustar la imagen.

4-17
Auto área: Define automáticamente todo el documento como el
área a digitalizar, sin importar el tamaño del
documento.
Antes de área automática Después de área automática

Invertir: El comando invertir, invierte el brillo y los colores

de la imagen. En imágenes a colores, el color de
cada pixel será cambiado por su complementario al
aplicar el comando Invertir.

Original Después de Invertir

4-18
Sharpen: Agudiza la imagen digitalizada. Vea las demás
selecciones bajo este elemento.

Original Extra Heavy

4-19
Remover muaré: Elimina la textura de Muaré* presente
normalmente en materiales impresos. Material
impreso.

Antes de remover muaré Después de remover muaré

*Trama muaré: una trama no deseada que aparece

al imprimir en color debido a que los ángulos de la
pantalla son incorrectos al sobreimprimir semitonos.

4-20
4.2.4 HERRAMIENTAS DE VISUALIZACIÓN DE LA
IMAGEN

Zoom rápido

Seleccionar área de
digitalización
Zoom

Mover la imagen

Zoom rápido: Permite realizar ampliaciones en los niveles más

utilizados (1x, 2x, 4x, 8x o ver toda la imagen) para
realizar una rápida ampliación de la imagen
preliminar.
Seleccionar área de digitalización:
Le permite seleccionar el área de digitalización que
desee. (Haga clic en el botón y coloque el cursor en
la zona de vista preliminar. El cursor se convierte
en una cruz. Mantenga presionado el botón principal
del mouse (ratón) y arrástrelo para crear un área de
digitalización. Libere el botón principal del mouse
cuando haya creado el área de digitalización.)

Zoom: Haga clic y coloque el cursor en la zona de vista

preliminar. El cursor se convertirá en un signo de
zoom que le permitirá ampliar o reducir
(presionando la tecla ALT) la imagen preliminar.

Mover la imagen:
Haga clic y coloque el cursor en la zona de vista
preliminar. El cursor se convertirá en un signo de
mano que le permitirá mover la imagen preliminar y
así ver zonas específicas con más claridad. (Esta
función únicamente está disponible cuando se
amplía la imagen preliminar).

4-21
4.2.5 OTRAS HERRAMIENTAS

Ajuste del
tamaño Bloquear el alto y el
Ancho ancho de la imagen
Alto Selección rápida del
Unidad tamaño de digitalización

Ajuste del tamaño: permite ampliar o reducir la imagen en una

proporción predeterminada (entre un 50% y un 800%).

Ancho: Muestra el ancho de la imagen actual.

Alto: Muestra el alto de la imagen actual.

Unidad: Recordatorio del sistema de medida que está en uso.

Haciendo clic en la abreviatura podrá cambiar de
sistema de medida.

Bloquear el alto y el ancho de la imagen :

Fija el ancho y el alto con independencia del tamaño
de digitalización seleccionado. Tenga en cuenta que el
valor de ajuste de tamaño cambiará automáticamente
si se activa esta función y se cambia el tamaño del
área seleccionada al mismo tiempo.

Selección rápida del tamaño de digitalización:

Le permite elegir el tamaño de la digitalización de
entre los formatos más usados: Tarjeta de visita, 5"x3",
6"x4", Legal, B5, A5, A4, A3 o el área de digitalización
actual.

4-22
4.3 COMIENZO DE LA DIGITALIZACIÓN FINAL

Preview: Muestra la imagen para poder localizar el área a

digitalizar.
Scan: Digitaliza el área con los parámetros definidos por el
usuario.
Exit: Cancela la tarea actual.

Como se muestra en la figura siguiente, en la ventana de

previsualización, puede definir el área a digitalizar al arrastrar las
cuatro líneas auxiliares del cursor.

Líneas auxiliares
del cursor

El cursor se convierte
en una flecha para
poder cambiar el
tamaño del área de
digitalización.

El área de
previsualización

4-23
5. MANTENIMIENTO

5.1 LIMPIEZA DEL ADF

Este escáner estas diseñado para no tener manteniendo. Sin embargo,

ocasionalmente, se pueden presentar ocasionales pérdidas de calidad
debido a manchas de tinta, tóner o restos de papel, en estos casos será
necesario la limpieza del escáner.

