Vous êtes sur la page 1sur 136

TOUT CE QUE JE SAIS

CEST QUE JE VEUX PARTIR


Si toi aussi tu as dj pass une soire pour le dpart de Machin te demander
si un jour tu pourrais tre sa place
Si toi aussi tu tes dj trouv(e) bien ple et tristounet(te) en voyant Machine
rentrer de tu-ne-sais-mme-plus-o-mais-loin, bronze, sourire aux lvres et
des toiles plein les yeux
Si tu te demandes comment les gens font pour voyager autant mme en tant
fauchs
Si toi aussi tu ralentis devant les vitrines qui te proposent des voyages lautre
bout du monde
Si tu as dj pens tout claquer et ouvrir un bar cocktails Surfers Paradise
Si tu ne sais parler quune langue, ta langue maternelle
Si tu as envie de bouger, de te retrousser les manches et de te rendre utile

Bref, si toi aussi tu as envie de partir, cette brochure est faite pour toi!
Avant de savoir o, quand, comment partir, garde bien en tte quun voyage, a
se prpare tape par tape.

Pour le coup, ta premire tape est simple: il te suffit de consulter la partie de


la brochure qui correspond ta situation.
En effet, que tu sois en secondaire, aux tudes suprieures, en stage dinsertion
ou au chmage, les questions que tu pourrais te poser sont diffrentes.

A travers ces 40 questions-rponses, toi de voir quelles formules, quels bons


plans, trucs et astuces te conviennent le mieux en fonction de tes envies et
des conditions remplir. Petit petit, les objectifs, la dure, le budget et les
dmarches prvoir, ton projet de voyage tout entier, se prciseront. Enfin, tu
nauras plus qu te rendre dans la rubrique Adresses Utiles pour savoir qui
contacter pour taider boucler tes valises!

40 questions sur la mobilit internationale p. 3


TABLE DES MATIRES

I) Je veux voyager. Comment puis-je


1 partir ltranger sans me ruiner dans les transports?........9

2 partir ltranger sans me ruiner en logement?........................11

3 partir et bnficier de rductions (carte ISIC,)?...................13


4 partir et garder contact avec ma famille et mes amis?........16
5 partir et vaincre la malchance?..........................................................18
6 partir et revenir en bonne sant?.......................................................20
7 partir ltranger malgr mon handicap?......................................22
8 partir et rester couvert(e) par ma mutuelle?................................25
9 partir et garder mes allocations familiales?................................26

II) Je suis en secondaire. Comment puis-je


10 ... partir ltranger pendant les vacancesavec un projet?....29
11 partir pour faire une deuxime rhto ltranger?...................32
12 partir ltranger pour faire un job tudiant?............................33
13 partir faire un sjour linguistique en secondaire?...................35

p. 4 40 questions sur la mobilit internationale


14 partir suivre une partie de mes tudes secondaires dans

un tablissement scolaire en dehors de la Fdration

Wallonie-Bruxelles?..................................................................................37

15 partir et suivre mes tudes secondaires distance?......40

TEMOIGNAGES 41

III) Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je


16 partir ltranger en groupe avec un projet?........................43

17 partir ltranger pour y faire un stage

ou pour y suivre des tudes?................................................................45


18 partir et bnficier dune quivalence de mon diplme? 48
19 partir ltranger pour faire un Erasmus?...............................49
20 partir faire du volontariat sans embches?..........................51
21 partir faire du volontariat en Belgique,

en Europe ou hors Europe?.....................................................................52


22 partir en Flandre ou en Communaut germanophone

pour apprendre une langue?..................................................................54


23 partir avec le programme BelJ?.....................................................56
24 partir ltranger comme jeune au pair?..................................58

TEMOIGNAGES ........................................................................................... 60

40 questions sur la mobilit internationale p. 5


IV) Je suis demandeur(-euse) demploi et/ou en stage
dinsertion. Comment puis-je?
25 partir ltranger avec une bourse?............................................... 63

26 partir et entreprendre les dmarches auprs de

mon organisme de paiement avant mon dpart?..........................65

27 partir et effectuer les dmarches ncessaires pour mes

allocations de chmage, mon stage dinsertion ou simplement

pour valoriser mon exprience ds mon retour?...........................67

28 partir et recevoir une dispense de lONEM?................................69

29 partir raliser un chantier ltranger?.........................................72

30 partir en Service Volontaire Europen(SVE)?...........................74

31 partir avec Eurodysse?........................................................................75

32 partir pas loin et faire du volontariat en Belgique?...............77

33 partir pour effectuer un job saisonnieren Belgique?..............78

TEMOIGNAGES ................................................................................................ 80

V) Je travaille en ce moment. Comment puis-je ...


34 partir travailler ltranger?................................................................ 85

35 partir en pause carrire ltranger?............................................87

p. 6 40 questions sur la mobilit internationale


36 partir travailler ltranger et faire valoir

cette exprience mon retour en Belgique?........................................89


37 partir dcouvrir le Canada, la Nouvelle Zlande,

lAustralie ou Taiwan?......................................................................................90
38 partir pour effectuer un stage professionnel

ou changer mes expriences ltranger?........................................91


39 partir pour me lancer dans la coopration au dveloppement?. .93

40 partir en vacances sans avoir suffisamment

de jours de congs pays?.............................................................................95

TEMOIGNAGES .....................................................................................................98

Adresses utiles
Informations gnrales......................................................................................101

Aspects pratiques................................................................................................108

Aspects administratifs......................................................................................113

Sinvestir dans un projet ltranger.........................................................116

Etudier ltranger...............................................................................................123

Travailler ltranger.........................................................................................127

Apprendre une langue en Belgique...............................................................131

40 questions sur la mobilit internationale p. 7


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

p. 8 40 questions sur la mobilit internationale


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

...partir ltranger sans me ruiner dans les transports?

Tu te demandes comment voyager petit prix? 1


Plusieurs possibilits:

En voiture

Lauto-stop est sans doute le moyen le plus conomique pour voyager


mais certainement le moins sr.
Le covoiturage, sorte dauto-stop organis, est la formule la plus recommande
et la plus sre pour voyager en voiture tout en rduisant les frais. Le principe
est simple, il sagit dun change de services.
Lautomobiliste prend un ou plusieurs passagers pour une destination prcise
Le(s) passager(s) participe(nt) aux frais dessence et de page dautoroute.
Cette formule offre une plus grande scurit dans la mesure o les identits
du conducteur et du passager sont connues. Il existe plusieurs associations de
covoiturage qui rpertorient les demandes. Les contacts et les rservations
se font pour la plupart dentre elles par Internet et en gnral gratuitement.
Dautres exigent une adhsion ainsi quune participation aux frais kilomtriques.

En avion

Avant dacheter ton billet davion, compare soigneusement les prix et les
conditions offertes par les diffrentes compagnies ariennes. Renseigne-toi
aussi sur les possibilits de billets tarif rduit.
En rgle gnrale, pour bnficier des meilleures offres, il faut soit rserver
longtemps lavance (6 mois voire 1 an), soit en dernire minute.
Il existe aussi dautres formules proposes par des compagnies comme
les tarifs pour les tudiants ou pour les moins de 26 ans, les vols
charters, les low cost, les tarifs de groupe, les last minutes et les enchres.
Tu les trouveras dans les adresses utiles.

40 questions sur la mobilit internationale p. 9


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

En train

Si tu as moins de 26 ans, la SNCB propose toute une srie de formules


avantageuses, que ce soit pour la Belgique ou pour voyager en Europe.
Compare les prix avant dacheter une de ces cartes de rduction car les prix
pratiqus sur place, en tarif intrieur, peuvent parfois tre plus avantageux.

Prenons quelques exemples:

Avec Inter Rail, tu peux voyager dans 30 pays diffrents grce un Global
Pass (son cot varie en fonction de la validit du Pass) ou voyager dans un
pays grce au One Country Pass (son cot varie en fonction de la dure de
validit du Pass et du pays concern).

Avec Rail Plus, tu bnficies de 25 % de rduction valable sur les trajets


internationaux classiques et sur les trajets nationaux (en correspondance avec
des trains TGV, Thalys et Eurostar). Les prix varient en fonction de lge.

Avec Thalys, Eurostar et TGV, certaines formules sont parfois plus


avantageuses que les tarifs jeunes.

Avec le Go-Pass (moins de 26 ans), tu peux effectuer 10 voyages simples en


Belgique pour un prix unique nettement plus bas que le prix de base. Il peut tre
utilis par plusieurs personnes et est valable 1 an. Si tu as plus de 26 ans, le
mme type de pass sappelle Rail Pass et est un peu plus cher.

Dautres formules existent pour voyager aussi bien en Belgique quen Europe,
renseigne-toi auprs de la SNCB ou rends-toi dans une gare.

En Bus

Tous les bus du monde entier sont sur le site Internet: www.busstation.net.
Eurolines est certainement la compagnie la plus connue (voir adresses utiles).

p. 10 40 questions sur la mobilit internationale


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

partir ltranger sans me ruiner en logement?


Plusieurs possibilits:

Le camping
2
Le camping reste probablement la formule la plus intressante financirement.
Le prix varie selon la dure du sjour et le nombre de personnes, mais aussi
selon le confort offert. Attention, le camping sauvage est strictement interdit
dans de nombreux pays. Lorsquil est autoris, il nest pas rglement et peut
savrer dangereux. Il est donc conseill de ne pas le pratiquer ou de toujours
demander lautorisation au propritaire des lieux.
Rends-toi sur www.campingcardinternational.com pour dcouvrir la carte
de camping international qui offre des rductions sur certains campings et qui
comprend une assurance.

Les auberges de jeunesse

Plus de 5.000 auberges de jeunesse sont rparties dans le monde.


Elles proposent un hbergement soit individuel, soit en famille ou en groupe.
Cette formule est intressante financirement car elle toffre loccasion def-
fectuer des rencontres avec dautres jeunes de toutes les nationalits dans
une ambiance dcontracte. Pour accder aux auberges de jeunesse du
rseau Hostelling International, prsentes dans le monde entier, une carte de
membre payante est ncessaire. Pour les autres auberges, il ny a pas besoin
de carte de membre.

Les changes de logement

Cette formule, gratuite, te permet dchanger ton appartement ou ta


maison avec le logement dun autre voyageur (ou dune famille). De plus en plus
dassociations dveloppent ce service en rpertoriant toutes les offres et les
demandes. Pour avoir accs ces bases de donnes et proposer ton logement,
une cotisation te sera demande ( voir adresses utiles).

40 questions sur la mobilit internationale p. 11


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

Logement chez lhabitant

Tu peux trouver ce type de logement par toi-mme sur place ou passer par les
offices de Tourisme. Evidemment, Internet est aussi un excellent moyen pour
trouver des logements chez les particuliers aux quatre coins du monde, soit par
les forums proposs soit par les rseaux dchanges entre voyageurs comme
www.couchsurfing.org (voir adresses utiles).

p. 12 40 questions sur la mobilit internationale


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

partir et bnficier de rductions grce


diffrentes cartes?
Plusieurs possibilits:
3
Tu es tudiant(e):

La carte dtudiant(e)

Elle est entirement gratuite. Tu y as automatiquement droit si tu es tudiant(e)


dans le secondaire ou le suprieur. Si ton cole ne te la pas remise, nhsite pas
la demander au secrtariat.
Cette carte donne des avantages pour de nombreuses activits: cinma,
thtre, muses, certaines salles de sport, des restaurants, etc.

La carte ISIC

La carte ISIC est le pendant de la carte tudiant au niveau international. Elle est
disponible dans plus 120 pays du monde et est reconnue partout dans le monde,
en particulier avec lappui de lUNESCO.
Pour quelques euros, cette carte offre des rductions sur certains transports,
les entres de muses, de spectacles, dans des agences de voyages, des bou-
tiques, des activits sportives, etc.
Plus dinfos sur www.connections.be et www.isic.be.

La Ligue des familles offre sa carte Les ados ont leur(s) mot(s) dire tous
les enfants de ses membres, gs entre entre 10 et 20 ans.
Cette carte leur donne accs tous les avantages de la Carte Jeunes Europenne,
except lassistance voyage.

40 questions sur la mobilit internationale p. 13


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

> 26 Tu nes plus tudiant(e) mais tu as moins de 26 ans:

LInternational Youth Traveller Card (IYTC)

Pour quelques euros, cette carte te permet dobtenir des rductions dans
divers domaines, comme les transports, le logement, la culture, les magasins, etc.
Plus dinfos sur www.isic.be.

La Carte Jeunes europenne

Elle test destine si tu as moins de 30 ans. Tu ne dois pas ncessairement tre


tudiant(e) et il ny a pas de condition de nationalit.
Il sagit principalement dune carte de rductions sur tes activits culturelles,
tes voyages, tes activits sportives, tes loisirs, ton shopping, tes moyens de
communication, etc. La carte donne droit plus de 100.000 rductions dans
plus de 40 pays europens. Le logo EYCA est utilis pour marquer les endroits
offrant des avantages et des rductions. De plus, elle te donne automatique-
ment droit une assistance-voyages. Tu peux te la procurer et tinformer sur
ses avantages via le site www.cartejeunes.be ou www.euro26.org.
Valable un an, elle te cotera 12 .

La carte de membre des Auberges de Jeunesse

Procure-toi la carte de membre de la fdration du pays o tu rsides pour


avoir accs lensemble des auberges de jeunesse Hostelling International
partout dans le monde. De plus, cette carte toffre galement des rductions et
avantages pour des spectacles, des muses et certains magasins.
La carte de membre est valable 1 an et cote 4 pour les 3 15 ans, 10 pour
les 16 25 ans, 16 partir de 26 ans et 22 pour les groupes (cole, club
sportif, etc.).

Tu peux te la procurer au secrtariat de lassociation Les Auberges de


Jeunesse ( www.lesaubergesdejeunesse.be), dans les 10 Auberges de
Jeunesse en Wallonie et Bruxelles, dans certains centres Infor Jeunes et dans
diffrents points de vente en Wallonie et Bruxelles (voir adresses utiles).
Plus dinfos sur www.lesaubergesdejeunesse.be.

p. 14 40 questions sur la mobilit internationale


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

Tu as le statut denseignant:

LInternational Teacher Identity Card (ITIC)

Au prix de 20 , cette carte est valable du 1er septembre au 31 dcembre de


lanne suivante. Pour pouvoir bnficier pleinement de tous les avantages of-
ferts par cette carte, il test conseill de te la procurer en septembre, ds le
dbut de lanne scolaire. Plus dinfos sur: www.isic.be.

40 questions sur la mobilit internationale p. 15


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

partir et garder contact avec ma famille et mes amis?

4 Comment contacter famille et amis sans te ruiner?

Plusieurs possibilits:

Le tlphone

Vrifie dabord si ton GSM fonctionne dans le pays o tu comptes te rendre.


Si ce nest pas le cas, tu risques de devoir en acheter un autre sur place. Si tu
comptes passer plus dappels locaux que dappels vers la Belgique, pense
acheter une carte SIM du pays o tu te trouves.
Attention: ta facture peut grimper trs vite!
Renseigne-toi sur les formules dites de roaming proposes par les diffrents
oprateurs belges et compare-les. Pour appeler, recevoir un appel, envoyer et
recevoir des SMS, surfer depuis ton GSM, les prix varient en fonction de ton
oprateur et du pays o tu te trouves. Gnralement, les SMS sont moins chers
que les appels.

La poste

Le moyen de communication le plus ancien de tous. Noublie pas de prciser


la destination de ton courrier lorsque tu achtes tes timbres et veille, comme
toujours, ne pas y mettre dargent ou dobjets prcieux.

Internet

Si tu as un Smartphone, notebook ou un ordinateur portable, utilise tant que


possible les rseaux Wifi gratuits disponibles pour viter de devoir payer.
A noter que pour le tlchargement de donnes depuis ton GSM, un plafond
de 50 hors TVA est fix partout dans le monde. Tu seras averti(e) lorsque tu
auras atteint 80 % de ce plafond pour que tu puisses dcider de bloquer ou de
continuer ta consommation.
Sinon, rends-toi dans un cybercaf (pour savoir o en trouver, il existe un site
en anglais: www.cybercafes.com).

p. 16 40 questions sur la mobilit internationale


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

Skype est un des meilleurs moyens pour garder contact avec tes proches.
En ty inscrivant, tu pourras chatter et tlphoner gratuitement de ton ordi
un autre ordinateur, condition que la personne que tu cherches joindre soit
inscrite sur Skype galement. Si elle ne lest pas ou nest pas prs de son ordi-
nateur, tu peux tlphoner de Skype sur son tlphone fixe ou GSM: cela te
cotera beaucoup moins cher que de ton GSM ou dune cabine tlphonique.
Veille te munir dun casque, dun micro et, si tu veux que lon puisse te voir,
dune webcam (de nombreux cybercafs sont quips et possdent lapplica-
tion Skype).
Tu peux galement tlcharger lapplication Skype sur ton smartphone.

40 questions sur la mobilit internationale p. 17


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

partir et vaincre la malchance?

5 Comment viter au maximum les msaventures ou ty prparer


afin de savoir comment (r)agir?

Dans tous les cas:


Pour viter les msaventures potentielles en voyage, nhsite pas consulter
les forums de voyageurs (voir adresses utiles).
Et puisque mme bien inform(e) et prudent(e) il peut tarriver des msaven-
tures, veille souscrire les assurances ncessaires: assistance rapatriement,
responsabilit civile, annulation, assurance bagages, vols, pertes, assurance
contre les accidents, assurance maladie, frais mdicaux, automobile, etc.

Vois ce qui est dj inclus dans les assurances prvues par ta mutuelle
(question n8) et par tes rservations diverses.

Perdre ou te faire voler tes documents officiels


et/ou ton argent

Veille ne jamais avoir tous tes papiers et valeurs sur toi au mme endroit.
Pense galement faire des photocopies de tes documents importants (carte
didentit, visa, passeport, billets de rservation, cartes bancaires, etc.).
Scanne tous ces documents avant ton dpart pour les stocker sur ta boite
email. Tu pourras donc en rcuprer une copie o et quand tu voudras dans un
cybercaf ou tout autre endroit quip dInternet et dune imprimante.

Si cela tarrive, la premire chose faire est dtablir une dclaration de vol ou
de perte auprs des autorits locales.

Pour ton passeport et tes visas, la police locale pourra te fournir un papier
officiel pouvant servir par la suite (presque toujours insuffisant pour
passer les frontires ou reprendre lavion) et lambassade de Belgique pourra
te fournir, dans des dlais variables, un passeport provisoire si tu disposes
des informations ncessaires (figurant dans ton ancien passeport, do lint-
rt den avoir une copie quelque part), dune cinquantaine deuro et de deux
photos didentit. Si tu avais des visas, il faudra les refaire galement auprs
de lambassade (et repayer!).

p. 18 40 questions sur la mobilit internationale


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

Pour tes cartes bancaires et cartes de crdit, fais opposition le plus vite
possible en appelant le service Card Stop (+32 70 344 344). Pour certains
paiements comme tes frais de sjour, tu peux demander un proche deffectuer
un virement depuis la Belgique sur le compte de la personne ou de linstitution
payer. Il existe galement des services tels que Western Union ou Moneygram
grce auxquels quelquun, en Belgique, peut te verser de largent que tu
pourras retirer dans lune de leurs succursales lautre bout du monde en
monnaie locale. Attention tout de mme, une commission relativement
importante est prvoir pour ce genre de transaction.

Perdre ou te faire voler tes bagages


ou effets personnels

Veille bien tiqueter tes bagages: ton adresse belge et ton adresse de
destination doivent y figurer. Noublie pas denlever tes anciennes tiquettes
pour viter tout problme daiguillage.
Prends les prcautions ncessaires et fais preuve de bon sens: vite de
transporter des objets de valeur dans des bagages. Veille, dans les lieux
publics, toujours garder ton sac prs de toi, vite les vtements et sacs de
marques, tape--lil, etc.

Informe-toi sur les rglementations en vigueur dans les pays que tu visites
concernant le contenu de tes bagages pour tre sr(e) de ne rien te voir
confisquer et de ne pas te retrouver bloqu(e) la frontire.
Attention galement ce que personne ne se serve de ton sac pour faire passer
un objet ou une substance illgale.

Si tu perds tes bagages dans les transports, prviens directement le service


bagages du transporteur afin dobtenir une attestation de perte qui te permet-
tra dentreprendre les recherches ncessaires et qui te servira la rclamation
auprs de la compagnie. Il arrive quune compagnie toffre quelques affaires de
rechange ou une aide financire pour te dpanner en attendant que tes bagages
soient retrouvs.
En fonction de ta situation, du pays dans lequel tu te trouves, du type
dassurance que tu auras contract, de ton ambassade et de ta banque, tu
pourrais tre dpann(e) pour quelques jours en attendant de rcuprer tes
affaires ou, ventuellement, dtre rembours(e).
De manire gnrale, garde toujours toutes tes factures avec toi.

40 questions sur la mobilit internationale p. 19


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

partir et revenir en bonne sant?

6 Comment partir ltranger en vitant moustiques, microbes,


virus, coups de soleil, tourista et autres ennuis de sant ?

TO DO LIST:

Prcautions dusage

Tu dois tre en ordre de vaccins, pour la Belgique et pour ta destination.


Pour cela, rends-toi chez ton mdecin quelques mois avant ton dpart.

Fais un dernier contrle chez ton dentiste, ton mdecin, etc. pour viter, par
exemple, quune rage de dents ne se dclare en plein dsert! Sur place, bois
beaucoup deau en bouteille, bouillie ou filtre. Attention car la consommation
deau non potable est lorigine de nombreuses maladies! Veille donc toujours
ce quune bouteille deau soit bien ferme quand tu lachtes.
vite les glaons, les lgumes crus, les fruits crus que tu nas pas pels
toi-mme et pense te laver rgulirement les mains avec du savon.

Prparation matrielle

Voici ce que ta trousse de secours doit contenir en plus des mdicaments


que tu dois prendre habituellement: des mdicaments anti-diarrhiques (utiles
en cas de tourista), un produit dsinfectant les plaies et les blessures,
des compresses, pansements (attention aux cloches!) et bandages, un remde
contre le mal des transports, une crme solaire indice lev, un thermomtre,
du paractamol contre la douleur et la fivre ainsi que ton moyen contraceptif
et des prservatifs (dont la qualit est parfois douteuse selon le pays).

p. 20 40 questions sur la mobilit internationale


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

En fonction de ton projet de voyage (destination, type dhbergement,


personnes qui accompagnent, ) peuvent galement savrer utiles: un savon
qui dsinfecte les mains et peut tre utilis sans eau, un produit qui dsinfecte
et purifie leau si elle nest pas potable, une pommade corticode qui soulage
les inflammations de la peau, un produit rpulsif contenant du DEET qui loigne
les moustiques et un moustiquaire imprgne de permthrine, un traitement
antipaludique qui prvient la malaria dans les rgions risque.
Prvois galement ton quipement: bonnes chaussures, chapeau pour viter les
insolations, tenue assez chaude ou assez lgre en fonction des tempratures
prvues (pense aux nuits fraches dans certains pays chauds!), etc.
Garde toujours sur toi un papier rdig en anglais qui mentionne: la ou les
maladies dont tu es souffrant(e), le traitement que tu suis (nom du mdicament,
posologie ...), les intolrances ou les allergies que tu as et le groupe sanguin
auquel tu appartiens (ton mdecin et ton pharmacien peuvent galement taider
et te donner les conseils ncessaires).
Garde galement porte de main une petite liste de numros appeler en cas
durgence, comme le 112 (numro durgence europen), les numros de tes
assurances, de tes parents, etc.
Enfin, nhsite pas tinformer auprs des instituts spcialiss pour les mala-
dies tropicales (voir adresses utiles).

