Vous êtes sur la page 1sur 22

!"#$%&'()#$*+)(,#-$.

/0,

1$23-++)/4--#56/7$8/4(9#-+3
.:$*/4;:$*+34#
$ Sandy Stone’s classic essay confronts the ways in which
both the medical complex and feminism had been used as a tool
for the regulation of gender/sex systems and the management
of trans bodies. While the essay is certainly dated in many ways,
we see a usefulness in making sure that it continues to be dis-
tributed. Stone captures the paradox of the trans subject’s will
to be recognized as the gender/sex of their choosing while at the
same time questioning the maintenance of gender/sex systems
on a systemic level. This raises questions about what an insur-
rectionary transfeminism might look like and how it might be
theoretically developed. Is the development of a speaking trans
subject already a failure, or is an affirmation of transgender bod-
ies destabilizing to identity and gender/sex? How can we reconcile
self-abolition and desubjectification with the desire to be recog-
nized as the gender/sex of our choice? How can we reconcile the
lived experience of being trans with self-negation without falling
into a Trannsexual Empire-style critique of trans identity as more
aritificial? Can we use our trans positionality as the beginning of
an attack upon all systems of domination? These questions are
potentially daunting ones, but must be answered if we choose to
engage with trans experience.

-mimi, not yr cister press


<=$$>)3?-$(4+3$')(40#--#-

! "#$!%$&'()*!#+,,-!./!0(-(1,()2(!,..3!'.4)!.)!#.5$-!()'!-#.6-!
!"##$%&'()'*"+,)'*&"-"./01&/"22)34&13.01$%&012$$10&5,,$%&3.1(&1($&)%)20&
./!-6+2$-!()'!'7)89!!0(-(1,()2(!+-!(!%$&:!.,'!2+*:;!6(--$'!.%$&!1:!<(4=
&$)2$!>7&&$,,!6$&#(6-!.),:!1:!(!8$.8&(6#+2(,!(22+'$)*!(-!*#$!4+)$6&$--!
./!,.%$9!!?)!*#$!5.&$!5.'$&)!@7(&*$&;!,.2(*$'!.)!(!1&.(';!-7)):!1.7=
,$%(&';!+-!(!17+,'+)8!.*#$&4+-$!7)&$5(&3(1,$!$A2$6*!/.&!(!-5(,,!1&(--!
/"#$6,"1$&1("1&.%$/1.5$0&.1&"0&1($&',./.'&)7&829&:$)2-$0&;<2)<9&&=1&.0&62$=
'.5+)()*,:!'$%.*$'!*.!.1-*$*&+2-!()'!8:)$2.,.8:;!17*!/.&!5():!:$(&-!#(-!
5(+)*(+)$'!().*#$&!&$67*(*+.)!@7+*$!7)3).4)!*.!*#$!-*&$(5!./!B.&.22()!
4.5$)!4#.!6(--!*#&.78#!+*-!&..5-9

829&;<2)<&.0&+$./-&>.0.1$%&+?&!)<2/",.01&@"#$0&A)22.09&&A)22.0&5%-$10&./&
()!()*$&..5!&$('+)8!C,,$!!()'!D(&+-=B(*2#!!4+*#!-.5$*#+)8!,$--!*#()!/7,,!
(**$)*+.);!1$2(7-$!#$!+-!.)!()!$&&()'!./!+55$)-$!6$&-.)(,!+56.&*9

E*!,(-*!*#$!&$2$6*+.)+-*!2(,,-!/.&!#+5;!()'!#$!+-!-#.4)!*.!*#$!+))$&!-()2=
*759!!F$!&$,(*$-G

!"#$%"&'("$&)*+",)--.()-%"$*("/0"%1$.-,$%'%".*1)"12'".**'-"0-'3.%'%")4"12'"
,&.*.,5""62'"$13)%02'-'"12.,7'*'("$%"#'"0-),''('(5""62'"-))3%"8',$3'"
3)-'"2'$9.&:",/-1$.*'(;"3)-'"9'&9'1:;"3)-'"9)&/01/)/%5"<)-1-$.1"8/%1%"
$00'$-'(;"!"12.*7;"$*("12'-'"#$%"$"2.*1")4"2'$9:"0'-4/3'5""<-'%'*1&:"!"
%$#;"$(9$*,.*+"/0)*"3'"12-)/+2"12'"(.3"$&,)9'%")4"12.%"-'1-'$1;"#2.,2"
!"#$"%&$'()#*++,#$,!)$-).,)$/,)0''*1,)-2)0)/01,.3)0)4+*1,)%-)',##)1,&-+%"5=
$8&:")($&'%>/'5""!1"#$%"?$($3'"@/-)/5"A2'"#$%"(-'%%'(".*"$"&)*+"#2.1'"
-)8';"1$%%'&'("!"12.*7"$-)/*("12'"#$.%1;"#2.,2"%/81&:"3$*$+'("1)",)38.*'"
12'"&/B/-.$*,'")4"$",$41$*"#.12"12'"2:+.'*'")4"$"*/-%'C%"/*.4)-3;"$*("%2'"
#$%"8&)*('"2'-%'&4;$*(",$-'4/&&:"3:%1'-.)/%555<)#'-%"8':)*("3:",)*1-)&"
2$("8-)/+21"3'"1)"D))3"E"$1"12'",&.*.,".*"F$%$8&$*,$;"$*("!",)/&("*)1"
2$9'"-/*"$#$:"12'*"'9'*".4"!"2$("#$*1'("1)555!"#'*1"1)"%$:"+))(=8:'"1)"
3:%'&4".*"12'"3.--)-5"G'"#)/&("*'9'-"3''1"$+$.*;"$*("!"#$*1'("1)"+.9'"
12$1")12'-"%'&4"$"&)*+"&$%1"&))7".*"12'"':';"$*("$"#.*7"4)-"&/,75""H%"!"(.("%)"
0)#$1,,$)6,%!-1)-*$#"!,)7'0(,!)0)!,'"&0$,)017,++"-)*7-%)/"#)8*$,3)0)6,1()
+'*1&'"3'--:"%)/*("#2.,2"2'"-'0'$1'(;")9'-"$*(")9'-"$+$.*;".*"%#''1"
(.3.*/'*()"()#*"12'"%1-''15""I&.+21%")4"$*+'&%;"!"%$.("1)"3:%'&4;"$*("%)"
%1$++'-'(5551)"3:"8'(;"$*(")8&.9.)*5
BC.1&@"#$0&A)22.04&$/1$2&@"/&A)22.04&1(2)<-(&1($&./1$2>$/1.)/&)7&,"1$&DE1(&
2$)*7&:!5$'+2(,!6&(2*+2$-!+)!*#+-!4.)'$&/7,,:!H.&+$)*(,I;!(,5.-*!&$,+8+.7-!
)(&&(*+%$!./!*&()-/.&5(*+.)9!!"#$!6(--(8$!+-!/&.5!0.)7)'&75;!*#$!-*.&:!
)7&A)22.0F&G0$C&'("/-$H&"/%&1($&')/0$I<$/'$0&7)2&($2&,.7$9&;$0.%$0&1($&
4+)3!/.&!,723;!*#$&$!+-!().*#$&!.1,+8(*.&:!2$&$5.):!3).4)!*.!5(,$=*.=/$=
5(,$!*&()--$A7(,-!4#+2#!+-!2(,,$'!H4&+)8+)8!*#$!*7&3$:J-!)$23I;!(,*#.78#!
+*!+-!).*!&$2.&'$'!4#$*#$&!B.&&+-!6$&/.&5$'!+*!(-!4$,,9!!?!4+,,!&$*7&)!*.!
*#+-!&+*$!./!6(--(8$!,(*$&!+)!5.&$!'$*(+,9

@=$$8/,(4?$"(-+3):
! ?5(8+)$!).4!(!-4+/*!-$87$!/&.5!*#$!5.+,+)8!(,,$:4(:-!./!
J"0"+,"/'"&1)&1($&2),,./-&-2$$/&(.,,0&)7&K",)&L,1)9&&M($&N1"/7)2%&:$/%$2&
>:-6#.&+(!D&.8&(5!.2276+$-!(!-5(,,!&..5!)$(&!*#$!2(567-!+)!(!@7+$*!
2$0.%$/1.",&0$'1.)/&)7&1(.0&"7O<$/1&')##</.1?9&&M($&K2)-2"#4&3(.'(&.0&
"&')</1$26"21&1)&:$)2-$0&;<2)<F0&',./.'&./&A)2)'')4&("0&+$$/&7)2&#"/?&
:$(&-!*#$!(2('$5+2!/.27-!./!K$-*$&)!-*7'+$-!./!8$)'$&!':-6#.&+(!-:)=
'&.5$;!(,-.!3).4)!(-!*&()--$A7(,+-59!!F$&$!(&$!'$*$&5+)$'!$*+.,.8:;!
'+(8).-*+2!2&+*$&+(;!()'!*&$(*5$)*9
! "#$!D&.8&(5!4(-!1$87)!+)!LMNO;!()'!+*-!-*(//!./!-7&8$.)-!()'!
60?'(),)-.010&5201&0$1&)<1&1)&'),,$'1&"0&#<'(&(.01)2?&)/&1($&0<+!$'1&)7&
*&()--$A7(,+-5!(-!4(-!(%(+,(1,$9!!<$*!5$!6(7-$!*.!6&.%+'$!(!%$&:!1&+$/!
'"60<,$&)7&1($.2&2$0<,109&&L&12"/00$C<",&.0&"&6$20)/&3()&.%$/1.5$0&(.0&)2&
#$&!8$)'$&!+'$)*+*:!4+*#!*#(*!./!*#$!H.66.-+*$I!8$)'$&9!!P$A!()'!8$)'$&!
(&$!@7+*$!-$6(&(*$!+--7$-;!17*!*&()--$A7(,-!2.55.),:!1,7&!*#$!'+-*+)2=
*+.)!1:!2.)/7-+)8!*#$!6$&/.&5(*+%$!2#(&(2*$&!./!8$)'$&!4+*#!*#$!6#:-+2(,!
H/(2*I!./!-$A;!&$/$&&+)8!*.!*#$+&!6$&2$6*+.)-!./!*#$+&!-+*7(*+.)!(-!1$+)8!+)!
*#$!H4&.)8!1.':I9!!E,*#.78#!*#$!*$&5!*&()--$A7(,!+-!./!&$2$)*!.&+8+);!*#$!
6#$).5$).)!+-!).*9!!"#$!$(&,+$-*!5$)*+.)!./!-.5$*#+)8!4#+2#!4$!2()!
&$2.8)+Q$!$A!6.-*!/(2*.!(-!*&()--$A7(,+-5;!+)!,+8#*!./!27&&$)*!'+(8).-=
*+2!2&+*$&+(;!4(-!./!*#$!E--:&+()!3+)8!P(&'()(6(,7-;!4#.!4(-!&$6.&*$'!
*.!#(%$!'&$--$'!+)!4.5$)J-!2,.*#+)8!()'!-67)!4+*#!#+-!4+%$-9!!<(*$&!
+)-*()2$-!./!-.5$*#+)8!%$&:!,+3$!*&()--$A7(,+-5!4$&$!&$6.&*$'!1:!D#+,.!
)7&@<%"$"4&%<2./-&1($&P)#"/&B#6.2$9&&=/&1($&QR1(&'$/1<2?&1($&J($>",.$2&
'JC.);!4#.!,+%$'!/.&!RM!:$(&-!+)!*#$!/$5(,$!&.,$;!4(-!(!&+%(,!./!B('(5$!
K)#6"%)<2&7)2&1($&"11$/1.)/&)7&S)<.0&TU9&&M($&5201&'),)/.",&-)>$2/)2&)7&
S$4!T.&3;!<.&'!0.&)17&:;!2(5$!/&.5!C)8,()'!/7,,:!(**+&$'!(-!(!4.5()!
"/%&2$#"./$%&0)&%<2./-&(.0&1.#$&./&)75'$9
& M2"/00$C<",.0#&3"0&/)1&"'')2%$%&1($&01"1<0&)7&"/&G)75'.",&
%.0)2%$2H&</1.,&QVRE4&3($/&.1&3"0&5201&,.01$%&./&1($&L#$2.'"/&K0?'(."12.'&
E--.2+(*+.)!>+(8).-*+2!()'!P*(*+-*+2(,!B()7(,9!!E-!B(&+$!B$#,!6.+)*-!
.7*;!*#+-!+-!-.5$*#+)8!./!(!D:&&#+2!%+2*.&:9
& K2.)2&1)&QVRE4&#<'(&3)2*&("%&",2$"%?&+$$/&%)/$&./&"/&"11$#61&
1)&%$5/$&'2.1$2."&7)2&%.77$2$/1.",&%."-/)0.09&&L/&$C"#6,$&72)#&1($&QVWE0&
+-!*#+-!.)$;!/&.5!4.&3!2(&&+$'!.7*!1:!<$-,+$!<.*#-*$+)!()'!&$6.&*$'!+)!
X",1$20&"/%&P)00F&M2"/00$C<",.0#&"/%&N$C&P$"00.-/#$/1Y

9-$/#$,"%3)"%)/"#)#$*!()-2)$,%)0+,"%+)$10%##,:*0'#);06,10+,)0+,)42$(<$=->3)
4)/*("12$1"0%:,2)&)+.,$&"1'%1.*+"2'&0'("1)"('1'-3.*'"12'"'B1'*1")4"12'"
70$",%$#?)70$/-'-+();#"&>@@@;/,>)&-%&'*!,!)$/0$);$10%##,:*0'#)0#)0)&'0##>)
=,1,)!,71,##,!3)"#-'0$,!3)="$/!10=%3)#&/"5-"!)"%!"6"!*0'#)="$/)71-2-*%!)
!,7,%!,%&()&-%8"&$#@))A*1$/,1.-1,3)$/,()=,1,)"..0$*1,3)%01&"##"#$"&3)
'+),'*1-.,"$*("0)1'*1.$&&:"'B0&)%.9';"#2.&'"12'.-"$11'301%"1)")81$.*"
;71-2,##"-%0')0##"#$0%&,>)=,1,)!,.0%!"%+3).0%"7*'0$"6,3)&-%$1-''"%+3)
,)'-,.9';"$*("0$-$*).(5

