WWW.PANORAMACAJAMARQUINO.COM - DIRECTOR: JAIME ABANTO PADILLA, EDITOR: PEDRO ALIAGA CORREA AO 22 - N 6626.

MIRCOLES 20 DE SETIEMBRE DE 2017

EL DIARIO DE MAYOR CIRCULACIN

PRECIO: S/ 1

Jos Sabogal Cajamarca centro

en el Per turstico del norte
SERGIO CCERES

AMRICA SIGUE EN VILO

Terremoto
de 7,1 en
Mxico 550
CASOS DE
VIOLENCIA
FAMILIAR
CAJAMARCA SIGUE
LIDERANDO

SERFOR
IMPULSA
VIVEROS EN
Hay al menos 27 edificios derruidos, escapes de gas y heridos en la capital del pas.
CAJAMARCA
Cifras preliminares dadas a conocer por fuentes oficiales, 54 muertes se registraron PROMUEVE SIEMBRA EN LA
en el estado de Morelos, 26 en Puebla, 8 en Estado de Mxico y cuatro en la capital. REGIN

CMYK
2 PANORAMA CAJAMARQUINO
Cajamarca, mircoles 20 de setiembre de 2017

Tcnicos de Hidrandina Al menos 100 muertos por el terremoto

sentaron denuncia por
retencin en contra de
su voluntad
Por Jorge Garca.
El Coronel PNP Luis Fer-
nando Cacho Roncal, Jefe
Regional Policial de Caja-
marca, confirm a PANO-
RAMA CAJAMARQUINO que
los tcnicos de Hidrandina
que fueron retenidos en
contra de su voluntad por
comuneros del Casero de
La Shicuana.
Efectivamente, apro-
ximadamente a las ho-
ras 11:53 de la noche, se
apersonaron ante la esta
dependencia las perso-
nas de Segundo Aurelio
Quiliche Saman, Lemer
Lopez Cordova y Carlos
Alberto Martinez Davila,
quienes se identificaron
como trabajadores de la
empresa Consorcio SES-
GA, empresa colabora-
dora de HIDRANDINA
inform.
Este personal denunci seguan reunindose en
que al promediar las 10:00
de la noche en circunstan-
cias que realizaban una
inspeccin y reparacin tirarnos.
de la Lnea de Transmi-
sin de La Sub Estacin, de la tarde y se pudo cul-
ubicado en el Casero La
Shicuana, comuneros del
lugar los retuvieron por
un lapso de una hora y
media aproximadamente,
obstaculizando sus labores
tcnicas, lo cual ocasio-
n el desabastecimiento
del fluido elctrico, en las
Provincias de San Marcos,
Cajabamba, Huamachu-
co, Celendn San Miguel,
San Pablo, Contumaz y el
40% de los usuarios de la
Provincia de Cajamarca
agreg.
A mrito de la denuncia canales para realizar sus
Policial, al da siguiente
nos constituidos en el
Casero La Shicuana. Nos
encontramos con un pro-
DEFUNCIN
La mam, hermanos, hijos y nietos de quien
en vida fue:
Sra. Rosa Florinda
de 7,1 grados que ha sacudido Mxico
HAY AL MENOS 27
EDIFICIOS DERRUIDOS,
ESCAPES DE GAS
medio de 70 pobladores Y HERIDOS EN LA
entre hombres y mujeres CAPITAL DEL PAS.
quienes estaban siendo
apoyado por moradores Un fuerte terremoto de 7,1
de los Caseros aledaos: grados de magnitud sacudi
Cardopampa, Chamis y este martes fuertemente la
otros. Les hicimos conocer capital mexicana y caus al
el ilcito penal en el que menos 100 muertos, segn
se estaban incurriendo la cifra provisional ofreci-
por el entorpecer el res- da por las autoridades, un
tablecimiento del fluido saldo que podra aumentar
elctrico. dadas las altas probabilidades
Luis Cacho indico as de que haya ms personas
mismo que Luego se atrapadas bajo los edificios
inici el dialogo con los derruidos. Se produjeron
moradores del lugar, sin muchas escenas de pnico
llegar a ningn acuerdo. justo cuando se cumplen 32
Luego se iniciaron friccio- aos del poderoso terremoto
nes verbales de parte de que dej miles de muertes
ellos en contra del fiscal, en la Ciudad de Mxico.
policas y representantes Mientras tanto, en la Ciu-
de Hidrandina, as como la dad de Mxico hay un total
negativa de que se lleven de 27 edificios destruidos y
a cabo los trabajos para el se teme que haya personas
restableciendo del fluido atrapadas. Los equipos de
elctrico y como quiera rescate y los vecinos traba-
que pobladores del lugar jan para rescatar a muchas
personas que se temen se
mayor cantidad; a fin de encuentran bajo los escom-
evitar cualquier costo bros. De acuerdo con cifras
social procedimos a re- preliminares dadas a cono-
cer por fuentes oficiales, 54
Retornamos en horas muertes se registraron en
el estado de Morelos, 26 en
minar con las labores Puebla, ocho en Estado de
de reparacin de estas Mxico y cuatro en la capital.
lneas y al final se pudo El secretario de Gobierno
devolver la electricidad de Morelos, Matas Quiroz,
a la ciudad. Sin embargo, inform de la muerte de 54
hay que dejar en claro personas en ese estado del
que aqu han sucedido centro de Mxico, en el que el
hechos que lindan con municipio de Jojutla es el que
el delito agreg. mayor impacto ha tenido. El
Creo que las estas Servicio Sismolgico Nacional
personas no se han dado (SSN) detall que, segn el
cuenta del gran dao que reporte preliminar, se trat
hacen. La electricidad es de un solo evento ssmico
un servicio bsico y si en los lmites de Morelos y
tienen algn problema Puebla. El movimiento tel-
con Hidrandina, tienen rico fue de magnitud 7,1 y su
epicentro, registrado a las
reclamos. No se puede 13.14 hora local (18.14 GMT),
impedir el abastecimiento se localiz a 12 kilmetros al
de este servicio finaliz. sureste de Axochiapan, en
el central estado de More-
los, a una profundidad de
57 kilmetros.
El sismo derrumb al me-
nos una treintena de edifi-
CARETUR propone a Cajamarca
cios en distintas zonas de la
Ciudad de Mxico, como las
colonias Condesa, Del Valle,
Narvarte, Centro, Coyoacn
y Xochimilco, entre otras.
El movimiento, que sacu-
di esta tarde fuertemente plomaron, as como muros y
la capital mexicana, tambin
caus numerosos cortes en
el servicio elctrico, fugas
de gas e interrumpi el ser-
vicio de telefona, as como
el del Metro.
En el sur de la ciudad, en
Coyoacn, la Iglesia de San
Juan Bautista sufri daos
en una de sus torres y en
Xochimilco se cay la parro-
quia de San Bernardino. En
esta zona un videoaficionado
registr el fuerte movimien-
to del agua de los canales.
Un ola gigante cruz de
lado a lado y removi las
trajineras (embarcaciones
tradicionales).
En todas las zonas afecta-
das hubo daos en edificios,
algunos de los cuales se des-
de la red social Twitter, en
fachadas de departamentos
y edificios pblicos en una
capital donde an se respira
miedo. Al poco de producirse
el terremoto la ciudadana
que haba salido a la calle
para resguardarse del tem-
blor se organiz para ayudar
en las tareas de limpieza de
escombros, cuya rapidez es
vital a la hora de encontrar
con vida a las personas que
podran estar atrapadas por
la runa. En este sentido, las
horas posteriores al sismo
son crticas para los servicios
de rescate. Slo en Ciudad
de Mxico hay 20 millones
de habitantes.
El temblor gener nume-
rosas escenas de pnico en
la capital de Mxico solo dos
horas despus de que la ciu-
dadana saliera a las calles de
todo el pas en un simulacro
conmemorativo del terremo-
to de 1985. De magnitud 8,1
fue el terremoto que asol
la Ciudad de Mxico el 19 de
septiembre de hace 21 aos y
dej 10.000 muertos, segn
fuentes oficiales, cifra que
la Coordinadora nica de
Damnificados elev a 45.000.
El presidente mexicano,
Enrique Pea Nieto, vol de
regreso a la capital tras el
sismo y convoc al Comit
Nacional de Emergencias
para evaluar la situacin
y coordinar acciones. El
PlanMX ha sido activado,
seal el mandatario a travs
la que tambin explic que
regresaba de inmediato a la
Ciudad de Mxico para aten-
der la situacin por sismo.
Mxico sufri el pasado 7 de
septiembre el mayor sesmo
registrado en el Golfo en el
ltimo siglo, de magnitud
8, 2. Chiapas y Oaxaca, las
zonas ms afectadas, todava
se estn recuperando del te-
rrible tempblor que sesg la
vida de 98 personas e hiri
a ms de 250 heridos. En las
diez horas posteriores hubo
un total de 266 rplicas.
con la presencia del presi-
dente de la Asociacin de

como epicentro turstico del norte Gremios Nor Amaznicos

Aguilar Mendoza
FORO DEL 4 DE
(Q.D.D.G. y E.P. D) OCTUBRE SER UN
Tienen el triste pesar de comunicar su ESPACIO DE DISCUSIN DE
fallecimiento, acaecido el da 19 de setiembre POLTICAS NACIONALES
en esta ciudad. El da jueves se realizar la CON PROYECCIN AL 2021,
ANUNCI SU PRESIDENTE
Misa de Cuerpo Presente en la Iglesia La SERGIO CCERES.
Recoleta a las 3:00 pm.
Sus restos se velan en Urb. Campo Real, Jr. El presidente de la Cmara
Mara Madalengoitia F- 5. Regional de Turismo CARE-
TUR, Sergio Cceres, plante
Cajamarca, setiembre de 2017 un trabajo conjunto entre el
sector privado, el gobierno
central, gobierno regional
y provincial para impulsar
el desarrollo del turismo,
consolidando a la ciudad de
Cajamarca como el epicen-
tro del destino turstico nor
amaznico del pas.
As lo expres durante tras
anunciar el prximo Foro
Cajamarca como destino
turstico al 2021, a reali- destinos giren alrededor de
zarse en nuestra ciudad el
prximo 4 de octubre.Sin
desmerecer a otras impor-
tantes ciudades del norte del
pas, Cajamarca tiene todas
las ventajas para ser el epi-
centro del destino turstico
norteo y eso no lo puede
cambiar nadie, el futuro de
cara al 2021 nos tiene que
encontrar ms consolidados,
a tal punto que los dems
Cajamarca, mencion.
La cita nacional contar
del Turismo AGRENAT; tam-
bin asistir el presidente
de la Cmara Nacional de
Turismo, el presidente del
CARETUR Arequipa, estando
a la espera la confirmacin
del vice ministro de Turis-
mo que ser invitado para
el evento a cumplirse en la
ciudad de Cajamarca.
Este Foro congregar la
participacin tambin de
personalidades locales y
autoridades vinculadas al
tema turstico.