También será necesario la limpieza del ADF, cuando:

1)El documento no se alimente bien y se produzca atascos.

2)Cuando entren por el ADF varias hojas a la vez.

Procedimiento de limpieza

1)Usar un algodón con alcohol isopropílico al 95%.

2) Abra la unidad del ADF y limpie los rodillos de arrastre, de
lado a lado. Dé vueltas con el dedo al rodillo y repita el
procedimiento tantas veces como sea necesario hasta dejar este
totalmente limpio. Tenga cuidado de no dañar los flejes.
3) Limpie el recorrido del papel desde abajo hasta arriba con
cuidado de no dañar los flejes ni detectores de papel.
4)Cierre el ADF. Su unidad está ahora listar para usar.

5-1
 Rodillo de alimentación

Módulo del AAD

5-2
5.2 LIMPIEZA DEL CRISTAL

Procedimiento
i). Frote suave con un algodón y con alcohol isopropílico (95%)
ii). Abra la tapa Superior y la del ADF, ver Figura 4-2. Limpie el
cristal del escáner “Flatbed” y de la zona del ADF.
iii). Cierre el ADF y la tapa Superior. Su escáner esta preparado
para su uso.

glass

5-3
5.3 RECAMBIO DEL MÓDULO INSERTABLE DEL
AAD
Cuando haya digitalizado unas 150.000 páginas a través del AAD, el
módulo se habrá desgastado y es posible que experimente
problemas para alimentar los documentos. En este caso, le
recomendamos encarecidamente que reemplace el módulo por uno
nuevo. Para realizar el pedido de un módulo, por favor, consulte a
su distribuidor más cercano y siga el procedimiento indicado a
continuación para reemplazarlo.
Procedimiento de desmontaje

1. Con suavidad, abra la cubierta frontal del AAD hacia la izquierda.

2. Con dos dedos, presione los brazos del módulo insertable del AAD
el uno hacia el otro a fin de extraer el módulo insertable del AAD.
Módulo del AAD

5-4
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE

1. Saque el módulo del AAD de su embalaje.

2. Con dos dedos, presione ambos brazos del módulo insertable

del AAD el uno hacia el otro.

3. Inserte los brazos en los orificios hasta que el módulo quede

insertado en posición.

5-5
6. PROBLEMAS Y SOLUCIONES
El escáner se hace un autotest cada vez que se conecta. Este es
la mejor ayuda para detectar los posibles errores.

Cuando se inicie el test parpadeará el indicador luminsoso READY

(Preparado). Cuando termine el test, el indicador luminoso
permancerá encendido sin parpadear.

Si existiera algún problema durante esta fase, por favor consulte

la siguiente relación de Problemas y Respuesta.

6.1 PREGUNTAS Y RESPUESTA

Pregunta: El LED indicador de ready está encendido, pero

el escáner no responde a los comandos.
Respuesta:1) Compruebe que el cable de señal está
firmemente sujeto e intente de nuevo hacer la
exploración. Si este sigue sin responde, dele un
reset al ordenador y al escáner.
2) Compruebe si el driver está correctamente
instalado. Para comprobarlo use la opción
DIAG.EXE “FUJITSU""DriverKit
3) Trate de seleccionar otra dirección de I/O en la
tarjeta SCSI y pruebe.

6-1
Pregunta: Se producen un atasco durante la exploración.
Respuesta: 1) Abra la unidad del ADF.
2) Saque el papel con cuidado.
3) Cierre la unidad del ADF.

Pregunta : Hay más de una hoja de papel dentro del

alimentador del escáner.
Respuesta:1) Abra el ADF y saque el papel atascado de la
unidad de multifunción con cuidado.
2) Cierre la unidad del ADF
3) Aplaste las esquinas y aire el papel antes de
colocarlo de nuevo.
4) Compruebe el rodillo de arrastre por si hiciera
falta limpiarlo (ver capitulo 5)

Pregunta: Entra el papel torcido en el escáner.