F$&$J-!().*#$&G

B%)0)#$*!()-2)CD)$10%##,:*0'#)$/,)1,#*'$#)-%)$/,)#&/"5-7/1,%"0)0%!)!,=
0-'%%.)*"%,$&'%"#'-'")/1%.('"12'"/00'-"&.3.1")4"12'"*)-3$&"-$*+'5""62'"
0*$/-1#)#,,)$/,#,)71-4',#)0#)1,8,&$"%+)$/,)&-%2*#,!)0%!)E"5011,)'"2,)#$(',#)
)4"12'"%/8J',1%5

"#$-$!4$&$!2,+)+2(,!-*7'+$-;!4#+2#!&$6&$-$)*$'!(!%$&:!,+5+*$'!2,(--!./!
0<+!$'109&&Z)3$>$24&1($&01<%.$0&3$2$&')/0.%$2$%&0<75'.$/1,?&2$62$0$/1"=
*+%$!/.&!*#$5!*.!1$!&$6&+)*$'!4+*#.7*!2.55$)*!+)!2.,,$2*+.)-!-72#!(-!*#(*!
)7&X",1$20&"/%&P)009&&[<21($2&)/&./&$"'(&6"6$24&1()<-(4&3$&5/%&1("1&$"'(&
+)%$-*+8(*.&!+)%(,+'(*$-!#+-!&$-7,*-!+)!(!1&+$/!'+-2,(+5$&!4#+2#!+-!&$5+=
/.0'$/1&)7&1($&5/$&62./1&./&"&'.-"2$11$&"%Y&=/&1($&52014&+?&"%%./-&G=1&#<01&
1$!('5+**$'!*#(*!<.*#-*$+)J-!-71U$2*-!2.7,'!#(&',:!1$!2(,,$'!(!*:6+2(,!
-(56,$!(-!)+)$!./!*#$!*$)!-*7'+$'!#('!-$&+.7-!6#:-+2(,!#$(,*#!6&.1,$5-I!
V*#+-!4(-!(!-*7':!2.)'72*$'!+)!(!#$(,*#!2,+)+2;!).*!(!8$)'$&!2,+)+2W;!()'!+)!
1($&0$')/%4&3.1(&1($&"71$21()<-(1&1("1&GRD&6$2&'$/1&)7&\1($&0<+!$'10]&3$2$&
6&.-*+*7*$-!()'!(*:6+2(,!./!*&()--$A7(,-!+)!.*#$&!6(&*-!./!*#$!4.&,'9I!!P72#!
&$-7,*-!5+8#*!#(%$!1$$)!2.)-+'$&$'!5(&8+)(,;!#$'8$'!(1.7*!(-!*#$:!4$&$!
4+*#!5(&3$&-!./!@7$-*+.)(1,$!5$*#.'!.&!$A2$--+%$,:!,+5+*$'!-(56,$-9!T$*!
*#$:!2(5$!*.!&$6&$-$)*!*&()--$A7(,-!+)!5$'+2.,$8(,X6-:2#.,.8+2(,!,+*$&(=
*7&$;!'+-2,(+5$&-!()'!(,,;!(,5.-*!*.!*#$!6&$-$)*!'(:9
! >7&+)8!*#$!-(5$!6$&+.';!/$5+)+-*!*#$.&$*+2+()-!4$&$!'$%$,.6+)8!
*#$+&!.4)!()(,:-$-9!!"#$!+--7$!@7+23,:!1$2(5$;!()'!&$5(+)-;!%.,(*+,$!()'!
'+%+-+%$9!!<$*!5$!@7.*$!()!$A(56,$9
D$0'555.%"$"3$%,/&.*.%1"9.)&$1.)*")4"8)(.&:".*1'+-.1:5""H&&"1-$*%%'B/$&%"-$0'"
#)3'*C%"8)(.'%"8:"-'(/,.*+"12'"4'3$&'"4)-3"1)"$*"$-1.4$,1;"$00-)0-.$1.*+"
12.%"8)(:"4)-"12'3%'&9'%555D$0';"$&12)/+2".1".%"/%/$&&:"()*'"8:"4)-,';",$*"
$&%)"8'"$,,)30&.%2'("8:"(','01.)*5

M(.0&I<)1$&.0&72)#&@"/.'$&P"?#)/%F0&QVWV&+))*&62'"6-$*%%'B/$&"K3=
0.-'L"62'"?$7.*+"M4"62'"A2'=?$&';!4#+2#!.22(-+.)$'!*#$!*+*,$!./!*#+-!
6"6$29&&=&2$"%&P"?#)/%&1)&+$&',".#./-&1("1&12"/00$C<",0&"2$&')/012<'10&)7&
()!$%+,!6#(,,.2&(*+2!$56+&$!()'!4$&$!'$-+8)$'!*.!+)%('$!4.5$)J-!-6(2$-!
()'!(66&.6&+(*$!4.5$)J-!6.4$&9!!"#.78#!K30.-'&2$62$0$/1$%&"&06$'.5'&
#)#$/1&./&7$#./.01&"/",?0.0&"/%&62$5-<2$%&1($&"662)62."1.)/&)7&,.+$2",&
6.,+*+2(,!,()87(8$!1:!(!&('+2(,!&+8#*;!#$&$!+)!LMML;!.)!*#$!*4$,/*#!())+%$&=
0"2?&)7&.10&6<+,.'"1.)/4&.1&.0&01.,,&1($&%$5/.1.>$&01"1$#$/1&)/&12"/00$C<",.0#&
1:!(!8$)$*+2!/$5(,$!(2('$5+29!!".!2,(&+/:!5:!-*(3$-!+)!*#+-!'+-2.7&-$!,$*!
5$!@7.*$!().*#$&!6(--(8$!/&.5!K30.-'G

F0#&*'"%,)E,/06"-1)"#)%-$0E'()-E$1*#"6,@))B$)"#)#"+%"4&0%$)$/0$)$10%#=
%'B/$&&:",)*%1-/,1'("&'%8.$*=4'3.*.%1%"2$9'".*%'-1'("12'3%'&9'%".*1)"12'"
0)%.1.)*%")4".30)-1$*,'"$*(N)-"0'-4)-3$*,'".*"12'"4'3.*.%1",)33/*.1:5""
A$*(:"A1)*';"12'"1-$*%%'B/$&"'*+.*''-"#.12"M&.9.$"D',)-(%;"$*"O$&&=#)3=
'*C"-',)-(.*+",)30$*:;".&&/%1-$1'%"12.%"#'&&5""A1)*'".%"*)1")*&:",-/,.$&"
1)"12'"M&.9.$"'*1'-0-.%'"8/1"0&$:%"$"9'-:"()3.*$*1"-)&'"12'-'5""62'555"
9.%.8.&.1:"2'"$,2.'9'(".*"12'"$41'-3$12")4"12'"M&.9.$",)*1-)9'-%:555)*&:"
%'-9'%"1)"'*2$*,'"2.%"0-'9.)/%&:"()3.*$*1"-)&'"$*("1)"(.9.('"#)3'*;"$%"
3'*"4-'>/'*1&:"();"#2'*"12':"3$7'"12'.-"0-'%'*,'"*','%%$-:"$*("9.1$&"
1)"#)3'*5""H%")*'"#)3$*"#-)1'L"P!"4''&"-$0'("#2'*"M&.9.$"0$%%'%")44"
A$*(:555"$%"$"-'$&"#)3$*5""H41'-"$&&"2.%"3$&'"0-.9.&'+';".%"2'"+).*+"1)",$%2"
.*")*"&'%8.$*"4'3.*.%1",/&1/-'"1))QR"

M(.0&6"6$24&M($&B#6.2$&N12.*$0&;"'*4&.0&"+)<1&#)2",.1?&1",$0&"/%&)2.-./&
5:*#-;!(1.7*!*$,,+)8!*#$!H*&7*#I!./!8$)'$&9!!?*-!+)/.&5+)8!6&+)2+6,$!+-!*#(*!
H*$2#)+2(,!(&*-!(&$!(,4(:-!+5(8+)$'!*.!1$!-71.&'+)(*$'!1:!*#$!&7,+)8!
(&*+-*+2!+'$(;!+*-$,/!&..*$'!(7*#.&+*(*+%$,:!+)!)(*7&$J-!.4)!,+/$9I!!?*!+-!(1.7*!
1($&.#"-$&"/%&1($&2$",&#<1<",,?&%$5/./-&$"'(&)1($2&1(2)<-(&1($&./0'2.6=
*+.)-!()'!&$('+)8!6&(2*+2$-!./!,(*$!2(6+*(,+-59!!?*!+-!(1.7*!6.-*5.'$&)+-5;!
6.-*/$5+)+-5;!()'!V'(&$!?!-(:!+*W!6.-**&()--$A7(,+-59!!"#&.78#.7*;!*#$!
6(6$&!.4$-!(!,(&8$!'$1*!*.!*#$!4.&3!./!>.))(!F(&(4(:9
A=$$B177$39$)#/7(+:$(4$7/+#$0/'(+/7(-+$067+6)#$
76-+-$+3$C#03&#$/4$(&/?#$93)$(+-$3D4$
-#06)(+:E
! <$*J-!*7&)!*.!(22.7)*-!1:!*#$!*&()--$A7(,-!*#$5-$,%$-9!!>7&+)8!
*#+-!6$&+.'!%+&*7(,,:!(,,!./!*#$!671,+-#$'!(22.7)*-!4$&$!4&+**$)!1:!5(,$=
1)^7$#",$09&&=&3"/1&1)&+2.$O?&')/0.%$2&7)<2&"<1)+.)-2"6(.'",&"'')</10&)7&
5(,$=*.=/$5(,$!*&()--$A7(,-;!*.!-$$!4#(*!4$!2()!,$(&)!(1.7*!4#(*!*#$:!
*#+)3!*#$:!(&$!'.+)89!!V?!4+,,!2.)-+'$&!/$5(,$=*.=5(,$!*&()--$A7(,-!+)!
().*#$&!6(6$&9W
! "#$!$(&,+$-*!6(&*+(,,:!(7*.1+.8&(6#+2(,!(22.7)*!+)!$A+-*$)2$!+-!
*#(*!./!<+,+!C,1$!+)!S+$,-!F.:$&J-!1..3!?$*"!*1)"G)3$*!VLMRRW9!!"#$!
5201&7<,,?&"<1)+.)-2"6(.'",&+))*&3"0&1($&6"6$2+"'*&!"F2$*+'("?:"A'BS!
V).*!$A(2*,:!(!@7+$*;!2.)*$56,(*+%$!*+*,$W;!4&+**$)!1:!*#$!-*&+6*$(-$!(&*=
.01&Z$%?&@)&N1"2&./&1($&#.%^QV_E09&&J(2.01./$&@)2-$/0$/4&3()&</%$23$/1&
0<2-$2?&./&1($&$"2,?&QV_E0&"/%&.0&"2-<"+,?&1($&+$01&*/)3/&)7&1($&2$'$/1&
12"/00$C<",04&%.%&/)1&6<+,.0(&($2&"<1)+.)-2"6(?&</1.,&QV`Wa&./01$"%4&N1"2F0&
+))*&2)%$&1($&3">$&)7&6<+,.'.1?&0<22)</%./-&@)2-$/0$/F0&0<2-$2?9&&=/&
QVWb&F)*/*(-/3!4(-!671,+-#$';!4&+**$)!1:!*#$!6.67,(&!C)8,+-#!U.7&)(,=
.01&@"/&A)22.09&&=/&QVWW&1($2$&3"0&J"/"2?4&+?&#<0.'."/&"/%&6$27)2#$2&
0()(&:!0.))9!!?)!(''+*+.);!5():!*&()--$A7(,-!3$$6!-.5$*#+)8!*#$:!2(,,!
+?&1($&"2-)1&1$2#&Gc9M9[9HY&&M($&c+,.-"1)2?&M2"/00$C<",&[.,$9&&M(.0&<0<=
(,,:!2.)*(+)-!)$4-6(6$&!(&*+2,$-!()'!1+*-!./!/.&1+''$)!'+(&:!$)*&+$-!(1.7*!
H+)(66&.6&+(*$I!8$)'$&!1$#(%+.&9!!"&()--$A7(,-!(,-.!2.,,$2*!(7*.1+.8&(6#=
+2(,!,+*$&(*7&$9!E22.&'+)8!*.!*#$!P*()/.&'!8$)'$&!':-6#.&+(!6&.8&(5;!*#$!
5$'+2(,!2,+)+2-!'.!).*;!1$2(7-$!*#$:!2.)-+'$&!(7*.1+.8&(6#+2(,!(22.7)*-!
1()2)<-(,?&</2$,."+,$9&;$'"<0$&)7&1(.04&"/%&0./'$&"&7".2&6$2'$/1"-$&)7&1($&
,+*$&(*7&$!+-!+)%+-+1,$!*.!5():!,+1&(&:!-:-*$5-;!*#$-$!6$&-.)(,!2.,,$2*+.)-!
(&$!*#$!.),:!-.7&2$!/.&!-.5$!./!*#+-!+)/.&5(*+.)9!!?!(5!/.&*7)(*$!*.!#(%$!(!
/$4!./!*#$5!(*!5:!'+-6.-(,9
! K#(*!-.&*!./!-71U$2*!+-!2.)-*+*7*$'!+)!*#$-$!*$A*-Y!!F.:$&!V&$6&$=
0$/1./-&@"')+0)/&2$62$0$/1./-&B,+$4&3()&.0&2$62$0$/1./-&X$-$/$2&3()&.0&
&$6&$-$)*+)8!P6(&&$W;!4&+*$-G!