CMYK

DRAC: expone y promueve consumo
de quinua en XIX Finagro Jan 2017
EL EQUIPO TCNICO
DIFUNDI LAS
EXQUISITECES Y
BONDADES DEL
PRODUCTO ANDINO EN LA
FERIA INTERNACIONAL,
AGROPECUARIA,
ARTESANAL, INDUSTRIAL
Y COMERCIAL.
La Direccin Regional de
Agricultura, a travs del
Proyecto Mejoramiento de la
Competitividad de la Cadena
Productiva de los Cultivos
Andinos: Quinua, Tarwi y
Haba en las provincias de
Cajabamba, Cajamarca, San
Marcos, Celendn, Hualga-
yoc, Cutervo, Chota y San
Pablo de la regin Cajamarca,
particip en la XIX Feria In-
ternacional, Agropecuaria,
Artesanal, Industrial y Co-
mercial 2017 que se realiz
del 08 al 17 de septiembre
en la ciudad de Jan.
Con la participacin en
este tipo de actividades, el
equipo tcnico del proyect
busca promover el consumo
interno de quinua, exponer
y comercializar diferentes
productos que se vienen ob-
teniendo con el proyecto en
su mbito de intervencin.
Si bien es cierto, el proyecto
no tiene intervencin en la
provincia de Jan, los pro-
ductos expuestos han tenido
gran aceptacin por parte
de la poblacin de esta lo-
calidad, mostrando mucho
inters por el consumo de los
productos que el proyecto
promueve.
Los platillos elaborados con
insumos netamente cajamar-
quinos, llamaron la atencin
del pblico presente en la
feria, quienes degustaron los
siguientes potajes: quinua
primavera con lomo en sal-
sa cajamarquina, pepin de
habas con pollo, crepetes
de quinua pop, chupe de
quinua con trucha, dulce de
quinua con lcuma y plta-
no, ensalada de quinua con
pescado al pesto andino, ce-
biche con frito de quinua,
hamburguesas de quinua,
turrn helado de quinua,
tarta de quinua con frutas
nativas, mazamorra de hari-
na de quinua, albndigas de
quinua con espagueti, chaufa
de quinua, cojones de quinua
con chocolate, cheesecake
de quinua.
El director regional de
agricultura Cajamarca, Ing.
Miguel ngel Vera Goicochea,
resalt la importancia de esta
participacin en FINAGRO
2017, pues es la manera de
hacer conocer lo que nuestra
regin est produciendo y lo produce en sus parcelas y
que sus autoridades vienen
realizando, conjuntamente
con el sector agrario, dndole
as la verdadera importancia
que tiene el trabajo man-
comunado que se debe de
hacer para mejorar la calidad
de vida a los ciudadanos de
nuestra regin.
Por otro lado, el inspec-
tor de proyecto Ing. Wilson
Ocas Huamn, refiri que
este tipo de ferias, se cons-
tituye en una vitrina para
mostrar el trabajo que realiza
el proyecto, generando valor
agregado a la quinua, tarwi
y haba, creando hbitos ali-
menticios en la poblacin,
es por ello que este tipo de
ferias permiten realizar la
exhibicin de productos
que el mismo agricultor
reciente huelga magisterial.
que posteriormente las pue-
de incluir en las mesas de
sus hogares, consumiendo
platos oriundos y con valor
nutritivo que contribuyen
a disminuir notablemente
los ndices de desnutricin
infantil en nuestra regin.
PANORAMA CAJAMARQUINO
Cajamarca, mircoles 20 de setiembre de 2017
Director de la
DREE busca evitar
descuentos a maestros
YONE ASENJO ANUNCI
PARA HOY UNA REUNIN
CON EL MINISTERIO DE
EDUCACIN EN BUSCA
DE QUE CUENTAS DE
UGELS DE LA REGIN
NO SEAN BLOQUEADAS
El director de la direccin
regional de educacin de
Cajamarca, Yone Asenjo,
busca por todos los me-
dios evitar el bloqueo de
las cuentas de 9 Unidades
de Gestin Educativa Lo-
cal de la regin Cajamarca,
en cuyas jurisdicciones los
maestros participaron de la
propio gobierno regional
Con este motivo el propio
Yone Asenjo, anunci para
hoy una reunin con altos
funcionarios del Ministerio
de Educacin, MINEDU en
la ciudad de Lima. Son 9 de
las13 UGELs de la regin
Cajamarca las que estn
3
comprometidas con el blo-
queo de sus cuentas, si no
se aplican los descuentos
dispuestos por el Ministerio
de Educacin, advirti el
propio Director Regional de
Educacin, Yone Asenjo.
Para los docentes y las
propias autoridades educa-
tivas queda la disyuntiva,
en caso de producirse los
descuentos por los das no
trabajados con motivo de la
huelga magisterial, entonces
dejaran de cumplir con
el cronograma de recupe-
racin de clases, adems
existe el compromiso del
de no aplicar tales descuen-
tos, en fin de los docentes
esperan con ansiedad los
resultados de la reunin
que sostenga el Director
Regional de Educacin con
autoridades del Ministerio
de Educacin.

DE HASTA S/.21,060 O $6,500 SE APLICA SOLO PARA HAVAL H6 SPORT 1.5T 6MT 4X4 DIGNITY PRECIO FINAL CON BONO $21,690 O S/.70,276. PRECIO QUE APARECE EN AVISO ES DE AGOSTO - SETIEMBRE 2017. EN EL CASO DE PROVINCIA, PRECIOS NO
PROMOCIN VALIDA EN LIMA Y PROVINCIAS HASTA EL 30/09/17 Y/O AGOTAR STOCK. UNIDADES CON FABRICACIN 2016 Y 2017. STOCK MNIMO 3 UNIDADES. TIPO DE CAMBIO A S/.3.24 Y SUJETO A FLUCTUACIONES DEL MERCADO.*BONO DE DESCUENTO
AHORAPUEDE
AHORA PUEDESER
SERTUYO
TUYO

OD
ON A E
B

ST
DE HA

0*
s/ 21,06
INCLUYEN FLETE. LA VENTA A TRAVS DE DERCOCENTER. REVISAR DETALLE DE LA PROMOCIN EN WWW.DERCO.COM.PE
TO

ES
CUEN
D

VITARA CX5 VOLEEX C30 GRAND S3

DESDE DESDE DESDE DESDE
$17,890 $ 23,990 $ 10,290 $14,490

57,964
S/ S/
77,728 S/
33,340 46,948
S/
DERCO CAJAMARCA: AV. EVITAMIENTO NORTE CDRA. 3 S/N

CMYK
4 PANORAMA CAJAMARQUINO
Cajamarca, mircoles 20 de setiembre de 2017

C
Tweets Facebook

Visita del Papa al Per significa Gabinete Aroz pedir voto

Ciudad
cruzada espiritual y moral. de confianza al Pleno el 12 de
PPK - PRESIDENTE octubre.
DIARIO EL COMERCIO
Kenji Fujimori no puede estar
socavando la unidad de Fuerza Polticos peruanos se solidari-
popular. zan con Mxico tras terremoto.
DANIEL SLAVERRY RPP
El tiempo www.accuweather.com
RADIACIN UV -B CONGRESISTA
Galarreta tras reunin con Mer-

Max. 240 Comentario de ministro Vexler cedes Aroz: Se ha cerrado un

15
son cosas que se dan. captulo.
CHOQUEHUANCA MINISTRA DIARIO CORREO

Min. 70
DE LA MUJER
Seis toneladas de vveres se
Yo no vot por PPK, Vernika enviaron a Mxico tras terre-
Mendoza s. moto.
Indice UV-B Nivel de Riesgo Acciones de Proteccin VELSQUEZ QUESQUN - AGENCIA ANDINA
1 - 2 Mnimo Ninguna
3 - 5 Bajo Aplicar factor de proteccin solar CONGRESISTA
6 - 8 Moderado Aplicar factor de proteccin solar, uso de sombrero
9 - 11 Alto Aplicar factor de proteccin solar, uso de sombrero y gafas con filtro UV-A y B
12 - 14 Muy Alto Aplicar factor de proteccin solar, uso de sombrero y gafas con filtro UV-A y B
> 14 Extremo Aplicar factor de proteccin solar, uso de sombrero y gafas con filtro UV-A y B. Exposiciones al sol por un tiempo limitado

500 casos de Violencia Por aspecto administrativo visitaron a la

Familiar se registraron
en slo seis meses
- DEBEMOS
CUESTIONARNOS
EL CMO ESTAMOS
CRIANDO Y DANDO
EJEMPLO A NUESTROS
HIJOS MANIFEST
MANUEL BECERRA.
El da de hoy, hemos pre-
sentado de forma oficial el
5to. Boletn del Observato-
rio Provincial de Seguridad
Ciudadana, correspondiente
al periodo de enero a junio
del ao 2017 y en donde po-
demos ver que, por quinto
mes consecutivo, los ndices
de inseguridad siguen dis-
minuyendo.
Esta fueron las declaracio-
nes iniciales del Alcalde Pro-
vincial de Cajamarca Manuel
Becerra Vlchez, durante la
conferencia de prensa que se
efectu para la presentacin
de esta informacin.
Los ndices se estn re-
duciendo, en forma lenta
es cierto, pero es el produc-
to del trabajo constante en
esta rea a travs del Comit
Provincial de seguridad Ciu-
dadana (COPROSEC) con las
diferentes instituciones con
las que se coordina agreg.
Tenemos un ndice de
victimizacin -que es el prin-
cipal indicador de seguridad
ciudadana- del 18.6%, lo cual
nos ubica como la quinta
ciudad capital de regin
menos insegura del Per
acot.
Manuel Becerra continu
diciendo que Sin embargo
hay un dato muy lamentable,
I.E. Alfonso Villanueva Pinillos de Jan
POR MALTRATO Ministerio de Educacin los do con todos los maestros, monitorear no es el profe-
DEL MINISTERIO DE haba maltratado durante la de que no se d ningn tipo sional idneo. Porque si
EDUCACIN DOCENTES huelga nacional. de informacin al Ministerio alguien llega a monitorear
NO DIERON INFORMACIN Al respeto, el Director, de Educacin, porque han una institucin educativa,
indico, que la visita de la sido maltratados en la ltima por lo menos tiene que ser
Jan.- (Por: Flix Adrian- representante del Ministerio medida de lucha. A pesar docente y eso fue lo que se
zen) La visita inopinada de de Educacin, obedece a un que el director le alcanz le reclam. Se le dio la in-
un representante del Minis- trabajo de recabar informa- alguna informacin, la re- formacin que requera, no
terio de Educacin a la I.E. cin administrativa y peda- presentante del Ministerio se cumpli con el proceso
Alfonso Villanueva Pinillos, ggica. Se convers sobre el de Educacin acudi a la y eso tendr que evaluarlo.
y es que el ndice de vio- de la ciudad de Jan, preo- registro de incidencias, el Polica Nacional para que le Cabe aclarar, que contra
lencia familiar se mantiene cup a la Plana Docente del reglamento interno, monito- brinden apoyo. Los efectivos ella un hubo ningn tipo
igual: solamente en nuestro referido plantel educativo, reo y acompaamiento de los policiales constataron que de agresin, simplemente
distrito (Cajamarca ciudad), a tal punto que, solicitaron coordinadores pedaggicos todo estaba normal y se re- se sinti incomoda porque
vemos casi quinientos casos al director, Prof. Fernando y sobre el equipo de tutora. tiraron con la representante los maestro reclaman con
en seis meses, de los cuales Uriarte Espinal, que no le Tambin precis, que al del Ministerio de Educacin. firmeza y eso parece que la
el 80% son violencia fsica brindar ningn tipo de in- interior de la institucin Por otro lado, manifest, asust.
y/o sexual. formacin, toda vez, que el educativa existe un acuer- que la persona que lleg a
Esto ltimo es un tema
que nos debe llamar a re-
flexionar como sociedad. Si
bien es cierto es un trabajo Da del Shopping: Centros Comerciales
ofrecern hasta 70% de descuentos
bastante complicado en el
que tiene que confluir esfuer-
zas de varias instituciones,
debemos cuestionarnos el
cmo estamos criando y ASOCIACIN DE 47% de los peruanos visita
dando ejemplo a nuestros CENTROS COMERCIALES los centros comerciales y el
hijos, quienes son nuestro PREV QUE ESTE AO EL 27% de la poblacin reali-
futuro y que son observa- SECTOR CERRAR CON za compras regulares en un
dores principales de esta UNA FACTURACIN DE negocio ancla.
lamentable situacin afirm. S/.25, 953 MILLONES, 9% Adems, esperan este ao
A esto tenemos que agre- MS QUE EN EL 2016. un incremento del 8% en la
gar otro dato no menos pre- afluencia de pblico en los
ocupante: el 80% de casos La Asociacin de Centros centros comerciales durante
de violencia familiar y/o Comerciales del Per (AC- la campaa y en cuanto a
sexual no son denunciados CEP) anunci la sexta edi- las ventas, un incremento
de manera formal, es decir cin del Da del Shopping del 6% en relacin con el
que los datos que nosotros con una imagen renovada, ao pasado.
manejamos de manera ofi- esta campaa se realizar Asimismo, coment que
cial son poco ms del 15% el sbado 30 de setiembre, en el 2016 tuvieron 60.1 mi-
o 18% del total de lo que con la finalidad de atraer a Plaza) y Manuel Lazarte descuentos y ofertas que se llones de visitas al mes en
realmente se presentara ms visitantes, no solo al (Real Plaza). Todos ellos promocionen estn garan- los 77 centros comerciales
en este concepto indic. pblico que ya suele acudir confirmaron que partici- tizados. que existen en el pas y es-
Con el Ministerio Pblico sino tambin a los que no lo parn de esta campaa y Entre las tiendas que ofre- peran incrementar este ao
hay todo un programa que se hacen o lo hacen con poca que ofrecern descuentos cern promociones como en- en 6% esa cifra y cerrar con
viene manejando con respec- frecuencia. de hasta 70% en todas sus tre 20% y 70% figuran Ilaria, 63.9 millones de visitantes
to a este tema. Tambin est En nuestra ciudad se lnea y tiendas. Kayser, Ecco, Gzuck, Norton, al mes.
incluida la Polica Nacional realiz una conferencia de Cabe resaltar que esta es Payless, Pionier, Squeeze, En el Per, el segmento de
con la Comisaria de Mujer prensa organizada por los una campaa que se ha coor- Renzo Costa, Kids Made Here, centros comerciales prev
y Familia quienes prestan representantes de los tres dinado con los locatarios, Colloky, Azaleia, Bata, Exit, facturar en el 2017 S/. 25,953
todas las facilidades. Pero centros comerciales con que quienes se estn esforzando Pierre Cardin, Bruno Ferrini, millones, un 9% ms que la
an as y pese a todos los cuenta esta ciudad: David para brindar lo mejor a sus H&M, Milk, Calimod, MCH, cifra con la que se cerr el
esfuerzos, no existen frutos Daz (Quinde Shoping Pla- clientes y visitantes, por lo entre otras. ao 2016 y generar 162,000
muy visibles al respecto za), Milagros Rabanal (Open que el cumplimiento de los Un dato curioso: solo el puestos de trabajo.
finaliz.