Prparation aux conditions climatiques et


aux catastrophes naturelles

Bien quil soit impossible davoir des informations prcises et fiables 100%
ce sujet, plusieurs adresses peuvent tinformer sur les prvisions mtorolo-
giques et les risques de catastrophes naturelles dans le pays de ton choix
(voir adresses utiles).
Si tu es au mauvais endroit au mauvais moment: sache que lon est souvent
plus en scurit lintrieur qu lextrieur dun btiment (o tu serais la merci
des fils lectriques, arbres, etc.). Il faut toutefois trouver un endroit scuris
et solide, loin des fentres et dobjets potentiellement dangereux, ne jamais
prendre lascenseur ni lescalier. Veille rflchir tout cela assez tt pour
pouvoir te trouver rapidement, au moment de la catastrophe, dans un endroit
scuris, avec tes papiers (identit, passeport, etc.), une petite radio piles
pour suivre lactualit et une lampe de poche (frontale si possible) sur toi. Aprs
lvnement, pense prvenir un proche charg de faire le relais entre toi et tes
connaissances, ainsi que lambassade ou le consulat de Belgique.

40 questions sur la mobilit internationale p. 21


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

partir ltranger malgr mon handicap?

7 Tu as un handicap physique ou mental et tu aimerais voyager


sans soucis, seul(e) ou avec un encadrement adapt?

En groupe et avec un encadrement spcifique

LASBL Gratte permet des jeunes, handicaps ou non, de 18 35 ans de partir


en vacances ensemble (dcouverte de rgions ou activits sportives).
Tu trouveras de plus amples informations sur www.gratte.org.

LAssociation des Compagnons Btisseurs organise des week-ends et des s-


jours pour les personnes handicapes mentales. Pour un week-end rsidentiel,
il faut compter 105 dinscription et 550 pour les sjours ltranger. Tu
trouveras de plus amples informations sur www.compagnonsbatisseurs.be.

LASBL Dcalage organise des voyages pour les personnes valides et moins
valides. Voir www.decalage.be.

LASBL Alteo organise des vacances, sjours sportifs et plerinages pour


personnes malades, valides et handicapes. Tu trouveras davantage de
dtails sur www.alteoasbl.be.

Le Bureau International Jeunesse accorde une attention particulire aux projets


des jeunes qui vivent un handicap.

Les mutuelles organisent galement des voyages pour les personnes handi-
capes. Il faut se renseigner afin de connatre les conditions et les modalits.

Tu peux contacter lAWIPH qui a un service loisirs / vacances et qui te donnera


certainement bon nombre dinformations: www.awiph.be, et bien dautres
organisations que tu trouveras dans les adresses utiles.

p. 22 40 questions sur la mobilit internationale


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

Par tes propres moyens

Lquipement

Veille avoir sur toi un papier (en anglais et en franais) indiquant tes
contre-indications mdicales (pas tellement le nom des mdicaments, mais
plutt les composants chimiques), une feuille sur laquelle est indique ta
destination et un plan de la ville et la carte de lhpital o tu dsires tre
rapatri(e) en cas dincident majeur.
Si tu es en fauteuil roulant, pense prendre le ncessaire en cas dincident
mcanique et pense galement quil est parfois difficile de trouver des toilettes
adaptes ltranger.

Le transport

Tu peux voyager en bnficiant dune assistance gratuite ou de diffrentes


facilits tarifaires.

En cas de voyage en train, tu peux recevoir une aide personnalise durant ton
voyage en contactant la SNCB 24h lavance (par tlphone ou sur le site,
voir adresses utiles).
Si tu disposes de la carte accompagnateur gratuit dlivre par la SNCB,
la personne de ton choix peut taccompagner gratuitement. Les chiens-guides
tenus en laisse voyagent eux aussi gratuitement. Un accompagnement est obli-
gatoire pour les personnes souffrant dun handicap mental.
Diffrentes cartes te donnent droit des rductions ou des priorits.
Par exemple, la carte nationale de rduction sur les transports en commun
permet aux aveugles et aux malvoyants de voyager gratuitement en 2e classe,
la carte de rduction Intervention Majore permet ses bnficiaires de
voyager moiti prix et la carte spciale Priorit place assise garantit une
place assise en cas de srieuses difficults rester debout.

40 questions sur la mobilit internationale p. 23


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

Si ta destination est la France ou les Pays-Bas tu devras galement contacter


la socit des chemins de fer 48h avant ton dpart. Si tu pars Londres, tout
se rgle dans le hall des dparts de lEurostar, juste avant ton dpart.

En cas de voyage en avion, renseigne-toi auprs de ton agent de voyage lors


de la rservation ou auprs de ta compagnie arienne, 48h lavance, pour
connatre les modalits daccs, denregistrement de ta chaise roulante, la
rservation de lassistance dans laroport et dans lavion.
Si tu tadresses une agence de location de voiture pour un vhicule adapt,
tu devras souvent rserver la voiture quelques jours lavance.

Le choix de destination

Toutes les destinations sont possibles pourvu que tu sois bien prpar(e)
et renseign(e). Toutefois, il te sera plus ais de voyager en milieu urbain.
Par ailleurs, les villes scandinaves (notamment Stockholm et Helsinki) sont
rputes pour tre particulirement quipes pour offrir le maximum dautono-
mie aux personnes handicapes motrices.

Il existe des guides et brochures spcialement conues pour voyager aux


quatre coins du monde avec un handicap: les guides Roulards sans frontires,
le Petit Fut et son guide ddi aux Handivoyageurs, la collection de guides de
lassociation Voyage et Handicap, traduite en braille, etc.

Toutes les brochures et actualits ce sujet sont disponibles sur


http://wal.autonomia.org (voir aussi adresses utiles).

p. 24 40 questions sur la mobilit internationale


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

partir et rester couvert(e) par ma mutuelle?


Comment se faire soigner, oprer ou rapatrier sans se ruiner?

TO DO LIST:
8
Avant de partir, consulte ta mutuelle (voir adresses utiles) afin quelle puisse
te fournir un maximum de renseignements sur les soins, les modalits de
remboursement et les structures de sant du pays de sjour.
Au besoin, une assurance complmentaire peut tre envisage pour couvrir
une plus large indemnisation des dpenses mdicales faites sur place, la prise
en charge des frais dhospitalisation non urgente et la prise en charge dun
rapatriement.

Demande galement ta mutuelle une carte europenne dassurance maladie


(CEAM).Cette carte personnelle te donne droit aux soins mdicaux non prvus,
ncessaires durant le sjour (par exemple, soins en cas de fracture dune jambe,
grippe, rage de dents, etc.). Ainsi, les prestations mdicales seront ralises
dans les mmes conditions tarifaires que pour un patient du pays dans lequel
tu te trouves. Cette carte europenne est valable dans tous les pays de lUnion
europenne ainsi quen Suisse, Norvge, Islande et au Lichtenstein.

Pour les grands voyages, il est plutt conseill de prendre une assurance
complmentaire. Veille cependant bien tinformer au sujet des assurances
voyages existantes car leur prix, leurs formules et avantages pourraient mieux
te convenir.
Il existe des assurances spcifiques notamment pour certaines pratiques spor-
tives, la rparation et le rapatriement de ton vhicule en cas daccident, la perte
ou le vol de tes effets personnels durant le voyage et lassistance judiciaire si
tu dois assurer ta dfense ltranger.
La dure de validit de ces assurances est gnralement limite trois mois
de sjour ltranger. Si tu comptes voyager plus longtemps, informe-toi de la
possibilit de payer une prime supplmentaire qui prolongerait ton assurance.
Assure-toi galement que tu es en ordre de cotisations.

Enfin, si le remboursement ne se fait pas sur place, la mutuelle


pourra le faire ds ton retour, sur base des justificatifs qui lui seront fournis.
Veille donc toujours garder toutes les attestations de soins, factures, etc.

40 questions sur la mobilit internationale p. 25


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

partir et garder mes allocations familiales?

9 Cest possible si:

Tu as moins de 18 ans; il nexiste pas de conditions au versement de ces


allocations.

Tu as entre 18 ans et 25 ans et tu restes domicili(e) en Belgique (sauf en cas


de dtachement, mission professionnelle dun de tes parents) et tu rponds
dautres conditions lies la nature de ton voyage: pour les tudes, le tourisme
ou la sant (voir ci-dessous).

Tu tinformes suffisamment et tu remplis les documents ncessaires, auprs de


ta caisse dallocations familiales ou auprs de FAMIFED ( www.famifed.be).

Plusieurs possibilits:

Tu voyages pour tes tudes

Tu pars dans un pays o les rglements sociaux europens sont appli-


cables, si les tudes sont reconnues par les autorits de ce pays: Allemagne,
Autriche, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce,
Hongrie, Irlande, Italie, Islande, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie,
Royaume-Uni, Slovnie, Slovaquie, Sude et Suisse

Tu pars avec une bourse dtudes manant dune institution belge ou trangre

Tu pars dans un pays avec lequel la Belgique a conclu une convention bilatrale:
Turquie, Algrie, Maroc, Tunisie, Suisse et toutes les rpubliques de lancienne
Yougoslavie

Tu pars dans le cadre dun projet europen (comme Erasmus +) et tu poursuis


donc une partie de tes tudes ltranger mais en tant inscrit dans une uni-
versit belge

p. 26 40 questions sur la mobilit internationale


I. Je veux voyager. Comment puis-je...

Tu respectes un certain nombre de rgles comme suivre au minimum 17 heures


de cours par semaine et veiller ne pas dpasser les heures et montants sala-
riaux maximum fixs pour les jobs tudiants.

Ces informations se trouvent sur le site de lAgence fdrale pour les alloca-
tions familiales (FAMIFED).

Tu voyages en dehors de tes tudes (tourisme, sant, etc.)

Tu sjournes ltranger au maximum 2 mois sur lanne civile (cumuls) ou 120


jours sur lanne si le sjour a lieu pendant les vacances scolaires ;

Tu effectues un sjour ltranger pour raisons mdicales


pendant maximum 6 mois ;

Tu fais partie dune famille de travailleur dtach (qui reste par consquent
assujetti au rgime de la scurit sociale belge).

Ces conditions sont vrifies par ta caisse dallocations familiales


( voir Adresses utiles). Si tu ne rentres pas dans les conditions pour
conserver ton droit aux allocations familiales, tu peux toujours contacter le Service
public fdral de la Scurit sociale ( www.socialsecurity.fgov.be) pour quil
autorise une drogation et quil dtermine les conditions, le montant et la
priode doctroi de tes allocations familiales.

40 questions sur la mobilit internationale p. 27


II. Je suis en secondaire. Comment puis-je...

p.28 40 questions sur la mobilit internationale


II. Je suis en secondaire. Comment puis-je...

partir ltranger pendant les vacances avec un


projet?
10
Cest possible si:

Tu as lge requis pour participer au projet en question.


A ce sujet, sache quen principe, tu dois avoir au moins 16 ans pour faire du
volontariat. Toutefois, tu pourras galement faire du volontariat lanne du-
rant laquelle tu atteindras 16 ans. Tu pourras galement tre volontaire si
tu as moins de 16 ans, condition que lactivit soit ponctuelle et encadre.
En revanche, les sjours linguistiques ou changes de jeunes (programme
Erasmus+/Jeunesse en Action gr par le BIJ) sont ralisables ds 13 ans.

Tu ty prends suffisamment temps (certains dlais tobligent ty prendre au


moins un an lavance!).

Tu es conscient que faire du volontariat ou du bnvolat ltranger nest pas


une solution de voyage gratuit mais lexpression dune solidarit et dun enga-
gement personnel!

40 questions sur la mobilit internationale p. 29


II. Je suis en secondaire. Comment puis-je...

Plusieurs possibilits:

Partir faire du volontariat

Tu peux raliser un projet de volontariat (sur lenvironnement, projet culturel,


de rnovation, etc.) de 2 3 semaines aux cts de jeunes venus de pays
diffrents proposs par des organismes tels que Quinoa, Action Pre Damien,
Asmae, Solidarcit, ATD Quart Monde Belgique-ATD Jeunesse, le Service Civil
International (SCI), les Compagnons Btisseurs, JAVVA, SVI et bien dautres...
Si tu as la possibilit de partir plus longtemps avec lobjectif damliorer tes
connaissances linguistiques, tu peux faire un Tremplins Langues (3 semaines
3 mois) ou un Service Volontaire Europen (2 12 Mois): informe-toi auprs
du BIJ.

Partir faire du volontariat en Communaut flamande ou


germanophone

Tu peux raliser un projet de volontariat citoyen ou cratif dans une autre


communaut belge grce au programme BelJ gr par le BIJ en Fdration
Wallonie-Bruxelles (plus dinfos la question n23).

Partir dans le cadre dun sjour linguistique

Des organismes privs tels quAFS, le WEP, les Centres de langues-CLL


Asbl, et bien dautres (voir adresses utiles) proposent des sjours dt.
Il sagit dune occasion unique pour toi de vivre une exprience interculturelle
internationale pendant quelques semaines en vivant au sein dune famille
daccueil ou en participant un camp international tout en apprenant une
nouvelle langue. A toi, donc, de choisir la structure qui tencadrera en comparant
bien leurs offres, leur philosophie et surtout leurs prix! Des bourses peuvent
tre octroyes renseigne-toi auprs de lorganisme en question.

p.30 40 questions sur la mobilit internationale


II. Je suis en secondaire. Comment puis-je...

Partir en groupe

Tu peux construire un projet collectif et le dposer dans le cadre dun pro-


gramme existant.
Par exemple, le BIJ te permet de partir avec tes amis ou ton association pour
mener un projet avec un groupe de jeunes dun autre pays en Europe (laction
changes de jeunes du programme Erasmus+/Jeunesse en Action mis en place
par la Commission Europenne) ou en Afrique via son programme Axes Sud
pour les 18-30 ans (pays ligibles: Algrie, Bnin, Burkina-Faso, Burundi, Maroc,
Rpublique dmocratique du Congo, Rwanda, Sngal ou Tunisie). Attention, un
encadrement doit tre garanti si les membres du groupe ont entre 16 et 17 ans.
Chaque anne, le BIJ lance aussi un appel projets qui runissent des jeunes
de 14 20 ans des 3 communauts belges (programme BelJ, voir question 23).
Le Rotary propose galement des programmes dchanges de jeunes rservs
aux 16 19 ans en fin de cycle secondaire. Tu peux construire un projet avec
dautres jeunes belges, flamands ou germanophones.
Dautres programmes peuvent galement tapporter aide, conseils et soutien
financier. Pense aux actions menes par lONG Plan Belgique et aux diffrents
appels projets comme les fonds Prince Philippe que tu peux trouver en surfant
sur la toile et en consultant les adresses utiles!

40 questions sur la mobilit internationale p. 31


II. Je suis en secondaire. Comment puis-je...

partir pour faire une deuxime rhto ltranger?

11 Cest possible si:

Tu as ton diplme de lenseignement secondaire.


Tu as 18 ans maximum. Au-del de tes 18 ans, tu peux trouver des formules en
High School ou cole prive.

TO DO LIST:

Tinscrire
Il faut entreprendre les dmarches au dbut de ta premire rhto.
En Belgique:
Que ce soit en Flandre ou en Communaut germanophone, tu peux te rinscrire
en rhto dans lcole de ton choix. Seulement, tu devras grer tout le ct
administratif par toi-mme (recherche dcole, inscription, recherche dune fa-
mille daccueil).
Pour trouver une cole en Flandre, surfe sur le site de la Communaut flamande
www.ond.vlaanderen.be.
Pour trouver une cole en Communaut germanophone:
www.bildungsserver.be.
Dans le monde:
Pour recommencer une rhto ltranger, renseigne-toi auprs des
diffrents organismes qui te proposent cette formule (EF, YFU, WEP, AFS,).
Tu trouveras leurs coordonnes dans la base de donnes langues du SIEP
( http://langues.siep.be)

Mettre toutes tes chances de ton ct pour ta russite


Ta deuxime rhto sera, videment, plus facile si tu connais dj un peu la
langue et/ou si tu tinscris dans les mmes options que celles suivies dans ton
ancienne cole. Pense cela en tinscrivant et nhsite pas profiter de toutes
les formules de cours de langue et tables de conversations ta disposition
dans ton cole, ta ville ou en ligne. Le site wallangues.be, par exemple, te pro-
pose des cours gratuits de nerlandais, danglais et dallemand!

quilibrer ton budget


Renseigne-toi sur les bourses qui peuvent taider assumer une partie de ton
projet, notamment auprs du Forem qui propose diffrentes formules dappren-
tissage des langues ( adresses utiles).

p.32 40 questions sur la mobilit internationale


II. Je suis en secondaire. Comment puis-je...

partir ltranger pour faire un job tudiant?

Cest possible si: 12


Tu rentres dans les conditions ncessaires pour les jobs tudiants en Belgique
(minimum 15 ans en ntant plus soumis lobligation scolaire temps plein) et
si tu as lge minimum requis selon la lgislation du pays choisi pour tre auto-
ris travailler comme tudiant(e). Ton projet aura plus de chances daboutir si
tu es g de 18 ans minimum.

Tu ty prends assez tt pour pouvoir tinformer sur ta destination, te prparer et


te donner le temps de rgler toutes les formalits administratives ncessaires
avec les dlais que cela implique (visa, passeport, permis de travail, vaccin,
niveau de langue etc.). Cette contrainte de temps est plus importante si tu pars
en dehors de lEspace conomique Europen.

Tu pars suffisamment inform(e) pour garder ton droit aux allocations


familiales et pour ne pas devoir payer dimpt (voir question n9).

Plusieurs possibilits:

Partir seul

En consultant les offres demploi et de jobs saisonniers (voir question n 33)


disponibles. Pour lEurope: Forem, StepStone, Job@, EuroGraduate, MegaJobs.
Hors Europe: Jobs Abroad, Monster, Overseas Jobs, The Riley Guide,
OptionCarriere mais aussi Dynamo International. Voir adresses utiles.

En allant des salons tudes/jobs, salons de lemploi, etc. mettant en avant un


pays en particulier.

En trouvant des bons plans comme le Wwoofing, un systme de tourisme


participatif qui permet dtre log, nourri, blanchi en change de services la
ferme, dans les champs, dans les bois,

Les amateurs de clubs de vacances pourront quant eux se renseigner


auprs des grands tour-oprateurs ou dautres filires de voyages organiss pour
proposer leurs services en tant quanimateur ou guide. Voir adresses utiles.

40 questions sur la mobilit internationale p. 33


II. Je suis en secondaire. Comment puis-je...

Partir avec un organisme

Des organisations comme AFS, YFU, Connections (ISIC), Language and Travel,
WEP (voir adresses utiles) proposent des programmes travail et voyage
dont le but est de mieux connatre le pays et la culture. Elles taident galement
trouver un job, ten sortir pour tout ce qui est paperasse administrative,
conditions de travail et assurances.

TO DO LIST:

Te mettre en ordre administrativement


Pour partir travailler en Europe, une carte didentit ou un passeport (pour
certains pays) suffit.
Par contre, pour un job lextrieur des frontires europennes, ne trane pas
trop car tu auras besoin dun passeport (prvoir 5 jours ouvrables dattente
minimum), dun permis de travail (prvoir 4 6 semaines dattente) ou dun visa
(prvoir 15 jours minimum dattente).
Cependant, certains accords avec la Belgique peuvent faciliter ces formali-
ts. Le Canada, lAustralie, la Nouvelle-Zlande et Tawan, par exemple, ont un
accord spcial avec la Belgique, working holiday , qui permet aux 18-30 ans
de se procurer un visa Vacances/Travail, valable un an non renouvelable.
Les conditions peuvent tre demandes dans lambassade en question.
Tu trouveras les adresses des ambassades sur www.diplomatie.be.

Rgler les questions de logement, sant, scurit

Chercher le job qui te convient


Envoie un maximum de CV, par courrier, par mail ou en remplissant des formu-
laires en ligne. Pense aux secteurs qui recherchent des tudiants en haute sai-
son: agriculture, tourisme, vnements ponctuels, socits dassurances, etc.

Chercher convenir ce job


Grce des cours prparatoires collectifs, particuliers, en ligne ou en livre, des
tables de conversations, etc. veille avoir le niveau de langue ncessaire pour
ten sortir, une fois sur place. Nhsite pas te prparer, tentraner ou te former
pour les tches qui te seront demandes.

p.34 40 questions sur la mobilit internationale


II. Je suis en secondaire. Comment puis-je...

partir faire un sjour linguistique en secondaire?

Cest possible si: 13


Tu as entre 8 et 18 ans.
Tu choisis de faire un sjour linguistique qui permet lapprentissage dune
langue tout en rsidant ltranger.

Plusieurs possibilits:

Un sjour scolaire

Certains programmes, tels quErasmus+, permettent aux coles dorganiser des


changes linguistiques ou des partenariats sur des projets europens entre des
groupes scolaires de pays diffrents.
Ton cole pourrait aussi sintresser aux possibilits de sjours scolaires indi-
viduels. Cette formule est galement propose par Erasmus+, ainsi que par le
programme priv ou coordonn dEXPEDIS (pour les lves de troisime, qua-
trime, cinquime anne de lenseignement secondaire ordinaire ou spcialis).
Renseigne-toi auprs de lAEF-Europe, responsable du volet ducation/forma-
tion dErasmus+ en Fdration Wallonie-Bruxelles, dans les adresses utiles
et parles-en tes professeurs et ton directeur.

Un sjour extrascolaire

Sache quil existe de nombreux oprateurs qui soccupent dorganiser des


sjours linguistiques dans une multitude de pays (europens ou non).
Les dures diffrent de 2 semaines une anne de cours. Les formules
proposes sont multiples. Ainsi, il est possible dtre hberg dans une fa-
mille daccueil, de suivre des cours ou tout simplement dy faire un stage de
vacances. De nombreux oprateurs qui proposent des sjours linguistiques sont
repris dans les adresses utiles.
Les services proposs par les organismes privs sont payants. Les frais in-
cluent les frais dinscription mais aussi les frais de sjour.
Renseigne-toi bien sur le budget prvoir et les possibilits de bourses
existantes.

40 questions sur la mobilit internationale p. 35


II. Je suis en secondaire. Comment puis-je...

TO DO LIST:

Choisir ta destination
Pour commencer tes dmarches, choisis tout dabord la langue que tu souhaites
approfondir. Si tu nas pas lhabitude de partir loin de chez toi, privilgie alors
les pays frontaliers et/ou europens. Nhsite pas comparer les formules
(qualit des cours, prcisions sur la famille, dtails sur le logement) qui sont
proposes afin que ton sjour puisse se drouler comme tu lespres.

Dfinir ton budget


Renseigne-toi sur les possibilits de raliser un sjour linguistique moindre
cot. Contacte la Rgion wallonne afin de tinformer sur les diffrentes bourses
pouvant tre octroyes. Le BIJ accorde des bourses aux jeunes qui souhaitent
apprendre une langue en se mettant au service dune association en Belgique
(programme BelJ, voir question 23) ou en Europe (programme Tremplin langues
et Service Volontaire Europen).