H"%.*+&'"+&$*,'")4"12.%"3$*"2$("('0-.9'("2'-")4"$&&"2'-"%1-'*+125"A2'"
4'&1"$%".4"2'-"#2)&'"0'-%)*$&.1:"2$("8''*",-/%2'("8:"2.35""G.12"$"%.*+&'"
+&$*,'"2'"2$("'B1.*+/.%2'(".15""A)3'12.*+".*"2'-"-'8'&&'(5""A2'"4'&1"&.7'"
0)#&/--'+"1')=/-)/0!)1,&,"6,!)#/-1$)#/1"2$)21-.)0%)"!-'"5,!)$,0&/,1@)G/,)
=0#)&-%#&"-*#)-2)0)7,&*'"01)=,0H%,##)"%)0'')/,1).,.E,1#@@@"$)=0#)$/,)41#$)
1.3'"2'-"#)3$*C%"2'$-1"2$("1-'38&'("8'4)-'"2'-"&)-("$*("3$%1'-;"8'4)-'"
12'"3$*"#2)"2$(",)*%1.1/1'("2.3%'&4"2'-"0-)1',1)-;"$*("%2'"/*('-%1))("
#2:"%2'"12'*"%/83.11'("%)"/11'-&:"1)"2.3"$*("2.%"#.&&5""

K$!2()!67*!*.!*#+-!/&(85$)*!(,,!./!*#$!7-7(,!@7$-*+.)-G!!S.*!1:!4#.5!
17*!/.&!4#.5!4(-!<+,+!C,1$!2.)-*&72*$'Y!!Z)'$&!4#.-$!8(Q$!'+'!#$&!*$A*!
/(,,Y!!E)'!2.)-$@7$)*,:!4#(*!-*.&+$-!(66$(&!()'!'+-(66$(&!+)!*#+-!3+)'!
./!-$'72*+.)Y!!?*!5(:!2.5$!(-!).!-7&6&+-$!*#(*!(,,!./!*#$!(22.7)*-!?!4+,,!
&$,(*$!#$&$!(&$!-+5+,(&!+)!*#$+&!'$-2&+6*+.)!./!H4.5()I!(-!5(,$!/$*+-#;!
(-!&$6,+2(*+)8!(!-.2+(,,:!$)/.&2$'!&.,$;!.&!(-!2.)-*+*7*$'!1:!6$&/.&5(*+%$!
-$/%$29&&S.,.&B,+$&7"./10&"1&1($&0.-(1&)7&+,))%9&&@"/&A)22.04&"&3)2,%^',"00&
U.7&)(,+-*!4#.!#(-!1$$)!(&.7)'!*#$!1,.23!(!/$4!*+5$-;!-*+,,!'$-2&+1$-!#$&!
-$)-$!./!#$&-$,/!+)!&$,(*+.)!*.!5(3$76!()'!'&$--;!./!1$+)8!.)!'+-6,(:;!()'!
+-!6,$(-$'!4#$)!5$)!.6$)!'..&-!/.&!#$&G

!"4''&"%3$&&;"$*("*'$15""!"$3"*)1"%3$&&".*"4$,1;"$*("*)1"1'--.8&:"*'$1"'.12'-;"
8/1"4'3.*.*.1:",)*%0.-'%"1)"3$7'"3'"4''&"%)5""?:"8&)/%'"$*("%7.-1"$-'"
&.+21;"8-.+21;",-.%05""?:"%2)'%"3$7'"3:"4''1"&))7"3)-'"('&.,$1'"12$*"12':"
$-';"8'%.('%"+.9.*+"3'555$"%/++'%1.)*")4"9/&*'-$8.&.1:"12$1"!"-$12'-"&.7'5""
?:"-'("$*("#2.1'"8$*+&'%"+.9'"3'"$"-$,:"4''&;"3:"8$+"3$1,2'%"3:"%2)'%"
0%!).0H,#).,)2,,')=,'')-1+0%"5,!@@@I/,%)B)=0'H)-*$)"%$-)$/,)#$1,,$)B)2,,')
,)*%,.)/%&:"-'$(:"4)-"12'"#)-&(C%"$00-$.%$&;".*"$"#$:"12$1"!"*'9'-"4'&1"$%"
$"3$*5

Z$%?&@)&N1"24&3()&3"0&"&62)7$00.)/",&012.66$24&0"?0&./&!"F2$*+'("?:"
A'BSG!!H?!4()*$'!*#$!-$)-7(,!/$$,!./!,+)8$&+$!(8(+)-*!5:!-3+);!?!4()*$'!*.!
1&+8#*$)!5:!/(2$!4+*#!2.-5$*+2-9!!?!4()*$'!(!-*&.)8!5()!*.!6&.*$2*!5$9I!!!
F$&$!+)!LMML!?!#(%$!(,-.!$)2.7)*$&$'!(!/$4!5$)!4#.!(&$!1&(%$!$).78#!
1)&$'()&1(.0&0$/1.#$/1&7)2&1($#0$,>$04&+<1&./&QV__&.1&3"0&"&62)62.$1"2?&
/$5+)+)$!6.-+*+.)9
& ;$0.%$0&1($&)+>.)<0&')#6,.'.1?&)7&1($0$&"'')</10&./&"&X$01$2/&
3(.1$&#",$&%$5/.1.)/&)7&6$27)2#"1.>$&-$/%$24&&1($&"<1()20&",0)&2$./7)2'$&
"&+./"2?4&)66)0.1.)/",&#)%$&)7&-$/%$2&.%$/1.5'"1.)/9&&M($?&-)&72)#&+$./-&
7)(51+87.7-!5$);!(,1$+*!7)#(66:!5$);!*.!7)(51+87.7-!4.5$)9!"#$&$!
.0&/)&1$22.1)2?&+$13$$/9&&[<21($24&$"'(&')/012<'10&"&06$'.5'&/"22"1.>$&#)=
#$/1&3($/&1($.2&6$20)/",&0$C<",&.%$/1.5'"1.)/&'("/-$0&72)#&#",$&1)&7$=
5(,$9!!"#+-!5.5$)*!+-!*#$!5.5$)*!./!)$.2.,6.&&(6#:==!*#(*!+-;!./!8$)'$&!
2$"00.-/#$/1&)2&G0$C&'("/-$&0<2-$2?H9&&@"/&A)22.04&)/&1($&/.-(1&62$'$%=
+)8!-7&8$&:;!4&.*$G!H?!4$)*!*.!-(:!8..'=1:$!*.!5:-$,/!+)!*#$!5+&&.&9!!K$!
4.7,'!)$%$&!5$$*!(8(+);!()'!?!4()*$'!*.!8+%$!*#(*!.*#$&!-$,/!(!,(-*!4+)3!
/.&!,723999I
0()(&:!0.))!4&+*$-G!H?J5!).*!(!572#(2#.999?J5!(!572#(2#(!).4999(!
8+&,V-+2W9I

Z$%?&@)&N1"2&32.1$0Y&G=/&1($&./01"/1&1("1&=&"3)*$&72)#&1($
"/"$01($1.'4&=&2$",.d$%&1("1&=&("%&5/",,?&+$')#$&"&3)#"/9H

C%$)!<+,+!C,1$;!4#.-$!*$A*!+-!-$2.)'=#()';!7-$'!*#$!-(5$!*$&5-G

HP7''$),:!+*!.227&&$'!*.!#+5!*#(*!#$;!E)'&$(-!P6(&&$;!4(-!6&.1(1,:!
</%2$00./-&7)2&1($&,"01&1.#$9H&&=##$%."1$,?&)/&"3"*$/./-&72)#&5201^01"-$&
-7&8$&:!V2(-*&(*+.)!+)!F.:$&J-!(22.7)*W;!P6(&&$!4&+*$-!(!).*$9!!HF$!8(Q$'!
(*!*#$!2(&'!()'!/(+,$'!*.!&$2.8)+Q$!*#$!4&+*+)89!!?*!4(-!(!4.5()J-!-2&+6*9I!!
?)8$&!2(&&+$-!*#$!).*$!*.!*#$!'.2*.&G!!HK#(*!'.!:.7!*#+)3!./!*#+-;!>.2=
1)29&&e)&#"/&')<,%&(">$&32.11$/&.1fH&&Ge)4H&0".%&1($&"01)/.0($%&%)'1)2a&
H).;!:.7!(&$!@7+*$!&+8#*999I!!==()!$A2#()8$!4#+2#!&$@7+&$-!*#$!&$('$&!*.!
/.&8$*!*#(*!.&*#.8&(6#:!+-!()!(2@7+&$'!-3+,,9!!"#$!-(5$!*#+)8!#(66$)-!
4+*#!C,1$J-!%.+2$G!!H*#$!-*&()8$!*#+)8!4(-!*#(*!:.7&!%.+2$!#('!2.56,$*$,:!
'("/-$%999g)<&(">$&"&06,$/%.%&0)62"/)&>).'$h&&N.#6,?&"01)</%./-9H\Db]&&
D$&#(6-!(-!(-*.7)'+)8!).4!(-!*#$)!17*!/.&!'+//$&$)*!&$(-.)-;!-+)2$!+)!
,+8#*!./!6&$-$)*!3).4,$'8$!./!*#$!$//$2*-!V()'!5.&$!*.!*#$!6.+)*;!*#$!).)=
$//$2*-W!./!2(-*&(*+.)!()'!#.&5.)$-!).)$!./!*#+-!2.7,'!#(%$!#(66$)$'9!!
S$+*#$&!#(-!():!$//$2*!.)!%.+2$!*+51&$9!!F$)2$;!+)2+'$)*(,,:;!*#$!U(7)=
'+2$'!$:$-!4+*#!4#+2#!*#$!2,+)+2-!&$8(&'!#+-*.&+2(,!(22.7)*-9!!
! ?/!F.:$&!5+A$-!&$(,+*:!4+*#!/()*(-:!()'!2(&+2(*7&$-!#+-!-71U$2*-!
1$-+'$-!VHP+56,:!(-*.7)'+)8[IW;!4#(*!,$--.)-!(&$!*#$&$!+)!?$*"!*1)"
G)3$*Y!!!D(&*,:!4#(*!$5$&8$-!/&.5!*#$!1..3!+-!#.4!F.:$&!'$6,.:-!*#$!
-*&(*$8:!./!17+,'+)8!1(&&+$&-!4+*#+)!(!-+)8,$!-71U$2*;!-*&(*$8+$-!*#(*!(&$!
-*+,,!+)!8(+)/7,!$56,.:5$)*!*.'(:9!!<+,+!'+-6,(2$-!*#$!+&&76*+%$!5(-27,+)$!
0$,7&4&01.,,&%"/-$2)<0,?&62$0$/1&3.1(./&($24&)/1)&1($&:)%^5-<2$&)7&&($2&
-7&8$.)X*#$&(6+-*!K$&)$&!\&$7*Q;!4#.5!-#$!2(,,-!"#$!D&./$--.&;!.&!"#$!
B+&(2,$!B()9!!"#$!D&./$--.&!+-!F$!K#.!5.,'-!()'!<+,+!*#(*!4#+2#!+-!
5.,'$'G

#2$1"12'"<-)4'%%)-".%"*)#"().*+"#.12"T.&.".%"*)12.*+"&'%%"12$*"$*"'3)=
1.)*$&"3)/&(.*+;"#2.,2".%"0-','(.*+"12'"02:%.,$&"3)/&(.*+".*1)"$"#)3$*5""
U.12'-1)"T.&."2$%"8''*"&.7'",&$:"#2.,2")12'-%"2$("0-'0$-'("$*("1)"#2.,2"
12'"<-)4'%%)-"2$%"+.9'*"4)-3"$*("&.4'5558:"$"%.*+&'"+&$*,'"12'"<-)4'%%)-"
$#)7'"2'-"2'$-1"1)"&.4';"$"&.4'"#.12"$&&"12'".*%1.*,1%")4"#)3$*5

"
! "#$!/$5(,$!+-!+55()$)*;!*#$!/$5(,$!+-!1.)$='$$6;!*#$!/$5(,$!+-!
+)-*+)2*9!!K+*#!<+,+J-!$(8$&!2.56,+2+*:;!"#$!D&./$--.&!'&+%$-!(!5(--+%$!
4$'8$!1$*4$$)!*#$!5(-27,+)$!()'!*#$!/$5+)+)$!4+*#+)!#$&9!!?)!*#+-!6(-=
-(8$;!&$5+)+-2$)*!./!*#$!H.&+$)*(,I!@7(,+*:!./!B.&&+-J!)(&&(*+%$;!*#$!5(,$!
57-*!1$!())+#+,(*$'!.&!(*!,$(-*!'$)+$';!17*!*#$!/$5(,$!+-!*#(*!4#+2#!$A+-*-!
*.!1$!2.)*+)7(,,:!())+#+,(*$'G

!1"%''3'("1)"2'-"$%".4"%2'"*)"&)*+'-"2$("$*:"-'%0)*%.8.&.1:"4)-"2'-%'&4;"
2-1)/,1)20$,@))A-1)I,1%,1)J1,*$5)/0!)1,'",6,!)/,1)-2)"$)0''@))K-1)/0!)#/,)
$*:"&)*+'-"$"#.&&")4"2'-")#*55512'-'",)/&("8'"*)"0$%1"4)-"2'-5""K9'-:12.*+"
"%)$/,)70#$)E,'-%+,!)$-)0)7,1#-%)=/-@@@=0#)!,0!@))K-=)$/,1,)=0#)-%'()
$"0'-4',1&:"2/38&'"#)3$*;"#2)"#$%"-'$(:"1)")8':;"#2)""#$%"2$00:"1)"
%/83.1"2'-%'&4"1)"12'"#.&&")4"$*)12'-5552'-"3$%1'-;"2'-",-'$1)-;"2'-"<-)4'%=
#-1@))L,$=,,%);M%!1,0#>)0%!)/,1)#$--!)I,1%,1)J1,*$5@))G/,)2,'$)#,&*1,)
$*("%$&9$+'(5