CMYK
 PANORAMA CAJAMARQUINO
Cajamarca, mircoles 20 de setiembre de 2017 5
Serfor impulsa establecimiento de restal, sostuvo Alva.
La funcionaria dio a cono-
cer el compromiso asumido

viveros forestales en Cajamarca

CON LA FINALIDAD
DE CONTAR CON
UNA PRODUCCIN
PERMANENTE DE
PLANTONES DE ESPECIES
FORESTALES.
El Ministerio de Agricultura y
Riego (MINAGRI), a travs del
Servicio Nacional Forestal y
de Fauna Silvestre (SERFOR),
impulsa el establecimiento
de viveros forestales en Llu-
llapuquio, distrito de Chetilla,
provincia y departamento
de Cajamarca.
Esta iniciativa es empren-
dida como parte de la recu-
peracin de reas afectadas
por los incendios forestales,
acontecidos en el ao 2016.
En la Cooperativa Agraria
de Trabajadores Llullapu-
quio, se afectaron aproxi-
madamente cien hectreas
de plantaciones forestales
de pino (Pinus sp., Pinus
radiata, entre otros).
Por ello, la Administracin
Tcnica Forestal y de Fauna
Silvestre (ATFFS) Cajamarca,
rgano descentralizado del
SERFOR, en coordinacin con
el Programa de Desarrollo
Productivo Agrario Rural
Agro Rural, Colegio de In-
genieros del Per Consejo
Departamental Cajamarca,
Direccin Regional de Agricul-
tura de Cajamarca y Proyecto
Especial Jequetepeque Zaa,
inici los trabajos previos para
la instalacin de un vivero
forestal, en las reas libres
de esta cooperativa.
Rosario Alva, Administra- implementacin de estrate-
dora Tcnica de la ATFFS
Cajamarca, dio a conocer que
las plantaciones forestales
establecidas en los terrenos
de Llullapuquio haban sido
por los socios de la cooperati-
va, quienes han dispuesto un
terreno de aproximadamente
100 metros cuadrados, en
donde los mismos socios tra-
afectadas a causa de los in- bajan para la instalacin del
cendios forestales ocurridos vivero. Este vivero tendr
en el 2016. Este hecho gener una produccin de aproxi-
prdidas econmicas y daos madamente 60 mil plantones
en la salud de la poblacin, de la especie forestal pino y
afectndose 60 ha de plan- otras especies nativas.
taciones maduras en edad Actualmente, estamos
de aprovechamiento y 40 en la etapa de instalacin,
ha de plantaciones recin en la construccin de la in-
establecidas. fraestructura necesaria para
El distrito de Chetilla es el buen funcionamiento de
considerado, por el Institu- este vivero forestal. Tenemos
to Nacional de Estadstica el compromiso pleno de los
e Informtica (INEI), como socios en trabajar arduamen-
uno de los distritos ms te para sacar adelante esta
pobres en Cajamarca. Por iniciativa, refiri.
ello, como Autoridad Fores- MS INFORMACIN
tal estamos gestionando la La instalacin de este
vivero se convierte en una
gias que contribuyan en la iniciativa piloto que podr
economa local y favorezca ser replicada en otros puntos
al medio ambiente, a travs de la regin y as contribuir
de la articulacin con otras con el desarrollo forestal
instituciones del sector fo- sostenible de Cajamarca.

COMIT ELECTORAL REGIONAL DE CAJAMARCA

COMUNICADO N 2
El pleno del Comit Electoral Regional de Cajamarca para el proceso de Renovacin de Junta Directiva
Regional del Colegio de Socilogos de Cajamarca, comunica que luego de la etapa de evaluacin
de Candidatos, resultaron APTAS dos (02) listas para el Proceso de Elecciones Democrticas, Secretas y
Universales, Periodo 2017-2019, segn detalle:

LISTA N 1: PROPUESTA SOCIOLGICA 3.0 (LISTA INCOMPLETA)

N NOMBRES Y APELLIDOS CARGO AL QUE POSTULA

1 ROLANDO A. BURGA VASQUEZ
2 LADY S. DELGADO CERNA
3 SOCORRO L. LEZAMA ORIBE
4 HERICO G. MORE MUOZ
5 GISSELLA M. LOMBARDI CARRILLO
6 JOSE V. CHAVEZ CRUZADO
DECANO
VICE DECANA
DIRECTOR DE ECONOMIA Y ADMINISTRACION
DIRECTOR DE ACTIVIDADES CIENTIFICAS Y CULTURALES
DIRECTOR DE BIENESTAR Y SEGURIDAD SOCIAL
DIRECTOR DE DEFENSA PROFESIONAL

LISTA N 2 SOCILOGOS POR EL CAMBIO (LISTA COMPLETA)

N NOMBRES Y APELLIDOS CARGO AL QUE POSTULA

1 ALEX M. GONZALES ANAMPA DECANO
2 ELTON A. LAZO GALLARDO VICE DECANO
3 PATRICIA J. RODRIGUEZ SEMINARIO DIRECTOR DE ECONOMIA Y ADMINISTRACION
4 JOSE L. GUERRA MARIN DIRECTOR DE ACTIVIDADES CIENTIFICAS Y CULTURALES
5 ANA R. HUAMAN ESPEJO DIRECTOR DE BIENESTAR Y SEGURIDAD SOCIAL
6 EDGAR J. GALVEZ MENDOZA DIRECTOR DE DEFENSA PROFESIONAL
Candidatos a Delgados ante la Asamblea General Nacional De Socilogos del Per
1 CARLOS A. SILVA VELASQUEZ DELEGADO NACIONAL
2 WILFREDO TORRES RUIZ DELEGADO NACIONAL
3 VICTOR R. RONCAL MUOZ DELEGADO NACIONAL
4 ALBERTH R. ORDOEZ YAPANQUI DELEGADO NACIONAL

COMIT ELECTORAL REGIONAL DE CAJAMARCA

/ continua Comunicado N 2

FECHA DE ACTO DE SUFRAGIO : 24 DE SETIEMBRE DEL 2017

HORA : 09:00 a.m. a 4:00 p.m.
LUGAR : Local Institucional del Colegio Regional de Socilogos Cajamarca
Jr. Emilio Barrantes N 235Urb. Horacio Zevallos
(espalda Colegio Mara de Nazareth)

Atentamente,

Comit Electoral
LIC. ELVA GALVEZ LARA Presidenta Comit Electoral Regional
LIC HELY CONTRERAS DEL CASITILLO Secretaria Comit Electoral Regional
LIC. SADRA E. VARGAS GUERRA Vocal