Respuesta:1) Compruebe el estado del rodillo de arrastre
por si hiciera falta limpiarlo.
2) Ajuste las guías para alimentar el papel.

6-2
Pregunta: Cuando se enciende el escáner, hace ruido y no se
enciende el LED de READY.
Respuesta: Pueden ocurrir dos cosas:
1) Que se le halla olvidado el quitar el “Seguro de
transporte” del escáner (ver capítulo 2).
2) Que el escáner no esté situado sobre una
superficie plana. Esto puede ser causa de un mal
funcionamiento

Pregunta: Al comenzar a explorar, el escáner hace ruido o

explora hacia delante y hacia atrás.
Respuesta: Por favor seleccione una velocidad más baja en
el driver TWAIN y en el interfaz del PC.

Pregunta: La imagen explorada a veces sale muy oscura .

Respuesta: 1) Modifique en su aplicación la configuración
de la curva de Gamma .
2) Utilice la configuración de los Brillos en el
interfaz TWAIN.

Pregunta: El escáner trabaja bien pero cuando está en el modo

line art, las líneas aparecen más gruesa que en el original.
Respuesta: Varíe la configuración del Brillo o del
Threshold.

6-3
6.2 CÓMO SOLUCIONAR UN ATASCO DE PAPEL

En caso de un atasco de papel, siga los procedimientos indicados a

continuación para extraer el papel:

1. Apague el fi-410CU desconectando el cable de corriente.

2. Con suavidad, abra la cubierta frontal del AAD hacia la

izquierda.

3. Con cuidado, extraiga el papel de la unidad AAD.

4. Cierre la cubierta frontal del AAD.

5. Encienda el fi-410CU volviendo a conectar el cable de corriente.

Ahora su fi-410CU está de nuevo listo para ser utilizado.

6-4
6-5
7. SERVICIO TÉCNICO
S op orte téc nic o p a ra e l e s c á ne r FUJITSU e s p rovis to p or e l c ent ro
de asistencia técnica FUJITSU .Antes de contactar ATAC
a s egú res e de tene r la s igu ient e inf orma c ión:

∗ Nu mero de s erie de l e s c á ne r y nu mero de revis ión ( loc a liza do

en la p a rte de a b a jo de l e s c á ne r).
∗ Conf igu ra c ión de s u equ ip o (ej. Tip o CP U, ta ma ño de RAM,
es p a c io dis p onib le e n e l dis c o du ro, ta rjeta de víde o t a rjeta de
interfaz , e tc .) .
∗ El nom b re y ve rs ión de l p rogr a ma de a p lic a c ión de l e s c á ne r
∗ la ve rs ión de l c ont rola dor de l e s cá ne r.

P or fa vor llá menos a l:

FUJITSU
Direc io n Ce ro de os ga m s l
Newa rl. CA 94560 US A
Nú mero de teléfono: 510 739 -2369
Núm ero d e fa x: 510 739 -6060
S itio Web : http ://wwwfujis u.c om
Correo elec trónic o: p rint ma s a .tai lfuj its u .e s

Taiwan: FUJITSU
Direc c ión: No. 20, Crea tion R oa d I, S c ienc e-Ba s ed
Indu s trial P a rk, Hs inc hu ,
Ta iwá n, R.O .C.
Nú mero de teléfono: 886- 3-5782388
Núm ero d e fa x: 886- 3-5777017
Correo e lec trónion:

7-1
8. ESPECIFICACIONES

Tipo de Escáner Flatbed con ADF

Modos de Exploración Color 42-bit

Pseudogrises 10-bit (1024
levels)
Blanco y Negro/Halftone
Difusión de Error (1 bit)
Resolución Optica 600 * 1200 dpi
Tipo de lámpara Fría, del tipo Fluorescente
Velocidad Explora. ADF 12 PPM (200dpi, en B/N)
Tamaño del Documento Con el ADF 8.5“ x 14”
Con Flatbed 8.5“ x 11.69”
Interfaz USB
Características Eléctricas 24V/1.0A
Consumo 20 watios
Dimensiones 447 x 316 x 275 mm (LxAxH)
Peso Aproximado 4.7 Kg (10.35 lbs)

8-1