Vous êtes sur la page 1sur 28

37 LES PROGRAMMES DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017

Kim Kong
Lacteur et humoriste Jonathan Lambert
dans une tonnante comdie de labsurde
librement inspire de faits rels

Faits divers,
lhistoire la une
Lgendes sanglantes

Caprice
De lamour et du hasard
UNE COPRODUCTION ARTE
AU CINMA LE 30 AOT
LES PROGRAMMES

cette semaine
DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017

P.20

P.17

P.6

P.10

ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017


P. 6 Kim Kong
Jeudi 14 septembre 20.55
GIOVANNI TROILO / PYRAMIDE DISTRIBUTION / KWA/PNLOPE POURRIAT / GETTY IMAGES / PHOTOFEST

P. 10 Faits divers, lhistoire


P.15 la une
Samedi 9 septembre 16.30

P. 15 Billy Wilder ou le grand


artemagazine.fr art de distraire
Sur notre site, retrouvez Dimanche 10 septembre 22.55
lintgralit de la programmation

P. 17 Curope
quatre semaines lavance,
des bandes-annonces, des extraits,
et visionnez les programmes Lundi 11 septembre 23.50
en avant-premire
(rserv aux journalistes).
P. 20 Caprice
Mercredi 13 septembre 20.55
3
ELLE EST SUR ARTE

Virginie Efira
Elle fut longtemps perue comme la blonde pul-
peuse de M6, la jolie Belge, animatrice de La nou-
velle star. Personne ne limaginait alors devenir,
une dcennie plus tard, lun des visages du cinma
franais, option comdie. Celle qui a toujours voulu
tre actrice, pour parcourir le monde et avoir douze
maris, a pourtant russi sa mutation. Rvle
en2010 dans Lamour cest mieux deux, Virginie
Efira multiplie depuis les premiers rles: cougar
face Pierre Niney (20 ans dcart), star inquite
PHILIPPE QUAISSE / PASCO
LA PHRASE

Il ny a
aucun
motif
dinquitude.
FRIEDRICH-WILHELM-MURNAU-STIFTUNG

(Caprice) et avocate nvrose dans Victoria Une


Mercredi dernire comdie drolatique qui lui vaut un Magritte
13 septembre de la meilleure actrice et une nomination aux Csar.
20.55 La Belge la toujours dit, on ne passe pas de La roue
de la fortune Ibsen, mais cette transfuge a dj su
Lundi 11 septembre Caprice migrer dun tl-crochet Paul Verhoeven, obtenant
22.20 Lire page 20 un second rle dans Elle. 40ans, elle retrouvera
Titanic le cinaste nerlandais pour un rle inattendu, celui
Lire page 17 dune nonne lesbienne dans lItalie du XVIIesicle.
La slection
LIMAGE
PATH FILMS

Une vue de Marcinelle la nuit:


cette photo est issue de
The Dark Heart of Europe,
une srie sur Charleroi
ralise par le photographe
Giovanni Troilo, qui a suscit
la polmique en 2015 lors de
lattribution du World Press
Photo, la municipalit layant

accuse de nuire limage
Il tait une fois Le crpuscule des Bankrot de la ville.
The Queen civilisations Une srie danoise au
Les coulisses du chef- Disponible en VOD parfum de comdie

GIOVANNI TROILO
duvre dintelligence et en DVD, une noire, savourer
politique et de plonge au cur des en replay pendant
drlerie ralis par plus passionnants trente jours.
Stephen Frears, mystres de lhistoire.
retrouver en VOD.

LINFO
Aux tats-Unis, la surveillance de masse
alimente un march florissant de collecte
de donnes, estim 100 milliards de
dollars par an.
Lundi 11 septembre
23.50
Mardi 12 septembre
20.50 Curope

ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017


La guerre du Lire page 17
renseignement
Lire page 18

T R A N S M D I A

(D)construisez votre Grand complot


Le projet transmdia ludique analyse les structures
Informations, le grand complot narratives des thses du com-
dcrypte la spirale conspiration- plot pour mieux mettre au jour
En ligne sur
niste. Paralllement au documen- leur similitude et, in fine, leur
taire diffus le 12septembre, ce absurdit. info.arte.tv/fr/
programme interactif, malin et le-grand-complot 5
Dans la minisrie Kim Kong,
une ode drle et touchante
au cinma, Jonathan Lamber t
campe un ralisateur blas
kidnapp par un dictateur
pour tourner un improbable
remake des aventures
du gorille gant . Entretien.

Lotage,
le despote
et le gorille
Jeudi 14 septembre
20.55
ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017

Kim Kong (1-3)


Lire page 23

Dans Kim Kong, tout le monde donc tendance contenir mon pas, donc on ne peut pas laimer.
est dcal, sauf vous... jeu: il me demandait dtre le Il nest pas devenu lhomme quil
Jonathan Lambert: Ctait assez plus neutre possible. Par ailleurs, voulait tre quand il tait jeune et
nouveau pour moi et cest ce au-del de la comdie, il y a dans cela le rend aigri, frustr. Mais pro-
STEPHANE CARDINALE - CORBIS / KWAI - PNLOPE POURRIAT

qui ma plu. Lhumour ne repose cette histoire une dimension trs gressivement, on sattache lui car
pas sur mon personnage, mais touchante. Jai t sduit par ce lpreuve quil traverse le conduit
sur les situations. Je navais pas mlange daudace et de sincrit. sinvestir nouveau dans son
besoin de mettre un masque, travail, y trouver du sens. Il est
dtre dans loutrance ce que Comment voyez-vous lvolution mis dans une situation tellement
par ailleurs jaime beaucoup de votre personnage, Mathieu contraignante quil est oblig davoir
faire , car quand une situation Stannis? un sursaut, ne serait-ce que pour
est drle ou folle, il ne faut pas Au dpart, il nest clairement pas survivre. Kim Kong parle de cela:
6 en rajouter. Stephen Cafiero avait sympathique. En fait, il ne saime comment crer sous la contrainte?
Du plaisir de
fabriquer un film
Stephen Cafiero, ralisateur : Jai t
touch par le sujet, les vertus de la
contrainte dans la cration. Je viens de
la publicit, alors je suis habitu travail-
ler dans la contrainte! Bien videmment
les conditions ny sont pas dictatoriales,
mais je peux quand mme midentifier
la situation du hros. Ce qui ma plu, par
ailleurs, cest la possibilit de raconter
une histoire riche en motions diverses.
Parce que cest quand elle repose sur un
fond dramatique que la comdie devient
vraiment intressante. Ctait aussi loc-
casion de pousser le talent de Jonathan
Lambert dans une nouvelle direction. Il
avait trs envie de ce rle, et je crois quil
y a pris beaucoup de plaisir, comme tous
les autres comdiens.
Avant le tournage, jai fait dimportantes
recherches iconographiques, en piochant
des lments visuels dans des dictatures
de tous horizons: en Afrique, en ex-URSS,

ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017


en Asie. Hormis les extrieurs quon est
alls chercher en Thalande, tout a t
tourn en rgion parisienne, dans des
dcors rels. Ctait crucial de pouvoir
donner corps de manire crdible ce
pays imaginaire. Le travail des dcora-
teurs a t parachev en postproduction
Vous tes-vous inspir de entre lquipe du faux film et celle cinma populaire, le cinma de par des effets spciaux minutieux, qui ont
ralisateurs rels pour jouer ce du vrai! genre, les sries B. Je peux mme le mrite de ne pas tre ostentatoires.
rle? aimer des films qui flirtent avec Avec Simon Jablonka et Alexis LeSec (les
Jen avais un sous la main tous Pour reprendre des rfrences le navet, parce quils ont quelque crateurs de la srie), on a choisi de faire
KWA/JEAN-CLAUDE LOTHER / KWAI - THANAPORN ARKAMANON

les jours, je pouvais me tour- cites dans le scnario, chose dunique. Et je nai pas parler les acteurs en mandarin, qui est
ner vers lui! Ds que je disais vous tes plutt King Kong besoin de me faire violence pour une langue trs usuelle. On ne voulait
Coupez, jentendais lcho ou Franois Truffaut, en tant regarder un soir Les quatre cents pas orienter le propos en stigmatisant
derrire moi... Cet aspect film que spectateur? coups et le lendemain Lattaque tel ou tel pays. Kim Kong ne se situe pas
dans le film crait un effet miroir Je ne mets pas de barrires entre de la moussaka gante... sur le terrain de la dnonciation, ni de la
assez troublant sur le tournage, les genres. Il y a des films de la moquerie. Pour moi, cest une srie qui
comme un jeu de poupes russes Nouvelle Vague que jadore, et Propos recueillis par parle avant tout du plaisir de fabriquer
qui brouillait nos repres. Il y a dautres auxquels je ne suis Jonathan Lennuyeux-Comnne un film et de lamour du cinma sous
eu quelques mprises amusantes pas vraiment sensible. Jaime le toutes ses formes. 7
De sang
et de mystre
Ils embrasent les
mdias pour rvler
la par t dombre et les
fantasmes enfouis de
leur poque. De Jack
lventreur au crash
des Andes, focus sur
cinq des dix films de la
collec tion Faits divers,
lhistoire la une,
qui revisite une page Jack lventreur, Violette Nozire,
dhistoire la lumire linvention du serial killer lempoisonneuse parricide
noire dun vnement Jack the Ripper : le surnom claque Derrire son bret noir et son impassible
ayant marqu comme un slogan publicitaire. Depuis plus regard, cette icne de la transgression a
les mmoires. dun sicle, lventreur de Whitechapel, dynamit les tabous de la socit franaise
incarnation du mal absolu, fascine, ins- patriarcale. En 1933, deux mois aprs lac-
ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017

pirant uvres littraires et cinmato- cession de Hitler au pouvoir, dans un deux-


graphiques, de Pabst Hitchcock. En pices cuisine parisien, Violette Nozire,
aot1888, alors que lAngleterre, pre- 18 ans, empoisonne son cheminot de
mire puissance conomique mondiale, pre et sa mre, qui en rchappe. Mais
prospre, lassassinat sauvage et lvisc- le monstre en jupons la vie dissolue,
ration de prostitues dans lEast End de pour lequel de vertueux parents se seraient
Londres claboussent de sang et de soufre sacrifis, se dfend bientt en voquant
la puritaine socit victorienne, rvlant un inceste quelle a subi, un acte encore
Samedi 9 septembre
lenvers de la rvolution industrielle, ses jamais dnonc publiquement. Alors que
16.30
bas quartiers oublis et la misre de ses lopinion passionne suit lenqute en
Collection documentaire forats de lombre. laube de la psycha- images la faveur des dbuts de la photo
Faits divers, lhistoire nalyse, ces crimes sexuels une notion qui de presse, la parole dautres victimes se
merge nourrissent les fantasmes sur les libre et les surralistes consacrent la par-
la une (1 & 2) vices prsums des pauvres comme sur les ricide figure de rsistance. Condamne
Lire page 10 perversions bourgeoises. Et tandis que la mort, elle sera gracie quatre reprises et
peur et lhorreur affolent les tirages de la rhabilite en1963.
presse populaire, la police scientifique bal-
butiante, malgr un profilage prcurseur,
PROGRAM 33

choue identifier le criminel, premier


8 serial killer de lhistoire.
Roswell, linvention Le crash des Andes, La tuerie de Jonestown,
des soucoupes volantes linavouable anthropophagie une apocalypse amricaine