CMYK
6 PANORAMA CAJAMARQUINO
Cajamarca, mircoles 20 de setiembre de 2017

EL CAMINANTE
Terreno de los comerciantes mayoristas
de Jan est a nombre de la asociacin
Jan.- (Por: Flix Adrianzen)
Un terreno de 60 mil metros
cuadrados, se ha convertido
en la manzana de la discordia
al interior de la Asociacin
de Comerciantes Mayoristas
del Mercado Roberto Segura,
Mesias Guevara Amasifun* en el sector de Morro Solar,
Jan. Un grupo de ellos vie-
ne cuestionando a la actual
El nuevo orden directiva, que la preside el
conocido ciudadano, Eugenio
regional Constantino Guevara, indi-
cando, que dicho terreno fue
vendido y que no conocen
Al recorrer nuestra regin encontramos grandes como es la situacin legal de
necesidades, adems de las de infraestructura y la mencionada propiedad de
la generacin de empleo, aspectos muy delicados los comerciantes mayoristas.
como la confrontacin entre pareceres, una gran Panorama Cajamarquino
desconfianza y sobre todo la percepcin de la co- se constituy hasta el esta-
rrupcin. Todo eso se traduce en una absoluta pre- blecimiento comercial de
cariedad de nuestra sociedad, expresada a travs de propiedad del empresario, terreno est a nombre de la hacer la sub divisin de lotes, deseo es comenzar a cons-
indicadores sociales. Adems encontramos a una Eugenio Constantino Gueva- Asociacin de Comerciantes porque los dueos no quie- truirlo y en poco tiempo, los
juventud desencantada, que por falta de oportu- ra, y nos precis, que efec- Mayorista, faltando regula- ren hacerlo de manera global comerciantes se trasladarn
nidades emigran a otras regiones. tivamente, dicho terreno se rizar dos lotes de 2 mil 030 y pase hacer propiedad de hasta su mercado mayorista
Frente a esta realidad urge establecer un nuevo adquiri en el ao 2009 y metros cuadrados y hacer la asociacin, sino, que se y dejarn el mercado Roberto
orden regional, basndonos en el acuerdo de go- en el 2015, cuando asumi una acumulacin de rea para haga de manera individual. Segura, porque la munici-
bernabilidad de la Mesa de Concertacin de Lucha la presidencia, el terreno no que salga su partida. En ese El proceso de la gestin va palidad les viene exigiendo
Contra La Pobreza, el Plan Regional de Desarrollo estaba regularizado, ni estaba sentido, no hay nada ilegal, a demorar unos cuatro me- para que se trasladen a otro
Concertado, las polticas de estado del Acuerdo inscrito en registros pblicos. no hay nada incorrecto y todo ses aproximadamente y cada lugar, ya que actualmente
Nacional y las tareas del milenio. Para de esa ma- En cuanto a las versiones y se est llevando de acuerdo lote contar con su propio estn causando demasiadas
nera mejorar la gestin pblica, procurando una comentarios sobre la venta a las normativas. nmero de partida. molestias a los vecinos y
mejor eficiencia en la ejecucin del gasto pblico, del terreno a terceras perso- En estos momentos se El mencionado terreno transportistas que utilizan
modernizando la parte administrativa e impulsando nas, nos mostr las copias est regularizando toda la est ubicado a un costado las vas donde se ubica el
la transparencia. Los recursos que maneja la regin literales donde figura que el documentacin para luego del Instituto 4 de junio y el mercado Roberto Segura.
deben manejarse sin sospecha de corrupcin e im-
pulsar los proyectos desarrollo.
La modernizacin no debe estar exenta de contar EDICTOS
con personal administrativo altamente calificado,
con solvencia moral y sensibilidad social. Deben
ANTE EL OFICIO NOTARIAL DE LA CAUSANTES. TIEMBRE DEL 2017. LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
entender que su deber es servir al ciudadano y DOCTORA EDDY ALEJANDRINA LO- LOS BAOS DEL INCA, 19 DE SE- CHOTA, EL SEOR WILDER ENRIQUE
tienen que dar lo mejor de s y servir con honor. ZANO GUTIRREZ, SITO EN JIRN TIEMBRE DE 2017. ANTE EL OFICIO NOTARIAL DE LA MESTANZA PEREZ, IDENTIFCADO
Es imperativo que se destierre el sectarismo, la PACHACTEC N 575, LOS BAOS DOCTORA EDDY ALEJANDRINA CON DNI N 27360120, NATURAL
apertura es necesaria para poder contar con los DEL INCA, CAJAMARCA, GLORIA ANTE EL OFICIO NOTARIAL DE LA LOZANO GUTIRREZ, SITO EN EL DE CHOTA, SOLICITA SE RECTIFI-
MARGARITA ALIAGA PAJARES, DOCTORA EDDY ALEJANDRINA LO- JIRN PACHACUTEC N 575, LOS QUE SU PARTIDA DE NACIMIENTO
mejores profesionales, para formar equipos de alto
SOLICITA LA SUCESIN INTESTA- ZANO GUTIRREZ, SITO EN EL JIRN BAOS DEL INCA, CAJAMARCA; N 363 DEL AO 1962, EN EL SEN-
rendimiento. Con madurez se debe incorporar pro- DA DE SUS CAUSANTES SEGUNDO PACHACTEC N 575, LOS BAOS CATALINO JORGE CARUANAMBO TIDO QUE ERRONEAMENTE SE HA
fesionales capacitados y honestos sin mirar el color ALIAGA CHVEZ, FALLECIDO EL DEL INCA, CAJAMARCA; LEONARDO LLATAS, SOLICITA LA SUCESIN CONSIGNADO EL NOMBRE DE SU
de su camiseta poltica. 28 DE ENERO DE 2003, EN EL JIRN CHUQUIRUNA AGUILAR, SOLICITA INTESTADA DE SU PADRE ANTO- MADRE COMO: ESTILITA SIENDO
En esa lnea tambin es necesario automatizar SANTA TERESA N 342 - CAJAMARCA; LA SUCESIN INTESTADA DE SU NIO CARUANAMBO REQUELME, LO CORRECTO MARIA ESTILITA.
Y OLIVIA RITA PAJARES LINARES, CAUSANTE MARA ANGLICA GON- FALLECIDO EL 27 DE AGOSTO DEL SE EFECTUA LA PRESENTE PUBLI-
los procesos administrativos a travs del gobierno
FALLECIDA EL 23 DE SETIEMBRE DE ZALEZ CONDOR, FALLECIDA EL 02 2013, EN EL HOSPITAL REGIONAL DE CACION DE CONFORMIDAD CON EL
electrnico, y de un sistema de informacin que nos 2014, EN EL HOSPITAL REGIONAL DE DE MAYO DE 2015, EN EL HOSPITAL CAJAMARCA, DISTRITO, PROVINCIA ARTICULO 73 DEL D.S. 015-98-PCM.
permita tener una gestin moderna, transparente CAJAMARCA, AMBOS CON DOMI- REGIONAL DE CAJAMARCA, TENIEN- Y DEPARTAMENTO DE CAJAMARCA, CHOTA 13 DE SETIEMBRE DEL 2017
y eficiente. Permitiendo ahorrar recursos tanto del CILIO EL INMUEBLE UBICADO EN EL DO COMO LTIMO DOMICILIO EL TENIENDO COMO LTIMO DOMICI- MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
Estado como al ciudadano, porque se disminuira JIRN SANTA TERESA N 342, DISTRI- CASERO SHAULLO GRANDE, DIS- LIO EL CENTRO POBLADO MENOR CHOTA
TO, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO TRITO DE LLACANORA, PROVINCIA TARTAR CHICO, DISTRITO DE LOS JORGE TAMAY CIEZA
el nivel de movilizacin para realizar las gestiones.
DE CAJAMARCA, PARA QUE SE LE Y DEPARTAMENTO DE CAJAMARCA; BAOS DEL INCA, PROVINCIA Y JEFE DE OFICINA REGISTRAL
Urge desarrollar la digitalizacin de los procesos DECLARE CONJUNTAMENTE CON PARA QUE SE LE DECLARE HERE- DEPARTAMENTO DE CAJAMAR- CHOTA
para tener una mejor administracin. SU HERMANA TERESA MARLENY DERO; A FIN QUE SE APERSONEN CA, PARA QUE SE LE DECLARE SU REGISTRO NACIONAL DE IDEN-
En el nuevo orden tambin es importante esta- ALIAGA PAJARES, A FIN QUE SE QUIENES CREAN TENER VOCACIN NICO HEREDERO; A FIN DE QUE TIDAD Y ESTADO CIVIL
blecer un estrecho nivel de coordinacin: Nacio- APERSONEN AQUELLAS PERSONAS SUCESORIA DE LA MENCIONADA SE APERSONEN AQUELLAS PERSO-
QUE CREAN TENER VOCACIN SU- CAUSANTE. NAS QUE CREAN TENER VOCACIN HAGO SABER QUE EN LA FECHA SE
nal- Regional- Local. La relacin entre el gobierno
CESORIA DE LOS MENCIONADOS LOS BAOS DEL INCA, 19 DE SE- SUCESORIA DE EL MENCIONADO HAN PRESENTADO EN ESTA MUNI-
regional y el gobierno nacional, debe ser productiva CAUSANTE. CIPALIDAD, DON: JUAN VASQUEZ
y sin confrontacin. El nacional debe transferir los LOS BAOS DEL INCA, 19 DE SE- CHAVEZ, DE 35 AOS DE EDAD, DE
recursos necesarios para que el gobierno regional, TIEMBRE DEL 2017. OCUPACION AGRICULTOR, DE ESTA-
implemente sus proyectos de desarrollo y que redun- AVISO MATRIMONIAL DO CIVIL SOLTERO, IDENTIFICADO
DON EVANGELISTA ANTENOR TIRADO PINEDO, DE TREINTA Y ANTE MI, MARCO ANTONIO VIGO CON DNI. 43935158, NATURAL DE
den en beneficio de la comunidad. Los gobiernos
NUEVO AOS DE EDAD, NATURAL DE MICHAL-POROPORO, DISTRITO ROJAS, NOTARIO DE CAJAMARCA, LLAUCAN DISTRITO BAMBAMAR-
municipales y el gobierno regional, deben articu- DE ICHOCAN, DOMICILIADO EN EL JR. ABELARDO GAMARRA S/N, CON OFICIO NOTARIAL EN JIRON CA, CON DOMICILIO EN CASERIO
lar acciones y no redundar esfuerzos, deben ser DISTRITO DE ICHOCAN, PROVINCIA DE SAN MARCOS, DEPARTA- JUNIN N 636 CAJAMARCA. SE PROGRESOPAMPA Y DOA LUZ
capacees de firmar convenios de apoyo y formar MENTO DE CAJAMARCA, IDENTIFICADO CON DNI N 27909821, ENCUENTRA TRAMITANDO EL MARINA SAYAVERDE VASQUEZ,
un solo equipo para realizar las gestiones ante el DE OCUPACION DOCENTE, DE ESTADO CIVIL SOLTERO, Y DOA PROCESO DE UNION DE HECHO, DE 33 AOS DE EDAD, DE OCUPA-
JUDITH LEYVA CARHUATANTA, DE VEINTIOCHO AOS DE EDAD, PROCESO SOLICITADO POR LOS CION ARTESANA DE ESTADO CIVIL
gobierno nacional. El mecanismo del presupuesto
NATURAL DEL DISTRITO DE JOSE LEONARDO ORTIZ, PROVINCIA DE SEORES JUAN CARLOS ALAR- SOLTERA, IDENTIFCADA CON DNI.
participativo debe manejarse con seriedad, res- CHICLAYO, DEPARTAMENO DE LAMBAYEQUE, DOMICILIADA EN EL CON TORRES Y XUXA ESTEFANY 42157763, NATURAL BAMBAMAR-
ponsabilidad y profesionalismo. JR. ABELARDO GAMARRA S/N, DISTRITO ICHOCAN, PROVINCIA DE HUAMAN VERA, SOLICITANDO SE CA, CON DOMICILIO EN CASERIO
El sentido del nuevo orden regional debe gene- SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE LAMBAYEQUE, DOMICILIADA EN RECONOZCA SU UNION DE HECHO, PROGRESOPAMPA, SOLICITANDO LA
rar confianza, alejar la sospecha de corrupcin e EL JR. ABELARDO GAMARRA S/N, DISTRITO ICHOCAN, PROVINCIA DE POR HABER CONVIVIDO LIBRE DE CELEBRACION DE SU MATRIMONIO
SAN MARCOS, DEPARTAMENO CAJAMARCA, ESTADO CIVIL SOLTERA, IMPEDIMENTO PARA CONTRAER MA- CIVIL, LAS PERSONAS QUE CONOZ-
impulsar un gobierno transparente. Establecer una
IDENTIFICADA CON DNI N 45479369, DE OCUPACION DOCENTE; TRIMONIO, POR MAS DE 02 AOS, CAN CAUSALES DE IMPEDIMENTO
sociedad donde haya oportunidades para todos. VAN A CONTRAER MATRIMONIO CIVIL, EN ESTA MUNICIPALIDAD, SEALANDO COMO FECHA DE INI- PUEDEN DENUNCIAR DENTRO DEL
Fomente la participacin ciudadana a travs de las QUINES CONOZCAN ALGUNA CAUSAL DE IMPEDIMENTO PODRAN CIO EL REGIMEN DE COMUNIDAD TERMINO DE LEY (OCHO DIAS).
diversas organizaciones sociales como las rondas DENUNCIARLOS CONFORME A LEY. O SOCIEDAD DE BIENES DESDE EL BAMBAMARCA, 18 DE SETIEMBRE
campesinas y urbanas, empresarial y profesional, ICHOCAN, 18 DE SETIEMBRE DEL 2017 12 DE AGOSTO DEL AO 2015; LO DE 2017
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ICHOCAN QUE HAGO SABER PARA LOS FINES MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
agrcolas y ganaderas, juveniles y de la mujer, la cual
SAN MARCOS CAJAMARCA DE LEY. HUALGAYOC BAMBAMARCA
debe ser intensa. E invocar a sus lderes para que CECILIA M. RABANAL CAMACHO CAJAMARCA, 12 DE SETIEMBRE FRANCISCA ELIZABETH GUEVARA
sus actos y funciones respondan al inters pblico. JEFE OFICINA REGISTRO CIVIL DE 2017 CUEVA
DNI. 27909601 REGISTRADOR CIVIL
ANTE LOS REGISTROS CIVILES DE

CMYK
 PANORAMA CAJAMARQUINO
Cajamarca, mircoles 20 de setiembre del 2017 7

Informe
La historia corregida y aumentada
de Javier Heraud
JAVIER HERAUD PREZ (1942-1963) ESTUDI LITERATURA EN LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DEL PER, DONDE INGRES CON EL PRIMER PUESTO CON APENAS 16 AOS. A
LOS 18 PUBLIC EL POEMARIO EL RO. EN 1961 COMPARTI CON CSAR CALVO EL PREMIO EL POETA JOVEN DEL PER CON SU PREMONITORIO LIBRO EL VIAJE. MURI ASESINADO EN EL
RO MADRE DE DIOS EL 15 DE MAYO DE 1963. PSTUMAMENTE GAN LOS JUEGOS FLORALES DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS CON SU LIBRO ESTACIN REUNIDA.