Pour un prix dmocratique de 35 euros (frais dinscription), tu peux aussi tins-


crire la ligue des familles. Tu pourras y effectuer un change linguistique
moindre cot, via le club dchanges linguistiques qui toffre la possibilit
de parfaire tes connaissances du nerlandais au sein dune famille. Limmersion
totale y est garantie (voir adresses utiles).

p.36 40 questions sur la mobilit internationale


II. Je suis en secondaire. Comment puis-je...

partir suivre une partie de mes tudes secondaires


dans un tablissement scolaire en dehors de la
Fdration Wallonie-Bruxelles?
14
Cest possible si:

Tu ty prends au moins un an lavance afin de prendre tes dispositions auprs


du chef dtablissement en Belgique et dun tablissement scolaire prt tac-
cueillir ltranger.
Le changement dcole est autoris toute lanne dans lenseignement
secondaire mais, au premier degr, il est soumis des conditions spcifiques.
Dans tous les cas, il faut donc soumettre ta demande de changement dcole
pralablement au chef de ton tablissement scolaire.

Tant au dpart quau retour, tu veilles ce que les diplmes ou attestations


obtenus dans un pays soient reconnus par lautre pays.

TO DO LIST:

Informe-toi sur le pays de destination et une institution qui pourraient


taccueillir
Si tu fais une partie de tes secondaires en Communaut flamande ou germano-
phone, tu nauras aucun problme dquivalence, de lgalisation ou dhomologa-
tion et tu trouveras toutes les informations ncessaires via leurs sites.

Pour la Communaut flamande:


www.ond.vlaanderen.be/onderwijsaanbod/SO

Pour la Communaut germanophone:


www.bildungsserver.be

Si tu dsires faire une partie de tes tudes secondaires en Europe, tu trouveras


la plupart des informations sur le portail europen Ploteus.

40 questions sur la mobilit internationale p. 37


II. Je suis en secondaire. Comment puis-je...

Trouver une organisation qui peut taider raliser ton projet


AFS Programmes interculturels te propose une exprience de minimum
3 mois au sein dune nouvelle communaut daccueil (famille, cole, projet so-
cial), le WEP (World Education Program) propose aux 15-35 ans, tout moment
de lanne pour des priodes allant de 1 semaine 18 mois, dtudier un an
ltranger, faire un stage en entreprise, suivre des cours de langue au bout du
monde ou encore participer un projet de volontariat.
YFU Bruxelles-Wallonie ASBL soutient, pour sa part, les 15-21 ans dans le cadre
de sjour dchange dun trimestre, un semestre, une anne scolaire ou un t
dans une famille daccueil et une cole publique.

Enfin, il existe des programmes tel EXPEDIS qui toffre la possibilit de fr-
quenter un tablissement scolaire dune autre communaut linguistique belge
ou dans un autre pays. Ce programme est accessible aux lves de la troisime
anne jusqu la rhto et stend sur une priode variant de 1 mois une anne
scolaire entire (voir adresses utiles). Attention, en rhto tu ne pourras partir
que durant les 3 premiers mois de lanne scolaire.

Tant au dpart quau retour, tu devras faire reconnatre tes diplmes et/ou
titres obtenus dans un pays par lautre pays. Cette reconnaissance de diplmes
ncessite 3 tapes: quivalence, lgalisation et homologation.

Les procdures dquivalence


Le pays daccueil doit reconnatre la valeur des tudes que tu as suivies
auparavant. Avant ton dpart, renseigne-toi auprs du Service dquiva-
lences de la Fdration Wallonie-Bruxelles: www.equivalences.cfwb.be.
Pour savoir qui tadresser dans le pays daccueil pour introduire ta demande
dquivalence, rends-toi sur le site www.enic-naric.net, tu y trouveras une
liste de contacts par pays.

Les procdures de lgalisation


Pour pouvoir tre reconnu ltranger, ton diplme ou certificat dj obtenu
doit faire lobjet dune procdure de lgalisation. Cela signifie que la signature
du directeur de ltablissement scolaire figurant sur ton document doit tre
authentifie par le service de lgalisation de la Fdration Wallonie-Bruxelles
ou par ladministration communale dont ton tablissement scolaire est issu.
Si tu comptes poursuivre tes tudes dans un autre pays que la France, le
Danemark, lIrlande et lItalie, le Ministre des Affaires trangres devra
galement authentifier ton diplme ou certificat.

p.38 40 questions sur la mobilit internationale


II. Je suis en secondaire. Comment puis-je...

Les procdures dhomologation


La validation du diplme de lenseignement secondaire suprieur (CESS) ain-
si que lobtention dun duplicata de diplme (extrait de registre) est assure
par la Direction gnrale de lEnseignement obligatoire qui vrifiera que tes
tudes ont t accomplies conformment aux prescriptions lgales en vigueur
en Fdration Wallonie-Bruxelles. Si ton diplme ou certificat est homologu,
cela signifie que les tudes que tu as suivies, au niveau du contenu et des pro-
grammes, ont t contrles et valides.
Si ton diplme ou certificat est homologu, cela signifie que les tudes que
tu as suivies, au niveau du contenu et des programmes, ont t contrles et
valides.

40 questions sur la mobilit internationale p. 39


II. Je suis en secondaire. Comment puis-je...

partir et suivre mes tudes secondaires distance?

15 Cest possible si:

Tu choisis de poursuivre lenseignement distance organis par la Fdration


Wallonie-Bruxelles et si, la fin de cette formation, tu russis les preuves des
Jurys (CEB, CESS, accs la profession,).

TO DO LIST:

Avant
Tu peux tinscrire quels que soient ton ge et ton niveau scolaire, nimporte
quel moment de lanne, pour bnficier de lenseignement distance organis
par la Fdration Wallonie-Bruxelles.
Pour cela, rends-toi sur le site: www.ead.cfwb.be.
Si tu es un lve de nationalit belge rsidant ltranger, linscription est
gratuite.

Pendant
Tu peux alors poursuivre ta scolarit ltranger, o et quand tu le souhaites,
ton rythme et en fonction de tes disponibilits, grce un accompagnement
pdagogique et administratif personnalis. Concrtement, les supports de
formation sont envoys directement ladresse ltranger ou via un
intermdiaire en Belgique ; les travaux peuvent tre envoys par mail et une
attestation de suivi est dlivre.

Aprs
Les diplmes obtenus par le biais des Jurys ont la mme valeur que ceux dlivrs
par les voies classiques de lenseignement en Fdration Wallonie-Bruxelles.

p.40 40 questions sur la mobilit internationale


II. Je suis en secondaire. Comment puis-je...

TEMOIGNAGES

Diane 18 ans 2me Rhto (WEP) aux USA-Dynamo International.

Jai un projet, un trs grand projet. Je dsire partir un an faire une deuxime
rhto, apprendre langlais dans une famille daccueil amricaine, je vais vivre
comme une petite amricaine pendant un an. Aller la rencontre dune autre
culture. Langlais va me servir au niveau professionnel car aprs je compte tu-
dier dans la coopration internationale et les plus grandes ONG sont anglo-
phones. Pour intgrer une bonne ONG et pouvoir faire quelque chose sur le
terrain, tre bilingue est une bonne chose.

Madeleine trimestre scolaire en Autriche-AFS Belgique.

Je suis alle vivre dans un village du nom de Bad Vigaun, prs de Salzburg.
Aujourdhui jai la tte pleine de souvenirs autrichiens. Jai beaucoup aim ce
pays: ses villes, ses paysages, sa nourriture, ses coutumes et sa langue mais
jai surtout ador mon exprience en famille daccueil!
Avec eux, jai beaucoup voyag. Ils mont emmen Vienne, mais aussi en Italie,
en Allemagne (nous avons particip lOktoberfest) ; nous sommes alls skier
ensemble aussi. Ca a t trs dur de me sparer de ma famille daccueil mais je
reste en contact rgulier avec elle ainsi quavec mes amis rencontrs lcole.
Limpact que ce trimestre a eu sur ma vie actuelle?
Je suis davantage ouverte aux autres, je nai plus de prjugs sur ce pays que
je ne connaissais pas (ni sur la campagne!), je parle allemand et jai encore plus
envie de partir la dcouverte du monde!

40 questions sur la mobilit internationale p. 41


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

p.42 40 questions sur la mobilit internationale


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

partir ltranger en groupe avec un projet?


Tu fais partie dun groupe damis ou dartistes et tu aimerais raliser un projet
avec eux, partir la rencontre dautres jeunes qui partagent vos passions et
intrts? Tu aimerais monter un projet collectif et lexporter ailleurs?
16
Tu voudrais inscrire ce projet dans un programme existant afin de bnficier
dun encadrement et/ou dune bourse?

Cest possible si:


Tu trouves lorganisme qui pourra taider financirement ou tencadrer.
Tu montes un projet solide, cohrent et tu respectes les dlais pour lenvoi de
certains dossiers ou de certains documents.
Tu respectes les conditions annonces par lorganisation vers laquelle tu te
seras tourn(e).

Plusieurs possibilits:

Partir entre amis

Le BIJ peut soutenir des projets ltranger que tu proposes avec tes
amis ou ton association via laction changes de jeunes du programme
Erasmus+/Jeunesse en Action mis en place par la Commission Europenne,
via le programme Axes Sud (Afrique) ou via le programme Qubec.
Ces projets doivent tre mens en commun avec des jeunes dautres pays.
Le BIJ propose encore dautres programmes pour des groupes jusqu 3
personnes tels que Artichok (pour les artistes), Entrechok (pour des jeunes qui
souhaitent lancer un projet citoyen, culturel, commercial, associatif,).
Plus dinfos sur le site du BIJ www.lebij.be.

Te joindre un groupe pour un change de jeunes

Plusieurs organismes proposent diffrents changes de jeunes, mme


lorsque tu dcides de partir seul(e). Tu rejoins un groupe de jeunes belges et
tu pars avec ce groupe dans un autre pays la rencontre dautres groupes de
jeunes. Il est galement possible de participer un change o des groupes
de jeunes dautres pays sont accueillis en Belgique. Tu pourras notamment
contacter des organismes tels que Dynamo International, les Compagnons
Btisseurs ou JAVVA, ou encore des Maisons de Jeunes pas loin de chez toi
(voir adresses utiles).

40 questions sur la mobilit internationale p. 43


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

Un change avec dautres jeunes belges, flamands ou


germanophones
Quelques programmes peuvent tapporter laide, les conseils et le soutien
financier ncessaires. Pense aux programme BelJ (question n23); certains
projets rassemblant des jeunes venus des 4 coins de la Belgique cest le cas
par exemple des actions menes par lONG Plan Belgique et aux diffrents
appels projets que tu peux trouver en surfant sur la toile.

Partir avec un groupe et un projet culturel

Wallonie-Bruxelles International a dvelopp des programmes de promo-


tion des crateurs culturels ltranger vers lesquels tu peux te tourner en
fonction de la nature de ton projet: Wallonie-Bruxelles Images pour laudiovi-
suel, le cinma et le multimdia, Wallonie-Bruxelles Musiques pour les supports
musicaux et le spectacle vivant musical, Wallonie-Bruxelles Thtre / Danse
pour le thtre et la danse.
Sans oublier le Bureau international Jeunesse (BIJ) dont lensemble des
programmes peuvent tre une aide prcieuse pour les projets culturels
individuels ou en groupe (voir adresses utiles).

p.44 40 questions sur la mobilit internationale


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

partir ltranger pour y suivre des tudes?


Tu aimerais poursuivre tes tudes suprieures ltranger?
Pour un trimestre, une anne voire le cursus tout entier? 17
Cest possible si:

Tu entres dans les conditions dadmission lenseignement suprieur.


Tu as donc obtenu ton CESS (Certificat denseignement secondaire suprieur)
ou ton diplme ou certificat de lenseignement suprieur de promotion sociale.
Tu commences tes dmarches au moins un an avant ton dpart selon la formule
choisie.
Tu entres dans les conditions dadmission lUniversit ou la Haute Ecole du
pays de ton choix (droit dinscription spcifique pour les trangers, paiement
dun minerval, niveau de langue suffisant, etc.).

Plusieurs possibilits:

Partir en Erasmus

Le programme Erasmus te permet deffectuer une partie de tes tudes


suprieures ltranger. Les bourses octroyes par les pouvoirs publics comme
la Fdration Wallonie-Bruxelles et la Wallonie (les bourses du Fonds de la
mobilit, bourses Erasmus Belgica, etc.) peuvent taider raliser ton projet
(voir adresses utiles).

Cest possible si:

Tu es tudiant.
Tu as minimum 18 ans et maximum 30 ans.
Tu as la nationalit dun des pays participants et tu as une carte de rsident
valable 10 ans ( moins que tu sois rfugi(e) politique ou apatride ou que tu
sois inscrit(e) dans un tablissement denseignement suprieur situ dans un
pays participant).
Tu es en 2me BAC au minimum et tu as reu les accords ncessaires de la part
de ton tablissement scolaire et de ltablissement daccueil.
Tu nas pas fait dautres sjours dtudes Erasmus. Tu ty prends 6 12 mois
lavance.

40 questions sur la mobilit internationale p. 45


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

TO DO LIST:

Avant de partir
Nhsite pas te renseigner au sujet de ton projet Erasmus ds ton entre dans
lenseignement suprieur.
Une fois ton projet slectionn et accept par ton institution, tu devras signer
une convention dtudes: tu recevras alors une Charte des tudiants Erasmus,
qui dfinit tes droits et devoirs pendant la priode dtudes ltranger.
Les tudiants peuvent, si le budget de leur institution le permet, obtenir une
bourse Erasmus afin de les aider couvrir les frais de voyage et de sjour
(y compris frais dassurance). Pour ce faire, contacte le bureau des relations
internationales de ton institution. Les modalits lies ce financement doivent
tre prcises dans un contrat de bourses. Les tudiants Erasmus prsentant
des besoins spcifiques peuvent solliciter une subvention complmentaire.
Toutefois, que tu obtiennes ou non une bourse Erasmus, tu ne paieras aucun
droit dinscription, de scolarit, dexamens et daccs la bibliothque et aux
laboratoires dans ltablissement daccueil. Certains proposent mme des cours
intensifs en langue leurs tudiants trangers.

A la fin de ton sjour


Linstitution daccueil vous fournira, toi et ton tablissement dorigine, une at-
testation de sjour. Ltablissement dorigine doit assurer, par lusage des ECTS,
la pleine reconnaissance des activits reprises dans la convention dtudes et
menes de manire satisfaisante au cours de la priode de mobilit Erasmus.
Tu devras alors rdiger un rapport de mobilit.

Partir avec un organisme

Le portail tudier ou enseigner ltranger de WBI (Wallonie Bruxelles


International) tinforme sur les possibilits de sjours, dtudes, de formations,
de recherches, de spcialisations et denseignements dans les pays partenaires
de la Fdration Wallonie-Bruxelles. Une brochure est dite chaque anne
pour rpondre tes questions sur le sujet.
De nombreuses associations reprises dans la base de donnes langues du
SIEP proposent galement ce type de sjour, en tant qulve rgulier ou libre
dans une cole prive. Il sagit ici de sjours finalit avant tout linguistique.
Attention, cela peut coter assez cher. Compare bien les prix et les conditions
des diffrentes formules proposes.

p.46 40 questions sur la mobilit internationale


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

Partir seul

Tu peux choisir de tinscrire de ta propre initiative dans un tablissement


denseignement suprieur ltranger. Attention, si ton anne ltranger est
rate, elle sera galement comptabilise comme telle en Belgique tandis
que si elle est russie tu devras encore obtenir une quivalence de diplme.
Nhsite pas consulter le site de Ploteus ( http://ec.europa.eu/ploteus) o
tu trouveras toutes les informations utiles pour raliser des tudes ltran-
ger (bourses, systmes ducatifs par pays, par niveau dtudes, formalits, et
autres renseignements).

Si tu pars directement aprs tes tudes secondaires et que tu suis lentiret


de tes tudes suprieures ltranger, renseigne-toi au maximum sur les condi-
tions dentre dans le pays et dans lcole ou luniversit o tu comptes aller.
Effectue les dmarches ncessaires ds ta rhto pour viter que ton plan ne
tombe leau. Noublie pas qu ton retour, il te faudra introduire une demande
dquivalence de diplme.

Si tu nas ralis quune anne ou une partie de tes tudes ltranger et que tu
veux continuer en Belgique, tu dois tadresser ltablissement o tu souhaites
poursuivre tes tudes pour quil valorise ce que tu as dj accompli ltran-
ger. Tu peux galement dcider dentamer ton cursus en Belgique et den faire
une partie ltranger. Renseigne-toi auprs du secrtariat de ltablissement
dtudes suprieures belge de ton choix pour voir sil propose des programmes
de mobilit directement lis ton cursus.

40 questions sur la mobilit internationale p. 47


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

partir et bnficier dune quivalence de mon

18 diplme?
Tu dsires effectuer des tudes ltranger? Les approfondir? Ou tu dsires
travailler ltranger? Avant de te lancer, sais-tu si tes diplmes et/ou tes
formations sont valables partout?

TO DO LIST:

Suivre les procdures dquivalences, de lgalisation et dhomologation de tes


diplmes, certificats ou attestations ncessaires (voir question n14).

Une quivalence est un document qui dtermine, dans un pays, la valeur des
tudes suivies ltranger. Elle est toujours fournie par le pays daccueil en
fonction de sa structure denseignement. Les demandes dquivalences,
lorsque lon part ltranger, sont donc introduire dans le pays daccueil.
Pour ce faire, tu trouveras toutes les adresses de contact lies chaque pays
sur le site www.enic-naric.net.

Avant ton dpart, renseigne-toi auprs des Services dquivalences de la


Fdration Wallonie-Bruxelles: www.equivalences.cfwb.be. Cest ce
mme service que tu devras, ton retour, tadresser pour procder aux quiva-
lences de ton diplme tranger. Cela te permettra de poursuivre tes tudes ou
de travailler en Belgique.

Grce la rforme du dcret de Bologne en 2004, la reconnaissance des di-


plmes obtenus sur le territoire europen a pu tre facilite.
Tu peux dailleurs trouver davantage dinformations dans la rubrique
Harmonisation europenne sur:
www.belgium.be/fr/formation/enseignement/superieur/
harmonisation_europeenne

p.48 40 questions sur la mobilit internationale


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

partir ltranger pour y faire un stage pendant mes


tudes?
19
Faire un stage via Erasmus

Le programme Erasmus, depuis des annes, offre aux jeunes de lEurope


entire lopportunit deffectuer une partie des tudes suprieures ltran-
ger (voir question n17). Dsormais, il est galement possible de solliciter une
bourse Erasmus pour effectuer un stage dans une entreprise ou un organisme
ltranger pour une priode comprise entre 2 et 12 mois pendant tes tudes.
Gnralement, il nest pas possible de cumuler plus de 12 mois de mobilit par
cycle (bachelier, master, doctorat).
Pour y accder, il faut tre rgulirement inscrit dans un tablissement dtudes
suprieures. Ce stage peut tre valoris dans le cadre de ton diplme belge.
33 pays sont concerns: les 27 Etats membres de lUnion europenne, la
Norvge, lIslande, le Liechtenstein, la Suisse, le Maroc et la Turquie.
Nhsite pas te renseigner auprs de ton tablissement scolaire ou sur le site
de AEF Europe (voir adresses utiles).
Il nest pas possible dintroduire une demande de subvention titre personnel:
les stages nont lieu que dans le cadre dune collaboration entre tablissements
adhrents la Charte Universitaire Erasmus.

TO DO LIST:

Avant de partir
Nhsite pas te renseigner au sujet de ton stage Erasmus ds ton entre dans
lenseignement suprieur.
Une fois ton projet slectionn et accept par ton institution, tu devras signer
une convention de stage. Celle-ci inclut une convention de formation et un enga-
gement envers la qualit. Tu recevras alors une Charte des tudiants Erasmus,
qui dfinit tes droits et devoirs pendant la priode de stage ltranger.
Les tudiants peuvent, si le budget de leur institution le permet, obtenir une
bourse Erasmus afin de les aider couvrir les frais de voyage et de sjour (y
compris frais dassurance). Pour ce faire, contacte le bureau des relations inter-
nationales de ton institution. Les modalits lies ce financement doivent tre
prcises dans un contrat de bourses. Les tudiants Erasmus prsentant des
besoins spcifiques peuvent solliciter une subvention complmentaire.

40 questions sur la mobilit internationale p. 49


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

A la fin de ton sjour


Linstitution daccueil vous fournira, toi et ton tablissement dorigine, une
attestation de sjour. Ltablissement dorigine doit assurer, par lusage des
ECTS, la pleine reconnaissance des activits reprises dans la convention de
stage et menes de manire satisfaisante au cours de la priode de mobilit
Erasmus. Tu devras alors rdiger un rapport de mobilit.

Partir avec un organisme

Plusieurs organismes te permettent de partir ltranger faire un stage dans le


cadre de tes tudes.
Le BIJ, via son programme Qubec Cursus, permet des tudiants gs
entre 18 et 30 ans soit de rechercher des informations ou de rencontrer des
personnes ressources dans un domaine li leurs tudes (minimum 7 jours
1 10 participants), soit de vivre une exprience pratique de travail en milieu
professionnel lie leur parcours acadmique (minimum 3 semaines projet
individuel). Plus dinformations sur le site du BIJ www.lebij.be/index.php/
cursus-quebec

Wallonie Bruxelles International ( www.wbi.be) offre des opportunits de


stage en entreprise pour des futurs diplms, des bourses de recherche et
de spcialisation et la possibilit de partir ltranger en tant quassistant en
langue franaise.

Si tu tudies les sciences conomiques ou le commerce international, dautres


opportunits soffrent toi via lAIESEC ou Explort AWEX. Jette un coup dil
sur leurs sites pour dcouvrir comment y accder!

p.50 40 questions sur la mobilit internationale


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

partir faire du volontariat sans embches?

Cest possible si: 20


Tu as plus de 16 ans.
Si tu es plus jeune, il est possible de faire du volontariat, pour autant que lacti-
vit soit ponctuelle, encadre ou pdagogique.
Tu as un certain budget.
Contrairement ce que tu pourrais croire, faire du volontariat ou du bnvolat
ltranger nest pas une solution de voyage gratuit!
Tu veilles tinformer un maximum sur le statut de volontaire, tes droits et
obligations.
Par exemple, pour ne pas devoir payer de cotisations sociales ou ne pas devoir
remplir de dclaration dimpt, ton dfraiement, dtermin par lorganisation
qui temploie comme volontaire, ne peut dpasser un certain montant par jour
ou par an.

Le site www.levolontariat.be te permettra de parcourir toutes les informa-


tions lgales et les actualits sur le volontariat. Tu y trouveras galement les
demandes urgentes des associations qui recherchent des volontaires.

Plusieurs possibilits:
Tu as le choix entre plusieurs formules selon que tu dsires faire du volontariat
en Belgique, en Europe ou hors Europe.
Pour taider choisir, rends-toi la question suivante, n21.

40 questions sur la mobilit internationale p. 51


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

partir faire du volontariat en Belgique, en Europe

21 ou hors Europe?
a y est! Tu tes renseign(e) sur ton statut, tes droits et tes obligations en
tant que volontaire? Tu as quelques semaines accorder durant ton anne
ou pendant lt? Tu rves de retrousser tes manches et de te rendre utile ici
en Belgique ou ltranger?

Plusieurs possibilits:

Faire du volontariat en Belgique

Beaucoup de secteurs recrutent des volontaires: vnements sportifs,


culturels, artistiques ou musicaux, coles de devoirs, ateliers cratifs, crches,
cliniques, centres pour personnes handicapes, centres de sant mentale, etc.
La formule du BIJ Bel J te propose des bourses pour un volontariat citoyen ou
cratif en Communaut flamande ou germanophone (voir question n23).