En1947, les mystrieux dbris dun engin En octobre1972, un avion uruguayen dispa- Cest un gigantesque et effroyable char-
Roswell, dans le dsert du Nouveau- rat au-dessus de la cordillre des Andes. nier 918corps entasss, dont ceux de
Mexique, alimentent la rumeur dune visite son bord, de jeunes rugbymen de la haute 270enfants que le monde en tat de
extraterrestre, corrobore par une kyrielle socit de Montevideo, qui incarnent lave- choc dcouvre la tlvision. En1978,

ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017


de tmoignages dAmricains prtendant nir de leur pays, quand lAmrique latine Jim Jones, gourou du Temple du peuple,
avoir aperu des soucoupes volantes traverse une crise profonde, entre putschs une secte religieuse se revendiquant com-
dans le ciel. Larme de lair dment bien- militaires et gurillas marxistes. Si la catas- muniste, orchestre Guyana, o il sest
tt en voquant un ballon-mto, sans trophe nmeut pas la plante, le sauvetage install avec ses adeptes, le plus grand
convaincre, et la tlvision naissante sem- des rescaps, retrouvs soixante-douze suicide collectif de lhistoire moderne. la
pare du phnomne. Certains affirment jours plus tard, bouleverse lopinion interna- veille de la vague noconservatrice reaga-
mme que des extraterrestres auraient tionale. Car les hros, photographis hilares nienne, la tragdie est perue comme la
t rcuprs dans le plus grand secret, devant la carcasse, ont survcu dans des face apocalyptique des utopies commu-
photos spectaculaires lappui. Entre conditions extrmes. Mais aprs leupho- nautaristes et des spiritualits alternatives
crainte du pril rouge laube de la guerre rie, les rvlations danthropophagie les de la dcennie, lesquelles sinscrivaient
froide et inquitudes sur la rvolution tech- survivants ont mang les cadavres de leurs contre la socit de consommation. Mais
nologique en cours, les premires thories camarades bousculent les consciences, entre croyances et violences, la mort de
conspirationnistes se dveloppent, quand faisant cho au mythe du cannibale sau- masse de Jonestown est aussi une histoire
les ovnis, totems de la science-fiction, vage sur le continent colonis. Identification, amricaine.
sinstallent durablement dans limaginaire condamnation ou comprhension, le dbat
GETTY IMAGES / PROGRAM 33

populaire. En1994 seulement, lUS Air fait rage. Le Vatican, de son ct, absout les Sylvie Dauvillier
Force confesse quil sagissait des restes anthropophages chrtiens, rhabilits et in
dun instrument top secret pour espionner fine salus pour leur esprit soud envers et
les Sovitiques. contre tout.
9
samedi 9 septembre 5.00 L7 R 18.35
LES UNIVERS ARTE REPORTAGE
DE LARTISTE KIKI SMITH Magazine
Documentaire 16.30
19.30 7
5.25 L7 R
MISSION INCOGNITO
LE DESSOUS DES CARTES
Boko Haram aprs ltat Faits divers, lhistoire
la une (1 & 2)
Ulrich Matthes; Ayo islamique
Srie documentaire Magazine
6.20 LEM 19.45 7

PROGRAM 33
ORSON WELLES ARTE JOURNAL
Autopsie dune lgende
Documentaire 20.05 7
VOX POP
7.15 M Magazine
TRAUMATISMES: SONT-
ILS HRDITAIRES? 20.35 7 E
Documentaire KARAMBOLAGE
Magazine
8.10 M 7 R
XENIUS 20.45 EM
Les zoos daujourdhui (5) TU MOURRAS
Cosmtiques: faut-il MOINS BTE
se mfier des belles Le cerveau de Lucy
promesses? Srie danimation
Magazine
20.50 7
9.05 LM UN JOUR
Au travers du dcryptage dun fait La mort de Lady Di, la presse
360 GEO AU ROYAUME-UNI
Islande, des montagnes Documentaire divers emblmatique, de sa couver- contre la Couronne
et des moutons ; ture mdiatique sa lgende, cette En aot1997, la mort tragique de la
Danemark, un t 22.20 L7 MER
chez la reine Margrethe LES SUPERPOUVOIRS collection documentaire revisite une princesse Diana dans un accident de
Reportage DE LURINE page de notre histoire. voiture sous le pont de lAlma Paris
Documentaire
10.55 LEM suscite une immense motion. Les
ENQUTE DAILLEURS 23.15 7 E Roswell, linvention paparazzis sont dabord accuss dtre
Islande: le peuple cach PHILOSOPHIE
Srie documentaire Respect! des soucoupes volantes responsables du dcs de la femme
Magazine En1947, larme de lair amricaine la plus photographie du monde. Mais
11.25 LM
SOUS LES TOILES 23.40 7 annonce la dcouverte dun disque bientt, cest la monarchie britannique
La Voie lacte vue SQUARE ARTISTE volant cras dans la rgion de qui est remise en cause, contraignant
dAustralie; Les nuits Germinal CCXXV
polaires de Scandinavie; Carte blanche Roswell, au Nouveau-Mexique. Relay lisabethII, alerte par Tony Blair, sor-
Chili: aux portes de Nell Zink, crivaine par la presse internationale, le ph- tir de son sacro-saint silence.
lunivers; clipse solaire
en Indonsie; Les aurores 0.10 nomne des soucoupes volantes Lire page 8
borales du Canada COURT-CIRCUIT N 862 merge, alors quen ce dbut de
Srie documentaire Spcial films oscariss Collection documentaire dEmmanuel
Magazine
guerre froide les thories du complot
15.05 LM se multiplient. Le mythe des ovnis est Blanchard et Dominique Kalifa (France, 2017,
UN JOUR EN ALLEMAGNE 1.05 7 n, thme bientt rcurrent dans la 10x26min) - Ralisation: Galle Royer (p.1),
Documentaire INVENTION OF TRUST
science-fiction. Katia Chapoutier (p.2) - Coproduction:
Moyen mtrage
16.30 7 ARTE France, Program 33
FAITS DIVERS, LHISTOIRE 1.35 LM
LA UNE (1 & 2) DRLES DE PLANTES
Roswell, linvention Les sductrices
des soucoupes volantes; Srie documentaire 19.30
La mort de Lady Di, la
presse contre la couronne 2.20 L7 R Le dessous des cartes
ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017

Collection LE MAL DE VIVRE


documentaire Documentaire Boko Haram aprs ltat islamique
17.25 7 3.15 L7 MR
PCHEURS FRRE ET SUR
DAUJOURDHUI: Documentaire
THALANDE
Le monde disparu des 4.10 LM
nomades de la mer SUR LES TRACES
DE LHISTOIRE (6)
18.10 LR Franois-Joseph
CUISINES DES TERROIRS dAutriche, la fin
Lle dElbe dun rgne
Srie documentaire Srie documentaire

Retour du magazine gopolitique cr ans plus tard, cette secte locale, rallie
Pour mieux profiter dARTE
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
par Jean-Christophe Victor, dans une ltat islamique, pose un enjeu de
et malentendants
Rediffusion
nouvelle version prsente par milie scurit majeur pour toute la rgion.
Audiovision pour aveugles Aubry.
et malvoyants
Version franaise N au Nigeria au dbut des Magazine gopolitique prsent par milie
Diffusion en haute dfinition Version originale sous-titre en franais
annes2000, le groupe Boko Haram Aubry (France, 2016, 12mn) - Ralisation:
Disponible sur Internet durant
sept jours aprs la diffusion tait lorigine un mouvement reli- Olivier Marquezy
10 Vido la demande
Version originale
sous-titre en franais gieux protestataire non violent. Quinze
20.05

samedi 9 septembre
Vox pop
Le magazine denqute sur la socit euro-
penne fait sa rentre avec une nouvelle
formule. 20.50 Laventure humaine
Un jour au Royaume-Uni
PAUL BLIND

Des falaises de la Manche aux landes de lIrlande du Nord,


un gros plan saisissant sur un pays en plein
bouleversement, au fil dune journe recompose,
raconte au rythme de lactivit humaine.
Agriculture urbaine : futur eldorado de
lagrobusiness?
POINT DU JOUR

Depuis les annes1960, lEurope a perdu


20% de ses terres agricoles. Pour produire
toujours plus sur moins despace, certains
prnent le dveloppement dune agriculture
en ville, sans paysans et mme sans nature.
Qui se cache derrire ce nouveau business?
Enqute aux Pays-Bas, berceau de lagriculture
urbaine high-tech.

Migrants: faut-il en accueillir plus?


En2016, 1,2million de personnes ont dpos
une demande de droit dasile en Europe. Alors
que chaque tat membre a mis en place sa
propre politique en la matire (gnreuse
pour lAllemagne, trs stricte en Pologne et
en Hongrie), que faut-il faire? Invit: Damien
Carme, le maire de Grande-Synthe, qui sest
oppos ltat en 2015 pour ouvrir aux
migrants un camp aux normes internationales.
Le tour dEurope des correspondants: certains
de nos voisins sont favorables une politique
daccueil plus gnreuse.

Magazine prsent par John Paul Lepers (France, 2017,


28mn) - Coproduction: ARTE France, Magneto Presse
Son le principale, la Grande- Nord et le pays de Galles runis. porte un regard indit sur ce ter-
Retrouvez toutes les rubriques Bretagne, rassemble trois Ce clivage saccentue avec lex- ritoire que seul le tunnel sous la

ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017


de lmission sur arte.tv/vox-pop. nations: lAngleterre, le pays pansion et la renaissance des Manche continue darrimer au
de Galles et lcosse. Mais la agglomrations du sud anglais. continent europen.
souveraine britannique rgne
20.35 aussi, au-del de la mer, sur FRAGILITS Documentaire de Roland Thron,

Karambolage lIrlande du Nord. Une image ET FRACTURES Caroline Hocquard et Timothe


satellite nocturne du Royaume- Lancienne premire puis- Janssen (France, 2017, 1h30mn)
Limportance des fables de La Fontaine dans Uni met en vidence la dif- sance mondiale parat avoir Coproduction: ARTE France, Point
le quotidien des Franais; un remde contre frence entre un Nord trs trouv aujourdhui un nouveau du Jour
le mal de dos; le Pfandring, un accessoire sombre et un Sud ingalement souffle. Mais ce regain de puis-
de mobilier pour le moins bizarre; et bien sr, clair, la plupart des lueurs sance conomique nestompe Voir aussi Un jour en France,
la devinette. tant concentres sur le bassin ni les fragilits ni les fractures samedi 16 septembre 20.50.
de Londres et ses alentours. La opposant des rgions riches,
Magazine franco-allemand de Claire Doutriaux gographie du pays a influenc dynamiques et attractives,
(France, 2017, 11mn) - Production: Atelier une rpartition trs ingale celles qui continuent de regret-
de recherche dARTE France des activits et de la popula- ter leur glorieux pass. Mariant
tion. Vu den haut, ce dsqui- images ariennes spectacu-
Sur arte.tv/karambolage, retrouvez toutes libre dmographique saute aux laires et squences du quoti-
les rubriques de lmission, des bonus Web, yeux: lAngleterre regroupe dien, enrichies dinfographies
la vie de lmission... elle seule cinq fois plus dhabi- et de cartes interactives, ce
tants que lcosse, lIrlande du captivant rcit gographique 11
samedi 9 septembre 23.15
Philosophie
Respect!
Raphal Enthoven dbat avec Danielle
Moyse et Brice Girardot, professeurs de
22.20 Sciences philosophie et de franais.
Quest-ce qui inspire le respect? Que

Les superpouvoirs rclame-t-on lorsquon lexige? Relve-


t-il dun droit ou dune conqute? Est-il

de lurine
rciproque? Respecte-t-on la loi comme
on respecte une personne? Lge ou la
position sociale impliquent-ils un devoir de
respect? Ou bien faut-il toujours gagner le
Aprs le succs de La fabuleuse histoire des excrments respect des autres?
en 2008, Thierry Berrod dresse une cartographie complte,
et tout aussi patante, des superpouvoirs de lurine. Magazine prsent par Raphal Enthoven (France,
2017, 26mn)
THIERRY BERROD

Sur arte.tv/philosophie, regardez lmission


en avant-premire sept jours avant sa diffusion,
et dcouvrez des bonus Web.