Por Jaime Abanto Padilla
51 AOS DE SU PARTIDA
se cumplen ms de cincuenta
aos de uno de los episo-
dios ms trgicos que vivi
la poesa en el Per, se trata
de la inmolacin de Javier
Heraud Prez a los 21 aos
cuando pretenda entrar por la
frontera con Bolivia. El poeta
envuelto en sueos e ideales
libertarios fue blanco fcil
para sus asesinos, pese a que
ya se haba rendido e inerme
y desnudo en una balsa que
el ro arrastraba agitaba un
trapo blanco buscando la paz.
Ms de treinta balazos
Dum Dum especiales para
la caza de fieras- fueron las
que impactaron en su cuerpo
y cercenaron su vida trun-
cando una carrera potica
fulminante y que nunca sa-
bremos cunto ms habra
podido trascender.
45 AOS AUSENTE
Sus restos permanecieron
enterrados por 45 aos en
Puerto Maldonado en el ce-
menterio Los Pioneros en el
ao 2008 los restos de Heraud
fueron trasladados a Lima
donde fueron previamente
incinerados en el cemente-
rio los Jardines de la Paz, y
sepultados en el sector de
Los Algarrobos.
Yo no me ro de la muerte/
Sucede simplemente/ que no
tengo miedo de morir entre
pjaros/ y rboles, fue uno
de los versos ms destacados
de Heraud, ledos aquella
maana de mayo.
AS ERA
Javier Heraud fue un
hombre como pocos, bue-
no y sencillo, de una clase
media miraflorina y con un
talento sobrehumano para
la poesa. Compaero ge-
neracional de Csar Calvo,
Rodolfo Hinostroza, Antonio
Cisneros, Washington Del-
gado, Manuel Ibez, Jos
Watanabe entre otros.
Ingres a la Universidad
Catlica pero prefiri la de
San Marcos que era en donde
bulla la vida literaria. Estudio
en el Markham y eso nunca
lo hizo diferente. l amaba el
mundo en esencia, los pjaros
y lo mendigos Se dice que
cierta ocasin sus padres le
haban comprado un terno
muy fino con el que fue a
clases, pero al retornar se
encontr en la calle con un
mendigo desprovisto bajo
la lluvia del fro invierno.
Javier se quit el saco y se
lo obsequi, para que no
tenga ms fro le dijo-
Sus aos juveniles lo hi-
cieron involucrarse en la
guerrilla y fue a Cuba so
pretexto de estudiar cine
cuando en realidad buscaba
adiestramiento. Y conoci a
Fidel. Se involucr mucho
con las ideas de libertad de
aquellos aos, fue una mari-
posa que aprendi a volar a
otras alturas, a otra dimensin
y entonces se hizo eterno
despus de su muerte.
ADELITA O AMARANTA
Cmo todos, tuvo amores
y desamores, engaos y des-
engaos. Su novia Adelita -l
prefera llamarla Amaranta-
fue un enigma inconcluso
por largo tiempo, se saba de
ella, que existi en su vida
y que fue la habitante de su
corazn juvenil enamorado,
pero nada ms.
En el 2011 la hermana de
Javier, Heraud, Cecilia He-
raud quien ya haba publi-
cado una biografa del poeta
en el ao 1989 -y que acaba
de publicar otra presentada
en el mes de enero en Lima
Entre los ros- encuentra
un rastro importante y vli-
do, Adelita exista, viva dis-
tante pero era una realidad
sabido que Pierina Liberti,
taba cantar como Elvis en
llegar a Cuba no haba tales
concreta. Vive en Espaa.
Ellos se haban conocido a guerrillas. Un grupo decidi
los 16 aos y se separaron
solo cuando l viaj a Cuba. Heraud, Antonio Cisneros y
Adela Tarnawiecki, ella ha
sido una fuente inagotable
de postales, fotografas y
cartas del poeta.
LOS POEMAS PERDIDOS.
Gracias a Adelita se ha
una contempornea de He-
raud y Adelita guarda unos
poemas de Heraud, quien
haba amenazado con rom-
perlos despus de una ria
con su novia.
Otros poemas inditos son
los que Javier Heraud guard
en un frasco que puso en un
muro de su casa en Miraflores,
cuando la reconstruyeron
y que solo se recuperar si
sus actuales dueos deciden
demolerla alguna vez.
Era enamorador, coque-
tn y a veces pleitista dice
su hermana Cecilia quien
cuenta adems que le gus-
perfecto ingls usando una
escoba como micrfono.
EL VIAJE A CUBA
La fatalidad empieza con el
famosos viaje a Cuba, segn
narra su hermana Cecilia fue
Luis Felipe Angell quien ms
tarde sera famoso como el
humorista Sofocleto quien
llev las becas a los estu-
diantes del Per, presidia
en ese entonces por el hoy
psicoanalista Max Hernndez.
En ese tiempo simpatizar
con el proceso cubano era
normal. El caso fue que al
becas y el propio Castro les
dijo a los becados que lo
que l haba pedido era j-
venes para entrenar para las
al entrenamiento, entre ellos
Csar Calvo decidieron volver.

CMYK
8 PANORAMA CAJAMARQUINO
Cajamarca, mircoles 20 de setiembre de 2017
Informe
Jos Sabogal
En la historia del Per.
Por Andrs Zevallos de la
Puente.
Durante cinco fechas con-
secutivas, previas a la cele-
bracin de nuestras Fiestas
Patrias, el diario El Comercio
public a doble pgina una
sucinta referencia a los acon-
tecimientos que han venido
jalonando nuestra historia
desde la proclamacin de
la Independencia.
Entre esos acontecimientos
en forma destacada apare-
ce la figura de Jos Sabogal
como promotor de un viraje
decisivo en la trayectoria de
nuestra cultura, concreta-
mente en el campo de las
artes plsticas.
Sin embargo, el aconteci-
miento ms significativo en
torno a la figura de Sabogal
lo constituye la extraordina-
ria exposicin que el MALI
(Museo de Arte de Lima) ha
abierto en su espacioso local
del Parque de la Exposicin
en la capital. Dicha exposi-
cin fue abierta al pblico el
pasado 10 de julio y perma-
necer hasta los primeros
das de noviembre prximo.
La noche anterior a su
apertura, y en el marco de
un exclusivo acto protoco-
lar, una masiva asistencia
de personajes de la poltica,
funcionarios, diplomticos,
periodistas, empresarios y
figuras de la sociedad limea
asistieron al cctel de inau-
guracin oficial bajo estrictas
medidas de seguridad.
Para quienes de una u otra
manera nos sentimos liga-
dos a su memoria, aquella
ceremonia ostensiblemente
desbordaba respeto y admi-
racin por lo que, pasado
ya ms de medio siglo, esta
exposicin significaba el
reconocimiento a la obra
y decisin de un hombre
que so con una patria de
autntica peruanidad, pero
que, como toda propuesta
revolucionaria, choc y fue
combatida con ensaamiento
desde sectores con intereses
distintos.
A los cajamarquinos que
En el Cuarto del Rescate, Cajamarca. 1953. Archivo Jos Sabogal, Lima. (*)
desconocen an el personaje
y solamente lo tienen presen-
te como el nombre de uno
de los principales jirones de
la ciudad, nos permitimos
hacer una breve referencia
a su trayectoria.
El apellido Sabogal pro-
viene de Calabria regin del
norte de Espaa baada por con ellos. Esta aventura se
el Golfo de Vizcaya, donde
se pescan sabogas utilizando
las redes llamadas precisa-
mente sabogales. De all vino
al Per su padre Don Matas;
su madre peruana tena el
apellido Diguez.
A los 22 aos de haber
nacido en Cajabamba, con
unas cuantas libras peruanas
en el bolsillo, se embarc
por su cuenta y riesgo en
un buque mercante que des-
pus de varias semanas de minos de Florencia, Siena,
navegacin lo desembarc Pisa, Roma y otras ciudades
en un puerto italiano.
Desde muy nio haba so- diar las obras que en ellas
ado con este viaje, tanto
que a los 12 aos se escap
del hogar y emprendi ca-
mino hacia la Costa donde
saba que iba a encontrar el
mar que habra de cruzar
para llegar a la tierra de
el Sanzio el gran pintor
que l trataba de imitar en
sus dibujos infantiles. Pero
unos amigos de don Matas
que lo encontraron por el
camino lo obligaron a volver
repiti a los 16 aos pero ya
con la aquiescencia familiar.
Varios aos de trabajo en los
caaverales de La Libertad
le permitieron juntar aque-
llas libras que por fin hacan
posible aquel viaje soado.
Deslumbrado por el arte
de los maestros del Rena-
cimiento , entre los cuales
admiraba la sobriedad y el
vigor de Masaccio, anduvo
muchas veces, por los ca-
ms para conocer y estu-
se atesoran.
Cuando se acabaron aque-
llas libras peruanas, empez
a alternar sus lecciones ves-
pertinas de dibujo y pintura
con trabajos ocasionales de
ayudante de albailera o
de pintor de brocha gorda.
Cuando esto le permiti aho-
rrar algo, cruz el Mediterr-
neo para recorrer los pases
norafricanos antes de pasar
a Espaa donde, segn lo
manifestara ms tarde, senta
bullir en las venas lo que
quedaba de la herencia de
sus ancestros cantbricos.
Un da, en el puerto de
Cdiz, se enter que, es-
tando para partir rumbo
a Buenos Aires, un velero
requera con urgencia un
grumete que le faltaba para
completar su tripulacin. En
un vehemente arranque de
aventura y recordando su
juvenil dominio del deporte
de barras y argollas, tom la
decisin de darse un paseo
por su Amrica.
En Buenos Aires, mientras
se armaba el retorno a C-
diz, el improvisado grumete
trab amistad con jvenes
porteos algunos de los
cuales tenan nexos con el
arte. All se haba fundado de intenso trabajo artstico.
la Academia de Bellas Artes
con lo cual la inquietud ar-
tstica haba despertado gran
inters, ello determin que
Sabogal tomase la decisin
de aprovechar la oportuni-
dad para completar aqu su
formacin profesional. a afirmar su conviccin de
Habiendo terminado los
estudios, fue nombrado
como profesor en la Escuela
Docente de Jujuy, ciudad
del noroeste argentino en
el lmite con Bolivia y Chi-
le. Para entonces ya era
conocido en los crculos
artsticos y contaba con la
amistad de pintores como
Modesto Luccioni y Jorge
Bermdez.
Por entonces, en Argentina
soplaban vientos de reno-
vacin que se inspiraban cin en un pblico dividido
mayormente en los ideales
de la llamada Generacin del
98, en Espaa, compuesta
por notables figuras como
Unamuno, Azorn, Ortega favor resumiendo de esta
y Gasset, y que en pintura
reflejaba la obra de Ignacio
Zuloaga, Anglada Camarasa
y Julio Romero de Torres,
artistas de quienes en Buenos
Aires ya se conoca su obra.
Con stos antecedentes, en
Argentina se gestaba tambin
un movimiento cultural que
devino en llamarse nati-
vismo. Imbuidos de estos
ideales Sabogal y sus amigos
se dieron a pintar motivos
netamente argentinos. En
el caso de nuestro pintor,
el asunto cal ms hondo
todava pues en aquel rin-
cn fronterizo con Bolivia,
Sabogal encontr evidentes
similitudes con lo peruano
ya que aquella regin haba
sido parte del Imperio Incai-
co. Todo esto determin su
decisin de volver al Per
dejando atrs su proyecto
de retorno a Europa.
Entrando por Bolivia se
encontr con la mgica
belleza del lago Titicaca;
pero su deslumbramiento
culmin al llegar al Cusco,
cuyos paisajes urbano y rural
as como la gente que los
habita, coparon seis meses
Nunca se haba imaginado
encontrar tanta belleza de
autntica originalidad. Ade-
ms all encontr tambin
gente imbuida de una in-
quietud de renovacin po-
ltica y cultural que vena
que el Per independiente
tena que optar por una cul-
tura acorde con su herencia
histrica.
Con noventa cuadros bajo
el brazo, Sabogal empren-
di viaje a Lima, anhelante
de sentir el impacto que
produciran en el pblico
capitalino.
El 15 de julio de 1919, se
inaugur la exposicin en los
salones de la Casa Brandes,
causando verdadera sensa-
en pro y en contra. Tefilo
Castillo el crtico ms in-
fluyente del periodismo
se declar abiertamente a
manera: Yo sostengo que
CMYK