! F.:$&!#(-!*#$!-(5$!6&.1,$5-!4+*#!67&+*:!()'!'$)+(,!./!5+A*7&$!
*#(*!&$27&!+)!5():!*&()--$A7(,!(7*+.1+.8&(6#+2(,!)(&&(*+%$-9!!"#$!2#(&=
(2*$&-!+)!#+-!)(&&(*+%$!$A+-*!+)!()!#+-*.&+2(,!6$&+.'!./!$).&5.7-!-$A7(,!
&$6&$--+.)9!!F.4!+-!.)$!*.!5(+)*(+)!*#$!'+%+'$!1$*4$$)!*#$!H5(,$I!-$,/;!
4#.-$!6&.6$&!.1U$2*!./!'$-+&$!+-!K.5();!()'!*#$!H/$5(,$I!-$,/;!4#.-$!
6&.6$&!.1U$2*!./!'$-+&$!+-!B()Y

PH%"$"3$*":)/"2$9'"$&#$:%"%''3'("1)"3'"/*>/'%1.)*$8&:"2'$&12:5""!"
2$9';".*(''(;"%''*"#.12"3:")#*"':'%"12$1":)/"$11-$,1"#)3'*;"$*("12$1".%"
12'",&'$-'%1"0-))4"12$1":)/"$-'"$"+'*/.*'"4'&&)#5R""U'"0$/%'(;"$*("12'*"
0&$,'("2.%"2$*(")*"H*(-'$%C"%2)/&('-5""PV)/"#)*C1"1$7'".1"$3.%%".4"!"$%7"
:)/"$"4-$*7">/'%1.)*Q""555U$9'":)/"$1"$*:"1.3'"8''*".*1'-'%1'(".*":)/-"
)#*"7.*(Q""V)/"7*)#"#2$1"!"3'$*5R

M%!1,0#)#/--H)/"#)/,0!)&0'.'(@))NF()=-1!)-%)"$3)K",'#O)%,6,1)"%).()'"2,@))
H*("!",$*"$(("12$1"12)%'"7.*(")4",-'$1/-'%"2$9'"*'9'-"%2)#*"$*:".*1'-'%1"
.*"3'5R

PW))(;"H*(-'$%S""62$1C%"J/%1"#2$1"!"12)/+215R

F.:$&!57-*!-$6(&(*$!*#$!-71U$2*+%+*:!./!HE)'&$(-I;!4#.!#(-!)$%$&!/$,*!
():*#+)8!/.&!5$);!()'!H<+,+I;!4#.;!+)!*#$!2.7&-$!./!*#$!)(&&(*+%$;!4()*-!
*.!5(&&:!.)$9!!"#+-!-(,%(8+)8!6&.2$'7&$!5(3$-!*#$!4.&,'!-(/$!/.&!H<+,+I!
1:!$&$2*+)8!()'!5(+)*(+)+)8!()!+56$)$*&(1,$!1(&&+$&!1$*4$$)!#$&!()'!
HE)'&$(-I;!&$+)/.&2$'!(8(+)!()'!(8(+)!+)!-72#!4(:-!(-!*4.!'+//$&$)*!
#()'4&+*+)8!-*:,$-!()'!*4.!'+//$&$)*!%.+2$-9!!"#$!/.&2$!./!()!+56$&(*+%$=
=(!)(*7&(,!-*(*$!*.4(&'!4#+2#!(,,!*#+)8-!*$)'==*.!'$):!*#$!6.*$)*+(,+*+$-!
./!5+A*7&$;!(2*-!*.!6&$-$&%$!H67&$I!8$)'$&!+'$)*+*:!G!!(*!*#$!'(4)!./!*#$!
S(Q+=,$'!,.%$!(//(+&!4+*#!67&+*:;!).!H2&$(*7&$-I!4+,,!*$56*!E)'&$(-!+)*.!
*&()-8&$--+)8!1.7)'(&+$-!4+*#!#+-!H.4)!3+)'I9

NB)="'')/-%,#$'()0%!)7'0"%'()&-%2,##)$-)(-*3)K",'#3)$/0$)B)/06,)0'=0(#)E,,%)
$11-$,1'("1)"#)3'*5""H*("1)=($:"$%"3/,2"$%"'9'-5""H"3)%1"8$*$&",)*4'%=
%.)*SR

==1()(,!.),:!-.!,.)8!(-!*#$!6$&-.)!+)-+'$!E)'&$(-J!1.':!4#.!%.+2$-!+*!
+-!E)'&$(-;!&(*#$&!*#()!<+,+9!!"#$&$!+-!(!,.*!./!4.&3!1$+)8!'.)$!+)!*#+-!
6(--(8$;!(!5+2&.2.-5!./!*#$!4.&3!+*!*(3$-!*.!5(+)*(+)!*#$!-(5$!6.,(&!
6$20)/"$&./&0)'.$1?&./&1($&,"2-$9&&[<21($24&$"'(&)7&1($0$&32.1$20&')/012<'10&
#+-!.&!#$&!(22.7)*!(-!(!)(&&(*+%$!./!&$'$56*+.)9!"#$&$!+-!(!-*&.)8!$,$=
5$)*!./!'&(5(;!./!*#$!-$)-$!./!-*&788,$!(8(+)-*!#78$!.''-;!./!.%$&2.5+)8!
6$&+,.7-!.1-*(2,$-;!()'!./!5.7)*+)8!(4$!()'!5:-*$&:!(*!*#$!1&$(*#*(3+)8!
"662)"'(&"/%&5/",&"6)1($)0.0&)7&1($&[)2+.%%$/&M2"/07)2#"1.)/9&&c+)?9
& M($&5201&)6$2"1.)/999("0&+$$/&0<''$007<,&+$?)/%&",,&$C6$'1"1.)/09&
E)'&$(-!#(-!2$(-$'!*.!$A+-*;!*#$:!-(+'9!!F+-!8$&5!8,()'-==.#;!5:-*+2!
4.&'-==#(%$!1$$)!&$5.%$'9

]#;!5:-*+2!4.&'-9!!"#$!5:-*$&+75!*&$5$)'75!./!'$$6!+'$)*+*:!#.%$&-!
"+)<1&"&6(?0.'",&,)'<0a&1($&$/1.2$&')#6,$C&)7&#",$&$/-$/%$2#$/14&1($&
#?01$2.)<0&6)3$2&)7&1($&A"/^:)%4&./("+.10&1($&G-$2#&-,"/%0H&./&1($&3"?&
*#(*!*#$!-.7,!4(-!*#.78#*!*.!+)#(1+*!*#$!6+)$(,9!!B(,$)$--!+-!+)!*#$!:.7=
*/)3^3("109&&[)2&1("1&#"11$24&0)&.0&1($&)/1),)-?&)7&1($&0<+!$'1a&"/%&1($2$=
/.&$!F.:$&!2()!'$5.)-*&(*$!+)!*#$!2.(&-$-*!4(:!*#(*!/$5(,$)$--!+-!,(23G

P/,)-7,10$"-%)=/"&/)/0#)E,,%)7,12-1.,!)/,1,);$/0$)"#3)&0#$10$"-%>),%=
0E',#).,)$-),%$,1)$/,)&'"%"&)2-1)=-.,%);,:&'*#"6,'()2-1)=-.,%>@

!])!*#$!.*#$&!#()';!$+*#$&!S+$,-!.&!<+,+!2()!1$!2.)-*+*7*$'!1:!()!(2*!./!
+)-+)7(*+.);!4#(*!*#$!S$4!"$-*(5$)*!2(,,-!$)'$7$+);!.&!*#$!67**+)8!.)!./!
1($&-)%4&./0$21./-&1($&6(?0.'",&+)%?&3.1(./&"&0($,,&)7&'<,1<2",&0.-/.5'"=
*+.)G

H*(-'$%"A0$--'555#$%"0-)8$8&:"/*(-'%%.*+"4)-"12'"&$%1"1.3'555I)-"$"
&.4'1.3'"12'%'",)9'-.*+%")4",)$1"$*("#$.%1,)$1"$*("1-)/%'-%"2$("'*,&)%'("
2.35
"
!1".%"*)#"T.&."#2)".%"#-.1.*+"1)":)/5""!"$3"%.11.*+"/0".*"3:"8'(".*"$"%.&7"
*.+21(-'%%"#.12"&$,'"1-.33.*+;",/-&'(;"0)#('-'(;"#.12"8$*+&';"*',7&$,';"
$*("-.*+%555

! E,,!*#$-$!(7*#.&-!&$6,+2(*$!*#$!-*$&$.*:6+2(,!5(,$!(22.7)*!./!*#$!
2.)-*+*7*+.)!./!4.5()G!!>&$--;!5(3$76;!()'!'$,+2(*$!/(+)*+)8!(*!*#$!-+8#*!
./!1,..'9!!C(2#!./!*#$-$!('%$)*7&$&-!6(--$-!'+&$2*,:!/&.5!.)$!6.,$!./!
-$A7(,!$A6$&+$)2$!*.!*#$!.*#$&9!!?/!*#$&$!+-!():!+)*$&%$)+)8!-6(2$!+)!*#$!
2.)*+)775!./!-$A7(,+*:;!+*!+-!+)%+-+1,$9!!E)'!).1.':!$%$&!5$)*+.)-!4&+)8=
+)8!*#$!*7&3$:J-!)$239

S.!4.)'$&!/$5+)+-*!*#$.&+-*-!#(%$!1$$)!-7-6+2+.7-9!!F$,,;!?J5!-7-6+2+.7-9

! F.4!'.!*#$-$!(22.7)*-!2.)%$&-$!4+*#!*#$!5$'+2(,X6-:2#.,.8+2(,!
*$A*-Y!?)!(!*+5$!+)!4#+2#!5.&$!+)*$&(2*+.)-!.227&!*#&.78#!*$A*-;!2.567*$&!
2.)/$&$)2$-;!()'!$,$2*&.)+2!5$'+(!*#()!1:!6$&-.)(,!2.)*(2*!==!*#$!2,.-$!./!
*#$!5$2#()+2(,!(8$!()'!*#$!+)2$6*+.)!./!*#$!%+&*7(,;!+)!4#+2#!57,*+6,+2+*:!
()'!6&.-*#$*+2!-.2+(,!2.557)+2(*+.)!(&$!2.55.)!==!()'!2.)-$@7$)*,:!
4#$)!+)'+%+'7(,!-71U$2*+%+*:!2()!1$!2.)-*+*7*$'!*#&.78#!+)-2&+6*+.)!
5.&$!./*$)!*#()!*#&.78#!6$&-.)(,!(--.2+(*+.);!*#$&$!(&$!-*+,,!5.5$)*-!./!
$51.'+$'!H)(*7&(,!*&7*#I!*#(*!2()).*!1$!(%.+'$'9!!?)!*#$!*+5$!6$&+.'!./!
5.-*!./!*#$-$!1..3-!*#$!5.-*!2&+*+2(,!./!*#$-$!5.5$)*-!4(-!*#$!+)*(3$!
+)*$&%+$4!(*!*#$!8$)'$&!':-6#.&+(!2,+)+2;!4#$)!*#$!'.2*.&-;!4#.!4$&$!(,,!
5(,$-;!'$2+'$'!4#$*#$&!*#$!6$&-.)!4(-!$,+8+1,$!/.&!8$)'$&!&$(--+8)5$)*!
-7&8$&:9!!"#$!.&+8+)!./!*#$!8$)'$&!':-6#.&+(!2,+)+2-!+-!(!5+2&.2.-5+2!,..3!
(*!*#$!2.)-*&72*+.)!./!2&+*$&+(!/.&!8$)'$&9!!"#$!/.7)'(*+.)(,!+'$(!/.&!*#$!
-$/%$2&%?06()2."&',./.'0&3"0&52014&1)&01<%?&"/&./1$2$01./-&"/%&6)1$/1.",,?&
7</%"+,$&(<#"/&"+$22"1.)/a&0$')/%4&1)&62)>.%$&($,64&"0&1($?&</%$201))%&
*#$!*$&5;!/.&!(!H2.&&$2*(1,$!6&.1,$5I9
! P.5$!./!*#$!$(&,:!).)(2('$5+2!8$)'$&!':-6#.&+(!2,+)+2-!6$&=
/.&5$'!-7&8$&:!.)!'$5()';!4#+2#!+-!*.!-(:!&$8(&',$--!./!():!U7'85$)*!
.)!*#$!6(&*!./!*#$!2,+)+2!-*(//!&$8(&'+)8!4#(*!2(5$!*.!1$!2(,,$'!(66&.6&+=
"1$/$00&1)&1($&-$/%$2&)7&'().'$9&&X($/&1($&5201&"'"%$#.'&-$/%$2&%?06()=
2."&',./.'0&3$2$&01"21$%&)/&"/&$C6$2.#$/1",&+"0.0&./&1($&QV`E04&1($&#$%.'",&
-*(//!4.7,'!).*!6$&/.&5!-7&8$&:!.)!'$5()';!1$2(7-$!./!*#$!6&./$--+.)(,!
&+-3-!+)%.,%$'!+)!6$&/.&5+)8!$A6$&+5$)*(,!-7&8$&:!.)!H-.2+.6(*#-I9!!E*!
1(.0&1.#$&1($2$&3$2$&/)&)75'.",&%."-/)01.'&'2.1$2."a&G12"/00$C<",0H&3$2$4&
+6-.!/(2*.;!4#.$%$&!-+8)$'!76!/.&!(--+-*()2$9!!D&./$--+.)(,,:!*#+-!4(-!(!
'+2$:!-+*7(*+.)9!!?*!4(-!)$2$--(&:!*.!2.)-*&72*!*#$!2(*$8.&:!H*&()--$A7(,I!
(,.)8!27-*.5(&:!()'!*&('+*+.)(,!,+)$-;!*.!2.)-*&72*!6,(7-+1,$!2&+*$&+(!/.&!
(22$6*()2$!+)*.!(!2,+)+29!!D&./$--+.)(,,:!-6$(3+)8;!(!*$-*!.&!(!'+//$&$)*+(,!
'+(8).-+-!4(-!)$$'$'!/.&!*&()--$A7(,+-5!*#(*!'+'!).*!'$6$)'!.)!():*#+)8!
(-!-+56,$!()'!-71U$2*+%$!(-!/$$,+)8!*#(*!.)$!4(-!+)!*#$!4&.)8!1.':9!!"#$!
1$01&/$$%$%&1)&+$&)+!$'1.>$4&',./.'",,?&"662)62."1$4&"/%&2$6$"1"+,$9&;<1&
$%$)!(/*$&!2.)-+'$&(1,$!&$-$(&2#;!).!-+56,$!()'!7)(51+87.7-!*$-*!/.&!
8$)'$&!':-6#.&+(!-:)'&.5$!2.7,'!1$!'$%$,.6$'9
! "#$!P*()/.&'!2,+)+2!4(-!+)!*#$!17-+)$--!./!#$,6+)8!6$.6,$;!(5.)8!
+*-!.*#$&!(8$)'(-;!(-!+*-!5$51$&-!7)'$&-*..'!*#$!*$&59!!"#$&$/.&$!*#$!
5/",&%$'.0.)/0&)7&$,.-.+.,.1?&7)2&-$/%$2&2$"00.-/#$/1&3$2$&#"%$&+?&1($&
-*(//!.)!*#$!1(-+-!./!()!+)'+%+'7(,!-$)-$!!./!*#$!H(66&.6&+(*$)$--!./!*#$!+)=
'+%+'7(,!*.!*#$+&!8$)'$&!./!2#.+2$I9!!"#$!2,+)+2!*..3!.)!*#$!(''+*+.)(,!&.,$!
./!H8&..5+)8!2,+)+2I.&!H2#(&5!-2#..,I!1$2(7-$;!(22.&'+)8!*.!*#$!U7'8=
5$)*!./!*#$!-*(//;!*#$!5$)!4#.!6&$-$)*$'!(-!4()*+)8!*.!1$!4.5$)!'+')J*!
(,4(:-!H1$#(%$!,+3$I!4.5$)9!!P*()/.&'!&$2.8)+Q$'!*#(*!8$)'$&!&.,$-!
2.7,'!1$!,$(&)$'!V*.!()!$A*$)*W9!!"#$+&!+)%.,%$5$)*!4+*#!*#$!8&..5+)8!
2,+)+2-!4(-!()!$//.&*!*.!6&.'72$!).*!-+56,:!()(*.5+2(,,:!,$8+1,$!/$5(,$-;!
+<1&3)#$/999.9$94&-$/%$2$%&7$#",$09&&L0&e)2#"/&[.0*&2$#"2*$%4&G=&/)3&
('5+*!%$&:!2()'+',:!*#(*999!+)!*#$!$(&,:!6#(-$-!4$!4$&$!(%.4$',:!-$$3+)8!
2()'+'(*$-!4#.!4.7,'!#(%$!*#$!1$-*!2#()2$!/.&!-722$--9I!!?)!6&(2*+2$!*#+-!
5$()*!*#(*!*#$!2()'+'(*$-!/.&!-7&8$&:!4$&$!$%(,7(*$'!.)!*#$!1(-+-!./!*#$+&!
6$&/.&5()2$!+)!*#$!8$)'$&!./!2#.+2$9!!"#$!2&+*$&+(!2.)-*+*7*$'!(!/7,,:!(2=
'<,1<2"1$%4&')/0$/0<",&%$5/.1.)/&)7&-$/%$24&"/%&"1&1($&0.1$&)7&1($.2&$/"'1=
5$)*!4$!2()!,.2(*$!()!(2*7(,!+)-*()2$!./!*#$!(66(&(*7-!./!6&.'72*+.)!./!
8$)'$&9