Faire du volontariat ltranger

Le programme Tremplin Jeunes, avec ses 3 actions Langue/Job/+, permet aux


jeunes de 18 30 ans de se rendre dans un pays europen ou ailleurs pratiquer
la langue du pays et/ou pratiquer une activit en rapport avec son parcours
professionnel. Si tu es intress(e), nhsite pas te rendre sur la page du
Bureau International Jeunesse ( www.lebij.be).
Plusieurs organismes proposent des sjours dimmersion ltranger, dans des
pays dAsie, dAfrique et dAmrique Latine. Il sagit gnralement de projets
collectifs (entre 6 et 12 personnes) qui demandent un temps de prparation et
formation pralable au dpart. Il est demand aux participants de prendre en
charge plusieurs dpenses (le transport jusquau lieu du projet, les frais admi-
nistratifs, les vaccins...) et, parfois, dorganiser des activits de rcolte de fonds
avant le dpart. Plus dinformations auprs de Quinoa, Asmae, AfriCapSud,
Dfi Belgique Afrique (voir adresses utiles).
Pour une exprience individuelle ltranger, dcouvre galement la possibilit
de partir avec le Service Volontaire Europen, gr par le BIJ en Fdration
Wallonie-Bruxelles (voir question n30) grce de nombreuses offres propo-
ses par des organisations daccueil.

p.52 40 questions sur la mobilit internationale


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

Si tu tintresses principalement du volontariat en solo dans des pays en


dehors de lEurope, pense aux projets de volontariat court, moyen ou long
terme proposs par des organismes tels que le SCI, le SVI, les Compagnons
Btisseurs, JAVVA, Dynamo International, etc. qui peuvent te permettre de
faire du volontariat chez lun des partenaires membres de leurs rseaux inter-
nationaux. Pour plus dinformations sur chacun de ces projets, rends-toi sur
leurs pages voir liens utiles en fin du guide.

Participer un chantier international

Participer un chantier, cest sengager personnellement pour soutenir une


action ou une cause. Il sagit dun projet de volontariat (sur lenvironnement,
projet culturel, social, humanitaire, de rnovation, de coopration au dvelop-
pement, etc.) de 2 3 semaines (souvent durant les vacances dt) rserv
des groupes de 10 15 jeunes de plus de 18 ans, venus de pays diffrents.
Les travaux effectuer peuvent tre trs varis: restauration ou amnagement
de locaux, animations pour enfants, travaux de protection de lenvironnement,
etc. Pour participer ce type de formule, tu nes pas oblig(e) de possder une
qualification spcifique, ta motivation est le seul critre! En ce qui concerne la
langue utilise, il sagit gnralement de langlais qui est le plus souvent connu
et utilis. Parfois, cest le pays o est organis le chantier qui dtermine la
langue dusage. La plupart des organisations qui proposent les chantiers inter-
nationaux peuvent demander une cotisation annuelle et un droit dinscription
variant en fonction des destinations souhaites. Certaines y incluent une assu-
rance couvrant la responsabilit civile et les risques daccident. Concernant les
frais de participation, les prix varient suivant le chantier, le pays de destination
et lassociation daccueil: cela peut aller du forfait tout compris la prise en
charge de tout ou une partie des frais par les participants.
Attention, cependant, que certains organismes ont tendance verser dans lhu-
manitaire commercial, donc gare au volontourisme! Posez-vous des ques-
tions si lon vous demande de payer une somme faramineuse pour la participa-
tion un projet humanitaire
Les partenaires proposant des chantiers internationaux sont nombreux:
JAVVA (Jeunes Actifs dans le Volontariat et les Voyages Alternatifs), SCI
(Service Civil International), Association des Compagnons Btisseurs, ICYE
(International Cultural Youth Exchange), YFU (Youth For Understanding), WEP
(World Education Program), AFS Programmes Interculturels, Quinoa, Action
Pre Damien, Asmae, SVI (Service Volontaire International), Solidarcit, ATD
Quart Monde Belgique, etc.: toi de les comparer (philosophie, projets propo-
ss, budgets donns, etc.) en allant voir dans les adresses utiles.

40 questions sur la mobilit internationale p. 53


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

partir en Flandre ou en Communaut germanophone

22 pour apprendre une langue?

Cest possible si:

Tu joues le jeu. En effet, tu peux assez facilement trouver le moyen de tricher


en parlant franais, soit dans ton groupe soit en revenant trop souvent dans ta
famille. Certaines organisations sont trs strictes ce sujet et pourraient te
retirer du projet. Lefficacit de ton immersion dpendra surtout de toi.

Plusieurs possibilits:

Un sjour dimmersion linguistique

Tu peux effectuer un sjour dt avec un organisme priv tel quAFS,


le WEP, les Centres de langues-CLL Asbl, et bien dautres (voir
adresses utiles). toi de choisir la structure qui tencadrera en comparant
leurs offres, leur philosophie gnrale et surtout leurs prix! Des bourses
peuvent tre disponibles, renseigne-toi auprs de lorganisme en question.

Un change avec dautres jeunes belges, flamands


ou germanophones autour dun projet
Quelques programmes peuvent tapporter aide, conseils et soutien financier
ncessaires.
Le programme BelJ, par exemple, te permet de partir dans une des deux autres
Communauts linguistiques de Belgique, dans le cadre dun projet de volontariat
ou dun projet dchange entre jeunes, voir question n23.
Renseigne-toi galement sur les projets rassemblant des jeunes venus des
4 coins de la Belgique comme cest le cas par exemple pour les actions
menes par lONG Plan Belgique. Dautres programmes et appels projets
peuvent te permettre ce type dimmersion linguistique, rends-toi pour cela dans
adresses utiles.

p.54 40 questions sur la mobilit internationale


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

Poursuivre des tudes suprieures en communaut flamande


ou germanophone
Les diplmes obtenus en Fdration Wallonie-Bruxelles, flamande ou germa-
nophone sont automatiquement reconnus comme quivalents entre eux. Tu
peux, sans problme, tinscrire dans une Haute Ecole ou une Universit dune
autre communaut linguistique. Veille, cependant, avoir un niveau de langue
suffisant. Pour des renseignements sur les tudes, nhsite pas contacter
le Ministre de lenseignement et de la formation en Communaut flamande
www.ond.vlaanderen.be ou le Ministre de la Communaut germanophone
www.dglive.be.

40 questions sur la mobilit internationale p. 55


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

partir avec le programme Bel J?

23 Tu dsires approfondir tes connaissances linguistiques en Communaut


flamande ou germanophone?

Cest possible si:

Tu as entre 14 et 20 ans pour les projets de groupe, et entre 16 et 25 ans pour


les projets de volontariat.
Tu rsides Bruxelles ou en Wallonie.
Ton projet entre dans les critres dligibilit dcrits sur le site du BIJ (projet
sans but lucratif, transversalit, rencontre, entre les communauts, nombre et
ge minimum des participants, crativit, etc.).
Tu dposes ton dossier de candidature minimum 2 semaines avant le dbut de
ton projet, dans les dlais dintroduction des projets prvus par le BIJ.

TO DO LIST:

Trouver ou crer ton projet


Contrairement aux formules dj toutes prpares par les organismes privs,
ici tu es crateur (-rice) de ton propre projet en fonction des deux formules
extrascolaires proposes par BelJ.

Le premier offre la possibilit de se porter volontaire, seul(e) ou maximum


3, au sein dune association dune autre Communaut, pour en dcouvrir le
fonctionnement ou pour y mener un projet innovant. La dure du sjour est de 2
semaines jusqu 3 mois daffile ou en talant sur une priode de 6 mois (par
exemple, tous les week-ends).

Le second propose des groupes de jeunes de 14 20 ans des 3 Communauts


de raliser un projet en commun.

p.56 40 questions sur la mobilit internationale


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

Introduire ton projet au BIJ


Si tu souhaites partir seul(e) ou avec deux autres personnes pour un projet de
volontariat citoyen dans une autre Communaut, tu devras complter un formu-
laire de candidature, faire complter une lettre dengagement par lassociation
prte taccueillir et renvoyer le tout au BIJ, dans les dlais impartis. Un autre
formulaire de candidature est complter pour les projets de rencontre de
jeunes de 14 20 ans (appel projet annuel). Lensemble de ces documents, les
critres dligibilit, lappel projet annuel et les dlais respecter se trouvent
sur www.lebij.be. Un comit davis examine le projet et le slectionne sur
base du dossier reu et des critres de qualit du programme BelJ.

Financer ton projet


Une aide financire est octroye aux volontaires selon des conditions dfinies
et aprs acceptation de leur demande. Une bourse de 125 par semaine et
par jeune est octroye pour couvrir les frais de logement et de nourriture des
volontaires BelJ. Les changes de groupe peuvent galement recevoir une aide
financire aprs acceptation.

40 questions sur la mobilit internationale p. 57


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

partir ltranger comme jeune au pair?

24 Cest possible si:

Tu as entre 17 et 30 ans.
Tu es prt(e) vivre dans une famille qui nest pas la tienne, effectuer des
tches mnagres et familiales et tu aimes les enfants.
Tu effectues les dmarches et respectes les conditions ncessaires,
diffrentes selon le pays de destination.

TO DO LIST:

Examiner les diffrentes formules existantes


Il est fortement conseill de passer par un organisme agr par souci de
scurit et de qualit du sjour. Pour sassurer du srieux dune agence, cherche
sur son site le logo dune des associations suivantes: IAPA et/ou Go Au Pair
(voir adresses utiles).

Se renseigner sur les conditions propres ta destination


Bien que les pays de lEEE aient sign un accord sur le placement au pair, ils
appliquent leurs propres lgislations nationales qui varient videmment dun
pays lautre.
Pour les pays hors EEE, qui nont pas sign cet accord, les conditions sont plus
restrictives. Aux Etats-Unis par exemple, tu dois avoir entre 18 et 25 ans, bien
parler anglais, avoir une bonne exprience avec les enfants, tre obligatoire-
ment non-fumeur, avoir ton permis de conduire et tre disponible une anne
entire, dans un organisme reconnu par lambassade.
Au Canada, le travail au pair nexiste pas dans la lgislation du pays.
En Australie, o il y a beaucoup de demandes, il est trs difficile de sjourner
au pair car il est impossible dobtenir un visa de travail pour ce type de sjour.
La seule solution est de suivre des cours pour obtenir alors un visa
dtudiant(e). Tu trouveras des informations utiles pour chaque destination sur
http://diplomatie.belgium.be.

p.58 40 questions sur la mobilit internationale


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

Se tenir au courant de lactualit


Par exemple, depuis 2007, le Canada a mis en place, avec le Belgique, le
Programme Vacances-Travail qui offre la possibilit 750 jeunes belges
gs entre 18 et 30 ans deffectuer un sjour de dcouverte touristique et
culturelle au Canada, tout en tant autoriss y travailler.
Ce programme Vacances-Travail a depuis t largi, pour les candidats belges,
lAustralie, la Nouvelle-Zlande et Taiwan.
Consulte le site pour toutes les informations complmentaires sur ces PVT:
https://dofi.ibz.be/sites/dvzoe/FR/Guidedesprocedures/Pages/Le_pro-
gramme_Vacances_Travail.aspx

Pose ta candidature
Sur le site des agences (mentions IAPA ou Go Au Pair), tu trouveras la liste des
pices fournir et les formalits administratives quelles prennent en charge.
Renseigne-toi sur ton droit aux allocations familiales (voir question n9).

40 questions sur la mobilit internationale p. 59


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

TEMOIGNAGES
Elodie 18 ans partie au pair aprs ses secondaires en Irlande
Dynamo International

Jai t vraiment aide et soutenue dans monenvie de


partir ltranger. Je suis prsent Dublin depuis 6
mois et y resterai encore pour trois mois.Je dois dire
quetout se passe pour le mieux, les personnes de lor-
ganisationse soucientvraiment de savoir si vous tes
bien dans votre famille et sont toujours l encas de
soucis.Jai t bien intgre au sein de ma famille, jai galement fait beaucoup
de bellesrencontres. Cette expriencerestera grave en moi pour toujours.
Et jeconseille aux personnes qui ont envie de se lancer de le faire sans hsiter.

Martin - 21 ans Service Volontaire Europen de 6 mois en


Roumanie Dynamo International

Lassociation avec laquelle je travaille est un centre de placement pour enfants


dans Bucarest, dans un quartier trs pauvre, o des enfants de 6 18 ans
sont placs pour diffrentes raisons... Les jeunes sont nourris, logs, supports,
encadrs mais surtout aims par une quipe de 9 ducateurs. Je ne suis pas le
seul volontaire europen, nous sommes une quipe de 4 avec des volontaires
venant dAutriche, de France et de Turquie.
Comment as-tu trouv ton projet?
Lors de ma priode de recherche dun projet de volontariat, jai entendu parler
du SVE. Ce type de volontariat ma beaucoup plus, ayant une dimension de type
citoyen et interculturel marque dan s lesprit de la communaut europenne.
Cherchant alors un moyen de me renseigner plus profondment sur ce type de
volontariat, je suis entr en contact avec Dynamo International, par tlphone
via le numro donn sur leur site internet.
Dynamo International ft dune grande aide durant toute la priode de prpara-
tion au projet. Ds le commencement , lorsquils ont pu rpondre mes inter-
rogations sur ce qutait le Service Volontaire Europen, en passant par laide
la recherche dun projet et, quand celui-ci a t trouv, en aidant lors des
contacts entre la hosting organisation et moi-mme. Ma coordinatrice chez
Dynamo International sest occupe pour ainsi dire de tous les dtails pratiques,
je nai eu qu signer les papiers!

p.60 40 questions sur la mobilit internationale


III. Je fais des tudes suprieures. Comment puis-je...

Pourquoi partir ltranger?


Ma principale motivation est que javais srieusement besoin de faire quelque
chose dautre. En effet, aprs 3 ans duniversit dans des tudes qui ne me
plaisaient pas, partir me rendre utile dans un autre pays ma sembl tre le
moyen le plus judicieux pour faire un break. En faisant ce SVE jespre vrai-
ment pouvoir trouver ma voie, apprendre mieux me connaitre, et mouvrir
une autre culture.
Avant de partir
Pour me prparer ce projet je me suis renseign sur la Roumanie, et tous les
documents reus de la part de lorganisation mont bien aid mieux cerner quel
serait mon rle dans linstitution, quels seraient mes droits et mes obligations,
mais aussi certains dtails plus pratiques comme les diffrences culturelles
auxquelles il fallait que je mattende. Jai t bien paul dans cette dmarche
par les organisations coordinatrices.
Pendant le projet
Les premiers jours se sont passs bien mieux que ce que je mimaginais! Avec
un peu de recul, quand je repense mes premiers mois en tant que volontaire
je nai jamais eu le temps dtre nostalgique! Bien sr ma famille et mes amis
me manquaient, mais lexprience vcue en vaut plus que le coup! Entre la
motivation daider dans une organisation accueillante et qui donne beaucoup de
support tous les projets que nous avons, la rencontre de volontaires de par-
tout travers lEurope et la dcouverte dun nouvel environnement, les premiers
instants de mon service volontaire furent pleins dmotions et dactivits.

Caroline 25 ans - partie tudier 6 mois luniversit de Padoue


en Italie - Erasmus

Javais 20 ans quand je suis partie Padoue, en Italie. Jtais en premire


licence en langues et littratures romanes et luniversit proposait un voyage
dchange dune dure de six mois. Je suis donc partie de Janvier Aot 2007.
Javais beaucoup dintrts partir en Erasmus: non seulement les voyages
de ce type nous aident grandir et nous responsabiliser, mais apprendre une
langue en immersion tait un avantage non ngligeable mettre sur mon CV de
futur professeur de franais et italien.
Cest sans aucun doute la plus belle exprience que jaie jamais faite, bien que
le retour fut douloureux: vivre six mois avec des personnes extraordinaires et
devoir sen sparer nest jamais vident. Cependant, aujourdhui encore je garde
contact avec mes amis Erasmus et nous nous voyons au moins une fois par an.
Les voyages forment la jeunesse, pour ceux qui hsitent: lancez-vous!

40 questions sur la mobilit internationale p. 61


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

p. 62 40 questions sur la mobilit internationale


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

partir ltranger avec une bourse?

Cest possible si: 25


Tu ty prends plusieurs mois lavance. Veille aux dates de dpts de dossiers
pour les diffrents programmes.
Tu prouves ta motivation via un projet bton pour tre slectionn(e) et pour
pouvoir bnficier dune bourse.

Plusieurs possibilits:

Le Bureau International Jeunesse (BIJ)


Le BIJ octroie des bourses aux jeunes qui rsident Bruxelles ou en Wallonie
et qui dsirent amliorer leurs comptences linguistiques ou faire un stage
professionnel ltranger travers ses programmes Bel-J (voir question n23),
Tremplin Langues, Tremplin Job, Qubec ou encore Eurodysse. Le montant des
bourses varie selon les programmes: voir onglet Pour quoi faire, Immersion
linguistique et Immersion professionnelle sur le site www.lebij.be.

Le Forem
Les programmes du Forem permettent aux jeunes demandeurs demploi deffec-
tuer un stage dans une entreprise en Flandre, en communaut germanophone,
en Irlande, Malte et dans les pays mergents dits BRIC (Brsil, Russie,
Inde, Chine). Limmersion linguistique en cole de langues, en Belgique ou
ltranger est galement une formule propose par le Forem. Tu peux retrouver
toutes les informations sur www.leforem.be.

Explort (AWEX)
Le programme EXPLORT, dvelopp en partenariat avec le Centre
de Comptence Forem Management & Commerce, propose des
demandeurs demploi ou des tudiants une formation et un stage en commerce
international. En pratique, le stagiaire ralisera une mission commerciale
ltranger (tout pays) au bnfice dune entreprise wallonne.
Plus dinformation sur www.explort.be.

40 questions sur la mobilit internationale p. 63


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

LAgence Francophone pour lEducation et la Formation tout au long


de la vie (AEF-Europe)

Grce au programme Erasmus+, tu peux bnficier dune bourse pour rali-


ser un stage professionnel en Europe. Le dpart seffectue via un organisme
intermdiaire comme linstitution scolaire laquelle tu es inscrit, ou bien via
un organisme partenaire tel le Forem ou Actiris. Dcouvre les conditions sur
le site dAEF-Europe qui gre le volet Education/Formation du programme en
Fdration Wallonie-Bruxelles: www.aef-europe.be.

Le Programme International dEchanges de Stages (AIESEC)


Si tu es frachement diplm en sciences co ou commerciales et membre de
lAIESEC, ce programme toffre la possibilit de faire un stage rmunr (sous
conditions) dans les 4 secteurs suivants: le management, le dveloppement,
les technologies ou lducation.

Wallonie-Bruxelles-International (WBI)
Le WBI accorde des bourses aux jeunes diplms qui veulent raliser un stage
dans une institution internationale, se spcialiser, effectuer des recherches etc.
Des bourses pour les jeunes crateurs dentreprise ou des postes denseigne-
ment sont galement disponibles. Lensemble des possibilits est dtaill dans
le guide Etudier ou enseigner ltranger tlchargeable sur www.wbi.be.

Ces informations ntant pas exhaustives, nhsite pas contacter un centre


Infor Jeunes prs de chez toi pour connaitre dautres possibilits.

www.infor-jeunes.be

p. 64 40 questions sur la mobilit internationale


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

partir et entreprendre les dmarches auprs de mon


organisme de paiement avant mon dpart?
26
TO DO LIST:

Si tu es chmeur(-euse) complet(e) indemnis(e) et que tu veux prendre tes


congs pour partir ltranger:
Tu as droit 4 semaines de congs par an (soit 24 jours ouvrables, samedis
inclus). Pendant ce temps, tu nes plus oblig(e) dtre disponible sur le march
de lemploi, ni de rsider en Belgique.
Avant les vacances, tu ne dois accomplir aucune formalit.
Pendant les vacances, tu dois mentionner les jours de vacances sur ta carte de
contrle en indiquant la lettre V.

Si tu es en stage dinsertion:
Une dispense de 3 mois maximum peut tre accorde pour effectuer un stage
ou une formation ltranger grce au formulaire C94A ou C94C si tu es en
stage dinsertion professionnelle. Que ta demande de dispense soit accepte
ou non, il est impratif que tu dclares au service rgional de lemploi (le Forem
ou Actiris, voir adresses utiles) que tu es ltranger. Si tu quittes la Belgique
en tant que jeune en stage dinsertion professionnelle, sans avoir obtenu de
dispense, ton stage sera suspendu pendant la dure de ton sjour ltranger
et prolong de la dure de ce sjour.

Si tu es chmeur(-euse) complet(e) indemnis(e) et que tu veux aller chercher


du travail ltranger:
Sache quen principe, tu dois rsider en Belgique pour percevoir les allocations
de chmage. Cependant, certaines conditions, tu pourras partir chercher du
travail ltranger et continuer recevoir les allocations de chmage de la
Belgique. On parle du transfert des allocations de chmage. Les pays concerns
sont ceux de lUE ainsi que lIslande, la Norvge, la Suisse et le Liechtenstein.
La dure du sjour ltranger est de 3 mois maximum (avec des possibilits de
prolongation jusqu 6 mois). La demande se fait via le formulaire U2 (ex E303).
Si tu obtiens une rponse positive, ton droit aux allocations de chmage sera
maintenu durant ton sjour ltranger.

40 questions sur la mobilit internationale p. 65


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

A ton retour en Belgique, tu devras rapidement te rinscrire comme demandeur


demploi au FOREM ou ACTIRIS et introduire une nouvelle demande dalloca-
tions auprs de ton organisme de paiement, au moyen du formulaire C109.

Si tu es chmeur(-euse) complet(e) indemnis(e) et que tu veux partir


ltranger avec un projet:
Tu peux partir ltranger pour participer une action humanitaire ou une
manifestation sportive ou culturelle tout en continuant percevoir tes alloca-
tions de chmage. Pour cela, tu dois introduire une demande lONEM afin dtre
dispens(e) de tes obligations de chmeur durant ce sjour ltranger. Plus
dinformations sur ces dispenses la question n28!

Auras-tu automatiquement droit aux allocations de chmage ton retour?


Oui, si tu pars moins de 3 mois.

Et si tu pars plus de 3 mois?


Tu retrouveras ton droit aux allocations de chmage si ton dernier jour de ch-
mage indemnis en Belgique est situ dans une priode de 3 ans prcdant la
date de ta demande dallocations.
Renseigne-toi lONEM avant ton dpart. La Belgique a conclu de nombreux
traits bilatraux en matire de scurit sociale, vrifie donc sil en existe un
avec le pays o tu pars travailler.

Enfin, les documents dlivrs dans un pays tranger et qui doivent servir en
Belgique par la suite doivent tre lgaliss au pralable en Belgique auprs des
services comptents. De mme, les documents dlivrs en Belgique qui vont
te servir ltranger doivent tre lgaliss par le Service des Lgalisations
du Service public fdral des Affaires Etrangres (voir adresses utiles).
Tu peux galement tadresser lambassade du pays concern, installe en
Belgique, pour savoir si elle peut te fournir les documents dont tu as besoin.
Pour cela, rends-toi sur: http://diplomatie.belgium.be.

p. 66 40 questions sur la mobilit internationale


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

partir et faire valoriser mon exprience ltranger


ds mon retour?.
Tu reviens dun voyage ltranger et tu nas pas de travail.
27
Quelles dmarches dois-tu entreprendre pour que ton organisme de paiement
tienne compte de ton stage dans son calcul pour les allocations ou pour la
dure de ton stage dinsertion?
Que peux-tu faire pour que ton exprience ltranger fasse la diffrence
auprs de ton futur employeur?