23.40
Square artiste
Germinal CCXXV
Carte blanche Nell Zink,
crivaine
Un portrait de lactiviste Jamie Graham par
la romancire Nell Zink.
Nell Zink a ddi son premier roman, The
Wallcreeper, son compagnon, lcrivain
Jonathan Franzen. Un rcit mlant sexe, orni-
thologie et activistes colos, qui a imm-
diatement rencontr le succs. Aprs un
doctorat en sciences des mdias, Nell Zink
suit dabord ses amis alternatifs Berlin
avant de sinstaller dans une bourgade du
Brandebourg, o elle vit toujours. Sa ren-
contre avec Jamie Graham, qui milite pour
la lgalisation complte de la marijuana aux
ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017

Matire premire, engrais de nous produit 38000litres Six infographies interactives tats-Unis, la profondment marque. Aussi
industriel, outil de diagnostic durine, soit lquivalent dun permettent de mesurer a-t-elle choisi de raliser ce portrait dont le
pour les scientifiques, mdica- gros camion-citerne. Pourtant, les superpouvoirs de lurine titre s'inspire du calendrier rvolutionnaire
ment, ressource nergtique...: malgr ce volume impres- et dapprendre les utiliser. franais.
aujourdhui, lurine, fluide uni- sionnant et son succs crois- future.arte.tv/fr/urine
versel injustement mpris, sant, ce liquide reste un sujet Documentaire de Nell Zink (France, 2017, 30mn)
se prte aux usages les plus tabou! Grce des camras
nobles. En tmoignent les exp- thermiques, microscopiques et Sur arte.tv/square, retrouvez Square artiste et
riences surprenantes menes ultrarapides, une plonge cap- Square ide en replay pendant plusieurs mois,
par les scientifiques aux tats- tivante dans un fluide dot de ainsi que les missions TED Stories.
Unis, en Chine, aux Pays-Bas, multiples vertus, signe Thierry
au Danemark, en Angleterre ou Berrod (La fabuleuse histoire
en France... Ce voyage au pays des excrments, diffuse par
de lor liquide nous rappelle ARTE en 2008).
aussi que nous avons pass les
premiers mois de notre vie dans Documentaire de Thierry Berrod et
lurine! Car le ftus se sou- Quincy Russel (France, 2013, 52mn)
lage chaque jour dun volume Coproduction: ARTE France, Mona
denviron deux verres deau. Lisa Production - (R. du 14/11/2014)
12 Au cours dune vie, chacun
5.00 LM 16.50 M 8.00

dimanche 10 septembre
BRITISH STYLE LES FEMMES EN ARABIE
Documentaire
5.50 M
SAOUDITE
Une rvolution
silencieuse
ARTE Junior
PERSONNE NE BOUGE! Documentaire

MICHEL MLDER
Spcial Jean Gabin
Magazine 17.35 L7 ER
LE MUSE
6.30 L7 R DE LERMITAGE
SUBLIMES BARS Saint-Ptersbourg
DU MONDE Documentaire
Drle dabri pour un cocon!
Srie documentaire 18.30 7
MARIA CALLAS:
6.55 EM TOSCA 1964
KARAMBOLAGE Les grands moments
Magazine de la musique
Documentaire
7.05 L7 R
UN RVE, UN COACH 19.15 M
Programme jeunesse CUISINES DES TERROIRS
La Slavonie, Croatie
8.00 9.30 Srie documentaire
ARTE JUNIOR Chaque dimanche, ARTE Junior enfants des mtiers parfois mcon-
19.45 7 concocte un petit djeuner complet. nus (cette semaine: photographe);
8.00 L7 R ARTE JOURNAL
EURKA! Au sommaire: Eurka!, une srie Passe me voir!, un aperu du quoti-
Le vent 20.05 L7 R scientifique pour comprendre les dien denfants et dadolescents tra-
Programme jeunesse 360 GEO
La migration des grues phnomnes qui nous entourent vers le monde (aujourdhui: Naydelin
8.10 L7 au Bhoutan (aujourdhui: le vent); Ma vie au zoo, au Guatemala);et ARTE Junior, le
MA VIE AU ZOO (9) Reportage
Programme jeunesse un feuilleton documentaire racon- mag, ou lactualit hauteur denfant.
20.50 EM tant la vie des animaux et de leurs
8.35 L7 R TU MOURRAS Programmes jeunesse (2017, 1h30mn)
JE VOUDRAIS DEVENIR... MOINS BTE soigneurs; la srie documentaire Je
Photographe Placentophagie voudrais devenir..., qui prsente aux
Programme jeunesse Srie danimation
8.50 7 20.55
PASSE ME VOIR! EL DORADO
Naydelin, un exemple Film 11.00
tonnants jardins
de courage
Programme jeunesse 22.55 7
BILLY WILDER
9.15 7
ARTE JUNIOR, LE MAG
OU LE GRAND ART
DE DISTRAIRE
Le jardin Inhotim, Brsil
Programme jeunesse Documentaire
na dgale que celle de la nature br-
CINTV

9.30 M 0.30 7 silienne. Six cents hectares de fort tro-


PERPTUIT POUR DEUX LA LGENDE
Tlfilm (VF) WAGNRIENNE picale humide, sur les hauteurs de Belo
WALTRAUD MEIER Horizonte, font de ce jardin le plus grand
11.00 7 E Adieu Kundry,
TONNANTS JARDINS adieu Isolde muse ciel ouvert dAmrique latine.
Le jardin Inhotim, Brsil Documentaire
Srie documentaire Srie documentaire (France, 2016-2017,
1.20 7
11.30 7 MARIA CALLAS CHANTE 5x26mn) - Ralisation: Stphane Carrel, Pat
METROPOLIS TOSCA, ACTE II Marcel - Coproduction: ARTE France,
Magazine Au Royal Opera House, Cinq escapades dans des jardins
Covent Garden 1964 contemporains, la rencontre de ceux Cintv

ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017


12.40 LEM Concert
ENQUTE DAILLEURS qui les faonnent et les font vivre.
Les fantmes 2.10 7 R Dans ce gigantesque parc de sculp- suivre tous les dimanches
Srie documentaire LA SEMAINE DE VRIT
(1-3) tures, la dmesure des uvres dart jusquau 24 septembre.
13.05 LM Srie (VF)
UN VOYAGE EN POLOGNE
Des monts des Gants 4.15 LM
aux Carpates; De
lagunes en marais; Du
SUR LES TRACES
DE LHISTOIRE (1)
11.30
pays des mille lacs la
mer Baltique
Srie documentaire
Les 95 thses de Luther
et la Contre-Rforme
Srie documentaire
Metropolis
15.20 M Malm Brigitte Zieger
UN JOUR La troisime ville de Sude, et la plus travers son art, lAllemande Brigitte
AU ROYAUME-UNI
Documentaire hospitalire aux immigrs, sillustre Zieger lutte pour les droits des femmes
par une scne culturelle jeune et et des minorits opprimes.
Pour mieux profiter dARTE dynamique.
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion Magazine culturel (Allemagne, 2017, 43mn)
et malentendants
Audiovision pour aveugles
Rediffusion Art Space Samos
et malvoyants Terre de transit pour les rfugis, Sur arte.tv/metropolis, retrouvez les
Version franaise
Diffusion en haute dfinition Version originale sous-titre en franais lle grecque abrite un haut lieu missions en replay pendant trois mois,
Disponible sur Internet durant de lart contemporain, lArt Space ainsi que les archives des dossiers
sept jours aprs la diffusion
Vido la demande
Version originale
sous-titre en franais
Pythagorion. mtropoles. 13
2003 BY PARAMOUNT PICTURES
dimanche 10 septembre
ULLSTEIN

18.30 Maestro
Maria Callas:
Tosca 1964
Les grands moments
de la musique 20.55 Cinma
El Dorado
Un documentaire sur ce qui constitue
peut-tre le sommet de la carrire de
la Callas: sa prestation dans Tosca, au
Royal Opera House de Covent Garden.
Cest une prestation musicale hors du Howard Hawks signe un remake haut en couleur
commun et un grand moment de gloire: de son Rio Bravo, port par deux cabotins magnifiques:
en 1964, la prima donna assoluta Maria John Wayne et Robert Mitchum.
Callas, 40 ans, est au sommet de sa car-
rire et jouit dune renomme mondiale.
Alors que ses apparitions sur scne se Fine gchette et mercenaire Mississippi, Thornton vole au camarades de beuverie la
font de plus en plus rares, sur fond de solitaire, Cole Thornton arrive secours du bon droit et de son ville cabotinent avec superbe,
rumeurs sur sa vie amoureuse et ses El Dorado, Texas, o un vieux copain. Robert Mitchum succdant trs
capacits vocales dclinantes, la diva riche propritaire, Bart Jason, honorablement Dean Martin
ravit ses admirateurs avec lannonce a besoin de ses services. Il y LIGNES DE HANCHE dans le rle de faire-valoir/rival
ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017

de sa prsence sous les projecteurs du retrouve une femme quil a Inutile de raconter la fin, prvi- de John Wayne. La parade finale
Royal Opera House de Covent Garden: aime, Maudie, ainsi quun sible en tout point, et ce dau- des deux hros fourbus roulant
elle va chanter Tosca, lopra de Puccini, ancien compagnon darmes, tant plus que Howard Hawks, des hanches en majest, cha-
dans une mise en scne de Franco J.P. Harrah, devenu shrif de tournant le dos au scnario cun flanqu dune bquille, vaut
Zeffirelli. Heure de gloire, mais aussi de la bourgade, qui le convainc initialement prvu, na pas pu elle seule le dtour.
vrit pour la cantatrice star. Ce docu- de refuser le contrat propos, sempcher de rpter celui
mentaire nous fait revivre ce chapitre car il sagit en ralit de chas- de lun de ses plus clbres Film de Howard Hawks (tats-Unis,
inoubliable de lhistoire de lopra et de ser de ses terres une famille westerns, Rio Bravo (1959). 1966, 2h06mn, VF/VOSTF)
la scne, avec dmouvantes images de de petits fermiers. Quelques Comme dans ce grand clas- Scnario: Leigh Brackett - Avec:
sa prestation filme, jusquaux coulisses. semaines plus tard, dans sique, mais avec la noncha- John Wayne (Cole Thornton), Robert
une ville-frontire, Thornton lance quautorise le crpuscule Mitchum (J.P. Harrah), James Caan
Documentaire de Holger Preusse (Allemagne, affronte les hommes de main du genre, le cinaste sintresse (Mississippi), Arthur Hunnicutt
2017, 43mn) - Production: Sounding Images dun redoutable tueur, Nelse davantage aux changes de son (Bull Harris), Charlene Holt (Maudie),
Mc Leod. Celui-ci lui rvle quatuor de redresseurs de torts Christopher George (Nelse McLeod)
Suivi 1.20 du deuxime acte de quil vient dtre recrut par quaux pripties de sa victoire. Productions: Paramount Pictures,
cette Tosca historique, seul passage film Jason et que le shrif dEl Aux cts du truculent Arthur Laurel Production
du spectacle, en version restaure. Dorado, ayant sombr dans Hunnicutt, vtran trompette
lalcool, est dsormais inoffen- des guerres indiennes, et du
sif. Escort par un excentrique charmant James Caan, les deux
14 pistolero dbutant surnomm briscards de Hollywood vieux
22.55

dimanche 10 septembre
Billy Wilder ou le grand
art de distraire
Le Viennois de Hollywood a crit et tourn les comdies
les plus enleves de sa gnration, de La garonnire
Certains laiment chaud, et dfi lAmrique puritaine.
Portrait dun matre.