! "#+-!&(+-$-!-$%$&(,!-*+23:!@7$-*+.)-;!*#$!2#+$/!*4.!1$+)8G!!K#.!
+-!*$,,+)8!*#$!-*.&:!/.&!4#.5;!()'!#.4!'.!*#$!-*.&:*$,,$&-!'+//$&$)*+(*$!
1$*4$$)!*#$!-*.&:!*#$:!*$,,!()'!*#$!-*.&:!*#$:!#$(&Y
!
c/$&"/03$2&.0&1("1&1($?&%.77$2$/1."1$&3.1(&-2$"1&%.75'<,1?9&&M($&'2.1$2."&
3(.'(&1($&2$0$"2'($20&%$>$,)6$%&"/%&1($/&"66,.$%&3$2$&%$5/$%&2$'<2=
-+%$,:!*#&.78#!(!-$&+$-!./!+)*$&(2*+.)-!4+*#!*#$!2()'+'(*$-9!!"#$!-2$)(&+.!
4.&3$'!*#+-!4(:G!!?)+*+(,,:;!*#$!.),:!*$A*1..3!.)!*#$!-71U$2*!./!*&()--$A7=
",.0#&3"0&Z"22?&;$/!"#./F0&%$5/.1.>$&3)2*&62'"6-$*%%'B/$&"<2'*)3=
'*)*&\QV``]9&&\e)1$&1("1&;$/!"#./F0&+))*&"'1<",,?&6)01%"1$0&!"F2$*+'("
?:"A'BS&&+?&"+)<1&1$/&?$"209]&&X($/&1($&5201&',./.'0&3$2$&')/01.1<1$%4&
;$/!"#./F0&+))*&3"0&1($&2$0$"2'($20F&01"/%"2%&2$7$2$/'$9&L/%&3($/&1($&
5201&12"/00$C<",0&3$2$&$>",<"1$%&7)2&1($.2&0<.1"+.,.1?&7)2&0<2-$2?4&1($.2&+$=
(">.)2&#"1'($%&<6&-2"1.7?./-,?&3.1(&;$/!"#./F0&'2.1$2."9&&M($&2$0$"2'($20&
6&.'72$'!6(6$&-!4#+2#!&$6.&*$'!.)!*#+-;!()'!4#+2#!4$&$!7-$'!(-!1(-$-!
/.&!/7)'+)89
! ?*!*..3!(!-7&6&+-+)8,:!,.)8!*+5$==-$%$&(,!:$(&-==/.&!*#$!&$-$(&2#=
$20&1)&2$",.d$&1("1&1($&2$"0)/&1($&'"/%.%"1$0F&+$(">.)2",&62)5,$0&#"1'($%&
;$/!"#./F0&0)&3$,,&3"0&1("1&1($&'"/%.%"1$04&1))4&("%&2$"%&;$/!"#./F0&
1..3;!4#+2#!4(-!6(--$'!/&.5!#()'!*.!#()'!4+*#+)!*#$!*&()--$A7(,!2.5=
57)+*:;!()'!*#$:!4$&$!.),:!*..!#(66:!*.!6&.%+'$!*#$!1$#(%+.&!*#(*!,$'!*.!
(22$6*()2$!/.&!-7&8$&:9!!"#+-!-.&*!./!2(&$/7,!&$6.-+*+.)+)8!2&$(*$'!+)*$&=
$-*+)8!6&.1,$5-9!!E5.)8!*#$5!4(-!*#$!'$*$&5+)(*+.)!./!*#$!6$&5+--+1,$!
&()8$!./!$A6&$--+.)-!./!6#:-+2(,!-$A7(,+*:9!!"#+-!4(-!(!,(&8$!8&(:!(&$(!+)!
1($&'"/%.%"1$0F&0$,7^62$0$/1"1.)/04&+$'"<0$&;$/!"#./F0&0<+!$'10&%.%&/)1&
*(,3!(1.7*!():!$&.*+2!-$)-$!./!*#$+&!.4)!1.'+$-9!!0.)-$@7$)*,:!).1.':!
$,0$&3()&'"#$&1)&1($&',./.'0&%.%&$.1($29&&;?&1$C1<",&"<1()2.1?4&6(?0.'",&
#$/&3()&,.>$%&"0&3)#$/&"/%&3()&.%$/1.5$%&1($#0$,>$0&"0&12"/00$C<",04&
(-!.66.-$'!*.!5(,$!*&()-%$-*+*$-!/.&!4#.5!$&.*+2!6$)+,$!-$)-(*+.)!4(-!
6$2#.00.+,$4&')<,%&/)1&$C6$2.$/'$&6$/.,$&6,$"0<2$9&&=/1)&1($&QVRE0&1($2$&
4(-!).*!(!-+)8,$!6&$.6$&(*+%$!5(,$=*.=/$5(,$!*&()--$A7(,!/.&!4#.5!'(*(!
4(-!(%(+,(1,$!4#.!$A6$&+$)2$'!8$)+*(,!-$A7(,!6,$(-7&$!4#+,$!,+%+)8!+)!*#$!
H8$)'$&!./!2#.+2$I9!!"#$!6&.#+1+*+.)!2.)*+)7$'!6.-*.6$&(*+%$,:!+)!+)*$&=
$-*+)8,:!*&()-57*$'!/.&5;!()'!&$5(+)$'!-.!(1-.,7*$!*#(*!).!6.-*.6$&(*+%$!
*&()--$A7(,!4.7,'!('5+*!*.!$A6$&+$)2+)8!-$A7(,!6,$(-7&$!*#&.78#!5(-=
1<2+"1.)/&$.1($29&&[<,,&#$#+$20(.6&./&1($&"00.-/$%&-$/%$2&3"0&')/7$22$%&
1:!.&8(-5;!&$(,!.&!/(3$';!(22.56,+-#$'!*#&.78#!#$*$&.-$A7(,!6$)$*&(=
*+.)9!!HK&+)8+)8!*#$!*7&3$:J-!)$23I;!*#$!&+*7(,!./!6$)+,$!5(-*7&1(*+.)!U7-*!
1$/.&$!-7&8$&:;!4(-!*#$!5.-*!-$2&$*!./!-$2&$*!*&('+*+.)-9!!".!(23).4,$'8$!
0)&/"1<2",&"&%$0.2$&3)<,%&+$&1)&2.0*&G'2"0(&,"/%./-Ha&1("1&.04&G2),$&./"6=
62)62."1$/$00H&,$"%./-&1)&%.0I<",.5'"1.)/9
! ?*!4(-!)$2$--(&:!*.!&$*&$)2#9!!"#$!*4.!8&.76-;!.)!.)$!#()'!*#$!
&$-$(&2#$&-!()'!.)!*#$!.*#$&!*#$!*&()--$A7(,-;!4$&$!67&-7+)8!-$6(&(*$!
$)'-9!!"#$!&$-$(&2#$&-!4()*$'!*.!3).4!4#(*!*#+-!*#+)8!*#$:!2(,,$'!8$)'$&!
':-6#.&+(!-:)'&.5$!4(-9!!"#$:!4()*$'!(!*(A.).5:!./!-:56*.5-;!2&+*$=
&+(!/.&!'+//$&$)*+(,!'+(8).-+-;!6&.2$'7&$-!/.&!$%(,7(*+.);!&$,+(1,$!2.7&-$-!
./!*&$(*5$)*;!()'!*#.&.78#!/.,,.4769!!"#$!*&()--$A7(,-!4()*$'!-7&8$&:9!!
"#$:!#('!%$&:!2,$(&!(8$)'(-!&$8(&'+)8!*#$+&!&$,(*+.)!*.!*#$!&$-$(&2#$&-;!
()'!2.)-+'$&$'!*#$!'.2*.&-J!$%(,7(*+.)!2&+*$&+(!5$&$,:!().*#$&!.1-*(2,$!
+)!*#$+&!6(*#==!-.5$*#+)8!*.!1$!.%$&2.5$9!!?)!*#+-!*#$:!7)(51+87.7-,:!
$C62$00$%&;$/!"#./F0&)2.-./",&'2.1$2.)/&./&.10&0.#6,$01&7)2#Y&M($&0$/0$&)7&
1$+)8!+)!*#$!H4&.)8I!1.':9!!"#+-!-$$5-!(!&$2+6$!/.&!()!7)$(-:!('%$&-(&+(,!
&$,(*+.)-#+6;!()'!+*!4(-9!!?*!2.)*+)7$-!*.!1$;!(,*#.78#!4+*#!*#$!6(--(8$!
./!*+5$!*#$&$!#(-!1$$)!2.)-+'$&(1,$!'+(,.87$!1$*4$$)!*#$!*4.!2(56-9!!
D(&*,:!*#+-!#(-!1$$)!5('$!6.--+1,$!1:!*#$!&$(,+Q(*+.)!(5.)8!*#$!5$'+2(,!
()'!6-:2#.,.8+2(,!2.557)+*:!*#(*!*#$!$A6$2*$'!2&+*$&+(!/.&!'+//$&$)*+(,!
'+(8).-+-!'+'!).*!$5$&8$9!!0.)-+'$&!*#+-!$A2$&6*!/&.5!(!6(6$&!1:!B(&+$!
B$#,;!4&+**$)!+)!LMONG

62'-'".%"*)"3'*1$&"*)-"0%:,2)&)+.,$&"1'%1"#2.,2"%/,,'%%4/&&:"(.44'-'*1.=
$1'%"12'"1-$*%%'B/$&"4-)3"12'"%)=,$&&'("*)-3$&"0)0/&$1.)*5"62'-'".%"*)"
3)-'"0%:,2)0$12)&)+:".*"12'"1-$*%%'B/$&"0)0/&$1.)*"12$*".*"12'"0)0/&$=
1.)*"$1"&$-+';"$&12)/+2"%),.'1$&"-'%0)*%'"1)"12'"1-$*%%'B/$&"()'%"0)%'"
%)3'".*%/-3)/*1$8&'"0-)8&'3%5""62'"0%:,2)(:*$3.,"2.%1)-.'%")4"1-$*%=
%'B/$&%"()"*)1":.'&("$*:",)*%.%1'*1"(.44'-'*1.$1.)*",2$-$,1'-.%1.,%"4-)3"
12'"-'%1")4"12'"0)0/&$1.)*5R