Sabogal es lo ms fuerte y
verdadero que en temas de
arte serio y de los jvenes
hace visto en Lima.
Aos ms tarde Sabogal
escribira: Cay esta mues-
tra como si fuera motivo
de extico pas; el medio
limeo an permaneca entre
los restos de sus murallas
virreinales con ms conoci-
miento de mar afuera que
de mar adentro.
Esta muestra de Jos Sa-
bogal marcar un hito en
la plstica peruana. Otro
suceso que coadyuv en
ello fue la creacin de la
Escuela Nacional de Bellas
Artes en 1918, para dirigir
la cual se llam al pintor
Daniel Hernndez, residente
en Pars.
No obstante la disparidad
de conceptos y mtodos,
quiz movido por el xito
de la exposicin, el director
de la Escuela invit al joven
Sabogal a formar parte del
plantel de profesores.
A la llegada del nuevo
profesor, en la Escuela
empezaron a soplar vien-
tos de renovacin. Haba
que olvidarse de los viejos
postulados del arte europeo,
en especial de la temtica
cuya visin haba que vol-
verla hacia el hombre y el
paisaje peruanos, tema que
haba sido ignorado en un
pas lleno de originalidad.
Sola arengar a sus alum-
nos dicindoles: Olviden
los Apolos y las Venus. Mi-
ren hacia dentro, dibujen
y pinten nuestro paisaje.
Mtanse en las pupilas los
cerros, los desiertos y las
selvas del Per as como
nuestros cholos y negros.
Todo eso somos nosotros.
Prdicas como esta calaron
hondo en los jvenes artistas
que luego conformaron el
grupo Indigenista, mote
con el cual bautizaron sus
oponentes al movimiento co-
mandado por Sabogal desde
la direccin de Bellas Artes,
cargo que haba asumido a
la muerte de Hernndez. Los
componentes de ese grupo
eran Julia Codesido, Teresa
Carvallo, Alicia Bustamante,
Camilo Blas, Enrique Cami-
no Brent, Cota Carvallo y
Ral Pro. La mayora de ellos
luego conformaran la plana
docente de la Escuela.
Aclaremos aqu que, si bien
el sentimiento y prctica
de la inquietud llamada
indigenismo era adjudi-
cada exclusivamente a este
grupo, marginalmente se
desarrollaba una actividad
similar por varios pintores
desligados de la influencia
sabogalina. Entre ellos Ma-
CMYK
Junto a Walt Disney en su taller de Lima. 1942. (*)
nuel Pantigoso y Francisco
Gonzles Gamarra ,en Cusco;
Jorge Vinatea Reinoso, en
Arequipa; Alejandro Gon-
zles Trujillo Apurmak,
en Lima; y Juan Villanue-
va Bagate en Cajamarca,
cada uno hacindolo a su
manera. El caso de Mario
Urteaga fue similar, pero
desde cuando fue descu-
bierto y dado a conocer
por los indigenistas, se le
ha considerado como tal.
La consolidacin del Indi-
genismo en una institucin
oficial, enardeci los nimos
de sus oponentes aduciendo
la oficializacin del culto
a lo feo, la exaltacin del
indio y sus costumbres y
un intento retrgrado de
volver al pasado incaico.
Estas exageraciones, acom-
paadas de denuestos, eran
machacadas en influyentes
peridicos como La Prensa
y La Crnica. Sin embargo,
de otro lado, la propuesta
de Sabogal haba sido plena-
mente aceptada en los cr-
culos polticos de izquierda;
Jos Carlos Maritegui haba
saludado la exposicin de
1919 escribiendo en la revista
AMAUTA lo siguiente: Jos
Sabogal seala ya con su obra
Msicos Huancas. Ca 1930. Xilografa. (*)
un captulo de la historia
del arte peruano. Es uno
de nuestros valores signos
() es, ante todo, el primer
pintor peruano; severo con cios de AMAUTA, Sabogal
los dems pero severo tam-
bin consigo mismo, como
todo creador autntico tiene propuso el nombre de la
Sabogal la probidad artsti-
ca de esos maestros pre-re-
nacentistas que le son tan artstica.
queridos. No se encuentra
en su obra concesiones al la obra de Sabogal lo cons-
mercado, ni coqueteras con
la frivolidad del ambiente.
Trabaja para realizarse li-
bre y plenamente. Por eso
PANORAMA CAJAMARQUINO
Cajamarca, mircoles 20 de setiembre de 2017
regiones de nuestro pas,
de los que escribi varios
libros, como por ejemplo
El toro en las artes popu-
lares, El pintor mulato
Pancho Fierro, El reta-
blista Lpez Antay, Los
mates burilados, Del arte
en el Per, El desvn de tino de la marcha hacia los
la imaginera, etc.
En 1922, en compaa de
la escritora Mara Wiesse
con quien acababa de con-
traer matrimonio, Sabogal
realiz un fructfero viaje a
Mxico, lo cual se repiti en
1942, por extensin del que
realizara a Estados Unidos a
invitacin del Departamen-
to de Estado. Ambos viajes
reafirmaran la amistad y
admiracin que siempre lo
vincul a Rivera, Orozco y
Siqueiros, los maestros del
muralismo mexicano.
Dichos viajes le haban
hecho concebir ambiciosos
proyectos de obras por reali-
zar, sobre todo relacionadas
con el muralismo. Pero el
Per de la poca de Manuel
Prado no era el de Vascon-
celos en Mxico y aquellos
proyectos chocaron con la
indiferencia y la oposicin;
ms todava, mientras su
ausencia haban recrudecido
los ataques dando paso a
la confabulacin. Esta dio
los resultados apetecidos
cuando desde el Gobierno
le tendieron una celada que
determin su alejamiento de
la direccin de Bellas Artes.
Esto produjo una conmo-
cin en la gente adicta a
Sabogal, especialmente en
el grupo de los profesores
indigenistas que renunciaron
a sus cargos; de igual mane-
ra, muchos de los alumnos
allegados al maestro tambin
se alejaron de la Escuela y
formaron un taller indepen-
diente donde ocasionalmente
reciban orientacin de sus
antiguos profesores.
En el caso de Sabogal, Julia
Codesido, Teresa Carvallo
y Camilo Blas, ellos fueron
convocados para asumir
tareas en el recientemen-
te creado Instituto de Arte
su obra pertenece ya a la Peruano, dependencia del
historia, mientras otras no Ministerio de Educacin cuya
pasaran de la crnica. direccin ejerca nada me-
Precisamente en los ini- nos que Luis E. Valcrcel,
aqul viejo amigo cuzqueo
haba tenido una participa- de idntica inquietud pe-
cin determinante ya que ruanista. Esto permiti a
Sabogal y los suyos ahondar
revista y asumi su original en el estudio sistemtico de
diagramacin e ilustracin las artes populares, lo que
dio paso a la formacin el
Tarea muy importante en Museo de Arte Popular.
Durante la segunda mitad
tituye el descubrimiento, de los aos 40 y primeros de
estudio y divulgacin del los 50, el maestro alternaba
arte popular al que dedic sus investigaciones con su
muchos viajes por distintas obra personal, con la certe-
9
Informe
za de estar cumpliendo su
propsito. En su discurso de
agradecimiento al homenaje
que se le tribut, expres
lo siguiente:
Los avances son difciles,
estorbados y, con frecuencia,
vapuleados. Este es el des-
ideales de superacin; pero
en este remanso episdico,
volviendo haca el ao 19,
vemos con satisfaccin de
que nuestra cabeza de puente
de peruanismo artstico, ha
consolidado posiciones y sus
filas se hacen ms fuertes
y templadas.
Pero Jos Arnaldo Sabogal
Diguez, en el fondo de su
corazn, tambin guardaba
un profundo sentimiento
de amor por Cajabamba,
su inolvidable patria chica
y por extensin Cajamarca,
lugares que en un impulso
premonitorio visit por l-
tima vez en los meses de
setiembre y octubre de 1956.
Aqu, en Cajamarca, visit
en forma especial el Conjunto
Monumental de Beln y el
Cuarto del Rescate, recinto
este que le hizo concebir un
muy importante proyecto
de restauracin el que, con
el ttulo de El memorial
Atahualpa fue dado a cono-
cer a los medios de prensa
en Lima.
Y aqu llegamos al epi-
sodio final de una vida de
intensa lucha en pro de
ideales ntimamente liga-
dos con el destino del Per.
Intempestivamente, cuando
menos se esperaba, el 15 de
diciembre de 1956, a los 68
aos, falleca en su hogar
de Miraflores, vctima de
una afeccin de inusitada
virulencia.
Hace ms de medio siglo,
cuando la oposicin a su
propuesta crea haberla he-
cho desaparecer junto con
su muerte fsica, estaba muy
lejos de admitir que el tiempo
y la razn iluminaran de
nuevo aquella propuesta.
Hoy, cuando el Per est
tomando un rango impor-
tante dentro del acontecer
mundial, el hecho de lucir
caracteres propios de una
nacin con identidad cul-
tural nos da orgullo y nos
hace olvidar nuestro pasado
pesimista. Jos Sabogal es
uno de los personajes que
lo han propiciado, gracias
Maestro.
(*) Fotografas e ilustra-
ciones tomadas del libro:
SABOGAL, de Natalia Majluf
y Luis Eduardo Wuffarden
2013 de la Edicin Aso-
ciacin Museo de Arte de
Lima MALI.
10 PANORAMA CAJAMARQUINO
Cajamarca, mircoles 20 de setiembre de 2017

Editorial & Opinin

DEL DIRECTOR

NUEVA ETAPA DEL GABINETE MINISTERIAL

Un clima de optimismo y renovacin ha generado en
el Gobierno, y en la clase poltica en general, el nuevo
Gabinete Ministerial, que encabeza la segunda vicepre-
sidenta y congresista Mercedes Aroz, lo que sin duda
ofrece una oportunidad para reactivar la economa y un
nuevo marco de comunicacin y entendimiento entre
Ejecutivo y Legislativo en beneficio del pas.
Si el viernes nos preocupaba la escalada que podra adquirir
el enfrentamiento entre ambos poderes ante la negativa de
confianza al Gabinete de Fernando Zavala, terminamos la
semana con un nuevo equipo ministerial, una buena com-
binacin de personalidades ejecutivas y polticas, unido a
ministros que vienen haciendo una buena gestin, lo que
ha merecido los mejores deseos de lderes y colectividades
polticas.
La lideresa de Fuerza Popular, Keiko Fujimori, ha saludado
los cambios en el Gabinete, mientras que la parlamentaria
de la misma bancada y expresidenta del Legislativo Luz Sal-
gado adelant su disposicin de dar el voto de confianza al
flamante equipo ministerial.
Igual voluntad han mostrado legisladores de las bancadas
de Accin Popular, Alianza para el Progreso y, por supuesto,
la oficialista Peruanos por el Kambio.
El expresidente de la Repblica Alan Garca, mediante
las redes sociales, expres su deseo de que el Gabinete Mi-
nisterial logre el crecimiento econmico, la generacin de
empleo, as como el orden y los derechos laborales que el
pas necesita.
A nombre de los empresarios, el presidente de la Confiep,
Roque Benavides, destac la experiencia poltica de la nueva
jefa del Gabinete y se mostr confiando en que sabr tender
los puentes con la oposicin para buscar la concertacin de
las reformas que el Per requiere.
En resumen, hay un buen nimo de la clase poltica y
empresarial para darle el voto de investidura al nuevo Ga-
binete y dejarlo trabajar.