TO DO LIST:

Tinscrire comme demandeur(-euse) demploi


Ds ton retour en Belgique, rends-toi ton organisme de paiement (ton syndicat
ou la CAPAC, voir adresses utiles), pour introduire une demande dallocations
de chmage et/ou recevoir une carte de contrle.
Tu dois te rinscrire comme demandeur(-euse) demploi dans les 8 jours au
Forem ou chez Actiris. Attention, si tu arrtes prmaturment ton projet
ltranger et que tu rentres en Belgique, tu dois en informer le bureau de
chmage par lettre recommande.

Justifier ton sjour ltranger

Si, au cours dun sjour de longue dure ltranger (plus de 3 mois), tu as


travaill au sein de lEspace conomique Europen:
Tu devras introduire un formulaire (U1 ou E301) complt par linstitution tran-
gre comptente auprs de lONEM. Tu dois donc te procurer ce formulaire au-
prs de lorganisme comptent en matire de chmage du pays qui ta accueilli.
Il fournit la preuve de tes priodes demploi et dassurance chmage dans un
autre pays de lUE, en Suisse, en Islande, en Norvge ou au Liechtenstein. Ces
priodes seront prises en compte dans le calcul de tes allocations de chmage
en Belgique.

40 questions sur la mobilit internationale p. 67


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

Si, au cours dun sjour de longue dure ltranger (plus de 3 mois), tu as


travaill hors de lEspace conomique Europen:
Tu devras alors rendre une attestation de ton ancien employeur prcisant ta
priode de travail, la nature du travail effectu, ton horaire, la rmunration
et la cause de fin de contrat. Comme spcifi ci-dessus, tu dois galement te
rinscrire auprs du Forem ou dActiris pour rcuprer le statut de demandeur
demploi.

Si tu nas pas droit aux allocations de chmage ton retour:


Tu peux te rendre dans un CPAS (voir adresses utiles) pour obtenir un revenu
dintgration sociale.
noter que dans certains cas, lONEM exige au minimum un jour de travail en
Belgique pour pouvoir ouvrir le droit aux allocations de chmage. LONEM tudie
les dossiers au cas par cas. Tiens-toi inform(e) auprs de ton organisme de
paiement (la CAPAC ou ton syndicat).

Tu es redevenu(e) demandeur-euse demploi mais avec beaucoup plus


dexprience!
Veille mettre ton CV jour, laccompagner dannexes et de documents
officiels prouvant les nouvelles comptences acquises au cours de ton voyage
et mettre profit diffrents outils tels que le Youthpass (voir la question n37).

p. 68 40 questions sur la mobilit internationale


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

partir et recevoir une dispense de lONEM?


Lorsque tu possdes le statut de demandeur(-euse) demploi, tu es li(e)
la Belgique, sauf 24 jours (samedis compris) ou 4 semaines par an maximum
pendant lesquels tu as droit des congs.
28
Tu peux galement obtenir des dispenses qui te permettront de percevoir tes
allocations sans rpondre lensemble des obligations lgales (rsider en
Belgique, tre disponible sur le march de lemploi, actif dans la recherche
demploi, etc.).
Lorsque tu pars en voyage sans dispense, ton droit aux allocations de
chmage est suspendu ou, si tu es en stage dinsertion professionnelle,
ton stage de 310 jours est prolong du nombre de jours o tu tes rendu(e)
indisponible. Tu aimerais voyager en bnficiant dune dispense de lONEM?

Cest possible si:

Tu obtiens lautorisation de lONEM. Cette dcision tient compte de ton ge,


des tudes dj suivies, de tes aptitudes, de ton pass professionnel, de la
nature de la formation et des possibilits quelle peut toffrir sur le march de
lemploi. Il doit sagir dune formation qui accrot tes possibilits de tinsrer
sur le march de lemploi, notamment par lacquisition dexpriences pratiques
et/ou de connaissances linguistiques (par exemple, les programmes de stages
europens). En aucun cas, il ne peut sagir de stages qui font partie des tudes
prcdemment suivies ou qui sont indispensables pour exercer la profession
apprise. Pour certains projets, comme ceux qui font partie dun programme de
mobilit reconnu, la dispense est immdiatement octroye.
Durant ton sjour ltranger, tu ne perois aucune rmunration (pravis, p-
cule, salaire, etc.). Tu exerces rellement lactivit pour laquelle tu as obtenu
la dispense et tu nexerces aucune activit commerciale ou professionnelle. Si
cest le cas, tu devras communiquer par lettre recommande ton organisme de
paiement les jours durant lesquels tu exerces une autre activit que celle pour
laquelle tu es ltranger.
Tu conserves un domicile en Belgique pendant la dure de la dispense.

40 questions sur la mobilit internationale p. 69


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

Plusieurs possibilits:

Dispense pour une action humanitaire


Tu peux obtenir cette dispense sil sagit dune action humanitaire mene par
une organisation reconnue par une autorit belge, trangre ou internationale.
Cette dispense est accorde pour une dure maximum de 4 semaines par
anne civile. Elle peut tre prolonge jusqu 3 mois si tu invoques une raison
exceptionnelle accepte par le directeur du bureau du chmage.
Pour cela, tu dois te prsenter ton organisme de paiement pour complter un
formulaire C97C. Ce formulaire doit galement tre complt par lorganisation
qui tenvoie ltranger. Tu dois joindre ce formulaire une copie de la recon-
naissance de lorganisation par une autorit belge, trangre ou internationale.
Si la dispense est accorde, tu peux continuer bnficier des allocations
pendant ton sjour ltranger. Si la dispense est refuse, tu peux introduire
un recours contre cette dcision devant le Tribunal du Travail dans les 3 mois.

Dispense pour participer une manifestation culturelle ou sportive


ltranger
Tu peux obtenir cette dispense si tu respectes certaines conditions:

tu participes cette manifestation ou ce camp dentranement autrement que


comme spectateur;
la manifestation culturelle est organise par une instance reconnue par une
autorit belge, trangre ou internationale;
tu nes pas un(e) sportif(-ve) professionnel(le) et tu nes pas rmunr(e) pour
cette activit;
tu as dj pris les quatre semaines de vacances (couvertes par un pcule de
vacances ou par des allocations de chmage) auxquelles tu avais droit.

La dispense est accorde pour une priode de 4 semaines maximum (par anne
civile).
Pour obtenir cette dispense, tu dois en faire la demande pralablement
au moyen du formulaire C66A que tu introduis au bureau du chmage par
lintermdiaire de ton organisme de paiement. Noublie pas de joindre cette
demande une preuve de la reconnaissance de linstance qui organise la
manifestation et une preuve de ton inscription cette manifestation ou une
preuve de ton inscription dlivre par le comit sportif reconnu par lautori-
t pour la discipline sportive concerne. Sil sagit dun camp dentranement
sportif, lattestation dlivre doit galement mentionner les raisons pour
lesquelles il se droule ltranger.

p. 70 40 questions sur la mobilit internationale


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

Dispense pour rechercher un emploi ltranger


Le formulaire C66A te permet galement dintroduire une demande de dispense
afin de te rendre ltranger pour y rechercher un emploi et ce, pour une dure
de 2 semaines maximum.

Dispense pour suivre un stage ou une formation ltranger


Il te suffira denvoyer lONEM les documents adquats (C94A ou C94C ou
encore des formulaires dattestation de prsence C98).

Tu es engag(e) dans un programme pour lequel aucune dispense


spcifique nest prvue?
Dans ce cas, nous te conseillons de rdiger un dossier expliquant tous les
tenants et aboutissants de ton projet international. Tu devras bien dvelopper
et mettre en avant la future employabilit que procurera ton projet.
Une fois ton dossier finalis, tu devras le communiquer directement auprs des
services du Directeur Rgional de lONEM qui dcidera de toctroyer ou non la
dispense demande.

40 questions sur la mobilit internationale p. 71


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

partir raliser un chantier ltranger?

29 Cest possible si:

Tu as plus de 18 ans (parfois 16 ans en fonction de lassociation qui organise


les chantiers).
Tu es motiv(e) et prt(e) tengager personnellement pour soutenir une action
ou une cause.

TO DO LIST:

Sinformer
Veille bien tinformer sur ton statut de volontaire (voir question n20) et sur
les conditions remplir pour pouvoir partir en tant en stage dinsertion ou au
chmage (voir questions n26, 27 et 28).

Prendre quelques cours de langue avant de partir


Pour participer ce type de formule, tu nes pas oblig(e) de possder une
qualification spcifique: ta motivation est le seul critre! Toutefois, en ce
qui concerne la langue utilise, il sagit gnralement de langlais qui est connu
au moins un peu par tous. Parfois, cest le pays o est organis le chantier qui
dtermine la langue dusage.

Casser ta tirelire
La plupart des organisations qui proposent les chantiers internationaux peuvent
demander une cotisation annuelle et un droit dinscription variant en fonction
des destinations souhaites. Certaines y incluent une assurance couvrant la
responsabilit civile et les risques daccident. Concernant les frais de partici-
pation, les prix varient suivant le chantier, le pays de destination et lassociation
daccueil: cela peut aller du forfait tout compris la prise en charge de tout
ou une partie des frais par les participants.

p. 72 40 questions sur la mobilit internationale


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

Choisir ton chantier


De nombreux organismes proposent des chantiers internationaux: JAVVA, le
Service Civil International (SCI), les Compagnons Btisseurs, AFS, Quinoa,
Asmae, Solidarcit, le Service Volontaire International (SVI), ATD Quart
Monde... toi de les comparer (philosophie, projets proposs, budgets donns,
etc.) et de choisir celui qui te convient le mieux (voir adresses utiles).
Il peut sagir dun projet de volontariat sur lenvironnement, projet culturel,
social, de rnovation, etc. de 2 3 semaines (souvent durant les vacances
dt) rserv des groupes de 10 15 jeunes venus de diffrents pays.
Les travaux effectuer peuvent tre trs varis et toucher diffrents
domaines: la construction, lanimation denfants, la protection de lenvironne-
ment, lencadrement de personnes handicapes, la ralisation de spectacles, la
sensibilisation aux droits de lHomme,

40 questions sur la mobilit internationale p. 73


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

partir en Service Volontaire Europen (SVE)?

30 Le SVE, gr par le BIJ en Fdration Wallonie-Bruxelles dans le cadre du


programme Erasmus+/Jeunesse en Action, se base sur un partenariat trois:
le volontaire (cest--dire toi), lorganisation daccueil (l o se droulera le
projet pendant une priode de 2 12 mois) et lorganisation denvoi (lorga-
nisation qui taide partir). Tu veux mettre ton nergie et tes ides au ser-
vice dune association locale tout en vivant une exprience interculturelle
passionnante?

Cest possible si:

Tu as entre 17 et 30 ans et tu rsides en Fdration Wallonie-Bruxelles.


Aucune formation ou diplme nest exig.
Tu as une solide dose de motivation et un peu de patience

TO DO LIST:

Ty prendre assez tt dans tes dmarches


Un dlai de 6 mois est souvent ncessaire avant ton dpart effectif. En effet,
au-del du temps ncessaire pour trouver un projet daccueil, les dates de d-
pts des dossiers sont fixes (vrifie sur www.lebij.be quelles sont les dates
prvues) et il faut compter 3 mois entre le dpt du projet et le dpart effectif.

Prendre contact avec une organisation denvoi prs de chez toi


Elle taiguillera et te donnera des conseils, taidera dans les dmarches adminis-
tratives, sarrangera avec lorganisation daccueil pour la rdaction du dossier de
subvention SVE et son dpt auprs dune Agence nationale. Elle pourra aussi
tinformer sur les possibilits de SVE plus courts, si tu rencontres des difficul-
ts tengager dans un projet dau moins 2 mois.

Trouver un projet
Avec laide de ton organisation denvoi, tu pourras consulter la base de donnes
de la Commission europenne pour trouver un projet prt taccueillir parmi les
4500 projets accrdits. Des recherches sont possibles par thme et/ou par
pays. Ensemble, vous pourrez prendre contact avec les organisations dont le
projet tintresse pour vrifier la disponibilit et montrer ta motivation.

p. 74 40 questions sur la mobilit internationale


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

partir avec Eurodysse?


Il sagit dun programme dchanges qui permet aux jeunes deffectuer un
stage en entreprise dans lune des rgions europennes partenaires (une tren-
taine) tout en se perfectionnant dans une langue. La rgion daccueil finance
31
les frais dhbergement, de formation et de fonctionnement avec le soutien
des entreprises. Tu veux vivre une exprience professionnelle de 3 7 mois
dans une entreprise europenne, quasiment tous frais pays?

Cest possible si:

Tu as entre 18 et 30 ans et tu es domicili(e) en Wallonie ou en Rgion


bruxelloise.
Tu as termin une formation en rapport avec le secteur dactivit propos.
Tu as une connaissance de base de la langue de la rgion daccueil (gnrale-
ment requise).

TO DO LIST:

Avant ton stage


Si tu rsides en Wallonie , contacte le Bureau International Jeunesse ( www.
lebij.be), si tu es bruxellois, contacte Actiris International ( www.actirisin-
ternational.be) Ils tinformeront sur les conditions du programme et taideront
trouver le stage qui tintresse. Tu peux crer ton profil, rechercher un stage et
poser ta candidature sur un mme site: www.eurodyssee.eu.

Pendant ton stage


Durant ton stage en entreprise (entre 3 et 7 mois), tu bnficieras dun mois
de cours de langue intensifs (pays non francophones), dune protection so-
ciale (assurance accident de travail, responsabilit civile, rapatriement, etc.) et
dune rmunration (entre 600 et 800 par mois). Si le logement ne test pas
attribu doffice, un accompagnement est prvu pour ta recherche dappart et
tes dmarches administratives. En revanche, laller-retour nest pas compris
dans la bourse. Tout au long de ce stage, tu seras suivi(e), appuy(e) et des
visites, excursions et vnements sont prvus pour taider assimiler et appr-
cier la culture de ta rgion daccueil.

40 questions sur la mobilit internationale p. 75


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

Aprs ton stage


Un mois aprs la fin de ton stage, tu devras envoyer un rapport ta rgion
dorigine et/ou daccueil. Ds rception de ce rapport, un certificat de stage te
sera dlivr.

CONCRTISEZ
VOTRE PROJET INTERNATIONAL
Nos conseillers en mobilit internationale/EURES sont votre
disposition pour vous aider dans vos dmarches ltranger :
chercher un emploi
vous informer sur les conditions de vie et de travail
vous orienter dans vos dmarches administratives
Plus dinfos : mobilite.internationale@forem.be
www.eures.europa.eu - www.leforem.be
EURES BELGIUM

p. 76 40 questions sur la mobilit internationale


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

partir pas loin et faire du volontariat en Belgique?

Cest possible si: 32


Tu as au moins 16 ans (possibilit pour les plus jeunes si lactivit est encadre
ou ponctuelle).
Tu es motiv(e) par cette exprience de solidarit.

TO DO LIST:

Sinformer
Renseigne-toi sur tes droits et obligations concernant les dmarches adminis-
tratives effectuer, le montant maximum que tu peux percevoir, etc.
Tu trouveras ces infos la question n20 ou sur le site www.volontariat.be
qui te permettra de parcourir toutes les informations lgales et les actualits
sur le volontariat. Tu y trouveras galement les demandes urgentes des asso-
ciations qui recherchent des volontaires.

Dfinir tes objectifs


Beaucoup de secteurs recrutent des volontaires comme celui de lenfance et de
la jeunesse, celui de la sant et du handicap ou encore les secteurs du sport,
de la formation et lducation, de lart et de la culture. Faire du volontariat,
cest bien mais cest encore mieux si tu peux en faire dans un domaine qui
tintresse, un secteur li tes tudes, tes passions ou des questions qui te
tiennent cur.

Se renseigner le plus possible


Par exemple, un bon plan pour te rendre utile en tinvestissant dans un projet qui
peut te plaire et te former tout en apprenant une autre langue: le programme
BelJ, dont les infos se trouvent la question n23.

40 questions sur la mobilit internationale p. 77


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

partir pour effectuer un job saisonnieren Belgique?

33 Cest possible si:

Tu as minimum 15 ans.
Tu es en bonne condition physique. Les oprations raliser sont le plus sou-
vent manuelles, rptitives et peuvent tre physiquement trs prouvantes.
Tu peux te dplacer par tes propres moyens. Possder un permis de conduire
et une voiture ou tre dispos(e) faire du covoiturage peut faire partie des
conditions. Certains employeurs prennent leur charge les frais de dplace-
ment, renseigne-toi pour viter toute surprise!

TO DO LIST:

Sinformer sur ses droits et ses devoirs


Renseigne-toi bien sur tes droits et devoirs, en fonction de ton statut social.
Pour cela, renseigne-toi auprs du Forem ou dActiris.

Trouver un job saisonnier


Les entreprises agricoles engagent temporairement un grand nombre de
personnes pendant la haute saison, principalement lt. Gnralement, il nest
pas ncessaire davoir de lexprience dans le domaine! Trouver un emploi
saisonnier nest pas si difficile condition de sy prendre suffisamment
lavance: consulte les offres sur le site du Forem ou dActiris.

p. 78 40 questions sur la mobilit internationale


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

Quelques lments importants:

Dans une entreprise horticole (les vendanges, la cueillette de pommes-


poires, taille des arbres, etc.) ; tu ne peux travailler plus de 65 jours par anne
civile chez un ou plusieurs employeurs. Un rgime spcial est prvu dans le
domaine du chicon, pour lequel 35 jours supplmentaires sont autoriss comme
travailleur occasionnel mais pas en qualit dintrimaire.

Dans une entreprise agricole (culture de la terre), tu ne peux travailler plus de


30 jours par anne civile chez un ou plusieurs employeurs.

Les secteurs de lhtellerie, de lhoreca et du tourisme ne rentrent pas dans


le travail saisonnier mais dans le travail occasionnel, qui peut seffectuer
nimporte quel moment de lanne. Les contrats proposs sont le plus souvent
de type saisonnier (3/4 des contrats).

Les autres types de contrats sont tout aussi limits dans le temps puisquil
sagit de contrats intrimaires ou dans une moindre mesure dun engagement
dure dtermine.

Dans tous les cas, dans le cadre dun job saisonnier, tu nes pas soumis(e)
des cotisations de scurit sociale (ONSS). Cela signifie concrtement que la
quasi-totalit du salaire brut test vers et que ton employeur ne doit pas
payer de supplment appel charges patronales. Cela veut galement
dire quun job saisonnier est vu comme un job tudiant par lONEM: ton stage
dinsertion risque donc dtre prolong de la dure de ton job.

40 questions sur la mobilit internationale p. 79


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

TEMOIGNAGES
Kim chantier international en France - Javva

Jai fait mon premier chantier durant ce mois daot 2006


Clairegoutte, petit village sympathique dans la rgion de la
Franche-comt. On tait 20 jeunes dentre 17 et 40 ans, ve-
nant de diffrents horizons. (Russie, Allemagne, Core, Chine,
Italie, Espagne, Mexique, ). Tout de suite le contact sest super bien pass
avec tout le monde. On parlait le fran-glais ;) assez rigolo =) Le village nous a
trs bien accueillis. ()
Durant 3 semaines, nous rnovions le cimetire du village. On a repeint les
barrires, dsherb les tombes, cass les joins du mur entourant le cimetire
pour en refaire des nouveaux, enlev les vieilles stles Le tout, dans la joie
et la bonne humeur ^^ Je pourrais vous en parler des heures et des heures telle-
ment jen garde un merveilleux souvenir. Et puis, on garde contact avec certains
membres du chantier, a nous fait des amis un peu partout dans le monde
Bientt, je rendrai visite Julia, ma ptite Russe =).

Alexia Tremplin Jeunes en Irlande BIJ

Alexia est partie amliorer son anglais en ralisant un Tremplin Langues


dans une association qui sensibilise la population au respect de lenvironnement
et de la biodiversit Belfast. Grce ce projet, jai pu assister lune des
nombreuses manires possibles davoir un impact positif sur lenvironnement,
sujet qui mintresse beaucoup. Malgr mon niveau danglais que je pensais
raisonnable, jai vcu quelques jours dans un isolement par la langue, ce qui ma
pousse multiplier les contacts en dehors du projet, tre lafft des oppor-
tunits de rencontres et ma appris me surpasser. Lacquisition de langlais est
clairement un atout pour ma recherche professionnelle.

p. 80 40 questions sur la mobilit internationale


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

Aude stage dinsertion professionnelle en Angleterre - Forem

Jai dbarqu Londres dbut janvier 2009, peu aprs avoir


termin mes tudes en journalisme et en sciences politiques.
Je my suis immdiatement sentie chez moi. Jtais ds lors
bien dcide y rester un peu plus Jai sjourn trois se-
maines dans la rsidence de lcole de langues Oxford House
College, le temps damliorer mon niveau danglais, de ren-
contrer des tudiants venus des quatre coins du monde et
de dnicher le stage qui allait me permettre de rester quelques
mois de plus.

Le tout premier entretien dembauche de ma vie, je lai donc pass en anglais.


Fameux challenge! Pour y arriver: pas mal de candidatures spontanes, de
la tnacit et un zeste de chance. Ctait loin dtre gagn davance, mais a
a march. Quelques formalits administratives remplir et jtais devenue la
nouvelle stagiaire researcher journalist dune petite agence base dans le
sud de Londres.

40 questions sur la mobilit internationale p. 81


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

Echanger
avec
des jeunes
qubcois

Faire
Apprendre un stage
une autre dans une
langue entreprise

Faire du
volontariat
dans une
association

13-35 ans
et des projets
ltranger ?
Mener un
projet de
groupe avec Le BIJ peut
de jeunes
africains vous aider
les financer !

www.lebij.be
Bureau International Jeunesse
18 rue du commerce 1000 Bruxelles
bij@cfwb.be
02 219 09 06

p. 82 40 questions sur la mobilit internationale


IV. Je suis demandeur demploi. Comment puis-je...

Un emploi ou un stage
professionnel

Un emploi ou
un stage professionnel
ltranger ?
Vos comptences
nont pas de frontires !
Actiris International
vous aide rpondre
vos questions.

candidates.actirisinternational@actiris.be

www.actirisinternational.be

annonce_stages_A5_inforjeunes.indd 1 5/11/14 11:53

40 questions sur la mobilit internationale p. 83


V. Je travaille en ce moment. Comment puis-je...

p. 84 40 questions sur la mobilit internationale


V. Je travaille en ce moment. Comment puis-je...

partir travailler ltranger?

Cest possible si: 34


Tu as un projet bien dfini ltranger et la possibilit de le mettre en uvre.
Pour cela, pose-toi les bonnes questions: pourquoi veux-tu partir
ltranger? Quelles sont tes attentes et tes motivations? Comment cela se
passe-t-il au niveau de ton travail actuel? As-tu des possibilits de pause
carrire (voir question n35) ou souhaites-tu mettre fin ton contrat en cours?
Quelle est ta capacit dadaptation face un pays et un travail diffrents? Tu
nes pas oblig(e) de partir pour toute ta vie: une premire exprience interna-
tionale peut tre un bon moyen de te rendre compte si cela te convient ou pas
et si tu as envie de prolonger lexprience

TO DO LIST:

Dfinir ton projet


Il est dabord important que tu aies une ide de ce que tu veux faire ltranger
et dans quel pays. Il est aussi important de dfinir un projet professionnel mais
aussi personnel, loin de tes repres habituels. Pour ces premires tapes de
dfinition de projet et pour te renseigner sur les conditions de vie et de travail
ltranger, il existe des organismes cls contacter (voir adresses utiles).