!"#$-$!*4.!(22.7)*-;!B$#,J-!-*(*$5$)*!()'!*#(*!./!<.*#-*$+);!+)!4#+2#!
#$!/.7)'!*&()--$A7(,-!*.!1$!'$6&$--$';!-2#+Q.+';!5()+67,(*+%$;!2.)*&.,=
,+)8;!()'!6(&().+';!2.$A+-*!4+*#+)!(!-6()!./!,$--!*#()!*$)!:$(&-9!!K+*#!*#$!
"'(.$>$#$/1&)7&"&%."-/)01.'&'"1$-)2?&./&QVRE^^)/$&3(.'(4&"71$2&?$"20&)7&
&$-$(&2#;!'+'!).*!+)%.,%$!572#!5.&$!*#()!*#$!.&+8+)(,!-$)-$!./!H1$+)8!+)!
*#$!4&.)8!1.':I==!()'!2.)-$@7$)*!(22$6*()2$!1:!*#$!1.':!6.,+2$;!+9$9;!
*#$!5$'+2(,!$-*(1,+-#5$)*;!2,+)+2(,,:!H8..'I!#+-*.&+$-!).4!$A+-*!./!*&()-=
-$A7(,-!+)!(&$(-!(-!4+'$,:!'+-6$&-$'!(-!E7-*&(,+(;!P4$'$);!0Q$2#.-,.%(=
3+(;!^+$*)(5;!P+)8(6.&$;!0#+)(;!B(,(:-+(;!?)'+(;!Z8()'(;!P7'();!"(#+*+;!
J(.,$4&;)2/$)4&A"%"-"0'"24&"/%&1($&L,$<1."/09&&\M(.0&.0&/)1&"&')#6,$1$&
,.019]&&=1&.0&"&')/0.%$2"+,$&012$1'(&1)&51&1($#&",,&./1)&0)#$&6,"<0.+,$&1($)2?9&&
K$&$!*#$&$!7)'+-2.%$&$'!.&!7)*&+$'!'+(8).-*+2!*$2#)+@7$-!*#(*!4.7,'!
#(%$!'+//$&$)*+(*$'!*&()--$A7(,-!/&.5!*#$!).&5(,!6.67,(*+.)Y!!K$&$!*#$!
2&+*$&+(!4&.)8;!,+5+*$';!.&!-#.&*-+8#*$'Y!!>+'!*#$!&$(,+Q(*+.)!*#(*!2&+*$&+(!
3$2$/F1&$#$2-./-&!<01&/"1<2",,?&"66$"2&"0&"&2$0<,1&)7&G0'.$/1.5'&62)-2$00H4&
.&!4$&$!*#$&$!.*#$&!/.&2$-!(*!4.&3Y!!
! P72#!(!1()@7$*!./!'(*(!2&$(*$-!+*-!.4)!6&.1,$5-9!!0.)2.5+*()*!
4+*#!*#$!'71+.7-!(2#+$%$5$)*!./!(!'+(8).-*+2!2(*$8.&:!+-!*#$!+)$%+*(1,$!
1,7&&+)8!./!1.7)'(&+$-!(-!(!%(-*!#$*$&.8,.--+2!(22.7)*!./!'+//$&$)2$;!
#$&$*./.&$!+)%+-+1,$!*.!*#$!H,$8+*+5(*$I!6&./$--+.)-;!-7''$),:!(2#+$%$-!
2().)+Q(*+.)!()'!-+57,*()$.7-,:!1$2.5$-!#.5.8$)+Q$'!*.!-(*+-/:!*#$!
2.)-*&(+)*-!./!*#$!2(*$8.&:9!!P7''$),:!*#$!.,'!5.&(,+*:!*(,$!./!*#$!*&7*#!./!
8$)'$&;!*.,'!1:!(!3+)',:!4#+*$!6(*&+(&2#!+)!S$4!T.&3!+)!LMNN;!1$2.5$-!
6"/'<,1<2",&./&1($&QVRE09&&B#$2-$/1&6),?>)'",.1.$0&)7&,.>$%&$C6$2.$/'$4&
)$%$&!&$6&$-$)*$'!+)!*#$!'+-2.7&-$!17*!6&$-$)*!(*!,$(-*!+)!6.*$)*+(,;!'+-(6=
6$"2a&1($&+$2%"'($&"/%&1($&012.66$24&1($&13$$%?&()<0$3.7$&"/%&1($&#<=
U$&('.;!*#$!5(#J7!()'!*#$!&.23!-*(&;!(&$!-*+,,!*#$!-(5$!-*.&:!(/*$&!(,,;!+/!4$!
.),:!*&:!#(&'!$).78#9
F=$$G"3-#$-+3):$(-$+"(-H$/4:D/:I
! ?!4+-#!*.!6.+)*!.7*!*#$!1&.('!-+5+,(&+*+$-!4#+2#!*#+-!6$27,+(&!
U7A*(6.-+*+.)!-788$-*-!*.!(-6$2*-!./!2.,.)+(,!'+-2.7&-$!4+*#!4#+2#!4$!
5(:!1$!/(5+,+(&G!!"#$!+)+*+(,!/(-2+)(*+.)!4+*#!*#$!$A.*+2;!$A*$)'+)8!*.!
62)7$00.)/",&./>$01.-"1)20a&%$/.",&)7&0<+!$'1.>.1?&"/%&,"'*&)7&"''$00&1)&1($&
%)#./"/1&%.0')<20$a&7),,)3$%&+?&"&06$'.$0&)7&2$("+.,.1"1.)/9