COLUMNA INVITADA BALCN INTERIOR

La ciudadela inca de
Cochabamba
Tito Zegarra Marn
Muy cerca de Celendn y Cajamarca se encuentra la nica
ciudadela inca del norte del pas, Cochabamba, construida por
ingenieros de esa estirpe y convertida en el principal centro de
operaciones para conquistar a los chachapoyas y, consecuen-
temente, expandir los dominios del Tahuantinsuyo.
Se asienta en el distrito Chuquibamba, provincia Chachapo-
yas, sobre una meseta estratgica desde el cual los incaicos se
desplazaron a los principales pueblos preincas: Raymipampa,
Levantu, Kulap, Papamarka y Cajamarquilla; de tierras aptas
para la agricultura (maz en especial) y de gran panorama eco-
lgico paisajista. Inge Schjellerup, antroploga danesa, que ha
investigado proficuamente ese lugar, seala que Cochabamba
pudo haber sido elegido debido a que facilit las observaciones
astronmicas de los equinoccios solares y de la Va Lctea.
All, entre otros, se edific la residencia principal en la que
pernoctaron los incas y su entorno cuando se movilizaron para
someter a los chachapoyas. Dos bellas y monumentales porta-
das de piedra labrada, trapezoidales y doble jamba, hacen de
entrada a la residencia, lamentablemente la portada principal
fue averiada y su dintel de 4 metros de largo luce inamovible
en el piso. La portada secundaria permanece casi intacta e
imponente y al interior de la residencia destaca la poza o tina
del inca. Otros restos de importancia estn diseminados por
todos los sectores.
Las huellas y la identidad histrica de este complejo siguen
vigentes y se lo siente y vive cuando estamos all. Preocupa
s, que Chachapoyas, de tanto arraigo cultural y turstico, casi
ha olvidado a este complejo, que Celendn y Cajamarca, no
la tengan en cuenta en sus proyecciones tursticas y que los
pobladores de la comunidad hayan utilizado sus bellas y puli-
das piedras para construir viviendas. A pesar de eso, hay algo
inmarcesible y mucho que rescatar y poner en valor.
Tres incas han estado y pasado por ese lugar: Tpac Yu-
panqui, Huayna Cpac y Atahualpa; as como el conquistador
espaol Alonso de Alvarado en su propsito de dominar a los
chachapoyas y fundar la ciudad del mismo nombre, el 5 de sep-
tiembre de 1538. Tambin los famosos curacas chachapoyanos
Huamn y Zuta, ejercieron su poder desde all e intervinieron
a favor de la conquista espaola.
Hace algunos das, hemos explorado la nueva carretera
Balsas-Leymebamba, construida sobre una geografa menos
accidentada y de menos abismos, une a Balsas, San Vicente,
Psac, Chuquibamba, Atun y Leymebamba; atraviesa valles
productivos, esplndidos paisajes y atractivos recursos turs-
ticos: Cochabamba (a 4 Km), ruinas Cabildo Pata, pintura ru-
pestre Pea del Sol, poza del inca en Atun, lagunas La Sierpe
y Mishacocha (esta ltima a 5 Km). Desde La Sierpe, donde
nace el ro Utcubamba, la carretera sigue pausadamente su
curso hasta Leymebamba y de all a Chachapoyas. Por cierto,
visitamos Cochabamba y volvimos a admirarla.
La sopa
a hacerse cada vez ms pesada, era muy grasosa
y atosigaba, entonces empezaron a volverse en
Y seguamos en nuestro intento vano a cada
lugar que bamos. ramos tres aventureros en
odiosas cenas aceitosas y grasientas. La segun-
da y la tercera semana de ingerir esa comida
busca de una sopa.
Cierto da cuando casi ya habamos claudicado
nos haba convertido en seres pesados. Fue en nuestro intento, ingresamos a un restaurante
entonces cuando nos dimos cuenta que algo por una hamburguesa, de pronto vimos que
le faltaba a nuestra dieta, fue el momento que en la mesa contigua dos mujeres tomaban una
Jaime Abanto Padilla descubrimos como en un acuerdo tcito que exquisita sopa. Nos miramos felices con esa
necesitbamos una buena sopa, una de aquellas misma felicidad que debi mirar Coln a los
Era verano cuando habamos llegado a aquella que tombamos en nuestra casa. hermanos Pinzn cuando descubri Amrica
ciudad inmensa. Sus calles delineadas per- Ah empez nuestra aventura, preguntbamos - Me acerqu con sigilo, como un felino que se
fectamente, sus amplios y verdes jardines en cada restaurante o autoservicio al que bamos acerca a su presa tratando de no ser visto para
denotaban que era habitada por gente or- por una sopa y no s si era porque nuestro no espantarla Good morning, speak spanish?
denada. Imposible ver un vehculo quiado, ingles era muy malo o porque simplemente Pregunt con cierto temor Hombre somos
echando humo negro y ensucindolo todo, no nos entendan que las camareras esas que espaolas! Me respondi la ms efusiva con su
nada de eso haba en esa ciudad, todo era salen en las pelcula americanas, con grandes acento cantarn. Cmo se llama lo que estn
distinto, muy distinto a la ciudad de Lima, pechos, falda corta y mandil nos miraban comiendo? Pregunt pensando que quizs no
la que habamos dejado haca casi seis ho- con cierta compasin y luego volvan con una pudimos encontrarla porque tena otro nombre,
ras antes de abordar el avin que nos haba grasosa hamburguesa hasta nuestra mesa. una denominacin distinta, casi una clave. La
llevado hasta la inmensa ciudad de Miami. Llegamos a pedir una sopa por seas, nuestra espaola me miro y antes de explotar en una
Mi hermano y yo estbamos en esa edad mano alzaba una inexistente cuchara hasta nues- carcajada me dijo Pues sopa! Pocas veces me
entre la adolescencia y la juventud; mi pa- tros labios mientras hacamos la onomatopeya sent tan humillado.
dre en cambio, estaba aproximndose a los de sorber una sopa pero nada funcionaba, Me acerqu hasta una de las meseras y ped
cincuenta y los tres ramos una especie de era por dems. Miami y Orlando eran ciudades tres sopas. Aquella vez nos dimos cuenta de
conquistadores en una tierra incgnita y muy complicadas para encontrar una sopa. nuestras races milenarias, de que ramos so-
enigmtica. Un hombre moreno y peruano, quien ma- peros por excelencia, que era casi un rito, y
Los primeros das transcurrieron de aqu nejaba un bus y a quien conocimos un da le sentados en silencio, ese medio da, mi padre,
para all, haba que seguir las indicaciones dimos un abrazo largo como si fuera casi un mi hermano y yo, fuimos los tres tristes tigres
de nuestros guas. Los desayunos eran frvo- hermano, cuando uno est lejos cualquier ms felices del mundo, comiendo la sopa de
los sanguches en el Dennys, los almuerzos persona que nos habl de nuestra patria es menestrn ms sabrosa de nuestra vida. Quizs
suculentas hamburguesas en Mc Donalds un hermano- nos dijo que haba un restauran- porque despus de eso la vida iba a separarnos
y las cenas eran varias piezas de pollo en te de comida mexicana en el que se vendan definitivamente, quizs porque nunca volve-
Kentucky fried chicken, demasiadas para excelentes sopas y mucho arroz, pero con el ramos a esa aventura, quizs porque, aunque
nuestro hambre. tiempo tan corto era imposible buscar una aguja pareciera increble aquella sopa nos uni como
Despus de una semana la comida empez en un pajar y Miami lo era. nunca lo haba hecho nunca el destino.
Gerente General del Grupo Panorama: Armando PROVINCIAS: panoramaprovincias@yahoo.es
Loli Salomn. DISTRIBUCIN: panoramadistribucion@hotmail.com
Gerente Corporativo: Carlos Kong Snchez Lima: Jr. Ismael Bielich N 217 - Surco
Gerente de Relaciones Institucionales: Luisa ADMINISTRACIN - LIMA: Violeta Loli Salomn
Alvarez Arana . Telf.: 2716592 RPM: #561545
Director: Jaime Abanto Padilla. GERENTE MARKETING - LIMA: Patricia Pinatte
Editor: Pedro Aliaga Correa. Cel.: 947694947 # 947694947 / ENTEL:
Diseo: Edwin Lezama Rojas. 994061771 / Email: ppinatte@yahoo.com
Direccin: Sara Mc Dougall 140 IMAGEN INSTITUCIONAL: Eddie Salomn Barrios
CENTRAL TELEFONICA: (076)506158 Cel. 969688910
PUBLICIDAD: panoramacaj@yahoo.com.ar
PANORAMA CAJAMARQUINO CEL.:962373973
CORRESPONSALES DE PRENSA: Corresponsal en Lima: Eddie Salomn Barrios cumbe6028@gmail.com Cel. 969688910 ; CAJABAMBA: Jr. Celso Benigno
Caldern N 270 Telf.: 976956982; BAMBAMARCA: Jr. 28 de Julio N 480 Telf.: 978587398, CELENDN: Jr. Union 725-727 RPM: #966685151, CHOTA: Jr. 30
de Agosto N 412 RPM: #995868311, CONTUMAZ: Jr. Jorge Chvez S/N (media Cdra. de Plaza de Armas), HUALGAYOC: Jr. Joaqun Bernal S/N (salida a
Bambamarca) Cel.: 947732212 , SAN PABLO: Jr. Enrique Villanueva N 594 barrio El Olivo CEL.: 976678896, SANTA CRUZ: Jr. Huascar 197 (costado comisaria)
Telf.: 950879599 / #942424706 /#233129, SAN MARCOS: Av. Espaa N 330 (Urb. 25 de Abril) Telf.: 509101 Cel.: 993826844, SAN MIGUEL: Jr. Miguel Grau
N 157 Telf #971138545. SAN IGNACIO: Jr, Atahualpa N 595 (amedia Cdra. De PNP) Cel 976442403 Telf.: 790084, CUTERVO: Calle la Merced N 479 a media
cuadra de la Plaza de Armas RPM #978044941 Cel.: 976494414, JAN: Calle San Martn 1381rente a la Plaza de Armas, Telf. 076 434295, Cel. 976612706,
RPM #256432

CMYK
 PANORAMA CAJAMARQUINO
Cajamarca, mircoles 20 de setiembre de 2017 11

PANO AVISOS
EMPLEO OCASIN ALQUILO casa y departamento de
Una empresa
cajabambina al
servicio de la regin
`` Departamento Baos del inca. 03 dormitorios razn 943777761.
Cel. 976840877 RPM #479019
VENDEDOR (A) `` Departamento Cajamarca. ALQUILO habitaciones ejecutivas CAJABAMBA: CAJAMARCA
para una persona c/s amoblar incluye

SALIDAS
4:30 a.m 4:00 a.m.
EMPRESA COLABORADORA Inf. #976156800 950044141.
todos los servicios razn 943777761
5:45 a.m. 5:30 a.m.

DE VISANET PERU, 976663640 - #463640 7:00 a.m.

10:30 a.m.
8:15 a.m.
10:00 a.m.
12:00 m. 12:00 m.
REQUIERE EJECUTIVOS (AS) FLATS EN 1er 2do y 3er PISO EN
Estudio: Jr. Sucre N 606 2:00 p.m.
4:00 p.m.
2:00 p.m.
4:00 p.m.
COMERCIALES CON LAS PALMAS DEL GOLF. rogeco9@hotmail.com 5:15 p.m. 6:00 p.m.
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL EN
EXPERIENCIA DE VENTAS LOS LUNES 3:00 A.M
EL JR. CRUZ DE PIEDRA 608 A FRENTE
EN CAMPO, PARA
CUIDE SU SALUD, VIAJE SIEMPRE EN BUS, VIAJE CON NOSO-
3 amplios dormitorio. 2 y baos, Sala Tv. Lavan- TROS, LO ESPERAMOS SIEMPRE!
dera interna.Cocina equipada.Balcones en acero. AL PALACIO MUNICIPAL. Comunicarse
AFILIACIONES DE Estacionamiento techado. Gym.Portones y puerta al: 957 300 198 / 976 300 420
COMERCIOS A LA principal en madera slida. ELABORACION DE EXPEDIENTES
PRESTIGIOSA RED DE POS Luz y agua independientes. rea de servicio.
Pisos laminados y scalos alemanes.Puerta acsticas.
ENTRALLAC TECNICOS DE SEGURIDAD EN
Cajamarca Catilluc- Tongod- Santa Cruz EDIFICACIONES PARA OBTENER
DE VISA. Enviar CV: Ascensor espaol en acero
4:00am 6:00am 2:00pm 3.30pm todos CERTIFICACION DE DEFENSA
DESDE $ 125, 000
cvs@tes ng.pe RPM:# # 995302143 / RPC: 947731082. Calle Carmelo
los das
CAJAMARCA SAN PABLO SAN MIGUEL CIVIL, SANEAMIENTO PREDIAL Y
MZ. GlT. 12 Urb. Las Palmas del Golf.
Servicio permanente todo el da PERITAJES
Oficinas: CAJAMARCA Jr. Angamos N 1121 (fren-