SCREEN LAND FILM/GNTER HANDWERKER


ALAMY

0.30
La lgende
wagnrienne
Waltraud Meier
Adieu Kundry,
adieu Isolde
La cantatrice wagnrienne par excel-
lence rinterprte les deux plus grands
rles de sa carrire. Un fascinant voyage
musical avec une cantatrice hors du
commun.
Cest le succs triomphal du Parsifal de
Wagner au Festival de Bayreuth de1983
qui lana la brillante carrire de la jeune
N dans une petite ville de puscule) la comdie scan- mlant de savoureux extraits mezzo-soprano Waltraud Meier, alors
lempire austro-hongrois, dans daleuse (La garonnire, de ses grands classiques des ge de 27ans. Elle y interprtait avec
lactuelle Pologne, en 1906, Certains laiment chaud), plus interviews de ses proches et de une profondeur rarement entendue
Samuel Wilder passe son sage (Sabrina), ou satirique ses collaborateurs. le rle de Kundry. Dix ans plus tard,

ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017


enfance Vienne, dans une (Un, deux, trois, Stalag 17), Waltraud Meier passe dans le registre
famille juive aise. Trs vite, il son clectisme et son brio ont Documentaire dAndr Schfer et soprano dramatique pour endosser le
dlaisse la carrire davocat impos la Wilder touch au fil Jascha Hannover (Allemagne, 2016, rle dIsolde dans Tristan und Isolde,
ou de mdecin laquelle le dune cinquantaine de films. 1h30mn) - Production: Florianfilm toujours sur la scne de Bayreuth, dans
destine son pre pour partir Lenfant de Vienne dont il Gmbh la lgendaire mise en scne de Heiner
Berlin o, de1927 1933, il a, tmoignent ici ses amis et Mller. Acclame par le public et les cri-
travaille comme journaliste et acteurs, conserv lhumour tiques, cette prestation fera de la canta-
auteur de feuilletons, puis pour particulier sest surtout illustr trice allemande la soprano wagnrienne
le cinma. Fuyant le nazisme, par sa destruction jubilatoire du par excellence, la puissance encore
il dbarque en Amrique sans discours puritain de lAmrique ingale. plus de 60ans, la diva a
parler anglais, et commence des annes1950. Chez Wilder, dcid dinterprter nouveau les deux
par faire traduire ses scnarios, on aime trois, on se traves- grands rles de sa vie. Ce film la suit
puis parvient vendre un pre- tit, on trompe et on est tromp. dans cette nouvelle aventure, et donne
mier film la Paramount. Disparu en 2002, ce matre galement la parole ses compagnons
cinaste, qui avait placard de route, notamment Daniel Barenboim,
LA TOUCHE WILDER dans son bureau la question qui fut son plus proche conseiller.
Une fois arriv Hollywood, Billy Quaurait fait Lubitsch?, a
Wilder se confronte tous les influenc les frres Coen et Wes Documentaire dAnnette Schreier (Allemagne,
genres. Du film noir (Assurance Anderson. Ce documentaire 2017, 52mn) - Coproduction: Screen Land Film,
sur la mort, Boulevard du cr- ressuscite le mythe Wilder en RBB, ARTE 15
lundi 11 septembre 5.00 LM 17.35 7 E 17.35
DANIIL TRIFONOV ITALIE, LHISTOIRE
INTERPRTE
RACHMANINOV, CHOPIN,
SCRIABINE ET STRAUSS
VUE DU CIEL
Le gnie civil
des romains
Italie, lhistoire vue du ciel
Concert Srie documentaire Le gnie civil des romains
5.50 M 18.05 L7 R

POINT DU JOUR
ARTE REPORTAGE DOUCES FRANCE(S)
Magazine En Picardie
et Nord-Pas-de-Calais
6.45 LM Srie documentaire
XENIUS
Les superpouvoirs 19.00 7
des plantes LE GRAND TOUR
Magazine DE SUISSE
De Zurich lOberland
7.10 7 bernois
ARTE JOURNAL JUNIOR Srie documentaire
Programme jeunesse
19.45 7
7.20 M ARTE JOURNAL
XENIUS
Rvolution quantique et 20.05 7
techniques numriques 28 MINUTES Prendre de la hauteur pour com- considr pendant plusieurs sicles
Magazine Magazine prendre lhistoire. En cinq pisodes, comme le centre du monde. Plus que
7.45 LM 20.45 7 E un regard de gographe sur le pass par la guerre, cest bien par lamna-
360 GEO TU MOURRAS
Islande, des montagnes MOINS BTE
de la pninsule italienne. gement du territoire que les Romains
et des moutons Autant en emporte Vus den haut, les liens qui relient ont contrl lespace mditerranen
Reportage le vent les hommes apparaissent au grand et europen.
Srie danimation
8.40 LM jour. Tracs au fil des sicles, routes,
CONTES DES MERS 20.50 L7 ponts et aqueducs trahissent lin- Srie documentaire (France, 2016, 5x26mn)
Crte, entre mer LAISSEZ FAIRE Ralisation: Adila Bennedja-Zou et Roland
et montagne LES FEMMES! tense activit qui, depuis des dcen-
Srie documentaire Film nies, unit les cits et les populations Thron - Coproduction: ARTE France, Point
de la Botte entre elles. Une immersion du Jour
9.25 L7 R 22.20 7
360 GEO TITANIC dans lhistoire via de sublimes vues
Les derniers cow-boys Film
de Toscane; Nouvelle- ariennes, explicites, chaque vol, Une srie en cinq pisodes suivre
Zlande, marathon 23.50 7 par un spcialiste. Aujourdhui: sur- du 11 au 15 septembre. La semaine
extrme; Le facteur CUROPE
de lHimalaya Documentaire voler lEmpire romain aide com- prochaine aux mmes horaires,
Reportage prendre la grandeur dun pays qui fut Royaume-Uni, lhistoire vue du ciel.
0.50 7 R
12.20 LEM LA SEMAINE DE VRIT
ENQUTE DAILLEURS (4-7)
Sri Lanka: lempreinte Srie (VF) 19.00
des dieux
Srie documentaire
12.50 7
3.30 LM
SUR LES TRACES
DE LHISTOIRE (4)
Le grand tour de Suisse
ARTE JOURNAL Artistes, guerre De Zurich lOberland bernois
et propagande Rcit
13.00 7 de la Grande Guerre
TORBJRN KARVANG

ARTE REGARDS Srie documentaire


Reportage
4.00 M
13.35 EM ARTE REGARDS
ANTHONY ZIMMER Elles militent contre
ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017

Film le culte de la minceur


Magazine
15.35 7 R
HIMALAYA LE CHEMIN
DU CIEL
Documentaire
16.30 7 E
INVITATION AU VOYAGE
mission
17.05 7 Visite des diffrents cantons suisses, Vierge noire qui attire les plerins du
XENIUS entre traditions locales et majestueux monde entier. Aprs un dtour par le
Un danger qui vient
de la mer paysages helvtiques. lac des Quatre-Cantons et une ren-
Magazine Zurich, dans le nord du pays, lapi- contre avec lun des derniers pcheurs
cultrice Helena Greter nous prsente en activit de cette zone, cap sur le
une facette mconnue de la mtro- Rotstockhtte, un refuge perch plus
Pour mieux profiter dARTE
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
pole : son paradis des abeilles. de 2000mtres dans lOberland ber-
et malentendants
Rediffusion
Direction la rgion du Toggenburg, nois, ravitaill chaque semaine par
Audiovision pour aveugles o Astrid Nigg cueille des herbes et hlicoptre.
et malvoyants
Diffusion en haute dfinition
Version franaise des fleurs qui lui serviront plus tard
Version originale sous-titre en franais
dans la confection de savons artisa- Srie documentaire (Allemagne, 2017,
Disponible sur Internet durant
sept jours aprs la diffusion naux. Puis on fait escale dans la ville 3x43mn) - Ralisation: Cristina Trebbi
16 Vido la demande
Version originale
sous-titre en franais dEinsiedeln, dont labbaye abrite une
20.50 Cinma 22.20 Cinma

FRIEDRICH-WILHELM-MURNAU-STIFTUNG

lundi 11 septembre
100 ans de lUFA 100 ans de lUFA

Titanic
Laissez faire
les femmes! Un film catastrophe tonnant, ralis
pour servir la propagande nazie contre
lAngleterre.
La White Star Line sest lourdement endet-
Cette comdie loufoque, dans la pure te pour construire le Titanic, le plus grand Davantage que les scnes du naufrage,
tradition du film musical allemand paquebot de luxe du monde. Alors que le habilement ralises pour lpoque, cest
des annes 1930, sinspire cours des actions de la compagnie mari- surtout la peinture dune microsocit,
du New York-Miami de Frank Capra. time est en chute libre, sir Bruce Ismay, avec ses classes sociales que tout spare,
son prsident, espre raliser une impor- qui captive. Titanic nous embarque dans
tante plus-value lorsque le transatlan- une tragique comdie humaine, o
tique, rput insubmersible, aura ralli mme les crimes dnoncs (comme il se
FRIEDRICH-WILHELM-MURNAU-STIFTUNG, WIESBADEN

New York en un temps record. doit par lofficier allemand Petersen) ne


connaissent pas de juste chtiment.
TRAGIQUE COMDIE HUMAINE
Command au dbut de la guerre Film de Herbert Selpin, Werner Kingler
Herbert Selpin par Goebbels pour (Allemagne, 1943, 1h25mn, noir et blanc, VOSTF)
dnoncer lavidit des spculateurs bri- Scnario: Walter Zerlett-Olfenius, Herbert Selpin
tanniques, ce film de propagande a t Avec: Ernst Fritz Fbringer (sir Bruce Ismay), Hans
achev par Werner Kingler, Selpin ayant Nielsen (officier Petersen), Karl Schnbck (lord
t arrt par les nazis avant la fin du tour- Astor), Kirsten Heiberg (Gloria), Sybille Schmitz
nage et retrouv suicid dans sa cellule. (Sigrid) - Production: Universum Films (UFA)

23.50 La lucarne
Curope
Du pass industriel glorieux de Charleroi,
GIOVANNI TROILO

Hopkins est reporter judi- mutine des interprtes parmi cit minire belge, ne restent que des
ciaire au journal new-yorkais lesquels le couple mythique ruines. Un portrait la fois sombre et
Morning Post. Trop ivre pour Lilian Harvey et Willy Fritsch potique dune ville europenne en
se rendre une audience, il et aux dialogues ptillants dliquescence.
se fait remplacer par un col- du scnariste, acteur et dia- On nest pas dans un cadre de vie, on
lgue. Comme celui-ci se loguiste Curt Goetz, lun des est dans un cadre de survie, lance un
dsiste, cest finalement le plus chevronns de son temps. jeune rappeur de Charleroi. Situ au
journaliste sportif Gil Taylor qui Le film est servi par la musique centre dun bassin houiller autrefois
se rend au tribunal pour une du grand Peter Kreuder. appel pays noir, cette ville belge sinis-

ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017


affaire concernant Ann Garden, tre concentre les difficults de toute
une charmante blonde accu- (Glckskinder) Film de Paul Martin lEurope: dclin industriel, taux de ch- lectronique planante, ce documentaire
se de vagabondage. Mais le (Allemagne, 1936, 1h29mn, noir mage lev, hausse de la criminalit et la beaut saisissante capte les traces
jeune homme est pris de com- et blanc, VFSTF/VOSTF) - Scnario: identit commune fracture. Difficile du dclin de Charleroi. Giovanni Troilo, qui
passion et se dcide voler Robert A. Stemmle, Paul Martin, dimaginer, au milieu des immeubles a galement consacr la ville une srie
son secours. Laffaire fait les Curt Goetz - Avec: Lilian Harvey dcrpis et des usines en sommeil, photographique, saisit le rel par bribes,
gros titres, au grand dam de (Ann Garden), Willy Fritsch (Gil que Charleroi fut hier une cit prospre alternant avec fluidit les rcits des habi-
Gil, Hopkins et son collgue Taylor), Paul Kemp (Frank Black), et dynamique, comme latteste un vieil tants, parfois bruts de dcoffrage, et des
Stoddard. Le mme jour, un Oskar Sima (Stoddard), Fred Goebel immigr italien sur des images darchives sries de plans saccads et renverss
autre scandale secoue New (Bill), Erich Kestin (Hopkins), daprs-guerre. Parmi les reprsentants dimages hypnotiques qui rvlent la vio-
York: la nice dun magnat du Otto Stoeckel (le rdacteur en chef de ce microcosme, un pre et son fils lence de leur quotidien. Son film laisse
ptrole a disparu sans laisser Manning) - Production: Universum vidant les maisons de personnes seules aussi entrevoir des moments de grce et
de traces. Film (UFA) dcdes, une robuste dominatrice et un despoir, comme ce bal costum dont les
jeune homme, ptissant du foss social participants se dhanchent sur le tube
HUMEUR MUTINE qui se creuse, tmoignent de leur ralit. des annes1980 Voyage, Voyage.
Tourn dans le style de la Lire page 5
comdie loufoque hollywoo- VILLE NOIRE
dienne, Laissez faire les Au travers de larges travellings sur les cits Documentaire de Giovanni Troilo (Italie, 2016, 1h)
femmes! est devenu incon- ouvrires, les usines, les autoroutes et les Production: Magnolia, Todos Contentos Y Yo
tournable grce lhumeur terrains vagues, au son dune musique Tambien, en collaboration avec RAI 3 17
mardi 12 septembre 5.00 L7 R
INTRODUCING
17.10 7
XENIUS 20.50 1.30 Thema
Un monde domin
Temples in concert La temprature
Concert corporelle
Magazine
6.15 M
VOX POP
Magazine
6.45 M
17.35 7 E
ITALIE, LHISTOIRE
VUE DU CIEL
Les cits-tats
par les algorithmes
XENIUS Srie documentaire
De quoi seront faites Comment les nouvelles technologies bouleversent les
les routes de demain? 18.05 L7 R
Magazine DOUCES FRANCE(S) sphres du renseignement et les rseaux de linformation.
7.10 7
En Pays de la Loire
Srie documentaire Thema fait le point sur la rvolution mondiale en cours.
ARTE JOURNAL JUNIOR
Programme jeunesse 19.00 7
LE GRAND TOUR

FRIEDRICH MOSER
7.15 M DE SUISSE
XENIUS Du Jura au Valais
Un danger qui vient Srie documentaire
de la mer
Magazine 19.45 7
ARTE JOURNAL
7.45 LM
360 GEO 20.05 7
Venezuela, le lac 28 MINUTES
des mille clairs Magazine
Reportage
20.50 1.30
8.40 LM UN MONDE DOMIN
CONTES DES MERS PAR LES ALGORITHMES
Un t en Nouvelle-
Zlande Les 20.50 7 Soire prsente
Marlborough Sounds LA GUERRE
Srie documentaire DU RENSEIGNEMENT par Andrea Fies
Documentaire
9.25 M
UN JOUR 22.20
AU ROYAUME-UNI ENTRETIEN
Documentaire
22.35 7
10.55 M INFORMATIONS,
CONTES DES MERS LE GRAND COMPLOT
Les les Fro, archipel Documentaire
sauvage
Srie documentaire 23.45 L7
LE MYSTRE DU CODE PI
11.40 LEM Martin Armstrong, escroc,
ENQUTE DAILLEURS dment ou gnie?
trusques, le peuple Documentaire
mystrieux; Aux origines
de la Guadeloupe 1.30 7 ER
Srie documentaire NOS FIANAILLES
Documentaire
12.50 7
ARTE JOURNAL 2.20 7 R 20.50
LA SEMAINE DE VRIT
13.05 7 R
ARTE REGARDS
Reportage
(8-9)
Srie (VF) La guerre du renseignement
3.40 LM
ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017

13.35 LM SUR LES TRACES


WEEK-END ZUYDCOOTE DE LHISTOIRE (12) Comment expliquer lchec des ser- programme baptis ThinThread, mis
Film La Pomme dor vices de renseignement en matire en place par la NSA, devait pourtant
Un Ottoman Vienne
15.35 7 ER Srie documentaire de lutte contre le terrorisme? Une permettre de cibler les recherches
HIMALAYA LA TERRE enqute brlante sur les failles de la en se concentrant uniquement sur
DES FEMMES 4.10 7 M surveillance de masse. les mtadonnes utiles pour retracer
Documentaire ARTE REGARDS
Reportage Et si les attentats du World Trade les communications dindividus sus-
16.30 7 E Center avaient pu tre djous? Cest pects. Mais quelques semaines avant
INVITATION AU VOYAGE
mission lune des thories avances par Bill lattaque du 11-Septembre, le projet
Binney, ancien directeur technique de a t abandonn au profit dintrts
lAgence nationale de scurit amri- financiers privs. Aux tats-Unis, le
caine (NSA), qui a dmissionn aprs march de la surveillance est ainsi
le 11-Septembre. Bien avant Edward dtenu 80% par des entreprises pri-
Snowden, il a dnonc les mthodes ves. Cette externalisation croissante
Pour mieux profiter dARTE
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
inadaptes des services de renseigne- des activits de renseignement prend
et malentendants
Rediffusion
ment dans la lutte contre le terrorisme, des proportions inquitantes, laissant
Audiovision pour aveugles et notamment la collecte massive de la porte ouverte aux drives.
et malvoyants
Diffusion en haute dfinition
Version franaise donnes. Noys dans un flot continu
Version originale sous-titre en franais
Disponible sur Internet durant
dinformations, les analystes ne par- DATA-SCEPTIQUES
sept jours aprs la diffusion viennent pas exploiter les data rapi- De Vienne Washington, les experts
18 Vido la demande
Version originale
sous-titre en franais dement. Dans les annes 1990, un de la lutte antiterroriste et les lanceurs
22.35

mardi 12 septembre
Informations, le grand complot
Avons-nous besoin dennemis

ELIAS STERN
clairement dfinis pour mieux
expliquer des ralits dont les
causes nous dpassent, et
mieux supporter la complexit
du monde ? Comment sont
fabriques et diffuses ces
intox qui nous parviennent
via les rseaux sociaux, et que
rvlent-elles de nous-mmes
et de notre poque? Et sur-
tout, qui profite de notre peur
de linconnu? En interrogeant
thoriciens du complot, his-
Enqute sur les thories du avions ou encore que les pre- toriens, psychologues et sp-
complot et les fake news qui miers pas de lhomme sur la cialistes des rseaux sociaux
foisonnent lre des rseaux Lune auraient t recrs en mais aussi rdacteurs profes-
sociaux. studio. Nous ne serions donc sionnels de fake news, entre
Avec les rseaux sociaux, une que des pantins nafs mani- Paris, New York et Skopje , ce
quantit dinformations contra- puls par des puissances documentaire montre combien
dictoires, mal sources et dif- occultes, des matres du ces fausses informations sont
ficiles vrifier, circule, favori- monde qui noyauteraient faciles produire et assimi-
sant lexplosion des thories du les mdias et la socit tout ler. Un march de dupes qui
complot. De groupes Facebook entire : Illuminati, francs- rappelle, plus que jamais, la
en sites Internet alarmistes, on maons, lobbies juifs ou encore ncessit daiguiser notre esprit
apprend, preuves irrfutables laboratoires pharmaceutiques. critique.
lappui, que les attentats de Lire page 5
Charlie Hebdo seraient luvre MARCH DE DUPES
des services secrets franais, Pourquoi ces thories fan- Documentaire de Fritz Ofner (Suisse/
que les Twin Towers nauraient taisistes, voire simplistes, Autriche, 2016, 1h10mn)
jamais t percutes par des continuent-elles de prolifrer?

23.45
Le mystre du code pi
Martin Armstrong, escroc, dment ou gnie?
encore la crise de2007, et a

ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017


dalerte sont unanimes sur lineffica- brillamment prodigu, pendant
cit de la surveillance de masse, des annes, des conseils din-
aujourdhui pratique par les plus vestissement au sein de len-
grandes agences de renseignement. treprise Princeton Economics
Cette enqute fouille explore les International. Jusquau jour o
solutions envisages par les spcia- le FBI a surgi dans ses bureaux
listes pour remdier ces dysfonction- pour lui confisquer son mat-
nements, comme en Autriche, o une riel et lcrouer pour douze ans,
quipe danalystes travaille sur une sans procs. Martin Armstrong
alternative ressemblant trangement est-il un imposteur ou un co-
celle du projet avort ThinThread. Mathmatiques, finance, pr- modle informatique prdi- nomiste de gnie? Un lanceur
Tous esprent tre capables terme dictions et prison: un docu- sant avec une redoutable pr- dalerte victime dun complot
danticiper les futurs attentats. mentaire thriller trpidant sur cision les crises et tournants ou un simple escroc? Lhomme
Lire page 5 les mcanismes de lconomie de lconomie mondiale pour aujourdhui libre pointe du doigt
mondiale et sur lhomme qui se les dcennies venir. En sap- les erreurs, faiblesses et abus
Documentaire de Friedrich Moser targuait den avoir dchiffr les puyant sur le nombre pi et des du systme conomique actuel.
(Allemagne/Autriche, 2017, 1h30mn) secrets. thories lies aux cycles, il a pu
Production: Blue+Green Communication Dans les annes1980, lco- prvoir, entre autres, le krach Documentaire de Marcus Vetter et
nomiste amricain Martin doctobre1987, lclatement Karin Steinberger (Allemagne, 2013,
Suivi d'un entretien 22.20 Armstrong a mis au point un de la bulle Internet de2000 ou 1h30mn) 19
mercredi 13 septembre 5.00 LM
RICCARDO CHAILLY
16.30 7 E
INVITATION AU VOYAGE 20.55 Cinma
Caprice
DIRIGE MANFRED mission
DE TCHAKOVSKI
Festival de Lucerne 2017 17.05 7
Concert XENIUS
Le savon
6.05 M Magazine
PERSONNE NE BOUGE! Partag entre une intimidante matresse
Spcial Jean Gabin
Magazine
17.35 7 E
ITALIE, LHISTOIRE VUE
et une incontrlable soupirante, Emmanuel
6.40 M
DU CIEL
Lunit italienne
Mouret joue avec finesse, de chaque ct
XENIUS Srie documentaire de la camra, des tourments de lamour
Le hareng, un poisson
plein de ressources 18.05 L7 R et du hasard.
Magazine DOUCES FRANCE(S)
En Corse
7.10 7 Srie documentaire
ARTE JOURNAL JUNIOR