P".0./-&1($0$&.00<$0&("0&')#6,.'"1$%&,.7$&./&1($&',./.'09

! HB(3+)8I!#+-*.&:;!4#$*#$&!(7*.1+.8&(6#+2;!(2('$5+2;!.&!2,+)+2(,;!
+-!6(&*,:!(!-*&788,$!*.!8&.7)'!()!(22.7)*!+)!-.5$!)(*7&(,!+)$%+*(1+,+*:9!
;)%.$0&"2$&0'2$$/0&)/&3(.'(&3$&0$$&62)!$'1$%&1($&#)#$/1"2?&0$11,$#$/10&
*#(*!$5$&8$!/&.5!.)8.+)8!-*&788,$-!.%$&!1$,+$/-!()'!6&(2*+2$-!4+*#+)!*#$!
(2('$5+2!()'!5$'+2(,!2.557)+*+$-9!!"#$-$!-*&788,$-!6,(:!*#$5-$,%$-!.7*!
+)!(&$)(-!/(&!&$5.%$'!/&.5!*#$!1.':9!!C(2#!+-!()!(**$56*!*.!8(+)!(!#+8#!
8&.7)'!4#+2#!+-!6&./.7)',:!5.&(,!+)!2#(&(2*$&;!*.!5(3$!()!(7*#.&+*(*+%$!
"/%&5/",&$C6,"/"1.)/&7)2&1($&3"?&1(./-0&"2$&"/%&')/0$I<$/1,?&7)2&1($&3"?&
*#$:!57-*!2.)*+)7$!*.!1$9!!?)!.*#$&!4.&'-;!$(2#!./!*#$-$!(22.7)*-!+-!27,=
*7&$!-6$(3+)8!4+*#!*#$!%.+2$!./!()!+)'+%+'7(,9!!"#$!6$.6,$!4#.!#(%$!).!
%.+2$!+)!*#+-!*#$.&+Q+)8!(&$!*#$!*&()--$A7(,-!*#$5-$,%$-9!!E-!4+*#!5(,$-!
*#$.&+Q+)8!(1.7*!4.5$)!/&.5!*#$!1$8+))+)8!./!*+5$;!*#$.&+-*-!./!8$)'$&!
#(%$!-$$)!*&()--$A7(,-!(-!6.--$--+)8!-.5$*#+)8!,$--!*#()!(8$)2:9!!E-!
4+*#!8$)$*+2!4.5$);!*&()--$A7(,-!(&$!+)/()*+,+Q$';!2.)-+'$&$'!*..!+,,.8+=
2(,!.&!+&&$-6.)-+1,$!*.!(2#+$%$!*&7$!-71U$2*+%+*:;!.&!2,+)+2(,,:!$&(-$'!1:!
%."-/)01.'&'2.1$2."a&)2&$,0$4&"0&')/012<'1$%&+?&0)#$&2"%.'",&7$#./.01&1($)=
&+-*-;!(-!&.1.*-!./!()!+)-+'+.7-!()'!5$)(2+)8!6(*&+(&2#:;!()!(,+$)!(&5:!
%$0.-/$%&"/%&')/012<'1$%&1)&./5,12"1$4&6$2>$21&"/%&%$012)?&G12<$H&3)#$/9&&
?)!*#+-!2.)-*&72*+.)!(-!4$,,;!*#$!*&()--$A7(,-!#(%$!1$$)!&$-.,7*$,:!2.5=
6,+2+*!1:!/(+,+)8!*.!'$%$,.6!()!$//$2*+%$!2.7)*$&'+-2.7&-$9
! F$&$!.)!*#$!8$)'$&!1.&'$&-!(*!*#$!2,.-$!./!*#$!*4$)*+$*#!2$)*7&:;!
4+*#!*#$!/(,*$&+)8!./!6#(,,.2&(*+2!#$8$5.):!()'!*#$!1756*+.7-!(66$(&=
"/'$&)7&($1$2)-,)00.'&)2.-./&"'')</104&3$&5/%&1($&$6.01$#),)-.$0&)7&
4#+*$!5(,$!5$'+2(,!6&(2*+2$;!*#$!&(8$!./!&('+2(,!/$5+)+-*!*#$.&+$-!()'!
1($&'(")0&)7&,.>$%&-$/%$2$%&$C6$2.$/'$&#$$1./-&)/&1($&+"11,$5$,%&)7&1($&
*&()--$A7(,!1.':G!(!#.*,:!2.)*$-*$'!-+*$!./!27,*7&(,!+)-2&+6*+.);!(!5$()=
./-&#"'(./$&7)2&1($&62)%<'1.)/&)7&.%$",&1?6$9&&P$62$0$/1"1.)/&"1&.10&#)01&
5(8+2(,;!*#$!*&()--$A7(,!1.':!+-!6$&/$2*$'!5$5.&:;!+)-2&+1$'!4+*#!*#$!
H*&7$I!-*.&:!./!E'(5!()'!C%$!(-!*#$!.)*.,.8+2(,!(22.7)*!./!+&&$'72+1,$!
'+//$&$)2$;!()!$--$)*+(,!1+.8&(6#:!4#+2#!+-!6(&*!./!)(*7&$9!!E!-*.&:!4#+2#!
27,*7&$!*$,,-!+*-$,/;!*#$!*&()--$A7(,!1.':!+-!(!*(2*+,$!6.,+*+2-!./!&$6&.'72=
*+.)!2.)-*+*7*$'!*#&.78#!*$A*7(,!%+.,$)2$9!"#$!2,+)+2!+-!(!*$2#).,.8:!./!
+)-2&+6*+.)9
& :.>$/&1(.0&'.2'<#01"/'$&./&3(.'(&"&#./)2.1?&%.0')<20$&')#$0&1)&
-2)</%&./&1($&6(?0.'",4&"&')</1$2%.0')<20$&.0&'2.1.'",9&&;<1&.1&.0&%.75'<,1&
*.!8$)$&(*$!(!2.7)*$&'+-2.7&-$!+/!.)$!+-!6&.8&(55$'!*.!'+-(66$(&9!!"#$!
#+8#$-*!67&6.-$!./!*#$!*&()--$A7(,!+-!*.!$&(-$!#X$&-$,/;!*.!/('$!+)*.!*#$!
H).&5(,I6.67,(*+.)!(-!-..)!(-!6.--+1,$9!!D(&*!./!*#+-!6&.2$--!+-!3).4)!(-!
2.)-*&72*+)8!(!6,(7-+1,$!#+-*.&:==!,$(&)+)8!*.!,+$!$//$2*+%$,:!(1.7*!.)$J-!
6(-*9!!K#(*!+-!8(+)$'!+-!(22$6*(1+,+*:!+)!-.2+$*:9!!K#(*!+-!,.-*!+-!*#$!(1+,+*:!
*.!(7*#$)*+2(,,:!&$6&$-$)*!*#$!2.56,$A+*+$-!()'!(51+87+*+$-!./!,+%$'!$A6$=
&+$)2$;!()'!*#$&$1:!+-!,.-*!*#(*!(-6$2*!./!H)(*7&$I!4#+2#!>.))(!F(&(4(:!
*#$.&+Q$-!(-!0.:.*$==*#$!S(*+%$!E5$&+2()!-6+&+*!()+5(,!4#.!&$6&$-$)*-!
*#$!6.4$&!./!2.)*+)7(,!*&()-/.&5(*+.)!4#+2#!+-!*#$!#$(&*!./!$)8(8$'!,+/$9!!
?)-*$(';!(7*#$)*+2!$A6$&+$)2$!+-!&$6,(2$'!1:!(!6(&*+27,(&!3+)'!./!-*.&:;!
.)$!*#(*!-766.&*-!*#$!.,'!2.)-*&72*$'!6.-+*+.)-9!!"#+-!+-!$A6$)-+%$;!()'!
6&./.7)',:!'+-$56.4$&+)89!!K#$*#$&!'$-+&+)8!*.!'.!-.!.&!).*;!*&()--$A7=
",0&%)&/)1&-2)3&<6&./&1($&0"#$&3"?0&"0&G::0H4&)2&-$/$1.'&G/"1<2",0H9&&
"&()--$A7(,-!'.!).*!6.--$--!*#$!-(5$!#+-*.&:!(-!8$)$*+2!H)(*7&(,-I;!()'!
'.!).*!-#(&$!2.55.)!.66&$--+.)!6&+.&!*.!8$)'$&!&$(--+8)5$)*9!!?!(5!).*!
-788$-*+)8!(!-#(&$'!'+-2.7&-$9!!?!(5!-788$-*+)8!*#(*!+)!*#$!*&()--$A7(,J-!
$2"0$%&(.01)2?&3$&'"/&5/%&"&01)2?&%.02<61.>$&1)&1($&"''$61$%&%.0')<20$0&
./!8$)'$&;!4#+2#!.&+8+)(*$-!/&.5!4+*#+)!*#$!8$)'$&!5+).&+*:!+*-$,/!()'!
3(.'(&'"/&#"*$&')##)/&'"<0$&3.1(&)1($2&)66)0.1.)/",&%.0')<20$09&&;<1&
*#$!*&()--$A7(,!27&&$)*,:!.2276+$-!(!6.-+*+.)!4#+2#!+-!).4#$&$;!4#+2#!+-!
)<10.%$&1($&+./"2?&)66)0.1.)/0&)7&-$/%$2$%&%.0')<20$9&&[)2&"&12"/00$C<",4&
(-!(!*&()--$A7(,;!*.!8$)$&(*$!(!*&7$;!$//$2*+%$!()'!&$6&$-$)*(*+.)(,!2.7)=
*$&'+-2.7&-$!+-!*.!-6$(3!/&.5!.7*-+'$!*#$!1.7)'(&+$-!./!8$)'$&;!1$:.)'!
1($&')/012<'1$%&)66)0.1.)/",&/)%$0&3(.'(&(">$&+$$/&62$%$5/$%&"0&1($&
.),:!6.-+*+.)-!/&.5!4#+2#!'+-2.7&-$!+-!6.--+1,$9!!F.4;!*#$);!2()!*#$!
*&()--$A7(,!-6$(3Y!!?/!*#$!*&()--$A7(,!4$&$!*.!-6$(3;!4#(*!4.7,'!-X#$!
-(:Y
J=$$1$'3-++)/4--#56/7$&/4(9#-+3
! ".!(**$56*!*.!.2276:!(!6,(2$!(-!-6$(3+)8!-71U$2*!4+*#+)!*#$!*&(=
'+*+.)(,!8$)'$&!/&(5$!+-!*.!1$2.5$!2.56,+2+*!+)!*#$!'+-2.7&-$!4#+2#!.)$!
3.0($0&1)&%$')/012<'19&&P"1($24&3$&'"/&0$.d$&<6)/&1($&1$C1<",&>.),$/'$&
+)-2&+1$'!+)!*#$!*&()--$A7(,!1.':!()'!*7&)!+*!+)*.!(!&$2.)-*&72*+%$!/.&2$9!!
S$1&#$&0<--$01&"&#)2$&7"#.,."2&$C"#6,$9&&@<%.1(&;<1,$2&6)./10&)<1&1("1&
*#$!,$-1+()!2(*$8.&+$-!./!H17*2#I!()'!H/$55$I!(&$!).*!-+56,$!(--+5+,(=
1.)/0&)7&,$0+."/.0#&+"'*&./1)&1($&1$2#0&)7&($1$2)0$C<",.1?9&&P"1($24&;<1,$2&
+)*&.'72$-!*#$!2.)2$6*!./!27,*7&(,!+)*$,,+8+1+,+*:;!()'!-788$-*-!*#(*!*#$!
')/1$C1<",.d$%&"/%&2$0.-/.5$%&G#"0'<,./.1?H&)7&1($&+<1'(4&0$$/&"-"./01&
(!27,*7&(,,:!+)*$,,+8+1,$!H/$5(,$I!1.':;!+)%.3$-!(!'+--.)()2$!*#(*!1.*#!
8$)$&(*$-!(!-$A7(,!*$)-+.)!()'!2.)-*+*7*$-!*#$!.1U$2*!./!'$-+&$9!!P#$!6.+)*-!
.7*!*#(*!*#+-!4(:!./!*#+)3+)8!(1.7*!8$)'$&$'!.1U$2*-!./!'$-+&$!('5+*-!
./!572#!8&$(*$&!2.56,$A+*:!*#()!*#$!$A(56,$!-788$-*-9!!"#$!,$-1+()!
17*2#!.&!/$55$!1.*#!&$2(,,!*#$!#$*$&.-$A7(,!-2$)$!17*!-+57,*()$.7-,:!
'+-6,(2$!+*9!!"#$!+'$(!*#(*!17*2#!()'!/$55$!(&$!H&$6,+2(-I!.&!H2.6+$-I!./!
#$*$&.-$A7(,!$A2#()8$!7)'$&$-*+5(*$-!*#$!$&.*+2!6.4$&!./!*#$+&!+)*$&)(,!
'+--.)()2$9!!?)!*#$!2(-$!./!*#$!*&()--$A7(,;!*#$!%(&+$*+$-!./!6$&/.&5(*+%$!
8$)'$&;!-$$)!(8(+)-*!(!27,*7&(,,:!+)*$,,+8+1,$!8$)'$&$'!1.':!4#+2#!+-!+*-$,/!
(!5$'+2(,,:!2.)-*+*7*$'!*$A*7(,!%+.,$)2$;!8$)$&(*$!)$4!()'!7)6&$'+2*(1,$!
'+--.)()2$-!4#+2#!+56,+2(*$!$)*+&$!-6$2*&(!./!'$-+&$9!!?)!*#$!*&()--$A7(,!
"0&1$C1&3$&#"?&5/%&1($&6)1$/1.",&1)&#"6&1($&2$5-<2$%&+)%?&)/1)&')/>$/=
*+.)(,!8$)'$&!'+-2.7&-$!()'!*#$&$1:!'+-&76*!+*;!*.!*(3$!('%()*(8$!./!*#$!
'+--.)()2$-!2&$(*$'!1:!-72#!(!U7A*(6.-+*+.)!*.!/&(85$)*!()'!&$2.)-*+*7*$!
*#$!$,$5$)*-!./!8$)'$&!+)!)$4!()'!7)$A6$2*$'!8$.5$*&+$-9!?!-788$-*!4$!
01"21&+?&1"*./-&P"?#)/%F0&"''<0"1.)/&1("1&G12"/00$C<",0&%.>.%$&3)#$/H&
1$:.)'!+*-$,/;!()'!*7&)!+*!+)*.!(!6&.'72*+%$!/.&2$!*.!57,*+6,+2(*+%$,:!'+%+'$!
1($&),%&+./"2?&%.0')<20$0&)7&-$/%$2^^"0&3$,,&"0&P"?#)/%F0&)3/&#)/.01.'&
'+-2.7&-$9!!".!/.&$8&.7)'!*#$!6&(2*+2$-!./!+)-2&+6*+.)!()'!&$('+)8!4#+2#!
(&$!6(&*!./!*#+-!'$,+1$&(*$!+)%.2(*+.)!./!'+--.)()2$;!?!-788$-*!2.)-*+*7*+)8!
*&()--$A7(,-!).*!(-!(!2,(--!.&!6&.1,$5(*+2!H*#+&'!8$)'$&I;!17*!&(*#$&!(-!(!
8$)&$==!(!-$*!./!$51.'+$'!*$A*-!4#.-$!6.*$)*+(,!/.&!6&.'72*+%$!'+-&76*+.)!
./!-*&72*7&$'!-$A7(,+*+$-!()'!-6$2*&(!./!'$-+&$!#(-!:$*!*.!1$!$A6,.&$'9
! ?)!.&'$&!*.!$//$2*!*#+-;!*#$!8$)&$!./!%+-+1,$!*&()--$A7(,-!57-*!
8&.4!1:!&$2&7+*+)8!5$51$&-!/&.5!*#$!2,(--!./!+)%+-+1,$!.)$-;!/&.5!*#.-$!
4#.!#(%$!'+-(66$(&$'!+)*.!*#$+&!H6,(7-+1,$!#+-*.&+$-I9!!"#$!5.-*!2&+*+=
2(,!*#+)8!(!*&()--$A7(,!2()!'.;!*#$!*#+)8!*#(*!2.)-*+*7*$-!-722$--;!+-!*.!
H6(--9I!!D(--+)8!5$()-!*.!,+%$!-722$--/7,,:!+)!*#$!8$)'$&!./!2#.+2$;!*.!1$!
(22$6*$'!(-!(!H)(*7&(,I!5$51$&!./!*#(*!8$)'$&9!!D(--+)8!5$()-!*#$!'$)+(,!
./!5+A*7&$9!!])$!()'!*#$!-(5$!4+*#!6(--+)8!+-!$//(2$5$)*!./!*#$!6&+.&!
8$)'$&!&.,$;!.&!*#$!2.)-*&72*+.)!./!(!6,(7-+1,$!#+-*.&:9!!0.)-+'$&+)8!*#(*!
5.-*!*&()--$A7(,-!2#..-$!&$(--+8)5$)*!+)!*#$+&!*#+&'!.&!/.7&*#!'$2('$;!
*#+-!5$()-!$&(-+)8!(!2.)-+'$&(1,$!6.&*+.)!./!*#$+&!6$&-.)(,!$A6$&+$)2$9!!?*!
+-!5:!2.)*$)*+.)!*#(*!*#+-!6&.2$--;!+)!4#+2#!1.*#!*#$!*&()--$A7(,!()'!*#$!
5$'+2.,$8(,X6-:2#.,.8+2(,!$-*(1,+-#5$)*!(&$!2.56,+2+*;!/.&$2,.-$-!*#$!
6.--+1+,+*:!./!(!,+/$!8&.7)'$'!+)!*#$!+)*$&*$A*7(,!6.--+1+,+*+$-!./!*#$!*&()-=
-$A7(,!1.':9
! ".!)$8.*+(*$!*#$!*&.71,+)8!()'!6&.'72*+%$!57,*+6,$!6$&5$(1+,+*+$-!
./!1.7)'(&:!()'!-71U$2*!6.-+*+.)!*#(*!+)*$&*$A*7(,+*:!+56,+$-;!4$!57-*!
1$8+)!*.!&$(&*+27,(*$!*#$!/.7)'(*+.)(,!,()87(8$!1:!4#+2#!1.*#!-$A7(,+*:!
"/%&12"/00$C<",.1?&"2$&%$0'2.+$%9&&[)2&$C"#6,$4&/$.1($2&1($&./>$01.-"1)20&
).&!*#$!*&()--$A7(,-!#(%$!*(3$)!*#$!-*$6!./!6&.1,$5(*+Q+)8!H4&.)8!1.':I!
(-!()!('$@7(*$!'$-2&+6*+%$!2(*$8.&:9!!?)!/(2*!H4&.)8!1.':I!#(-!2.5$;!
>.21<",,?&+?&%$7"<,14&1)&%$5/$&&1($&0?/%2)#$9&&=1&.0&I<.1$&</%$201"/%"+,$4&
?!*#+)3;!*#(*!(!6#&(-$!4#.-$!,$A+2(,+*:!-788$-*-!*#$!6#(,,.2$)*&+2;!1+)(&:!
2#(&(2*$&!./!8$)'$&!'+//$&$)*+(*+.)!-#.7,'!1$!$A(5+)$'!4+*#!'$$6$-*!
-7-6+2+.)9!!P.!,.)8!(-!4$;!4#$*#$&!(2('$5+2-;!2,+)+2+()-;!.&!*&()--$A7=
(,-;!.)*.,.8+Q$!1.*#!-$A7(,+*:!()'!*&()--$A7(,+*:!+)!*#+-!4(:;!4$!#(%$!
/.&$2,.-$'!*#$!6.--+1+,+*:!./!()(,:Q+)8!'$-+&$!()'!5.*+%(*+.)(,!2.56,$A=
+*:!+)!(!5())$&!4#+2#!('$@7(*$,:!'$-2&+1$-!*#$!57,*+6,$!2.)*&('+2*+.)-!
./!+)'+%+'7(,!,+%$'!$A6$&+$)2$9!!K$!)$$'!(!'$$6$&!()(,:*+2(,!,()87(8$!
/.&!*&()--$A7(,!*#$.&:;!.)$!4#+2#!(,,.4-!/.&!*#$!-.&*-!./!(51+87+*+$-!()'!
6.,:%.2(,+*+$-!4#+2#!#(%$!(,&$(':!-.!6&.'72*+%$,:!+)/.&5$'!()'!$)&+2#$'!
/$5+)+-*!*#$.&:9!!
& @<%.1(&N("6.2)&6)./10&)<1&1("1&GM)&1()0$9993()&#.-(1&+$&./',./$%&
*.!'+(8).-$!*#$!*&()--$A7(,J-!/.27-!.)!*#$!8$)+*(,-!(-!.1-$--+%$!.&!/$=
*+-#+-*+2;!*#$!&$-6.)-$!+-!*#(*!*#$:!(&$;!+)!/(2*;!-+56,:!2.)/.&5+)8!*.!*#$+&!
27,*7&$J-!2&+*$&+(!/.&!8$)'$&!(--+8)5$)*I!V$56#(-+-!5+)$W9!"#+-!-*(*$=
5$)*!6.+)*-!*.!'$$6$&!4.&3+)8-;!*.!#+''$)!'+-2.7&-$-!()'!$A6$&+$)*+(,!
6,7&(,+*+$-!4+*#+)!*#$!*&()--$A7(,!5.).,+*#9!!!"#$:!(&$!).*!:$*!2,+)+2(,,:!
)2&"'"%$#.'",,?&>.0.+,$4&"/%&3.1(&-))%&2$"0)/9&&[)2&$C"#6,$4&./&6<20<.1&
./!'+//$&$)*+(,!'+(8).-+-!(!@7$-*+.)!-.5$*+5$-!(-3$'!./!(!6&.-6$2*+%$!
*&()--$A7(,!+-!HP766.-$!*#(*!:.7!2.7,'!1$!(!5()!V.&!4.5()W!+)!$%$&:!
3"?&$C'$61&7)2&?)<2&-$/.1",0a&3)<,%&?)<&+$&')/1$/1fH&&M($2$&"2$&0$>$2",&
6.--+1,$!()-4$&-;!17*!.),:!.)$!+-!2,+)+2(,,:!2.&&$2*9!!P5(,,!4.)'$&;!*#$);!
*#(*!-.!572#!./!*#$-$!'+-2.7&-$-!&$%.,%$-!(&.7)'!*#$!6#&(-$!H4&.)8!
1.':I9!!Z)'$&!*#$!1+)(&:!6#(,,.2&(*+2!/.7)'+)8!5:*#!1:!4#+2#!K$-*$&)!
1.'+$-!()'!-71U$2*-!(&$!(7*#.&+Q$';!.),:!.)$!1.':!6$&!8$)'$&$'!-71U$2*!+-!
H&+8#*I9!!E,,!.*#$&!1.'+$-!(&$!4&.)89
! E-!2,+)+2+()-!()'!*&()--$A7(,-!2.)*+)7$!*.!/(2$!.//!(2&.--!*#$!
%."-/)01.'&+"11,$5$,%&3(.'(&1(.0&0'$/"2.)&0<--$0104&1($&12"/00$C<",0&7)2&
4#.5!8$)'$&!+'$)*+*:!+-!-.5$*#+)8!'+//$&$)*!/&.5!()'!6$&#(6-!+&&$,$%()*!
*.!6#:-+2(,!8$)+*(,+(!(&$!.227,*$'!1:!*#.-$!/.&!4#.5!*#$!6.4$&!./!*#$!
5$'+2(,X6-:2#.,.8+2(,!$-*(1,+-#5$)*-;!()'!*#$+&!(1+,+*:!*.!(2*!(-!8(*$=
*$$6$20&7)2&'<,1<2",&/)2#04&.0&1($&5/",&"<1()2.1?&7)2&3("1&')</10&"0&"&'<,=
*7&(,,:!+)*$,,+8+1,$!1.':9!!"#+-!+-!(!*&$(2#$&.7-!(&$(;!()'!4$&$!*#$!-+,$)2$'!
-2)<60&1)&"'(.$>$&>).'$&3$&#.-(1&3$,,&5/%4&"0&7$#./.01&1($)2.010&(">$&
2,(+5$';!*#(*!*#$!+'$)*+*+$-!./!+)'+%+'7(,;!$51.'+$'!-71U$2*-!4$&$!/(&!,$--!
+56,+2(*$'!+)!6#:-+2(,!).&5-;!()'!/(&!5.&$!'+%$&-$,:!-6&$('!(2&.--!(!&+2#!
()'!2.56,$A!-*&72*7&(*+.)!./!+'$)*+*:!()'!'$-+&$;!*#()!+*!+-!).4!6.--+1,$!
*.!$A6&$--9!!E)'!:$*!+)!$%$)!*#$!1$-*!./!*#$!27&&$)*!'$1(*$-;!*#$!-*()'(&'!
5.'$!+-!.)$!./!&$,$)*,$--!*.*(,+Q(*+.)9!!0.)-+'$&!*#$!5.-*!6$&-6+27.7-!$A=
"#6,$&./&1(.0&6"6$24&P"?#)/%F0&01<//./-&GL,,&12"/00$C<",0&2"6$&3)#$/F0&
1.'+$-I!V4#(*!+/!-#$!#('!-(+';!$989;!H(,,!1,(23-!&(6$!4.5$)J-!1.'+$-IWG!!
[)2&",,&.10&$-2$-.)<0&"/%&./$C'<0"+,$&+.-)12?4&1($&,"/-<"-$&)7&($2&+))*&
.0&)/,?&#"2-./",,?&,$00&1)1",.d./-&1("/&:"2?&i"1$0F&G12"/00$C<",0999&1"*$&
)/&"/&$C"--$2"1$%&"/%&01$2$)1?6.'",&7$#",$&2),$H4&)2&L//&;),./F0&G12"/0=
0$C<",0&12?&1)&7)2-$1&1($.2&#",$&(.01)2?H9&&;)1(&i"1$0F&"/%&;),./F0&01<%.$0&
(&$!+)!5.-*!&$-6$2*-!$A2$,,$)*!4.&3;!()'!4$&$!671,+-#$'!+)!*#$!-(5$!2.,=
,$'1.)/&"0&"/&$"2,.$2&>$20.)/&)7&1(.0&$00"?a&+<1&01.,,&1($2$&"2$&/)&0<+!$'10&./&
*#$-$!'+-2.7&-$-;!.),:!#.5.8$)+Q$';!*.*(,+Q$'!.1U$2*-==/&(2*(,,:!&$6,+2(*=
+)8!$(&,+$&!#+-*.&+$-!./!5+).&+*:!'+-2.7&-$-!+)!*#$!,(&8$9!!P.!4#$)!?!-6$(3!
*#$!/.&8.**$)!4.&';!+*!4+,,!6$&#(6-!4(3$!5$5.&+$-!./!.*#$&!'$1(*$-9!!"#$!
4.&'!+-!-.5$9
! "&()--$A7(,-!4#.!6(--!-$$5!(1,$!*.!+8).&$!*#$!/(2*!*#(*!1:!
2&$(*+)8!*.*(,+Q$';!5.)+-*+2!+'$)*+*+$-;!/.&8.+)8!6#:-+2(,!()'!-71U$2*+%$!
+)*$&*$A*7(,+*:;!*#$:!#(%$!/.&$2,.-$'!*#$!6.--+1+,+*:!./!(7*#$)*+2!&$,(*+.)=
-#+6-9!!Z)'$&!*#$!6&+)2+6,$!./!6(--+)8;!'$):+)8!*#$!'$-*(1+,+Q+)8!6.4$&!
./!1$+)8!H&$('I;!&$,(*+.)-#+6-!1$8+)!(-!,+$-==()'!6(--+)8;!./!2.7&-$;!+-!
).*!()!(2*+%+*:!&$-*&+2*$'!*.!*&()--$A7(,-9!"#+-!+-!/(5+,+(&!*.!*#$!6$&-.)!
./!2.,.&!4#.-$!-3+)!+-!,+8#*!$).78#!*.!6(--!(-!4#+*$;!.&!*.!*#$!2,.-$*!8(:!
.&!,$-1+()999!.&!*.!():.)$!4#.!#(-!2#.-$)!+)%+-+1+,+*:!(-!()!+56$&/$2*!
-.,7*+.)!*.!6$&-.)(,!'+--.)()2$9!C--$)*+(,,:!?!(5!&$(&*+27,(*+)8!.)$!./!
*#$!(&875$)*-!/.&!-.,+'(&+*:!4#+2#!#(-!1$$)!'$%$,.6$'!1:!8(:-;!,$-1+()-!
()'!6$.6,$!./!2.,.&9!!"#$!2.56(&+-.)!$A*$)'-!/7&*#$&9!!".!'$2.)-*&72*!*#$!
)$2$--+*:!/.&!6(--+)8!+56,+$-!*#(*!*&()--$A7(,-!57-*!*(3$!&$-6.)-+1+,+*:!
/.&!(,,!./!*#$+&!#+-*.&:;!*.!1$8+)!*.!&$(&*+27,(*$!*#$+&!,+%$-!).*!(-!(!-$&+$-!./!
$&(-7&$-!+)!*#$!-$&%+2$!./!(!-6$2+$-!./!/$5+)+-5!2.)2$+%$'!/&.5!4+*#+)!(!
*&('+*+.)(,!/&(5$;!17*!(-!(!6.,+*+2(,!(2*+.)!1$87)!1:!&$(66&.6&+(*+)8!'+/=
7$2$/'$&"/%&2$',".#./-&1($&6)3$2&)7&1($&2$5-<2$%&"/%&2$./0'2.+$%&+)%?9&&
"#$!'+-&76*+.)-!./!*#$!.,'!6(**$&)-!./!'$-+&$!*#(*!*#$!57,*+6,$!'+--.)()2$-!
./!*#$!*&()--$A7(,!1.':!+56,:!6&.'72$!).*!()!+&&$'72+1,$!(,*$&+*:!17*!(!
5:&+('!./!(,*$&+*+$-;!4#.-$!7)()*+2+6(*$'!U7A*(6.-+*+.)-!#.,'!4#(*!>.))(!
F(&(4(:!#(-!2(,,$'!*#$!6&.5+-$-!./!5.)-*$&-==!6#:-+2(,+*+$-!./!2.)-*()*,:!
0(.71./-&5-<2$&"/%&-2)</%&1("1&$C'$$%&1($&72"#$&)7&"/?&6)00.+,$&2$62$=
-$)*(*+.)9
! "#$!$--$)2$!./!*&()--$A7(,+-5!+-!*#$!(2*!./!6(--+)89!!E!*&()--$A7=
",&3()&6"00$0&.0&)+$?./-&1($&8$22.%$"/&.#6$2"1.>$Y&&G:$/2$0&"2$&/)1&1)&+$&
5+A$'9!!?!4+,,!).*!5+A!8$)&$-9I!!?!2.7,'!).*!(-3!(!*&()--$A7(,!/.&!():*#+)8!
5.&$!+)2.)2$+%(1,$!*#()!*.!/.&8.!6(--+)8;!*.!1$!2.)-2+.7-,:!H&$('I;!*.!
&$('!.)$-$,/!(,.7'==()'!1:!*#+-!*&.71,+)8!()'!6&.'72*+%$!&$('+)8;!*.!1$=
8+)!*.!4&+*$!.)$-$,/!+)*.!*#$!'+-2.7&-$-!1:!4#+2#!.)$!#(-!1$$)!4&+**$)==+)!
$//$2*;!*#$);!*.!1$2.5$!(!V,..3!.7*==!'(&$!?!-(:!+*!(8(+)YW!6.-**&()--$A7(,9!!
P*+,,;!*&()--$A7(,-!3).4!*#(*!-+,$)2$!2()!1$!()!$A*&$5$,:!#+8#!6&+2$!*.!
6(:!/.&!(22$6*()2$9!!?!4()*!*.!-6$(3!'+&$2*,:!*.!*#$!1&.*#$&-!()'!-+-*$&-!
4#.!5(:!&$('XI&$('I!*#+-!()'!-(:G!!?!(-3!(,,!./!7-!*.!7-$!*#$!-*&$)8*#!
4#+2#!1&.78#*!7-!*#&.78#!*#$!$//.&*!./!&$-*&72*7&+)8!+'$)*+*:;!()'!4#+2#!
#(-!(,-.!#$,6$'!7-!*.!,+%$!+)!-+,$)2$!()'!'$)+(,;!/.&!(!&$=%+-+.)+)8!./!.7&!
,+%$-9!!?!3).4!:.7!/$$,!*#(*!5.-*!./!*#$!4.&3!+-!1$#+)'!:.7!()'!*#(*!*#$!
62.'$&)7&./>.0.+.,.1?&.0&/)1&-2$"19&&;<14&",1()<-(&./%.>.%<",&'("/-$&.0&1($&
/.7)'(*+.)!./!(,,!*#+)8-;!+*!+-!).*!*#$!$)'!./!(,,!*#+)8-9!!D$&#(6-!+*J-!*+5$!
*.!1$8+)!,(:+)8!*#$!8&.7)'4.&3!/.&!*#$!)$A*!*&()-/.&5(*+.)9