Trouver un job
Pour taider trouver un emploi dans un autre tat membre de lEspace
Economique Europen, tu peux consulter gratuitement les services publics de
lemploi (voir adresses utiles) tant dans ton pays dorigine (Forem ou Actiris)
que dans le pays o tu dsires travailler. Tous ces services sont relis entre eux
par un rseau appel EURES (European Employment Services Services euro-
pens de lemploi), cr pour encourager la mobilit des travailleurs en Europe.
Note que la Suisse, lIslande, la Norvge et le Lichtenstein font partie de ce
rseau. Les conseillers EURES belges dActiris (service de lemploi de Bruxelles)
et les conseillers EURES du Forem (service de lemploi et de la formation en
Wallonie) peuvent galement taider raliser un projet hors Union Europenne.

40 questions sur la mobilit internationale p. 85


V. Je travaille en ce moment. Comment puis-je...

Tinformer sur le pays et le statut dexpatri


Comme expatri(e), tes droits et obligations prsentent de nombreuses
particularits. Tu te retrouveras confront(e) toute une srie de ques-
tions. Nhsite pas contacter des organismes tels que lUnion Francophone
des belges lEtranger ( www.ufbe.be). Le ministre belge des affaires
trangres peut tre, galement, de bon conseil pour un projet ltranger
( www.diplomatie.belgium.be).
Tu trouveras, en fin de publication, dautres adresses utiles pour les
expatris belges ltranger.

Tinformer au sujet de tes droits et devoirs en matire de scurit sociale


et de soins de sant
En fonction du pays de destination, il peut exister des conventions avec la
Belgique en matire de sant.
Pays dpendant dune convention europenne relative aux soins
de sant: les pays de lUnion Europenne, la Suisse, le Lichtenstein, lIslande
et la Norvge (pays couverts par la Carte europenne dassurance maladie).
Pays avec lequel la Belgique a sign une convention bilatrale: Algrie, Tunisie,
Turquie, Croatie, Serbie, Montngro, Bosnie-Herzgovine, Macdoine, Qubec.

Toutes les conventions nouvrent pas les mmes droits. Aussi, nous te
conseillons de prendre systmatiquement contact avec le service Conventions
Internationales de ta mutualit, en prcisant le pays de destination.

Attention: pour les pays sans convention, tu nes pas couvert(e)!

Nous te conseillons de souscrire une assurance prive ou de tinformer auprs


de lOffice de Scurit Sociale dOutre-Mer (OSSOM,
www.dosz-ossom.fgov.be). Pour plus dinfos, tu peux galement visiter le
site de la Scurit Sociale belge ( www.socialsecurity.be). Tu trouveras,
sous la rubrique Quitter la Belgique, les informations concernant tes droits
la scurit sociale ltranger.

p. 86 40 questions sur la mobilit internationale


V. Je travaille en ce moment. Comment puis-je...

partir en pause carrire ltranger?


La pause carrire est un droit lgal qui te permet dinterrompre partiellement
ou totalement ton activit professionnelle tout en conservant ta place dans
lentreprise. Tu souhaites te lancer dans un voyage (tour du monde, voyage
35
humanitaire, etc.), un projet personnel (formation, etc.) alors que tu travailles?

Cest possible si:

Tu travailles dans le secteur priv: dans ce cas tu peux bnficier du rgime


du crdit-temps.
Tu travailles dans le secteur public: dans ce cas tu peux bnficier du systme
dinterruption de carrire.

TO DO LIST:

Dfinir tes objectifs


Pose-toi les bonnes questions afin de partir pour de bonnes raisons! Un projet
tel que celui de la pause carrire ne doit pas tre pris sur un coup de tte.
Assure-toi que ce projet est n dune volont dun meilleur panouissement
personnel et non pas pour fuir une situation professionnelle insatisfaisante.
Veille galement choisir la priode pendant laquelle tu dsires partir: si tu
es en pleine volution professionnelle, ta demande de pause carrire pourrait
tre perue par tes suprieurs comme un manque dambition ou de volont.
Renseigne-toi bien sur les modalits de ces dispositifs: rentres-tu dans les
conditions pour en bnficier? Combien de temps peux-tu faire ce break? Tu
peux retrouver toutes ces informations sur le site de lONEM: www.onem.be.

Lannoncer ton patron


Cest une tape qui demande de la diplomatie car, parfois, ton employeur peut
prendre ta demande comme un signe de dmotivation. Un conseil, parles-en le
plus tt possible. Cela te permettra dune part, de clturer tes projets en cours
et de passer tranquillement le relais un collgue. Et dautre part, dorganiser
avec lesprit plus lger ton grand dpart pour cette nouvelle aventure!

40 questions sur la mobilit internationale p. 87


V. Je travaille en ce moment. Comment puis-je...

Prparer ton retour


ton retour, il est possible quun petit coup de blues fasse son apparition. Cest
normal, tu dois te radapter ton nouvel environnement, reprendre ta place
dans ta vie professionnelle et personnelle.

Pour des infos sur les conditions et la prparation de ta pause-carrire, prends


contact avec le service des ressources humaines de ton entreprise ou encore
avec un reprsentant du personnel. Il est conseill, galement, de se renseigner
auprs de lONEM ( www.onem.be).
Pour dautres infos: www.belgium.be (sections emploi et gestion des
carrires).

p. 88 40 questions sur la mobilit internationale


V. Je travaille en ce moment. Comment puis-je...

partir travailler ltranger et faire valoir cette


exprience mon retour en Belgique?
36
Cest possible si:

Tu prends le temps ncessaire pour faire le point sur tout ce que cette
exprience taura permis dacqurir tant au niveau personnel que profession-
nel: langues, confiance en toi, flexibilit, communication, gestion, autonomie,
expertise spcifique. Autant datouts qui peuvent faire la diffrence auprs
dun futur employeur! Nhsite pas partir avec un petit carnet de bord qui te
permettra de noter les diffrentes volutions.

TO DO LIST:

ltranger
Avant ton retour en Belgique, il est conseill dobtenir, de lemployeur ou de la
structure que tu quittes ltranger, une lettre de rfrence ou un certificat
attestant de ton exprience internationale, ainsi que le document U1 (E301)
qui permet dattester tes priodes de prestations et de dterminer les priodes
pouvant tre prises en considration en vue de loctroi des allocations de ch-
mage. Ces deux document devraient, idalement, dcrire les comptences que
tu auras acquises.
Un document type facilitant cette dmarche est lEuropass Mobility.
Pour des infos et lobtention de ce document, consulte le site suivant:
www.moneuropass.be.
Si tu es parti dans le cadre du programme Erasmus+ pour faire un SVE,
participer une formation ou un change de jeunes, tu recevras un Youthpass,
certificat qui valorisera ton exprience internationale et te permettra de tauto
valuer sur les comptences acquises.
Plus dinfo sur le site du BIJ: www.lebij.be.

Sur ton Curriculum Vitae


Valorise dans ton CV cette exprience internationale et nhsite pas dtailler
ces nouvelles comptences! Indique ventuellement les coordonnes de tes
anciens contacts ltranger en rfrence sur ton C.V. Noublie pas de pr-
venir tes contacts quils seront, peut-tre, contacts ce sujet par ton futur
employeur.

40 questions sur la mobilit internationale p. 89


V. Je travaille en ce moment. Comment puis-je...

partir dcouvrir le Canada, la Nouvelle Zlande,

37 lAustralie ou Taiwan?
Pour un long sjour vers lune de ces quatre destinations, tu as besoin dun
Visa Vacances Travail.

Le but premier de ce visa est de voyager ; laspect travail reste acces-


soire! Ce visa te permet de dcouvrir un pays tout en travaillant lgalement
avec un nombre dheures et demployeurs limits afin de financer ton voyage.
Tu dsires obtenir ce Visa Vacances Travail?

Cest possible si:

Tu nas jamais eu ce Visa Vacances Travail. Quelle que soit la destination


o tu souhaites te rendre, ce visa est valable une seule fois dans ta vie et dans
chaque pays. Ce visa est valable un an et peut tre renouvel sous certaines
conditions (sauf pour le Canada).
Tu as entre 18 et 30 ans. Tu ne peux pas faire la demande avant tes 18 ans.
Tu as des ressources suffisantes pour subvenir tes besoins les 3 premiers
mois de ton voyage. moins que tu ne bnficies de laide et de lencadrement
dun organisme (voir adresses utiles), tu devras trouver un travail, un loge-
ment, rserver ton billet davion, etc. par toi-mme.
Tu es de nationalit belge et tu as un passeport valide.
Tu nas pas denfant charge.
Tu ne te trouves pas dans le pays o tu souhaites aller lors de lintroduction de
la demande.
Tu es en possession dun billet de retour, dun certificat de bonne sant et dun
justificatif dassurance.
Tu joins ton dossier une lettre de motivation et un CV.
Tu respectes les autres conditions qui peuvent sajouter en fonction du pays
souhait.

Pour te lancer dans laventure, il te suffit de contacter: lambassade dAustralie,


du Canada, de la Nouvelle-Zlande ou de Taiwan(voir adresses utiles).
Tu trouveras galement des infos sur:
www.working-holiday-visas.com/belge

p. 90 40 questions sur la mobilit internationale


V. Je travaille en ce moment. Comment puis-je...

partir pour effectuer un stage professionnel ou


changer mes expriences ltranger?
Tu travailles dj mais tu aimerais te spcialiser dans un domaine en particu-
38
lier, rencontrer des personnes ressources dans un autre pays, participer un
colloque ou une formation, changer mthodes et bonnes pratiques ou crer
des rseaux?

Cest possible si:

Tu proposes ton projet un organisme qui pourra taider le financer et


entreprendre les diffrentes dmarches administratives ncessaires.

Plusieurs possibilits:

Les programmes du Bureau International Jeunesse (BIJ)


Le BIJ accorde des bourses aux jeunes travailleurs qui souhaitent chercher des
nouveaux savoirs ou amliorer leur parcours professionnel ltranger travers
ses programmes Qubec, Tremplin +, Eurodysse, Entrechok (jeunes porteurs
dun projet entrepreneurial) et Artichok (jeunes artistes). De nombreuses forma-
tions sont proposes toutes lanne aux travailleurs de jeunesse.

Les programmes proposs par les services rgionaux de lemploi.


Le Forem ( www.leforem.be) propose diffrentes formules de stages
linguistiques et professionnels ltranger, notamment des stages dans des
pays mergents (stages BRIC: Brsil, Inde, Chine, Russie) ou galement
en Flandre, en communaut germanophone et dans certains pays anglophones
(Malte, Irlande).

Actiris ( www.actiris.be) propose galement diffrentes sortes de stages


professionnels: stages europens Actiris (dans le cadre de la Garantie pour la
Jeunesse), stages Erasmus +, stages Eurodysse,...
Actiris propose une information complte et un accompagnement personnalis
sur les stages professionnels et la recherche demploi ltranger via son ser-
vice Actiris International. Contacts: www.actirisinternational.be
+32 2 800 4242 candidates.actirisinternational@actiris.be

40 questions sur la mobilit internationale p. 91


V. Je travaille en ce moment. Comment puis-je...

Bruxelles Formation ( www.bruxellesformation.be) propose une rubrique


partir sur son site internet, des sances dinformation personnalises grce
un service Bruxelles Formation Carrefour ainsi quune bourse BEE (Bruxellois en
Europe) pour un stage professionnel de 3 mois.

Wallonie-Bruxelles-International (WBI) accorde des bourses aux jeunes


diplms qui veulent raliser un stage dans une institution internationale,
se spcialiser, effectuer des recherches Des bourses pour les jeunes
crateurs dentreprise ou des postes denseignement sont galement dispo-
nibles. Lensemble des possibilits est dtaill dans le guide tudier ou ensei-
gner ltranger tlchargeable sur ( www.wbi.be),
AEF-Europe, lAgence Francophone pour lducation et la Formation tout au
long de la vie propose des bourses de mobilit dans le cadre du volet for-
mation/ducation du programme Erasmus+. (AEF-Europe - www.apefe.be).
Ces stages sont grs par des organismes intermdiaires tels les institutions
de formation professionnelle, ainsi que le Forem et Actiris.

Programme Explort
Tomorrow starts today

Etudiant Demandeur demploi Entreprise

NOS OBJECTIFS SONT LES VTRES :


identifie, forme et accompagne des tudiants et des demandeurs demploi
intress par une carrire linternational,
soutien financirement et accompagne des missions de prospection ralises par
des stagiaires spcialement forms, pour des entreprises exportatrices.

www.explort.be

EXPORT
INVESTMENT

p. 92 40 questions sur la mobilit internationale


V. Je travaille en ce moment. Comment puis-je...

... partir pour me lancer dans la coopration au


dveloppement?
39
Cest possible si:

Tu possdes un bagage solide au dpart. Les demandes des ONG sont nom-
breuses mais sache quaujourdhui, travailler dans le secteur de la coopra-
tion au dveloppement exige non seulement un engagement et des convictions
solides mais aussi une formation professionnelle et une exprience de travail
au pralable.

TO DO LIST:

Si possible, acqurir de lexprience durant ton cursus acadmique


Une formation dingnieur, dconomiste, de mdecin, dinfirmier,
nutritionniste, juriste, et des tudes en sciences politiques, de lducation, social,
du travail sont souvent fortement demandes. Il existe galement des masters
complmentaires en coopration au dveloppement qui sont aussi proposs
par les universits.

Acqurir de lexprience sur le terrain


En ralisant des stages durant ton cursus acadmique et/ou en participant
des chantiers internationaux ou encore des stages dimmersion comme ceux
proposs par plusieurs ONG de dveloppement (voir www.acodev.be).
Dynamo International ( www.dynamoweb.be) propose des stages ou du
volontariat chez ses partenaires membres du Rseau International des
Travailleurs Sociaux de Rue ( www.travail-de-rue.net). Pour ces contacts,
nhsite pas consulter les adresses utiles la fin de cette brochure.

40 questions sur la mobilit internationale p. 93


V. Je travaille en ce moment. Comment puis-je...

Mettre tous les atouts de ton ct


Pour tre engag(e) comme cooprant(e), il faut mettre tous les atouts de ton
ct, notamment par une bonne prparation et lamlioration de ton bagage
avant de poser ta candidature.
Connaitre plusieurs langues est videmment un atout majeur pour te lancer
dans la coopration au dveloppement. Les principales langues sont langlais,
lespagnol, le franais, le portugais et parfois des langues locales.
Une dmarche de formation aux diverses problmatiques Nord/Sud est
conseille voire obligatoire. Des programmes dinformations / formations sont
organiss par la CTB (Coopration Technique Belge), Acodev ou encore le Centre
de formation pour le dveloppement et la solidarit internationale (ITECO),
voir adresses utiles.

Poser sa candidature.
Vu la dure des sjours comme cooprant(e), ta prparation avant le grand saut
se doit dtre srieuse. Il vaut mieux te renseigner un maximum sur les diff-
rentes possibilits de tengager et sur lONG pour laquelle tu souhaites cooprer
avant de proposer tes services.
Il existe une publication Travailler dans la coopration au dveloppement
tlchargeable sur www.dg-d.be qui dcrit en dtail les diverses manires
de sengager dans la coopration au dveloppement soit dans des pays en voie
de dveloppement soit en Belgique dans le domaine de la sensibilisation la
problmatique de la coopration.

Enfin, tu trouveras dans la rubrique adresses utiles, quelques contacts


o poser ta candidature telle que lAPEFE, Association pour la Promotion de
lEducation et de la Formation lEtranger.

p. 94 40 questions sur la mobilit internationale


V. Je travaille en ce moment. Comment puis-je...

partir lrtanger sans avoir suffisamment de jours


de congs pays?
Les congs pays sont calculs en fonction du travail effectu lanne
40
prcdente.
Si tu nas pas beaucoup travaill (ou pas du tout) lanne passe parce que
tu terminais tes tudes ou pour dautres raisons, pas de panique! Peut-tre
auras-tu droit des congs pays grce aux vacances jeunes ou aux
vacances europennes?

Deux possibilits:

Les vacances jeunes


Tu peux en bnficier certaines conditions:

Tu nas pas atteint lge de 25 ans au 31 dcembre de lanne calendrier qui


prcde celle au cours de laquelle tu veux prendre des vacances.

Lanne prcdente, tu as termin tes tudes (et ton travail de fin dtudes), ton
apprentissage (classes moyennes ou industriel) ou ta formation (reconnue dans
le cadre de lobligation scolaire temps partiel ou par le VDAB, Actiris, le Forem
ou lADG dans le cadre du parcours dinsertion).

Lanne prcdente, tu as travaill comme salari(e) pendant minimum un mois,


quel que soit le nombre de contrats ( temps plein ou temps partiel).

Lanne prcdente, tu ne satisfaisais pas aux conditions pour bnficier des


vacances-jeunes.

Cette anne, tu travailles comme salari(e) temps plein ou temps partiel.

40 questions sur la mobilit internationale p. 95


V. Je travaille en ce moment. Comment puis-je...

TO DO LIST:

Tinformer sur ton droit aux Vacances Jeunes


Les jours Vacances Jeunes sont des jours de vacances rmunrs par lONEM,
en complment des jours de vacances ordinaires qui te sont dus grce au
travail que tu as effectu lanne prcdente. Au total, tu peux avoir 4 semaines
de congs pays. Si tu as travaill toute lanne prcdente, tu as droit 4
semaines de congs pays ordinaires et aucun jour de vacances-jeunes. Si tu
as travaill 6 mois, tu nas droit qu 2 semaines de congs pays ordinaires,
auxquelles peuvent sajouter 2 semaines de vacances-jeunes. Si tu as travaill
3 mois, tu as droit 1 semaine de congs pays ordinaires, laquelle peuvent
sajouter 3 semaines de vacances-jeunes.
Tu dois dabord prendre tes jours de congs pays ordinaires, pendant ton
occupation en tant que salari(e), dans le prolongement de cette occupation ou
au cours dune priode de chmage complet indemnis.
Pour tes jours Vacances Jeunes, tu reois une allocation octroye par lONEM.
Elle slve 65% de ta rmunration brute, plafonne 2.121,75 euros par
mois (montant index au 1er avril 2013) pour le premier mois au cours duquel tu
prends tes Vacances Jeunes. Tu ne peux percevoir de revenu professionnel
ou de remplacement en plus de cette allocation vacances-jeunes.

Effectuer les dmarches ncessaires


la fin du premier mois au cours duquel tu prends un jour de Vacances
Jeunes, tu dois introduire deux formulaires (fournis par lONEM) auprs de la
Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chmage ou auprs de ton
syndicat:
le formulaire C103 Vacances Jeunes Travailleur complter toi-mme ;
le formulaire C103 Vacances Jeunes Employeur complter par ton
employeur en double exemplaire.
Ces deux formulaires peuvent tre introduits au plus tard jusquen fvrier de
lanne qui suit lanne de vacances. Le paiement est effectu au plus tt
partir du mois de mai de lanne de vacances.

p. 96 40 questions sur la mobilit internationale


V. Je travaille en ce moment. Comment puis-je...

Les vacances europennes


Contrairement aux vacances jeunes, tu peux bnficier des vacances
europennes nimporte quel ge. Tu dois, nanmoins, respecter dautres
conditions:

Tu commences ou tu reprends une activit professionnelle.


Tu as puis tes jours de vacances ordinaires avant de demander des jours de
congs supplmentaires
Tu as travaill minimum 3 mois au cours dune mme anne civile.

TO DO LIST:

Tinformer sur ton droit aux Vacances Europennes


Les vacances europennes sont payes par lemployeur (pour les employs) ou
par la caisse de vacances annuelles (pour les ouvriers).
La rgle est la suivante: 3 mois de travail temps plein donnent droit 5 jours
de vacances europennes. Si tu as travaill 6 mois au cours dune anne civile,
tu auras donc droit 10 jours de vacances europennes durant cette anne.
Pendant ces jours de vacances, tu es rmunr, mais attention! Il sagit en
ralit dune avance sur le double pcule de vacances auquel tu as droit lanne
daprs. En clair, ce que tu reois une anne, tu ne le recevras pas lanne
suivante.
Si tu es dans les conditions pour bnficier des Vacances Jeunes, il est plus
intressant dopter pour ces dernires. En effet, avec celles-ci, tu conserves ton
droit au double pcule de vacances lanne suivante!

Effectuer les dmarches ncessaires


Si tu es employ(e), tu dois effectuer ta demande de vacances europennes
directement auprs de ton employeur.
Si tu es ouvrier(e), tu dois effectuer ta demande auprs de ta caisse de
vacances.

40 questions sur la mobilit internationale p. 97


V. Je travaille en ce moment. Comment puis-je...

TEMOIGNAGES
Silvia stage professionnel en Angleterre - Forem

En 2008, aprs un parcours professionnel dans le


secteur social Bruxellois de plusieurs annes, il tait temps
pour moi dagrandir mon champ professionnel.
Un de mes rves est de travailler dans une organisation
internationale dans le domaine de lenfance
Cest la principale raison pour laquelle je suis partie ltran-
ger effectuer ce stage de langue.
DActiris au Forem, les informations furent fluides. Jai su rencontrer les seconds
grce aux premiers. Jai dcouvert cette opportunit de partir 3 mois ltranger
effectuer un stage linguistique dans un secteur professionnel choisi.
Optant pour un pays anglophone, jai dcid de mettre profit ces trois mois
pour travailler dans un secteur qui ma toujours intrigue mais que je naurais
jamais pu approcher sans ce programme existant au Forem Jai travaill dans
une banque internationale Londres.
Cette exprience fut trs enrichissante, aussi bien au niveau professionnel que
culturel. Quant mon anglais, bien quil doive encore samliorer, il est en bonne
voie afin de pouvoir enfin dire tre bilingue.

p. 98 40 questions sur la mobilit internationale


V. Je travaille en ce moment. Comment puis-je...

Titziana 23 ans Volontariat pour REDENAC


membre du Rseau International des travailleurs sociaux de rue
au Prou - Dynamo International

Je dois avouer quau dbut,


jtais un peu perdue au milieu de
la culture, de la langue et surtout
dun pays que je ne connaissais
que trs peu. Mais pass ce cap,
on se laisse facilement aller au
contact des gens, on dcouvre une
nouvelle faon de vivre, de manger,
de se dplacer et chaque jour est
enrichi par quelque chose de nou-
veau, par de nouvelles rencontres
Concernant mon travail ici, nous nous concentrons sur une maison pour enfants
abandonns (et parfois de la rue), Juan Pablo Primero. Nous esprons, en tra-
vaillant sur la qualit de vie mais aussi sur les croyances et les reprsentations
de ces enfants, leur faire entrevoir leur potentiel et viter dagrandir le nombre
dj trs lev denfants des rues au Prou.
Venir au Prou aura t ma plus belle exprience jusquici. Je pense repartir de
ce pays change et grandie, avec le potentiel et lespoir de mamliorer en tant
que personne. Je repartirai aussi avec la satisfaction et lespoir que les chan-
gements que nous tentons dapporter seront relays par dautres aprs moi et
quau final, ce qui a commenc comme un stage deviendra un projet fructueux
capable daider dautres maisons telles que Juan Pablo Primero. Parfois, avec
peu de moyens, on peut faire normment de chose;, le tout est de pouvoir y
croire et de se donner les moyens dy arriver.