PYRAMIDE DISTRIBUTION
Programme jeunesse 19.00 7
LE GRAND TOUR
7.15 M DE SUISSE
XENIUS Du Tessin Appenzell
La temprature Srie documentaire
corporelle
Magazine 19.45 7
ARTE JOURNAL
7.45 LEM
360 GEO 20.05 7
Cuba, danse avec 28 MINUTES
les orgues de Barbarie Magazine
Reportage
20.50 7 E
8.35 LM TU MOURRAS
CONTES DES MERS MOINS BTE
Alaska, la baie La triste vie
des glaciers de Darth Vader
Srie documentaire Srie danimation

9.20 M 20.55 7 DE
SIGMARINGEN, LE CAPRICE
DERNIER REFUGE Film
Documentaire-
fiction 22.30 7
LNIGME FRANCIS
10.40 LMEM BACON
LES SUPERPOUVOIRS Documentaire
DE LURINE
Documentaire 23.25 7
CASA GRANDE
11.35 LEM Film
ENQUTE DAILLEURS Sois infidle, ne sois pas goste!, et lgres, nimbes de jazz et de dou-
Rome, les premiers 1.15 M intime Caprice Clment aprs stre ceur de vivre. Quant Virginie Efira et
chrtiens LINSTITUTRICE
Srie documentaire Film une nouvelle fois glisse dans son Anas Demoustier, elles sacquittent
appartement. Un rel problme pour avec talent de leurs rles, plus creu-
12.20 LEM 3.10 M
ENQUTE DAILLEURS TRACKS ce professeur dcole sans histoire, ss quil ny parat. Le visage de la
Iona, lle sacre Spcial rtro-futur qui a vu en quelques semaines sa vie premire est travers par la peur des
Srie documentaire 20 ans de Tracks
Magazine changer: dabord, une actrice recon- grandes actrices de ne plus plaire et
12.50 7 nue quil adule est tombe amou- celui de la seconde arbore linsolence
ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017

ARTE JOURNAL 3.55 M


ARTE REGARDS reuse de lui et de ses maladresses, des premires amours. Un cocktail
13.00 7 R Reportage et puis Caprice, cette jeune femme sucr mais puissant.
ARTE REGARDS
Reportage
avec qui il a pass une nuit presque Lire page 4
contre son gr, ne cesse de revenir
13.35 LM la charge, obstine et indiffrente Film dEmmanuel Mouret (France, 2015,
LES AVENTURES
FANTASTIQUES DU ses bgaiements de refus. 1h40mn) - Scnario: Emmanuel Mouret
BARON DE Avec: Virginie Efira (Alicia), Anas Demoustier
MNCHHAUSEN (Caprice), Emmanuel Mouret (Clment),
Film DOUCEUR DE VIVRE
Il ny a rien quon ne connaisse dj Laurent Stocker (Thomas) - Coproduction:
15.35 L7 ER ARTE France Cinma, Moby Dick Films
MANGSEE DYNAMITE dans les histoires mises en scne par
Documentaire Emmanuel Mouret. Le thme du trio
amoureux, le marivaudage, le person-
nage du gaffeur... Comment se fait-il,
Pour mieux profiter dARTE
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
alors, que le charme opre ds les
et malentendants
Rediffusion
premiers instants de cette comdie
Audiovision pour aveugles romantique dont il rebat si joliment
et malvoyants
Diffusion en haute dfinition
Version franaise les cartes? Dans le jeu, Mouret a le
Version originale sous-titre en franais
Disponible sur Internet durant
visage mobile et surpris des acteurs
sept jours aprs la diffusion de muet. Derrire la camra, les situa-
20 Vido la demande
Version originale
sous-titre en franais tions quil filme sont la fois tendres
GETTY IMAGES

DAMNED DISTRIBUTION

mercredi 13 septembre
23.25 Cinma
Casa grande
Au fil du parcours initiatique dun adolescent
des beaux quartiers de Rio, une subtile chro-
nique de la socit brsilienne ronge par les
antagonismes de classes et le racisme.
Rio, Jean, 17ans, lycen enrob de la grande
bourgeoisie enclin la narcolepsie, vit dans
une demeure aux allures hollywoodiennes avec
ses parents, sa sur et une petite lgion de
domestiques. Mais tandis que le pre peine de
plus en plus cacher la faillite de ses affaires,
les certitudes de classe se fissurent. Contraint
de prendre le bus, aprs le licenciement brutal
du chauffeur, ladolescent sprend de Luiza,
une belle mtisse habitant prs dune favela.

22.30 Le documentaire culturel FRONTIRES DE CLASSES

Lnigme Francis Bacon


Entre la mre la francophilie hystrique, le
pre dpass par sa ruine, sa peste de petite
sur et les domestiques en proie dambi-
gus sentiments, Jean cherche smanciper
Entre puissance revisite de ses uvres et mouvants dans cette casa grande celle du ralisateur,
tmoignages de ses proches, un portrait document dcor de cinma en mme temps que palais
de Francis Bacon, ogre peintre adul, disparu il y a confin dont il a dj clandestinement franchi
les frontires de classes. Car ladolescent se
vingt-cinq ans. rfugie le soir dans le petit studio de Rita, la
bonne, qui dclenche invitablement chez lui
Dans laustre Angleterre de rtrospective du peintre la dont Marianne Faithfull, Terence des fantasmes rotiques. Paralllement, son
limmdiat aprs-guerre, le Tate Gallery en1962, laube Stamp ou la trs mouvante trajet quotidien en bus louvre au monde et lui
choc Bacon se produit lors noire de sa conscration. Alors Nadine Haim, et dimages dar- rvle la cartographie de la ville, clive par les
dune premire exposition de que la mode est lexpres- chives du peintre qui sexprime rapports de classes et le racisme. Un parcours

ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017


son art, sauvage et viscral, sionnisme abstrait amricain, mme en franais, le documen- initiatique en forme de chronique sociale, dont
Londres en1945. Sur les murs, Francis Bacon, travaillant et taire reconstitue pas pas le le charme tient aussi au portrait, tout la fois
un triptyque met en scne une dtruisant sans cesse, impose parcours brillant et chaotique tendre et sarcastique, de cette famille au bord
crature distordue au cou phal- bientt au monde ses grandes de ce matre du XX e sicle. de la crise de nerfs.
lique, qui augure lobsession toiles de corps meurtris et muti- Entre puissance revisite de Prix du public, Festival du film de Rio de
de lartiste pour les corps et le ls. Lexposition du Grand Palais ses toiles et anecdotes british Janeiro 2014
sexe. trangement, le peintre de en1971 le hisse dfinitivement au parfum du Swinging London
la violence intime et des forces au sommet, mais lvnement dont il fut une figure, un portrait Film de Fellipe Barbosa (Brsil, 2014, 1h45mn, VOSTF)
obscures se rvle dun com- est nouveau marqu par la sensible et trs document, au Scnario: Karen Sztajnberg, Fellipe Barbosa - Avec:
merce enchanteur en socit, tragdie, quand son amant plus prs de son art et de ses Marcello Novaes (Hugo Cavalcanti), Suzana Pires
mme sil se consume, de George Dyer met fin ses motions. (Snia Cavalcanti), Thales Cavalcanti (Jean Calvacanti),
ftes alcoolises en popes jours dans leur htel parisien. Alice Melo (Nathalie Calvacanti), Clarissa Pinheiro
ruineuses au casino de Monte- Dvor de doutes et de culpa- Documentaire de Richard Curson (Rita), Bruna Amaya (Luiza), Marlia Coelho (Nomia)
Carlo. Car le jeune homme bilit, Bacon, vieillissant, adou- Smith (Allemagne/Royaume-Uni, Production: Migdal Filmes
dorigine irlandaise aime les cit pourtant son art, jusqu sa 2016, 52mn) Coproduction: ARTE/
risques, abreuvant son uvre mort Madrid en1992. ZDF, IWC Media Le dernier film de Fellipe Barbosa,
de sa relation sadomaso- Gabriel et la montagne, coproduit par ARTE France
chiste avec son grand amour, BRILLANT ET CHAOTIQUE Cinma, sort en salles le 30 aot.
Peter Lacy. Lequel se suicidera Sappuyant sur une foison de
Tanger, lors de la premire tmoignages de ses proches, 21
jeudi 14 septembre 5.00 M 17.30 7 E
MARIA CALLAS CHANTE
TOSCA, ACTE II
ITALIE, LHISTOIRE
VUE DU CIEL
16.30
Au Royal Opera House,
Covent Garden 1964
Concert
Les villes du XXe sicle
Srie documentaire Invitation au voyage
18.05 L7 R Corfou, la plus vnitienne des

ELEPHANT DOC
6.00 M DOUCES FRANCE(S)
METROPOLIS En Languedoc- les grecques
Magazine Roussillon En mer Ionienne, au large des ctes
Srie documentaire
6.40 M albanaises, lle grecque de Corfou
XENIUS 19.00 L7 R occupe une position stratgique
Scurit incendie: nos LES DOLOMITES,
logements sont-ils srs? SOMMETS DE LGENDE entre Orient et Occident, qui lui a
Magazine Documentaire valu dtre occupe de multiples
7.10 7 19.45 7 reprises. Chaque peuple y a laiss
ARTE JOURNAL JUNIOR ARTE JOURNAL la dcouverte de trois lieux qui son empreinte.
Programme jeunesse
20.05 7 appartiennent notre patrimoine
7.15 M 28 MINUTES artistique, culturel et naturel. Lincontournable: Paris,
XENIUS Magazine
Le savon les Invalides
Magazine 20.50 7 E Monterey, lle au trsor Depuis plus de trois sicles, l'htel des
TU MOURRAS
7.45 M MOINS BTE californienne de Stevenson Invalides, qui est pour les Parisiens un
360 GEO Peut-on tre digr Lcrivain voyageur Robert Louis lieu emblmatique associ aux grands
Les catcheuses de Mexico vivant?
Srie danimation
Stevenson a sjourn avec sa femme noms de lhistoire de France, recle un
Reportage
Fanny dans la petite ville californienne secret tonnant.
8.40 LM 20.55 7 E de Monterey. Les fabuleux espaces
CONTES DES MERS KIM KONG (1-3)
sauvages de la cte Ouest inspire- mission prsente par Linda Lorin
Estonie La mer Srie
Baltique en hiver ront profondment lauteur de Lle (France, 2017, 38mn) - Coproduction:
Srie documentaire 23.20 L7 ARTE France, lphant Doc
KEBAB SAUCE au trsor.
9.25 LMM PIQUANTE
HIROSHIMA, LA Fiction
VRITABLE HISTOIRE
Documentaire 0.50 M 17.05
TITANIC
11.00 LMEM
POURQUOI LES FEMMES
Film
Xenius
2.15 LM
SONT-ELLES
PLUS PETITES QUE VIKTOR VIKTORIA La fort
LES HOMMES? Film
Documentaire Lhomme a toujours vu la fort comme
LABO M

3.55 M
12.20 LEM ARTE REGARDS un lieu calme et apaisant, et il y aurait
ENQUTE DAILLEURS Reportage une explication scientifique cette
Islande: le peuple cach
Srie documentaire sensation. En compagnie de Peter
Wohlleben, lauteur de La vie secrte
12.50 7
ARTE JOURNAL des arbres, Xenius se met au vert
dans des forts moins silencieuses
13.00
ARTE REGARDS Du lundi au vendredi, le maga- quil ny parat.
Reportage zine de la connaissance explique
et explore la science de manire Magazine prsent par Drthe Eickelberg
13.35 DEM
CAPRICE accessible. et Pierre Girard (Allemagne, 2017, 26mn)
ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017