19+#)D3);
=/&1($&+2.$7&1.#$4&)2&0)&.1&0$$#04&0./'$&1(.0&$00"?&3"0&5201&32.11$/4&1($&
0.1<"1.)/&+)1(&)/&1($&012$$1&3.1(&2$-"2%&1)&"21.'<,"1./-&"&06$'.5'",,?&
*&()-8$)'$&$'!6.-+*+.)(,+*:!()'!4+*#+)!*#$!(2('$5:!%+-=(=%+-!*#$.&:!#(-!
'$$6,:!2#()8$';!()'!2.)*+)7$-!*.!$%.,%$9!!K#$*#$&!*#$!.&+8+)(,!C56+&$!
6(6$&!#('!*#$!6&+%+,$8$!./!1$+)8!(!/.&*7)(*$,:!*+5$'!1$,,4$*#$&!.&!4#$*#=
$&!+*!-722$--/7,,:!$%.3$'!*#$!17+,'=+*=()'=*#$:=4+,,=2.5$!6&+)2+6,$!+-!7)=
3).4);!17*!*#$!&$-7,*-!(&$!).!,$--!8&(*+/:+)8!/.&!,(23!./!*#(*!3).4,$'8$9!!
"&()-8$)'$&!_.&!/.&!*#(*!5(**$&;!6.-**&()-8$)'$&`!*#$.&:!4.7,'!(66$(&!
*.!1$!-722$--/7,,:!$)8(8+)8!*#$!)(-2$)*!'+-2.7&-$-!./!a7$$&!"#$.&:!+)!(!
)751$&!./!8&(2$/7,!()'!57*7(,,:!6&.'72*+%$!&$-6$2*-;!()'!*#+-!+-!&$(-.)!
/.&!87(&'$'!2$,$1&(*+.)9!!S$$',$--!*.!-(:;!#.4$%$&;!1$8+))+)8-!(&$!5.-*!
'$,+2(*$!()'!2&+*+2(,!6$&+.'-!+)!4#+2#;!4#+,$!*#$!/.7)'(*+.)!-*.)$-!(&$!
01.,,&$C6)0$%4&.1&.0&/$'$00"2?&1)&6"?&$CI<.0.1$&"11$/1.)/&1)&%$1".,9&&[)2&1(.0&
(7*#.&;!+*!+-!(!5.-*!6&.5+-+)8!()'!+)*$&$-*+)8!*+5$!+)!4#+2#!*.!1$!(,+%$!
()'!4&+*+)89
43+$:)$0(-+#)$')#--
43+:)0(-+#)')#--K?&/(7=03&
43+:)0(-+#)')#--=+6&C7)=03&

Vous aimerez peut-être aussi