40 questions sur la mobilit internationale p. 99


Adresses utiles

p. 100 40 questions sur la mobilit internationale


Adresses utiles

INFORMATIONS GENERALES

Informations sur les tudes, les formations ou le travail ltranger

HAINAUT
INFOR JEUNES
IJ Ath
Fdration Infor Jeunes Rue Saint Martin 4 7800 Ath
Wallonie-Bruxelles A.S.B.L. 068/26 99 70
Rue Godefroid 20 5000 Namur 068/26 99 78
081/98 08 16 ath@inforjeunes.be
081/98 08 27 www.inforjeunesath.be
federation@inforjeunes.be
www.infor-jeunes.be IJ Mons
Rue des Tuileries 7 7000 Mons
BRABANT WALLON 065/31 30 10
065/35 62 26
IJ Brabant wallon mons@inforjeunes.be
Avenue Albert et Elisabeth 13 www.inforjeunesmons.be
1400 Nivelles
067/21 87 31 IJ Tournai
info@ijbw.be Rue Saint-Martin 4 - 6 7500 Tournai
www.ijbw.be 069/22 92 22
069/84 14 14
IJ Waterloo tournai@inforjeunes.be
Rue E. Dury 16 1410 Waterloo www.inforjeunestournai.be
02/354 33 92
02/354 39 34 LIEGE
waterloo@inforjeunes.be
www.inforjeuneswaterloo.org IJ Hannut
Route de Tirlemont 51 4280 Hannut
019/63 05 30
coolzone@hannut.be
coolzone.hannut.be

40 questions sur la mobilit internationale p. 101


Adresses utiles

IJ Verviers LUXEMBOURG
Rue des Raines 63 4800 Verviers
087/66 07 55 IJ Luxembourg
verviers@inforjeunes.be Place Didier 31 (1er tage)
www.inforjeunes-verviers.be 6700 Arlon
063/23 68 98
IJ Huy 063/23 67 99
Quai Dautrebande 7 4500 Huy arlon@inforjeunes.be
085/21 57 71 www.inforjeunesluxembourg.be
huy@inforjeunes.be
inforjeuneshuy.wordpress.com IJ Marche
Galerie des Carmes,
Infotreff Eupen Rue du Commerce 2 bte 5
Rue Gospert 24 4700 Eupen 6900 Marche
087/74 41 19 084/32 19 85
087/56 09 28 marche@inforjeunes.be
infotreff@jugendinfo.be www.bougerjeunes.be
www.jugendinfo.be
NAMUR
IJ Malmedy
Place du Chtelet 7A 4960 Malmedy IJ Couvin
080/33 93 20 Faubourg Saint-Germain 23
080/33 93 20 5660 Couvin
malmedy@inforjeunes.be 060/34 67 55
www.inforjeunesmalmedy.be couvin@inforjeunes.be
www.inforjeunescouvin.be
JIZ Saint Vith
Vennbahnstrae 4/5 IJ Namur
4780 Saint Vith Rue du Beffroi 4 5000 Namur
080/22 15 67 081/22 38 12
080/22 15 66 081/22 41 22
jiz@jugendinfo.be namur@inforjeunes.be
www.jugendinfo.be www.inforjeunesnamur.be

p. 102 40 questions sur la mobilit internationale


Adresses utiles

BIJ Europe Direct


Bureau international Jeunesse Rseau dinformations gnrales
Informations et accompagnement sur lUnion europenne et ses Etats
pour la ralisation de projets membres
ltranger www.europe-direct.be/fr
Rue du commerce 18 - 1000 Bruxelles
+32 2 219 09 06 Expat.org
0800/25 180 Portail dInformation pour la mo-
02/218 81 08 bilit internationale, la mutation et
bij@cfwb.be lexpatriation
www.lebij.be www.expat.org

Conseil de la Jeunesse Infeuropa


Bd Lopold II, 44 - 1080 Bruxelles Site web officiel de lUnion
Rue Louvrex, 46 - 4000 Lige europenne
02/413 29 30 www.europa.eu
04/232 40 22
02/413 29 31 Ploteus
conseil.jeunesse@cfwb.be Portail dinformations sur les tudes
www.cjef.be en Europe
ec.europa.eu/ploteus
Eurodesk
Rseau europen, informations sur les Portail europen sur la mobilit
questions de mobilit internationale de lemploi (Eures)
www.eurodesk.org/edesk
Base de donnes pour la recherche
Euroguidance doffres demploi, gre par les ser-
Rseau de la mobilit et de vices de lemploi europens (EURES)
lorientation en Europe reprsent qui dressent la liste des vacances de
par Bruxelles formation en Fdration postes dans toute lEurope.
Wallonie Bruxelles
www.bruxellesformation.be Ce site renseigne sur la recherche dun
emploi ltranger, sur les tendances
du march du travail en Europe et sur
les conditions de vie et de travail dans
les pays europens
ec.europa.eu/eures

40 questions sur la mobilit internationale p. 103


Adresses utiles

Service dInformation pour les Services rgionaux de


Etudes et Professions (SIEP) lEmploi et de la Formation
Service dinformation et base de don-
nes Tout sur les langues ACTIRIS
Sige social: Rue Saint-Gilles 26
4000 Lige Administration centrale
04/220 24 00 Boulevard Anspach 65
04/220 24 09 1000 Bruxelles
siep.dir@siep.be 02/505 14 11
www.siep.be 02/511 30 52
langues.siep.be info@actiris.be
www.actiris.be

Actiris International
02/800 42 42
www.actirisinternational.be

Bruxelles Formation
Bd Bischoffscheim 22-25
1000 Bruxelles
0800/555 66
02/371 73 00
entreprises@bruxellesformation.be
www.bruxellesformation.be
www.dorifor.be

FOREM

(Office wallon de la formation


professionnelle et de lemploi)
Sige central
Boulevard Tirou 104 6000 Charleroi
0800 93 947
071/20 61 11
071/20 63 06
www.leforem.be

p. 104 40 questions sur la mobilit internationale


Adresses utiles

Conseillers en mobilit Office de lemploi de la


internationale Communaut germanophone
Dominique Lejeune (ADG)
071/20 61 74
dominique.lejeune@forem.be www.adg.be
Wilfrid Laschet
04/229 11 83 Eupen
wilfrid.laschet@forem.be Htte 79 4700 Eupen
Colette Maertens 087/63 89 00
069/88 29 73 087/55 70 85
colette.maertens@forem.be
Anne-Sophie Delvaux La Calamine
071/20 63 53 Thimstrasse 27-29
annesophie.delvaux@forem.be 4720 La Calamine
087/85 03 60
Stages BRIC 087/85 37 66
Mourad RAMDANI
071/27 71 73 Bullange
mourad.ramdani@forem.be Hauptstrasse 12 4760 Bullingen
080/64 00 24
Stages Europe 080/64 00 40
Gina BET
071/27 71 74 Saint-Vith
gina.bet@forem.be Vennbahnstrasse 4/2
4780 Saint Vith
Immersions linguistiques 080/28 00 60
Vanessa KINT 080/22 90 83
071/27 71 78
vanessa.kint@forem.be Office National de lEmploi
(ONEM)
Sjours linguistiques pour Administration centrale
lves Boulevard de lEmpereur 7
Lies LEMAITRE 1000 Bruxelles
071/27 71 77 02/515 41 11
lies.lemaitre@forem.be 02/514 11 06
www.onem.be

40 questions sur la mobilit internationale p. 105


Adresses utiles

Informations sur les


destinations

Dcalages horaires Risques de catastrophes


www.24timezones.com naturelles
www.fuseau-horaire.com www.meteoalarm.eu
www.horlogeparlante.com www.wmo.int (organisation
mtorologique mondiale)
Forums de voyageurs www.nhc.noaa.gov
www.e-voyageur.com (pour les Etats-Unis et les Carabes)
www.petitfute.com www.emsc-csem.org
www.routard.com (Centre sismologique
www.voyageforum.com euro-mditerranen)
0900/27349
Infos aux voyageurs, par pays rmi_info@oma.be
www.diplomatie.belgium.be www.meteo.be (Institut Royal
Mtorologique de Belgique)
Prvisions mtorologiques
www.weather.com
www.weatheronline.co.uk
www.tameteo.com
monde.lachainemeteo.com
www.tv5.org

p. 106 40 questions sur la mobilit internationale


Adresses utiles

Voyager avec un handicap

Associations, organisations

Alteo ASBL Dcalage asbl


Mouvement social de personnes mal- Sjours avec personnes valides et
ades, valides et handicapes moins valides
Chausse de Haecht 579 www.decalage.be
1031 Bruxelles
02/246 42 26 Gratte ASBL
www.alteoasbl.be Sjour avec jeunes handicaps
mentaux
AWIPH Rue Philippe le Bon 6 1000 Bruxelles
Agence wallonne pour lintgration 02/535 70 80
des personnes handicapes info@gratte.org
www.awiph.be www.gratte.org

Compagnons Btisseurs ASBL Infos, guides


Sjours ltranger ou en Belgique www.asph.be
pour jeunes en situation de boutique.petitfute.com
handicap mental www.pasdebraspasdechocolat.be
vlh@compagnonsbatisseurs.be www.voyage-handicap.fr
wal.autonomia.org
CREE etc.
Sjour avec personnes sourdes et
malentendantes
Avenue du Prince Hritier 214-216
1200 Bruxelles
02/762 57 30
02/762 47 06
contact@creeasbl.be
www.creeasbl.be

40 questions sur la mobilit internationale p. 107


Adresses utiles

ASPECTS PRATIQUES
Transport Logement

En avion Auberges de Jeunesse


air@airstop.be
www.airstop.be International Youth Hostels
(comparateurs de prix sur internet) Federation (IYHF)
www.expedia.be www.hihostels.com
www.skyscanner.net
www.opodo.be Les Auberges de Jeunesse
www.flylowcostairlines.org Rue de la Sablonnire 28
(recherche de compagnies Low-cost 1000 Bruxelles
par pays, last minutes, etc.) 02/219 56 76
02/219 14 51
En bus info@laj.be
www.eurolines.be www.laj.be
www.busstation.net www.lesaubergesdejeunesse.be
w w w. a b m . f r / t r a n s p o r t s -
terrestres/voyager-en-bus/les- Gtes
differents-bus.html
(Pour trouver un bus sur lun des cinq Centre belge du tourisme des
continents et dautres infos utiles.) jeunes
Rue Van Orley 4 - 1000 Bruxelles
En train 02/209 03 00
SNCB - Socit nationale des chemins 02/223 03 89
de fer belge info@gitesdetape.be
Rue de France 85 - 1060 Bruxelles www.gitesdetape.be
02/528 28 28
www.b-rail.be Fdration europenne
Eurogites
En voiture www.eurogites.com
www.taxistop.be
www.easycovoiturage.com Gtes dtape
www.eurostop.be www.gite-etape.com
www.ecotrajet.com
www.wimoov.org

p. 108 40 questions sur la mobilit internationale


Adresses utiles

JEKA asbl - Vacances en groupe Argent


et location de gites
Square Ambiorix 32/28 Card Stop
1000 Bruxelles 070/344 344
02/230 84 55 partir de ltranger: +32 70 344 344
02/230 42 42
info@jeka.be Transfert dargent
www.jeka.be www.moneygram.com
www.westernunion.be
Camping
Cartes de rduction
www.touring.be
www.e-campings.com Carte de camping international
www.campingo.com Touring Club de Belgique
www.francecamping.com Rue de la Loi 44 - 1040 Bruxelles
02/233 22 02
Echanges de logement www.touring.be
www.campingcardinternational.com
www.taxistop.be
www.echangeimmo.com Carte jeunes europenne
www.echangedemaison.com www.cartejeunes.be
www.hospitalityclub.org www.cjp.be
www.swichome.org www.eyca.org
www.trocmaison.com
www.lovehomeswap.fr Carte des auberges de jeunesse
Rue de la Sablonnire, 28
Logement chez lhabitant 1000 Bruxelles
02/219 56 76
www.bedandbreakfastineurope.com www.laj.be
www.couchsurfing.org
Carte famille nombreuse
La Ligue des Familles
Av. E. de Beco 109 - 1050 Bruxelles
02/507 72 11
www.laligue.be

40 questions sur la mobilit internationale p. 109


Adresses utiles

Carte ISIC CHU Charleroi


Rue des Pierres 35 - 1000 Bruxelles Polyclinique maladies
070/233 313 infectieuses
marketing@connections.be Boulevard Zo Drion - 6000 Charleroi
www.isic.be 071/92 23 06
www.connections.be 071/92 23 07 (sur rendez-vous)

La carte IYTC et IYTC CHU Erasme Travel Clinic


A commander sur le site: Route de Lennik 808 - 1070 Bruxelles
www.isic.be 02/555 47 08 (sur rendez-vous)

Sant CHU Lige


Mdecine des voyageurs
Numro durgence Domaine Universitaire B35
112 (en Europe) Sart-Tilman 4000 Lige
04/366 80 96 (sur rendez-vous)
Vaccins
www.passeportsante.be CHU Lige Polyclinique Brull
www.vacciweb.be Mdecine des voyageurs
Quai Godefroid Kurth 45 - 4000 Lige
Centre mdical du ministre 04/242 52 52 (sur rendez-vous)
des affaires trangres
Rue des Petits-Carmes 27 CHR Namur mdecine du
1040 Bruxelles voyage
02/501 35 24 Av. Albert 1er 185 - 5000 Namur
02/501 35 25 081/72 69 05

Chirec-site de Braine-lAlleud CHU Saint-Pierre Travel Clinic


Waterloo Site Csar De Paepe
Rue Wayez 35 - 1420 Braine-lAlleud Rue des Alexiens 13 - 1000 Bruxelles
02/434 91 11 02/535 33 43 (sur rendez-vous)

CHU Brugmann clinique du Clinique du sud Luxembourg


voyage Rue des dports 137 - 6700 Arlon
Place Van Gehuchten 4 063/23 17 00
1020 Bruxelles
02/477 30 35 (sur rendez-vous)

p. 110 40 questions sur la mobilit internationale


Adresses utiles

Cliniques universitaires Caisse auxiliaire dassurance


Saint-Luc maladie-invalidit (caami)
Centre de vaccinations Administration centrale
Av. Hippocrate 10 - 1200 Bruxelles Rue du Trne 30 1000 Bruxelles
02/764 21 22 (sur rendez-vous) 02/229 35 00
02/229 35 58
Institut de mdecine tropicale info@caami-hziv.fgov.be
Nationalestraat 155 2000 Anvers www.caami-hziv.fgov.be
03/247 66 66
03/216 14 31 Institut national dassurance
www.itg.be maladie-invalidit (inami)
Administration centrale
Chirec - Maladies infectieuses Avenue de Tervuren 211
site du Parc Lopold 1150 Bruxelles
Rue Froissart 38 - 1040 Bruxelles 02/739 71 11
02/287 50 66 02/739 72 91
(sur rendez-vous) www.inami.fgov.be

Province de Lige - Service de Mutualits


Mdecine du voyage
Quai du Barbou 4 - 4000 Lige Alliance nationale des
04/344 79 54 (sur rendez-vous) mutualits chrtiennes
Chausse de Haecht 579
Universitair Ziekenhuis Brussel 1031 Bruxelles
(UZ Brussel) 02/246 41 11
Centrum voor reis- en vaccinatieadvies 02/246 48 21
Av. du Laerbeek 101 - 1090 Bruxelles alliance@mc.be
Pour adultes: www.mc.be
02/477 60 01 (sur rendez-vous)
Pour enfants Caisse des soins de sant de
02/477 60 61 (sur rendez-vous) la SNCB
Rue de France 85 1060 Bruxelles
Assurances 02/526 35 57
02/525 35 61
www.touring.be 900.css-kgv@B-Holding.be
www.europeenne.be
www.europassistance.be
www.assurancevoyage.be

40 questions sur la mobilit internationale p. 111


Adresses utiles

Union nationale des mutualits Communication


librales de Belgique
Rue de Livourne 25 1000 Bruxelles Tlphonie
02/542 86 00
02/542 86 99 Annuaires tlphoniques
info@mut400.be internationaux sur internet
www.mutualiteliberale.be www.levoyageur.net/annuaire.php
www.wayp.com
Union nationale des mutualits
libres Pour connatre lindicatif du pays
Rue St Hubert 19 1150 Bruxelles www.countrycode.org
02/778 92 11 www.levoyageur.net
02/778 94 00 www.the-acr.com
info@mloz.be
www.mloz.be Pour tlphoner gratuitement
grce internet
Union nationale des mutualits www.skype.com
neutres
Chausse de Charleroi 145 Internet
1060 Bruxelles
02/538 83 00 Rseaux wi-fi gratuits
02/538 50 18 disponibles
info@unmn.be www.cybercafes.com
www.mutualites-neutres.be
Poste
Union nationale des Mutualits
socialistes Solidaris Information sur les services ou
Rue Saint Jean 32 38 1000 Bruxelles codes postaux internationaux
02/515 02 11 Freesearching
02/515 02 07 (site internet indpendant avec
info@mutsoc.be programme de recherche)
www.mutsoc.be www.freesearching.com
Graham Rhind Postcode Pages
(site internet indpendant avec
programme de recherche)
www.grcdi.nl
Universal Postal Union
www.upu.int

p. 112 40 questions sur la mobilit internationale


Adresses utiles

ASPECTS ADMINISTRATIFS
Ambassade dAustralie Fonds des Accidents du Travail
www.immi.gov.au (FAT)
www.faofat.fgov.be
Ambassade du Canada
www.canadainternational.gc.ca/ Fonds des Maladies
belgium-belgique Professionnelles (FMP)
www.fmp-fbz.fgov.be
Ambassade de
Nouvelle-Zlande Informations et services
www.immigration.govt.nz officiels belges

Banque Carrefour de la Scurit www.belgium.be


Sociale (BCSS)
www.ksz-bcss.fgov.be Institut National dAssurance
Maladie Invalidit (INAMI)
Caisse Auxiliaire dAssurance www.inami.fgov.be
Maladie-Invalidit (CAAMI)
www.caami-hziv.fgov.be Institut National dAssurances
Sociales pour Travailleurs
Caisse Auxiliaire de Paiement Indpendants (INASTI)
des Allocations de Chmage www.rsvz-inasti.fgov.be
(CAPAC)
www.capac.fgov.be Office de Contrle des
Mutualits et des unions natio-
Caisse de Secours et de nales de mutualits (OCM)
Prvoyance en faveur des www.ocm-cdz.be
Marins (CSPM)
www.cspm.fgov.be FAMIFED Agence fdrale pour
les allocations familiales
Conseil du contentieux des 0800 94 434
trangers www.rkw.be
www.cce-rvv.be
Office National de lEmploi
CPAS Centre Public dAction (ONEM)
Sociale www.onem.be
www.uvcw.be/cpas

40 questions sur la mobilit internationale p. 113


Adresses utiles

Office National de Scurit SPF Sant publique, scurit


Sociale (ONSS) de la chane alimentaire et
www.onssrszlss.fgov.be environnement
www.health.fgov.be
Office National de Scurit
Sociale des Administrations SPF Scurit sociale et insti-
Provinciales et Locales tutions publiques de scurit
(ONSS-APL) sociale
www.onssapl.fgov.be www.socialsecurity.fgov.be

Office National des Vacances Organismes de paiement


Annuelles (ONVA)
www.onva-rjv.fgov.be Caisse Auxiliaire de Paiement
des Allocations de Chmage
Office de Scurit Sociale (CAPAC)
dOutre-Mer (OSSOM) Rue de Brabant 62 1210 Bruxelles
www.ossom.be 02/209 13 13
02/209 13 97
Portail de la scurit sociale info@capac.fgov.be
www.socialsecurity.be www.capac.fgov.be

Programme vacances-travail
www.emploi.belgique.be Centrale Gnrale des
Syndicats Libraux de Belgique
SPF Affaires trangres, (CGSLB)
commerce extrieur et Boulevard Poincarr 72-74
coopration au dveloppement 1070 Bruxelles
www.dg-d.be 02/558 51 50
02/558 51 51
SPF Emploi, travail et concer- cgslb@cgslb.be
tation sociale www.cgslb.be
www.emploi.belgique.be

SPF Finances
www.minfin.fgov.be

SPF Mobilit et transports


www.mobilit.belgium.be

p. 114 40 questions sur la mobilit internationale


Adresses utiles

Centrale des Syndicats Chrtiens


(CSC)
Administration centrale
Chausse de Haecht 579
1031 Bruxelles
02/246 31 11
02/246 30 10
www.csc-en-ligne.be

Fdration Gnrale des


Travailleurs de Belgique
(FGTB)
Centrale Gnrale
Rue Haute 26-28 1000 Bruxelles
02/549 05 49
www.accg.be
www.fgtb.be

40 questions sur la mobilit internationale p. 115


Adresses utiles

SINVESTIR DANS UN PROJET A LETRANGER


Action Pre Damien Archeolo J
Lutte long terme contre la lpre et Initiation aux techniques de prospec-
la tuberculose tion et de fouilles archologiques
Chantiers de quatre semaines en juin Bote postale 76 - 1030 Gembloux
juillet et aot. 081/61 10 73
Secrtariat National archeolo-j@skynet.be
Boulevard Lopold II, 263 www.archeolo-j.be
1081 Bruxelles
02/422 59 11 Asmae
02/422 59 00 Chantiers, projets sud, accompa-
info@actiondamien.be gnement des jeunes en termes de
www.actiondamien.be citoyennet, de coopration et ddu-
cation aux dveloppements
Agence francophone pour Place des Carabiniers 5
lEducation et la Formation tout 1030 Bruxelles
au long de la vie (AEF Europe) 02/742 03 01
www.asmae.org
Chausse de Charleroi, 111
1060 Bruxelles Association des compagnons
02/542 62 78 btisseurs Asbl
02/542 62 93 Volontariats, projets sud, chantiers
aef@aef-europe.be de court et long terme dans diffrents
www.aef-europe.be pays et dans diffrents domaines.
Action cl 1: mobilit des individus Place du Roi Albert 9
des fins dapprentissage 6900 Marche-en-Famenne
aef@aef-europe.be 084/31 44 13
Action cl 2: partenariats stratgiques 084/31 65 20
partenariat@aef-europe.be international@compagnonsbatisseurs.be
www.compagnonsbatisseurs.be
Apefe Asbl
Association pour la Promotion de lEdu- Association pour le volontariat
cation et de la Formation lEtranger Organisation pluraliste de coordina-
Place Sainctelette 2 - 1080 Bruxelles tion et de promotion du Volontariat
02/421 83 84 Rue Royale 11 - 1000 Bruxelles
02/421 83 86 02/219 53 70
apefe@cgri.cfwb.be 02/219 32 48
www.apefe.org www.volontariat.be

p. 116 40 questions sur la mobilit internationale


Adresses utiles

ATD Quart Monde Belgique Tremplins Jeunes Langues


Av. Victor Jacobs 12 - 1040 Bruxelles Job ou +
02/650 08 70 Immersion linguistique ou profession-
www.atd-quartmonde.be nelle ltranger
02/227 52 72
Berlitz school SA sophie.evrard@cfwb.be
Sjours linguistiques (>18 ans)
Avenue Louise 306-310 - 1050 Ixelles Centres de langues (CLL Kids
02/649 61 75 & Teens)
info@berlitz.be Sjours linguistiques ltranger,
www.berlitz.be camps de vacances
Place de lUniversit 25
British council (The) 1348 Louvain-la-Neuve
Informations sur les programmes et 010/47 06 25
les coles pour apprendre langlais en 010/47 06 29
Grande-Bretagne allbroad@cll.ucl.ac.be
Leopold Plaza - Rue du Trne 108 www.cll.be
1050 Bruxelles
02/227 08 40 Cjb lautre voyage asbl
enquiries@britishcouncil.be Projet de coopration au Sngal,
www.britishcouncil.be excursions ou voyages scolaire en
groupe de jeunes ou de professeurs
Bourses et programmes du Rue Alphonse Hottat 22-24 bte2
Bureau International Jeunesse 1050 Bruxelles
(BIJ): 02/640 97 85
Rue du Commerce 18 - 1000 Bruxelles 02/646 35 95
02/219 09 06 info@cjn-to.be
02/218 81 08 www.cjb-to.be
bij@cfwb.be
www.lebij.be Club dchanges linguistiques
ligue des familles
Qubec Cursus, Sjour dimmersion dans une famille
Curriculum ou Contact Boulevard de la Dodaine 60 bte 1
Partir au Qubec, seul ou en groupe, 1400 Nivelles
pour tudier, travailler ou raliser un 067/21 33 57
projet li une passion ou un centre charlie.huygen@gmail.com
dintrt www.citoyenparent.be
02/227 52 87
fabien.mangin@cfwb.be