Film
15.35 L7 ER
LA ROUTE AUSTRALE
Documentaire
20.50
16.30 7 E
INVITATION AU VOYAGE
Tu mourras moins bte
mission Peut-on tre digr vivant?
17.05 7
XENIUS Aujourdhui: les explications tout
La fort fait digestes du prof Moustache nous
Magazine
plongent dans les entrailles des mam-
mifres marins.
EX NIHILO

Srie danimation (France, 2017, 40x3mn),


Pour mieux profiter dARTE daprs le blog et la bande dessine
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
et malentendants de Marion Montaigne (ditions Delcourt)
Rediffusion
Audiovision pour aveugles Le prof Moustache revient pour une Ralisation: Amandine Fredon
et malvoyants
Version franaise nouvelle saison scientifico-trash. Au Coproduction: ARTE France, Ex Nihilo,
Diffusion en haute dfinition Version originale sous-titre en franais
programme: triller la pop culture et Folimage
Disponible sur Internet durant
sept jours aprs la diffusion relever les mille et une trangets de
22 Vido la demande
Version originale
sous-titre en franais nos corps...
20.55 Srie

PETRO DOMENIGG/FILMSTILLS.AT

jeudi 14 septembre
Kim Kong (1-3)
Kidnapp par un despote asiatique pour tourner un remake
de King Kong la gloire du rgime, un ralisateur dpressif
(Jonathan Lambert) retrouve le got de crer. Une tonnante 23.20
comdie de labsurde.
Kebab sauce
piquante
KWA/PNLOPE POURRIAT

Aprs Kebab viennois, Johann et


Mustafa, les ennemis jurs tenan-
ciers de restaurants, sont de retour
pour un deuxime volet. Une com-
die pice et haute en couleurs.
Lavenir de lauthentique caf autri-
chien de Johann Stanzerl ne semble
plus tenir qu un fil et les difficults
financires samoncellent. Son prin-
cipal concurrent, Mustafa Oztrk, na
cependant gure le temps dappr-
cier sa victoire: son beau-pre ultra-
conservateur a annonc quitter son
Anatolie natale pour dbarquer
Vienne afin dy organiser la circon-
cision de son petit-fils. Mais celui-ci
refuse de se plier cette crmonie.
Malheureusement pour Mustafa, et
Johann, car le vieil Anatolien, trs
pisode 1 reprend plaisir tourner et dbus- lhistoire vraie de Shin Sang-ok, cheval sur les traditions, est aussi
Ralisateur blas et dpressif que de rels talents au sein de cinaste sud-coren enlev et le propritaire de limmeuble o se
de films daction gros budget, lquipe, dont Yu-Yu, qui se rvle retenu de 1978 1986 en Core trouvent les deux restaurants. Pour
Mathieu Stannis est kidnapp une actrice mouvante. Leur com- du Nord avec sa femme actrice, et faire face leurs difficults, Johann
par un dictateur asiatique pour plicit naissante suscite la jalousie forc de raliser une dizaine de et Mustafa ne vont avoir dautre choix
tourner ladaptation (trs) per- de Choi, compltement mis sur la films pour le rgime, cette savou- que de cooprer le temps de cette
sonnelle de King Kong que le touche. reuse comdie, teinte dabsurde visite...
despote, fru de cinma, a crite et dhumour noir, proclame la force Kebab sauce piquante reprend les
lui-mme. Dans un pays entire- pisode 3 du cinma, et rappelle combien lieux et personnages de la com-
ment infod aux sautes dhumeur La CIA, qui a eu vent de sa proxi- lunivers totalitaire peut savrer die multikulti de2011 Kebab vien-
dun Commandeur fou et san- mit avec le despote, propose propice au burlesque. nois, prime pour son scnario et sa

ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017


guinaire, lambassadeur franais dexfiltrer Mathieu en change Lire page 6 ralisation, avec, toujours aux com-
fait mollement comprendre au dinformations sensibles, mais mandes, Wolfgang Murnberger, qui
prisonnier quil na dautre choix celui-ci, passionn dsormais rappelle devant sa camra les stars
que de sexcuter. Les premiers par le tournage, fait la sourde Minisrie cre et crite par Simon autrichiennes Andreas Vitasek et Tim
jours de tournage sont catastro- oreille. Mut dans lindustrie par Jablonka et Alexis Le Sec (France, 2017, Seyfi.
phiques, entre lternel sourire de le Commandeur, Choi, humili, 3x52mn) - Ralisation: Stephen Cafiero
Choi, dlgu aux Arts visuels et dvoile alors celui-ci le peu de Avec: Jonathan Lambert (Mathieu (Kebab extra scharf) Tlfilm de Wolfgang
plastiques charg de superviser cas fait de son scnario sur le pla- Stannis), Frdric Chau (Choi Han Sung), Murnberger (Autriche, 2016, 1h29mn,
la motivation de la troupe, les teau par le ralisateur. Une trahi- Christophe Tek (Le Commandeur), Audrey VOSTF) - Scnario: Tac Romey, Don
aboiements dune chef op aux son lourde de consquences... Giacomini (Yu-Yu), Stephen Cafiero (Lo Schubert, Maria Murnberger, Wolfgang
allures de kapo ignorant tout du Duval) - Coproduction: ARTE France, Murnberger - Avec: Andreas Vitasek (Johann
cadre et les grimaces patriotiques LES 300 ET LES 400 COUPS Kwa, Armance Stanzerl), Fanny Stavjanik (Sofie Stanzerl),
de la jeune premire, Yu-Yu... Les films avancent comme des Tim Seyfi (Mustafa ztrk), Sascha
trains dans la nuit: Choi, qui a . Soydan (Sabrie ztrk), Antonia Moretti
pisode 2 commenc par prendre Les quatre (Seyneb ztrk) - Coproduction: ARTE,
Mathieu a compris dans la dou- cents coups pour un film darts Allegro Film, ORF
leur que le Commandeur nour- martiaux, finira par se convertir
rit de hautes exigences artis- Truffaut, troquant les slogans du
tiques. M par linstinct de survie, Commandeur contre les apho-
il constate avec tonnement quil rismes du cinaste. Inspire de 23
vendredi 15 septembre 5.00 M
DEICHBRAND FESTIVAL
18.05 L7 R
DOUCES FRANCE(S) 20.55 Fiction
Un sminaire
2017 En Franche-Comt
Billy Talent & Placebo Srie documentaire
Concert
19.00 L7 R
6.15 LM
SUR LES TRACES
DE LHISTOIRE (9)
Marie-Antoinette,
ENGADINE: LA BEAUT
SAUVAGE DES GRISONS
Documentaire mortel
une victime ou 19.45 7
une coupable idale? ARTE JOURNAL Quand le team building innovant tourne
Srie documentaire
20.05 7 la prise dotages... Une comdie grinante
6.40 M
XENIUS
28 MINUTES
Magazine qui se joue des codes et des hypocrisies
Magazine
20.50 L7 ER
de lentreprise moderne.
7.10 7 TU MOURRAS
ARTE JOURNAL JUNIOR MOINS BTE
Programme jeunesse Immunologie

ZDF/ARVID UHLIG
Srie danimation
7.15 M
XENIUS 20.55 L7 D
La fort
Magazine UN SMINAIRE MORTEL
Fiction
7.45 LM
360 GEO 22.15 7
Jamais sans ma Jeep PERSONNE NE BOUGE!
Reportage Le club des 27
Magazine
8.35 LM
CONTES DES MERS 22.50 L7 R
Le Danemark entre deux CINMA PERVERSO
mers: le Jutland du Nord Le merveilleux monde
Srie documentaire perdu des cinmas
de gare
9.25 M Documentaire
LARABIE SAOUDITE
UNE PUISSANCE 23.50 7
PTROLIRE EN CRISE TRACKS
Documentaire Toujours ct
de la plaque
10.15 M Magazine
LES FEMMES EN ARABIE
SAOUDITE 0.35 7
Une rvolution SZIGET FESTIVAL 2017
silencieuse Island of Freedom
Documentaire Concert

11.00 LEM 1.40 EM


ENQUTE DAILLEURS MANGE TES MORTS
Les zombies dHati; Film Quatre cadres dune entreprise de un jeu de rles, les quatre collgues
Kumaris: les enfants-
dieux du Npal; Les 3.15 LM conseil partent ensemble pour un sont loin de se reprsenter la gravit
fantmes de Venise SUR LES TRACES week-end de formation dans les Alpes de la situation...
Srie documentaire DE LHISTOIRE (2)
La Bulle dor de aux frais de Bickstein, le patron de la
12.50 7 Nuremberg Le choix du socit. Alors quils sattendent deux JUNGLE DE LENTREPRISE
ARTE JOURNAL roi aux princes lecteurs
Srie documentaire jours de sminaire et de dtente dans Amateur dhumour noir, Philip Koch
13.00 une villa de luxe, ils vont vite dchan- (dj slectionn Cannes pour son
ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017

ARTE REGARDS 3.40 M


Reportage ARTE REGARDS ter: leur direction leur a concoct premier film, Picco, prsent la
Reportage un stress test grandeur nature. Sous Quinzaine des ralisateurs en2010)
13.35 M
EL DORADO 4.15 7 les ordres dun militaire acaritre, ils concocte une comdie aussi grin-
Film BEST OF doivent se plier des exercices en ante que rjouissante, pied de nez au
ARTE JOURNAL
15.35 L7 ER pleine fort et finissent kidnapps monde de lentreprise obsd par la
DANS LES BRUMES par deux Italiens arms et surexcits. performance et linnovation, o lesprit
DE MAJULI Toute cette mise en scne, orchestre dquipe disparat trop souvent der-
Documentaire
par des comdiens, se droule sous rire la loi du plus fort.
16.30 7 E lil de camras: ainsi, Bickstein et
INVITATION AU VOYAGE (Outside the Box) Tlfilm de Philip Koch
mission le service des ressources humaines
mais aussi une poigne de journa- (Allemagne, 2015, 1h19mn, VFSTF/VOSTF)
17.10 R Scnario: Philip Koch, Anna Katrin Schneider
XENIUS listes spcialiss convoqus pour loc-
Quelle influence le casion pourront valuer en temps Avec: Volker Bruch (Frederick Schopner),
comportement collectif Stefan Konarske (Michel Grandier), Vicky
a-t-il sur nous? rel les performances et lesprit
Magazine dquipe de ces cadres dynamiques Krieps (Yvonne von Geseke), Sascha
en situation de crise. Mais lexprience Alexander Gersak (Marco Kretsch)
17.35 7 E
ITALIE, LHISTOIRE VUE drape. Contre toute attente, les Coproduction: ARTE, Walker + Worm Film,
DU CIEL ZDF/Das kleine Fernsehspiel
Une histoire tellurique
acteurs transforment leur numro en
Srie documentaire vritable prise dotages, tirant balles
24 relles. Persuads dtre encore dans
22.15 22.50 Pop culture

vendredi 15 septembre
Personne Cinma perverso
ne bouge! Le merveilleux monde perdu des cinmas de gare
Le club des 27 Le cinma de gare allemand, dans les foyers loriente vers