40 questions sur la mobilit internationale p. 117


Adresses utiles

Contact J Dynamo international


Dveloppement du tourisme social. Mise en rseau international de tra-
Bld de lEmpereur 25 - 1000 Bruxelles vailleurs sociaux de rue et accompa-
02/512 87 35 gnement de jeunes dans la ralisation
02/511 96 84 de projets internationaux.
02/502 60 36 Rue de ltoile 22 - 1180 Bruxelles
contactj@contactj.be 02/378 44 22
www.contactj.be 02/378 44 21
dynamo-int@travail-de-rue.net
Dfi Belgique Afrique www.dynamob.org
Projet de dveloppement en Afrique.
Avenue Van Volxem 380 E.F. Centres Internationaux
1190 Bruxelles de langues
02/346 12 29 Anne ou semestre scolaire ou
02/346 02 68 programme multi langues de 9 mois
info@ongdba.org partir de 18 ans.
www.ongdba.org Rue de Stassart 117 - Bruxelles 1050
02/501 01 10
Delipro jeunesse asbl 02/513 66 99
Aide lorganisation de chantier info.be@ef.com
jeunesse. www.ef.be
Rue Roosevelt 63
6230 Pont--Celles Enfants de la paix
071/84 62 12 Chantiers de solidarit en Inde.
071/84 62 12 Rue de lEglise 27 - 4840 Welkenraedt
info@deliprojeunesse.be 087/88 17 45
www.deliprojeunesse.be info@enfantsdelapaix.be
www.enfantsdelapaix.be
Depauw Asbl
Stages de langues et sports Esl Education Belgique
t Hoghe 120 - 8500 Courtrai Sjours linguistiques: anglais,
056/21 05 27 allemand, espagnol, italien, japonais,
056/21 35 60 mandarin, portugais, russe, arabe,
info@depauw.be grec, franais ( partir de 16 ans)
www.depauw.be Rue du Rouleau 29 - 1000 Bruxelles
02/203 59 91
02/203 28 13
info@esl.be
www.esl.be

p. 118 40 questions sur la mobilit internationale


Adresses utiles

Eurocentres Cosmolingua
Sjours linguistiques en Europe Spillemanstraat 1 - 2140 Antwerpen
partir de 16 ans 03/236 44 00 (en nerlandais)
+41 21 324 00 50 02/223 14 19 (en franais)
team-lausanne@eurocentres.com 03/235 97 19
www.eurocentres.com info@cosmolingua.be
www.cosmolingua.be
Fondation Damien
Chantiers en Inde et au Bangladesh. Intaco asbl
Boulevard Lopold II 263 Rue Aviateur Thieffry 15
1081 Bruxelles 1040 Bruxelles
02/422 59 11 02/735 98 11
02/422 59 00 02/732 42 33
info@actiondamien.be info@intaco.be
www.actiondamien.be www.intaco.be

Forem - oprateurs agrs Talencentrum Kasteel Van


Velm
Le Forem - Formation Immersion Halleweg 32 - 3800 Saint-Trond
linguistique 011/68 82 60
Bld Tirou 104 - 6000 Charleroi info@kasteelvanvelm.com
071/27 71 79 www.kasteelvanvelm.com
071/27 71 53
planlangues.immersion@forem.be Langues vivantes
www.leforem.be Diffrents sjours et cours de langues
www.planmarshall.com avec ou sans activits sportives
( partir de 10 ans).
AFS Programmes Interculturels Rue de la Loi 28 - 1040 Bruxelles
Asbl 02/230 01 90
Sjours, volontariat, tudes 02/230 07 87
ltranger (Expedis), etc. info@languesvivantes.com
Place de lAlma 3 bte 11 www.languesvivantes.com
1200 Woluw-Saint-Lambert
02/743 85 40
02/732 85 80
info.please@afs.org
www.afsbelgique.be

40 questions sur la mobilit internationale p. 119


Adresses utiles

World Education Programme Rue Raphal 14 - 1070 Bruxelles


WEP 02/478 29 19
Volontariat humanitaire en Amrique 02/478 03 74
du nord/latine, Afrique et en Asie ou sending@javva.org
chantiers nature en Amrique latine, www.javva.org
Australie, Nouvelle Zlande
et aux USA ou sjours Au Pair. Kiddy & Junior Classes Asbl
Avenue de Jette 26 - 1081 Bruxelles Stages langues et activits en
02/534 53 50 internat ou externat partir de 10 ans
02/534 50 70 Boulevard Clovis 83 - 1000 Bruxelles
info@wep.org 02/218 39 20
www.wep.be 02/217 64 51
info@kiddyclasses.net
YFU- Youth for understanding www.kiddyclasses.net
Asbl
Rue de la Station 73-75 - 4430 Ans Language Studies International
04/223 76 68 LSI
04/223 08 52 Aide pour trouver un job ltranger
info@yfu-belgique.be ou un projet de volontariat dans
www.yfu-belgique.be un parc national ou une institution
sociale
International Cultural Youth Bd Clovis 83 - 1000 Bruxelles
Exchange ICYE 02/217 23 73
Grosse Hamburger Strasse 30 02/217 64 51
10115 Berlin info@lsi.be.net
+49 30 28 39 05 50-1 www.lsi-be.net
+49 30 28 39 05 52
icye@icye.org Languages & Travel
www.icye.org Chantiers nature en Australie et au
Costa Rica, Jobs dt dans diffrents
JAVVA Asbl pays et parfois combins avec des
Jeunes Actifs dans le Volontariat et cours de langues.
les Voyages Alternatifs. Av. Louise 149 bte 24 - 1000 Bruxelles
Projets vocation sociales, cul- 02/535 75 15
turelles ou environnementales de ino@langtra.be
2 4 semaines ou volontariat long www.langtra.com
terme de 2 12 mois dans le cadre du
Service Volontaire Europen.

p. 120 40 questions sur la mobilit internationale


Adresses utiles

M.B. Language Service Protestant de la


Sjours en Allemagne pour apprendre Jeunesse
lallemand ( partir de 16 ans) Projets dans le cadre du Service
Rue Henri Berg 41 - 1030 Bruxelles Volontaire Europen.
02/242 27 66 Rue Brogniez 44 - 1070 Bruxelles
02/242 25 36 02/510 61 61
info@mblanguage.be 02/510 75 56 87
www.mblanguage.be info@spj.be
www.spj.be
Portail de lAgence excu-
tive Education, audiovisuel Service Volontaire International
et culture de la Commission Rue des Capucins 30 - 1000 Bruxelles
europenne 02/888 67 13
eacea.ec.europa.eu 067/84 79 50
info@servicevolontaire.org
Promo Jeunes ASBL www.servicevolontaire.org
Rue Jean-Baptiste Decock, 5
1080 Molenbeek Saint-Jean Solidarcit ASBL
02/219 65 48 Projet de volontariat social en
www.promojeunes.asbl.be Belgique pour les 16-25 ans.
Rue Raphal 14 - 1070 Bruxelles
Quinoa ASBL 02/503 20 45
Projets de dveloppement en Afrique, 02/502 67 35
en Amrique latine et en Asie. contact@solidarcite.be
Rue dEdimbourg 26 - 1050 Bruxelles www.solidarcite.be
02/893 08 70
02/893 08 71 Wallonie - Bruxelles
info@quinoa.be International WBI
www.quinoa.be Place Sainctelette 2 - 1080 Bruxelles
02/421 82 11
Service Civil International (SCI) 02/421 87 87
Chantiers internationaux ou www.wbi.be
Volontariat long terme de 3 12
mois et dans le cadre du Service
Volontaire Europen.
Rue Van Elewyck 35 - 1050 Bruxelles
02/649 07 38
02/646 87 92
sci@scibelgium.be
www.scibelgium.be

40 questions sur la mobilit internationale p. 121


Adresses utiles

WBI propose la liste complte des


bourses offertes afin de permettre:

de suivre des cours universitaires


ou post-universitaires ;
de parfaire une formation;
deffectuer des travaux de recherche;
denseigner le franais ltranger;
de suivre des cours pendant la
priode dt.

WBI est charg de la prparation des


relations internationales dans les
matires relevant des comptences
de la Communaut franaise. Avec
le Ministre de la Communaut fran-
aise, il gre certains services dcen-
traliss du Ministre actifs en mat-
ire culturelle au plan international:

Creative Wallonia
www.creativewallonia.be

Wallonie-Bruxelles Thtre
www.artscene.cfwb.be

Wallonie-Bruxelles Musiques
www.wbm.be

Wallonie-Bruxelles Images
www.wbimages.be

p. 122 40 questions sur la mobilit internationale


Adresses utiles

ETUDIER A LETRANGER

Ministre de la Fdration Direction gnrale de lensei-


Wallonie-Bruxelles gnement obligatoire
Administration gnrale de Ministre de la
lEnseignement et de la recherche Fdration Wallonie-Bruxelles
scientifique Ens. et Recherche Scientifique
Lise-Anne HANSE - Directrice gnrale
Centre de coordination et Rue A. Lavalle 1 - 1080 BRUXELLES
de gestion des programmes 02/690 83 00
europens 02/690 85 83
Fabrice AERTS-BANCKEN lise-anne.hanse@cfwb.be
Directeur gnral adjoint a.i.
Rue A. Lavalle 1 - 1080 BRUXELLES Ploteus
02/690 84 69 Portail sur les opportunits dtudes
02/690 85 98 et de formation en Europe
fabrice.aerts-bancken@cfwb.be ec.europa.eu/ploteus

Direction gnrale de lEnsei- Service du mdiateur de la


gnement non obligatoire et de Fdration Wallonie-Bruxelles
la Recherche scientifique Rue des Poissonniers 11-13 bte7
Chambre KAUFMANN 1000 Bruxelles
Directrice gnrale 02/548 00 70
Rue A. Lavalle 1 - 1080 Bruxelles 02/548 00 80
02/690 87 03 courrier@mediateurcf.be
02/690 87 02 www.mediateurcf.be
02/690 87 60
chantal.kaufmann@cfwb.be Service du mdiateur fdral
infosup@cfwb.be Rue Ducale 43 1000 Bruxelles
www.enseignement.be/infosup 0800/999 61
02/289 27 27
02/289 27 28
email@mediateurfederal.be
www.mediateurfederal.be

40 questions sur la mobilit internationale p. 123


Adresses utiles

Service gnral du pilotage du Rseaux ENIC-NARIC


systme ducatif Informations sur la reconnaissance
Ministre de la Fdration acadmique et professionnelle des
Wallonie-Bruxelles diplmes dans le monde
Administration gnrale de www.enic-naric.net
lEnseignement et de la Recherche
scientifique
Boulevard du Jardin botanique 20-22 Service des quivalences de la
1000 Bruxelles Fdration Wallonie-Bruxelles
0800/20 000 Rue A. Lavalle 1 - 1080 Bruxelles
02/690 81 80 www.equivalences.cfwb.be
02/690 82 39 Pour lquivalence des titres
info@enseignement.be dlivrs par les tablissements
www.enseignement.be denseignement fondamental et
secondaire
quivalence des tudes et 02/690 86 86
diplmes equi.oblig@cfwb.be
Pour lquivalence des diplmes de
Centre NARIC de la Fdration lenseignement suprieur
Wallonie-Bruxelles et universitaire
Direction de la gestion de la dimen- 02/690 89 00
sion internationale de lenseignement 02/690 88 90
suprieur equi.sup@cfwb.be
Direction gnrale de lEnseignement
non obligatoire et de la Recherche
scientifique
Cline NICODME - Attache
Rue A. Lavalle 1 - 1080 Bruxelles
02/690 88 57
02/690 87 60
celine.nicodeme@cfwb.be

p. 124 40 questions sur la mobilit internationale


Adresses utiles

Lgalisation et homologation
des diplmes et des certificats

Administration gnrale Pour les titres dlivrs par les tab-


de lEnseignement et de la lissements denseignement suprieur
Recherche scientifique organiss ou subventionns par la
Pour les titres dlivrs par les tab- Fdration Wallonie-Bruxelles
lissements denseignement fonda- 02/690 88 29
mental et secondaire organiss par la 02/690 88 40
Fdration Wallonie-Bruxelles: legalisation.sup@cfwb.be

Service gnral de lEnseignement Pour toute question relative la


organis par la Fdration sanction des tudes, la validation des
Wallonie-Bruxelles titres, ...
City Center 1
Boulevard du Jardin Botanique 20-22 Direction des affaires gnrales, de
1000 Bruxelles la sanction des tudes et des CPMS
02/690 81 51 Isabelle DHAEYERE
02/690 80 35 02/690 85 09
legalisation.oblig@cfwb.be 02/413 37 68
sanction.sec@cfwb.be
Direction gnrale de lEnseignement
non-obligatoire Service de lgalisation du
et de la Recherche scientifique: Service Public Fdral des
Affaires trangres
Pour les titres dlivrs par les Rue des petits Carmes 27
tablissements de promotion 1000 Bruxelles
sociale organiss par la Fdration 02/501 89 00
Wallonie-Bruxelles. 02/501 37 90
Rue A. Lavalle 1 - 1000 Bruxelles legalisation.ae@diplobel.fed.be
02/690 87 19 diplomatie.belgium.be/fr/
02/690 87 32 Services/
legalisation.eps@cfwb.be legalisation_de_documents

40 questions sur la mobilit internationale p. 125


Adresses utiles

Enseignement distance

Direction gnrale de
lEnseignement distance (EAD)
Denis VAN LERBERGHE - Directeur
City Center Office I
Bd du Jardin Botanique 20-22
1000 - Bruxelles
02/690 82 66
02/690 82 99
denis.vanlerberghe@cfwb.be
www.ead.cfwb.be

Learn-on-line
Le portail de la formation distance
en Belgique
www.learn-on-line.be

p. 126 40 questions sur la mobilit internationale


Adresses utiles

TRAVAILLER A LETRANGER

Offres demploi et de stages Allemagne


ltranger www.arbeitsagentur.de
www.eurojobs.com
Information, orientation et ac- www.jobinberlin.com
compagnement dans la ralisa- www.jobrobot.de
tion de projets internationaux www.jobscout24.de
www.dynamoweb.be www.jobware.de
www.monster.de
Union Francophone des Belges www.praktika.de
lEtranger (UFBE) www.praktikum.com
www.ufbe.be www.stellenmarkt.de
www.stepstone.de
En Europe www.unicum.de
www.unister.de
ec.europa.eu www.worldwidejobs.de
www.europa.eu
europass.cedefop.europa.eu Espagne
www.actiris.be www.ccble.com
www.arbajob.com www.laboris.net
www.bruxellesformation.be www.opcionempleo.com
www.coe.int www.segundamano.es
www.dorifor.be www.sepe.es
www.eurobrussels.com
www.eurodyssee.eu France
www.eurograduate.com www.capcampus.com
www.europlacement.com www.pole-emploi.fr
www.iagora.com/iwork/jobs/
listing Italie
www.jobs-career.be www.4stars.it
www.leforem.be www.bacheca.com
www.monster.com www.careerjet.it
www.optioncarriere.be www.chambre.it
www.pgcareers.com www.jobonline.it
www.references.be www.obiettivolavoro.com
www.stepstone.be www.sportellostage.it
www.tuttostage.com

40 questions sur la mobilit internationale p. 127


Adresses utiles

Pays-Bas Amrique latine


www.integrand.nl ar.indeed.com
www.stageplaza.nl empleo.trovitargentina.com.ar
www.studentenbureau.nl www.betanbauer.com
bustamanteinternational.com
Royaume-Uni www.iel.org.br
graduatetalentpool.direct.gov.uk
www.careerjet.co.uk Australie
www.cei-dublin.com www.careerjet.com.au
www.cei-london.com www.careerone.com.au
www.e4s.co.uk www.humanservices.gov.au
www.placement-uk.com www.jobnet.com.au
www.prospects.ac.uk www.mycareer.com.au
www.ratemyplacement.co.uk www.pvtistes.net
www.seek.com.au
Hors Europe www.statravel.com.au

jobs.goabroad.com Asie
jobs-emplois.studyrama.com english.zhaopin.com
web.worldbank.org jobs.chinasplash.com
careers.un.org www.kimiwillbe.com
www.4icj.com www.asefica.com
www.anyworkanywhere.com www.careerjet.ae
www.coe.int www.employchina.com
www.emploi-international.org
www.gapwork.com Canada
www.idealist.org actijob.nicejob.ca
www.ohchr.org www.adecco.ca
www.opcionempleo.com www.ca.manpower.com
www.overseasjobs.com www.careerjet.ca
www.eluta.ca
Afrique www.emploisetc.ca
www.allsouthafricajobs.com www.guichetemplois.gc.ca
www.kunjani.org www.jeunesse.gc.ca
www.taxibrousse.org www.jobboom.com
www.kellyservices.ca
www.monster.ca
www.pvtistes.net

p. 128 40 questions sur la mobilit internationale


Adresses utiles

Sites spcialiss par type de


USA stages ou demplois
www.aboutjobs.com
www.bestjobusa.com Agro-alimentaire (liens utiles
www.careeravenue.com pour les jobs saisonniers)
www.careerbuilder.com www.agrimatch.be
www.careerjet.com www.agriplanete.com
www.careersite.com www.chandleranddunn.co.uk
www.ciee.org www.concordia-iye.org.uk
www.collegegrad.com www.pickingjobs.com
www.coolworks.com www.reseau-idee.be
www.experience.com www.seasonalwork.dk
www.idealist.org www.travail-saisonnier.com
www.internalert.com
www.internjobs.com Au pair
www.internqueen.com www.aupairbelgium.be
www.internships.com www.au-pair-box.com
www.internweb.com www.aupaircare.com
www.internzoo.com www.aupairconnect.com
www.job.com www.aupairinteractive.com
www.jobbankusa.com www.aupairsearch.com
www.job-hunt.org www.aupair-stufam.be
www.jobvillage.com www.aupair-world.net
www.juju.com www.avantilanguage.com
www.monster.com www.findaupair.com
www.monstertrak.com www.goaupair.com
www.nationjob.com www.iapa.org
www.quintcareers.com www.planetaupair.com
www.simplyhired.com www.web-aupair.net
www.truecareers.com www.wep.be
www.us.manpower.com
www.usaadecco.com
www.vault.com

40 questions sur la mobilit internationale p. 129


Adresses utiles

Coopration au dveloppement www.jobtrotter.com


ec.europa.eu/europeaid www.payaway.co.uk
europa.eu/epso www.student.be
www.acodev.be www.summerjobs.com
www.aucc.ca www.uclouvain.be/jobs
www.bio-invest.be www.ulb.be/services/etudiants/
www.btcctb.org ulb-jobs.html
www.contipress.ch www.umons.ac.be
www.coordinationsud.org www.wwoof.org
www.humacoop.com
www.iteco.be Sant
www.louvaindev.org www.annonces-medicales.com
www.emploi.infirmiers.com
Droit www.msf-azg.be
www.lexgo.be www.pharmajobs.com
www.veterinairessansfrontieres.be
Economie, commerce, gestion, www.wheelit.be
exportation
www.aiesec.org Sciences
www.awex.be www.eurosciencejobs.com
www.explort.be www.physicsweb.org
www.inomics.com www.sciencecareers.org
www.pmo.be
Tlcommunication, ICT &
Finance Internet
www.bba.org.uk www.chooseyourboss.com
www.cityjob.com www.datanews.be
www.efinancialcareers.be www.itjobboard.be
www.math-fi.com
Tourisme, Horeca
Job tudiant, job dt www.clubmedjobs.com
www.adventurejobs.co.uk www.horecabepro.be
www.anyworkanywhere.com www.jobs4horeca.be
www.federgon.be www.lhotellerie-restauration.fr
www.fede-ulg.be
www.fundp.ac.be
www.fusl.ac.be
www.jobetudiant.be

p. 130 40 questions sur la mobilit internationale


Adresses utiles

APPRENDRE UNE LANGUE EN BELGIQUE


Informations gnrales

Forem - Conseillers en mobilit Namur


interrgionale
081/23 45 45
Brabant wallon serviceclientele.namur@forem.be
067/89 52 49
serviceclientele.brabantwallon Verviers
@forem.be 087/32 42 80
serviceclientele.verviers@forem.be
Charleroi
071/27 45 89 Wallonie picarde
serviceclientele.charleroi 068/88 16 00
@forem.be serviceclientele.walloniepicarde
@forem.be
Huy
085/27 42 30 Pour la Communaut flamande
serviceclientele.huy@forem.be
www.kuleuven.be
La Louvire www.ond.vlaanderen.be
064/27 97 00 www.ua.ac.be
serviceclientele.lalouviere@forem.be www.ugent.be
www.uhasselt.be
Lige
04/225 57 10 Pour la Communaut
serviceclientele.liege@forem.be germanophone

Luxembourg www.adg.be
04/225 57 10 www.bildungsserver.be
serviceclientele.luxembourg www.dglive.be
@forem.be

Mons
065/40 21 21
serviceclientele.mons@forem.be

40 questions sur la mobilit internationale p. 131


Adresses utiles

Stages studieux et/ou ludiques en Langues nationales et/ou


immersion autres langues

langues.siep.be www.allysatis.org
www.archeolo-j.be www.abc-apprendre.com
www.cours-chez-le-professeur.com www.apprendre-langues.com
www.efbelgique.be www.e-lingui.com
www.intaco.be www.loecsen.com
www.sklz.be

Volontariat en belgique Cours et tables de conversation

www.lebij.be www.acalangues.net
www.planbelgique.be www.animationlangues.be
www.service-citoyen.be www.cll.be
www.volontr.be www.conversationexchange.com
www.interlingua-asbl.be
Cours de langue gratuits en ligne www.quefaire.be/ch/
tables-de-conversation
Langues nationales

www.allemand-online.de
www.cronimus.com
www.deutsch-uni.com
www.nlfacile.com
www.taalblad.be
www.wallangues.be

p. 132 40 questions sur la mobilit internationale


NOTES

..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
Cet outil a t ralis par
la Fdration Infor Jeunes Wallonie - Bruxelles

En partenariat avec le BIJ, Dynamo international,


JAVVA et le FOREM

Avec le soutien de
la Fdration Wallonie - Bruxelles, Actiris,
la Haute Ecole de la Province de Namur,
EURES, le BIJ et lAwex

Illustrations Thomas Dedry

Centres d'intérêt liés