LISA FILM
kitsch, trash ou rotique, le cinma de srie Z, alle-
JEFF KRAVITZ / GETTY IMAGES

connut son apoge dans les mand ou tranger. Science-


annes1960 et1970. Retour fiction de bric et de broc, wes-
aussi drle qu'instructif sur terns, polars, films de kung-fu,
ce phnomne de la culture gore ou rotiques alternent
interlope. avec des uvres dauteur au
Cest un phnomne historique parfum de soufre comme La
propre lAllemagne daprs- grande bouffe et Salo ou les des annes1950 1980, pro-
Bienvenue au club o jamment encore Jim guerre. Lors de la reconstruction 120 journes de Sodome. posant des extraits de produc-
Morrison, Jimi Hendrix, Janis Joplin ou Kurt des grandes gares du pays, la De plus en plus malfams, les tions ultrakitsch ou dactualits
Cobain, rock stars ternelles toutes disparues compagnie des chemins de fer cinmas de gare se spcia- filmes et donnant la parole
lge de 27 ans. allemands construit des salles lisent au fil du temps dans les des acteurs et ralisateurs
de cinma dans lesquels les films X rservs aux hommes, doutre-Rhin autrefois friands
Story voyageurs peuvent passer le avant de pricliter avec larri- de ces salles obscures.
Des solos mythiques et un style pirate venu temps entre deux trains. Alors ve de la VHS. Aussi drle que
dailleurs: en quatre ans, Hendrix aura mis le que la programmation est ini- passionnant, ce documentaire Documentaire dOliver Schwehm
feu au rock et remport le titre de plus grand tialement rserve lactua- plonge dans cette histoire (Allemagne, 2015, 1h) - (R. du
guitar hero de lhistoire. lit, larrive de la tlvision populaire du cinma allemand 31/10/2015)

Juke-box
1967. Les Doors sortent Light my Fire, avec sa 23.50
ritournelle obsdante, son orgue dmoniaque et
la voix chaude de Jim Morrison... Tracks
Toujours ct de la plaque
Story
Six ans aprs sa disparition, retour sur la tra- Pour ses 20ans, Tracks pour-
WEDNESDAY CAMPANELLA

jectoire dAmy Winehouse, comte rose et suit son cycle de trois mis-
noire biberonne au jazz, qui na laiss que sions spciales et clbre la
deux albums derrire elle. pop culture dhier et les pion-
niers de demain.
Scandale!
En 1969, le guitariste Brian Jones, patron des Jiro Ishikawa
Rolling Stones, est retrouv mort dans sa piscine. 14 ans, Jiro Ishikawa dcouvre
La presse se dchane: suicide ou accident? Takashi Nemoto et dcide de
consacrer sa vie dessiner
Listomania des pnis. Aujourdhui, le man-
Six choses que vous ignorez sur le guitariste gaka imagine toutes sortes de

ARTE MAG N37 . LE PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2017


et bluesman Robert Johnson. scnarios mettant en scne
Chinkoman, son super-hros
Story phallique.
Dans les annes 1990, avec ses jeans trous Satanic Temple rien de plus banal pour Kom_I,
et ses cheveux sales, Kurt Cobain redfinit le Hunter Thompson Depuis 2013, cette nouvelle la chanteuse du trio japo-
statut de rock star. Flash-back sur un parcours Dans son livre Fils de gonzo, religion et ses 10 000 adeptes nais dlectro-pop Wednesday
rvolutionnaire. il dvoile les dessous de lhis- remettent au got du jour le Campanella (photo).
toire de son pre, Hunter S. satanisme et Lucifer, prsent
Perle rare Thompson, monstre sacr de comme un modle de rsis- Magazine culturel (France, 2017,
Reine bluesy du rock psychdlique, Janis la contre-culture amricaine, tance lautorit. 43mn) - Rdaction en chef:
Joplin connatra une carrire fulgurante de auteur de Las Vegas Parano. Jean-Marc Barbieux et David Combe
sept ans stoppe par une mort prcoce due Bill Watterson Coproduction: ARTE France,
une overdose dhrone. Kokoko! Un film o tous les dcors et les Program33
Pour ce groupe originaire de effets spciaux sont en carton?
Revue culturelle de Philippe Collin et Frdric Bonnaud Kinshasa, pas de synths mais Bill Watterson (aucun lien avec Sur arte.tv/tracks, retrouvez toutes
(France, 2017, 35mn) - Coproduction: ARTE France, des botes de conserve, une Calvin et Hobbes) la fait! les rubriques de lmission, des
Ex Nihilo machine crire dsosse et news quotidiennes (le fil Tracks)
quelques ressorts pour rinven- Wednesday Campanella et des centaines darchives.
Retrouvez toutes les rubriques de lmission ter le futur de llectro. Se dguiser en tortue dore ou
sur arte.tv/pnb. dpecer un cerf en plein concert, 25
direction de la communication ARTE FRANCE DIRECTRICE
DE LA COMMUNICATION
FICTIONS ET SRIES
Srie, Fiction, ARTE Junior, Karambolage,
SERVICE PHOTO
RESPONSABLE
8, rue Marceau Stphanie Gavardin (70 34) Atelier de recherche Elisabetta Zampa (70 50)
92785 Issy-les-Moulineaux s-gavardin@artefrance.fr e-zampa@artefrance.fr
Cedex 9
CHARG DE LICONOGRAPHIE
Tl.: 01 55 00 77 77 Dorothe van Beusekom Olivier de Clarembaut (70 49)
(70 46) o-declarembaut@artefrance.fr
Pour joindre votre interlocuteur, d-vanbeusekom@
tapez 01 55 00 suivi des quatre DOCUMENTALISTE ICONOGRAPHE
ASSISTANTE artefrance.fr
chiffres de son poste. Genevive Duigou (70 53)
Christel Lamontagne (70 35)
c-lamontagne@artefrance.fr g-duigou@artefrance.fr

PLE DITION MARKETING INTERACTIF


MAGAZINE ASSISTANT CHARGE DE MISSION
Grgoire Hoh (70 48) glantine Dupuy (72 91)
ET NUMRIQUE RESPONSABLE
g-hoh@artefrance.fr e-dupuy@artefrance.fr
RESPONSABLE DU SERVICE PRESSE/
Nicolas Bertrand (70 56) RELATIONS PUBLIQUES
n-bertrand@artefrance.fr Cline Chevalier (70 63) PUBLICIT, MARKETING
c-chevalier@artefrance.fr CHARG DE MARKETING
DCOUVERTE ET CONNAISSANCE Antoine Julien (70 88)
ARTE MAGAZINE Laventure humaine, Sciences, a-julien@artefrance.fr
arte-magazine@artefrance.fr ARTE Dcouverte, 360 GEO,
RESPONSABLE DU SECTEUR
RDACTRICE EN CHEF ADJOINTE
RELATIONS PUBLIQUES srie documentaire de 17.45 PARTENARIATS
Nomi Constans (73 83) RESPONSABLE DE SECTEUR
n-constans@artefrance.fr
Grgoire Mauban (70 44)
g-mauban@artefrance.fr Franoise Lecarpentier (71 28)
RDACTION f-lecarpentier@artefrance.fr
Irne Berelowitch (72 32)
Martina Bangert (72 90) CHARG DE PARTENARIATS
Manon Dampierre (72 45)
m-bangert@artefrance.fr Pierre Mottais (72 38)
Sylvie Dauvillier (75 10)
Christine Guillemeau (71 29) RESPONSABLE p-mottais@artefrance.fr
Pascal Mouneyres (70 58) DU SECTEUR PRESSE ASSISTANTE PARTENARIATS
Hlne Porret (75 25) Nadia Refsi (70 23) Nathalie Mitta (70 88)
Franois Pieretti (76 14) n-refsi@artefrance.fr n-mitta@artefrance.fr
MAQUETTE CHARGE DADMINISTRATION
Garance de Galzain (70 55) Marie-Charlotte Ferr (73 25)
PARTENARIATS
Serdar Gndz (74 67) mc-ferre@artefrance.fr
Caroline Amardhey (70 91)
Vincent Lunel (70 55) SERVICE DE PRESSE c-amardhey@artefrance.fr
PHOTOGRAVURE
Armelle Ritter (70 57) HISTOIRE, GOPOLITIQUE ET SOCIT
TRADUCTION Thema mardi, Investigation, Documentaires
Julia Coiffard (70 61)
Amanda Postel (70 62)
culturels, Histoire, Gopolitique, Ledessous CINMA, INFORMATION ARTE G.E.I.E.
des cartes, Invitation au voyage, Socit, Cinma, Court-circuit, ARTE France Cinma,
Ccile Hochstdter La lucarne, Aucur de la nuit, Cuisines 4, quai du Chanoine-Winterer
Sries courtes de 20.50, ARTE Journal, CS 20035
COLLABORATION des terroirs, Xenius, 28 minutes ARTEReportage, ARTE Regards 67080 Strasbourg cedex
Sarah Ahnou
Jonathan Lennuyeux-Comnne Tl.: 03 88 14 22 22
Raphal Badache PRESSE
ETRELATIONSPUBLIQUES
Rima Matta (70 41) Agns Buiche Moreno Claude-Anne Savin
artepro.com; @ARTEpro r-matta@artefrance.fr (70 47)
artemagazine.fr 03 88 14 21 45
a-buiche@artefrance.fr
Marie-Delphine Guillaud (71 04) RESPONSABLE DU MARKETING
md-guillaud@artefrance.fr ET DU SPONSORING
Valentin Duboc
03 88 14 21 43
DITION WEB ASSISTANTE
arte.tv Pauline Boyer (70 40) Ccile Braun (73 43)
ACCOMPAGNEMENTS p-boyer@artefrance.fr c-braun@artefrance.fr ARTE
DE PROGRAMMES
ET SITES DES MAGAZINES DEUTSCHLAND
Brigitte Chahinian (74 80) (00 49) 7221 93690
Nathalie van den Broeck (72 96) COMMUNICATION ET MARKETING
Alix Nguyen Van (72 89) ARTS ET SPECTACLES MAGAZINES ET POP CULTURE
Thomas P. Schmid
Thomas Carri (75 82) vnements, spectacles, Maestro,
GRAPHISME Tracks, Pop culture, Philosophie, Vox pop,
Personnenebouge!, ARTE Concert, Metropolis, Square
Blanche Viart (73 35) documentaires du dimanche aprs-midi ARTE BELGIQUE
ARTE MAGAZINE (00 32) 2737 2177
Publication dARTE France COMMUNICATION
ISSN 1168-6707 Audrey Jactat (70 43) Pascale Navez
Clmence Flchard (70 45)
Crdits photos: X-DR a-jactat@artefrance.fr
c-flechard@artefrance.fr
Toute reproduction des photos
sans autorisation est interdite.
artepro.com/@ARTEpro/
Couverture: Kwa/
artemagazine.fr
Jean-Claude Lother
Directrice de la publication:
Vronique Cayla
Exemplaire n37 ARTE FRANCE DVELOPPEMENT
Jeudi 17 aot 2017 RESPONSABLE DELACOMMUNICATION
Design graphique: Bronx (Paris) Henriette Souk (70 83)
Impression: Jouve h-souk@artefrance.fr
UNE COPRODUCTION ARTE
ACTUELLEMENT AU CINMA
la semaine
prochaine
PATH FILMS

Apocalypse Now Redux


This is the end... Hypnotique, la version longue et directors
cut du film monstre de Francis Ford Coppola sur la guerre
du Vitnam, qui symbolise la fois lapoge et lagonie
de la pop culture, suivie par Aux curs des tnbres,
lincroyable documentaire sur la ralit apocalyptique
du tournage, filme par lpouse du cinaste.

Dimanche 17 septembre
20.55