VENTA Cel.: #999082218

te al grifo continental) RPM # 944685085 RPC
948633055 SAN MIGUEL Av. 28 de julio (frente al INFORMES:
VENDO TERRENO 1097 M2, excelente VENDO CASA AMPLIA FONAVI II EDIF. 12 - DPTO. 101 - CAJAMARCA
JR. ATAHUALPA N 188 - SAN MIGUEL
centro de salud) RPM #944662378 SANTA CRUZ
Jr. Juan Ugaz N 624 (costado de clnica mi salud)
995029626-976653200
ubicacin, saneado, Av. Hoyos Rubio N CHICLAYO RPM #968830361
1024, 1 cdra. CC Quinde/ Open Plaza/
UPN, RPC: 954746173 RPM: 977230913
Urb. Primavera Av. Lora y lora 2
Carlos E.
Castillo Castillo SPA
SE VENDE INSTITUCION EDUCATIVA
PARTICULAR DEL NIVEL INICIAL CON
MOBILIARIO, JUEGOS RECREATIVOS,
pisos 160m2 (5 habt.
3 baos cochera) #995015515. EMPRESA ALQUILA COASTERS Abogado
JUEGOS DE PSICOMOTRICIDAD, TODO Especialidades: Laboral, Civil,
EN BUEN ESTADO A1 Y RESOLUCION
Para transporte de personal, se
VENTA CASAS Y cuenta con unidades modernas, Penal.
DE FUNCIONAMIENTO. TELF. CEL MOV. Urb. Toribio Casanova
959060801 DEPARTAMENTOS equipadas y con todos los per-
misos actualizados. Jr. Antonio Astopilco 343
VENDO TERRENO URBANO EN MAG- `` Residencia Centro de Tel. 976999758 RPM # 132039
Cajamarca. Contacto: movistar
DALENA 316 m2 junto a carretera Telef.:
976579702 RPM *575399 `` Casa Urb. Horacio
Zevallos..
976986793, rpm#720426, rpc
976325668 CENTRO DE CONCILIACIN
HOTELES Telf: (076) 312422
COMERCIAL BRYAN, Celendn. Esquina #976156800 / 950044141.
de Dos de Mayo con Unin. Artculos de ANGULO & SIFUENTES HOSPEDAJE TURISTICO
primera necesidad, licores, productos
nacionales e importados. Agente BCP.
TERRENOS ALQUILERES Materias Conciliables: Civiles,
Comerciales, Familia y Vecinales
LAS PALMERAS I TRANSPORTES EXPRES (HERMANOS
RODRIGUEZ) SAN SALVADOR SAC
HABITACIONES: MATRIMONIAL,DOBLE, TRIPLE. CON-
VENDO: TERRENO EN BAOS DEL
INCA 131 M2 a cuadra de la piscina
EN VENTA ``
``
Hotel 12 habitaciones equipado.
Oficina en el centro histrico. Ubcanos: Jr. Tarapac TAMOS CON:AGUA CALIENTE Y/O FRIA. CABLE. TV.
Servicio Diario a:
Bolvar Uchumarca- San Vicente
`` 3,000 m2 La Collpa. LED.INTERNET 8MBP. INALAMBRICO.SEGURIDAD LAS
Piscis. Telef: 976221121 `` Casa Urbanizacin el Ingenio. N 714 Of. 208 Cajamarca. Longotea- Celendn- Cajamarca
`` 3,000 m2 Baos del Inca. 24 HORAS, PROFESIONALES EN TURNO. Ofrecemos Servicios para excursionistas,
VENDO TERRENOS Km 7 carretera `` Casa Centro Historico. Telfonos: 949887326 AV: LOS PAUJALES N 400 ALAMEDA DE promociones y servicios de carga
`` 4,500 m2 La Huaracclla.
Llacanora 500 a 3,000 m2 telefono #976156800 - #0008901 943590635 - SAN ANDRES TRUJILLO. SEPARACIONES: Ofc. Principal Jr. Bolvar # 504- Bolivar,
-986779474. `` 3,000 m2 Aeropuerto. 950044141. 044631232- CEL #996363396-RPC- Telf. 966577577, Caj 991615920, Rpm
Inf. 976-156800 *646800 *316897 #965882791 #985660592
949376462
OCASIN VENDO DEPARTAMENTO: RPC. .989153585 Hora 1 am 9 pm Todos los das.
ubicado cerca al CC el Quinde (Urb. La
Alameda) rea 116 m2: 3 dormitorios con EDUCACIN
closet, 2 baos, sala, comedor, cocina NIO DIOS DE LOCAL EN ALQUILER ABOGADO ESPECIALISTA EN EL
con reposteros y con comedor de diario,
lavandera, patio, cuarto y bao de ser- PUMARUME (TRES AMBIENTES) SANEAMIENTO LEGAL DE PREDIOS
RSTICOS Y URBANOS
vicio, cochera. servicios independientes. A DOS CUADRAS DE
Dr. Lennin Chvez Guevara
contacto: 949145789 / 976224635
MDICO CIRUJANO CMP 56763
LA PLAZA DE ARMAS `` Trmite para formalizar predios rsticos
y urbanos.
VENDO en Chiclayo casa 3 pisos frente Jr. Jos Glvez N 1110 - Celendn TELF. 076 - 363175 `` Trmites ante Notarias, SUNARP, COFOPRI
a parque tiene 7 hab. 7 baos excelentes
acabados #951032661
Cel: 950891114 RPM: #373651 CEL 976 - 608865 y Municipalidades.
`` Asesora en Prescripcin adquisitiva de
Dominio de Bienes inmuebles..
VENDO EN CHICLAYO CASA DE ESTRENO Telfono: 976053586 /RPM #585524
en urb. Polifap 2 pisos finos acabados REMATO CASONA correo electrnico: hschpe@yahoo.es
#995015515 SE ALQUILA
EN VENTA DEPARTAMENTO
VENDO CASA excelente ubicacion a
2 cuadras d la Plaza de Armas,(frontis REMATO Casona Centro AMOBLADO EN LIMA
13.10 X19.85) Area 260m2, llamar celular Histrico Se vende como
976000163 2 Dormitorios c/bao, 1 Estudio, cuarto
terreno, ideal para colegio, y bao de servicio, full amoblado, 1
OCASIN SE VENDE 02 LOTES DE 120 M2 clnica, oficinas. cochera , vigilancia permanente.
C/U buena ubicacin espaldas del Qapac #976156800 Miraflores 3 cuadras Ovalo Gutierrez
an, llamar 976-332191/ 976617620. 950044141.
Cel 947694947
VENDO: LOTE DE 300 M2. En Av. El
Triunfo Santa Brbara Cel. 929008973.
VENDO CAMIONETA CHEVROLET
ALQUILER
ORLANDO 2013 FULL FULL $. 15000
CELULAR 9931080111
VENDO CAMIONETA JEEP PATRIOT 2016
ALQUILER
motor 2000 automtica, 21 mil Dlares TORRES DE
documentos en regla Cel. 976019266
ILUMINACION
MARCA TEREX
CELULAR 976966716
SE ALQUILA CASA y cuartos en Buenos
Aires Norte- Trujillo. Muy buena ubicacin
llamar a los cel. 943676917 y 965468541.
ABOGADOS
ALQUILO: CARRO DEL AO CON CHOFER
CEL.: 990575080 *519867 CHOTA EXPRESS
Salidas diarias Cajamarca
Bambamarca - Chota
Cada 30 minutos desde las
04:00 am. hasta las 9:00 pm.
Seguridad, confianza y
puntualidad.

CMYK
12 PANORAMA CAJAMARQUINO
Cajamarca, mircoles 20 de setiembre del 2017

ESPECTCULOS
Rosngela Espinoza
cont por qu le tiene
bronca a Luis Alonso Bustos
Por fin! Despus de varias sema- seos de llevar la fiesta en paz con
nas, Rosngela Espinoza revel todos sus compaeros de Esto es
por qu le tiene bronca a Luis Guerra. Asimismo, explic por
Alonso Bustos, el amigusimo qu est a la defensiva.
de Yahaira Plasencia Acaso es De todo corazn, elijo a mis ami-

Csar Tvara ahora porque el guerrero tiene una

cercana relacin con la Reina
gos. No soy moneda de oro para
caerle bien a todos, pero quien

se recursea vendiendo del tot?

polladas 'pro-bolsillo'
Csar Tvara no pierde
el tiempo y ahora busca
obtener ingresos econmi-
cos de todas las maneras
posibles. Y es que el ex
'primo favorito' de Jefferson
Farfn realiz una pollada
bailable con su familia y
amistades.
l ahora tiene que buscar
una manera de poder te-
ner ingresos extras, esto
debido al momento crtico
de deudas que viene pa-
sando. Recordemos que el
delantero de la Seleccin
Nacional le quit todos los
beneficios que tena.
Todo hace indicar que
exrepresantante de Ya-
haira Plasencia tuvo una
buena venta, pues en las
imgenes se puede apreciar
a varias personas bailando
y comiendo en la pollada
que haba realizado. En
este evento tambin es-
tuvo presente su to Cuto
Guadalupe.
Cabe precisar que Csar
Tvara estuvo internado
en la clnica debido a una
fuerte depresin, pues Je-
fferson Farfn lo bot del
departamento donde viva.
Sin embargo, parece ser
que este difcil momento ya
fue superado y hace unas
semanas hizo su ingreso
a 'El Gran Show', donde
tuvo un reencuentro con
Melissa Klug, con quien
se amist.
De otro lado, Jefferson
Farfn parece no haber
estado enterado de la
pollada que realiz su
primo, pues el futbolista
publicaba fotos cotidianas
en sus redes sociales.
Rosngela se anim a dar detalles
de lo que pas con Luis Alonso
hace un mes en los camerinos
de Esto es Guerra Qu hizo el
guerrero?
No me quiso dar el asiento y se
qued sentado. Yahaira estaba
burlndose. Por un tema de ca-
ballerosidad. Se fue de control
y lo quiero dejar ah. No lo hizo
por darle el gusto a Yahaira en
maquillaje, detall Rosngela.
La chica selfie expres sus de-
Diego Chvarri: Qued fuera de Combate!
Simplemente le dijeron adis,
bye, bye, hasta siempre. El
ex pelotero, Diego Chva-
rri, fue separado del reality
juvenil Combate, luego de
haber sido intervenido ma-
nejando su carro bajo los
efectos del alcohol. El Popular
convers con la productora
de Combate, Cathy Senz,
quien confirm la noticia
me busca, no me voy a quedar
callada. Mi error fue confiar en
la gente. Estoy a la defensiva,
enfatiz Rosngela.
Rosngela coment que, por ser
tan sincera, muchas veces se ha
ganado peleas innecesarias con
algunos guerreros.
No quiero opinar, pero hay que
dejar las cosas claras. Hay cosas
que el pblico no sabe. Me muestro
tal como soy, por ser muy directa,
me he ganado discusiones, indic
Rosngela.
En tanto, el fiscal provincial
Hugo Salvatierra Valdivia ar-
chiv la investigacin con-
tra Chvarri luego que este
se acogiera al principio de
oportunidad y pagara 1,500
soles de reparacin civil al
Estado por manejar ebrio.
Reglas de conducta
Cathy Senz coment que
los integrantes del espacio

CHISTES
y anunci que la decisin
fue tomada en conjunto
con los directivos de ATV.
El propsito de esta medida
Toc, toc es dejar que la justicia ac-
- Quin es? te de acuerdo a ley. Senz
argument que previo a ser
- El amor de tu vida! capturado por la polica, el ex
de la chalaca Melissa Klug ya
- Imposible. El chocolate estaba suspendido durante
una semana del programa
no habla! por mal comportamiento.
Y ahora lamentablemente
volvi a colocarse en el ojo
de la tormenta por un nuevo
acto de indisciplina, que fue
lapidario para l. Es una
lstima porque ms que per-
judicar al programa, el mal
es para l porque se queda
sin trabajo y su imagen est
ahora por los suelos, remar-
c la implacable producto-
ra.Diego Chvarri no quiere
hablar con los periodistas y
su reaccin solo es insultar
cuando lo llaman para que
responda sobre lo sucedido.
tienen un contrato en el que
se les compromete a guardar
un buen comportamiento
fuera y dentro del programa
mientras sean figuras de la
televisora. Una de las nor-
mas de conducta es cuidar
mucho su imagen, porque
son seguidos por miles de
televidentes, muchos de ellos
nios y l (Diego) se olvid
de eso, manifest.

ARIES: 20 MAR- 19 ABR.
Hoy puede ser un da un tanto
triste para Aries, pero ests
saliendo adelante con mucha
fuerza de las cosas que has
vivido ltimamente y eso es
muy positivo.
HORSCOPO
TAURO: 20 ABR- 20 MAY. GMINIS: 21 MAY- 21 JUN
Es momento de comenzar a
Hoy es un da para la reflexin
viajar, necesitas emocin en
y para pensar bien en las co-
tu vida y comenzar a conocer
sas que te han sucedido, so-
cosas nuevas, ver otras rea-
bre todo si se trata de alguna
lidades y si es posible otras
pena del corazn, no te alejes
culturas.
de todo el mundo.
CNCER: 22 JUN- 21 JUL.
Te sientes en un da de relajo
y eso se nota en la forma en
que ests en tu trabajo el da
de hoy, cuidado con esto, ya
que la pereza muchas veces
trae peligros.
LEO: 22 JUL- 22 AGO
Ests en un periodo de trans-
formacin y comienzas a ver
que las cosas a tu alrededor van
mejorando con el paso del tiempo.
VIRGO: 23 AGO- 22 SET
Ests comenzando a crecer y
a madurar aspectos de tu vida
en los que antes estabas fla-
queando.Comienzas a tomar
ms responsabilidad por tus
actos y por las consecuencias
de ellos.

LIBRA: 23 SET. 22 OCT.
Comienzas a fallar en una
parte muy importante de
lo que es vivir, la constante
evolucin, tanto de nues-
tros pensamientos como
de nuestro cuerpo.
ESCORPIO: 23 OCT- 22 NOV. SAGITARIO: 23 NOV- 22 DIC. CAPRICORNIO: 23 DIC- 21 ENE. ACUARIO: 22 ENE- 17 FEB. PISCIS: 18 FEB- 19 MAR.
Un viaje hacia el interior Ests en un momento exce-
Hay momentos en la vida en La familia es de suma impor- Perder el control de las cosas
siempre nos hace bien y lente para dejar sentimientos
que debemos caminar ms tancia, pero la has estado no siempre significa algo malo,
debes saber qu es lo que que te tenan atado hacia una
lento, hoy no es uno de esos dejando de lado por cumplir muchas veces es bueno dejar
necesitas en este momento persona en particular, ya no te
das, necesitas comenzar a otras obligaciones, lo que no de tener el manejo de lo que
de tu vida. duele como antes y lo puedes
avanzar de forma ms rpida. es bueno para tu progreso. nos pasa, nos ensea a ver las
sentir desde hoy. cosas desde otra perspectiva.

CMYK
 PANORAMA CAJAMARQUINO
Cajamarca, mircoles 20 de setiembre del 2017 13

AMENIDADES
RECETA DEL DA

Arroz rabe
INGREDIENTES: PREPARACION pirex o molde de arroz con una
Poner una sartn al fuego a hojita de perejil o culantro, este
`` De arroz crudo (2 tazas) calentar sin aceite y tostar arroz acompaa muy bien al
`` 150gr. De fideo cabello los fideos hasta que queden pavo, carne o pollo. Es un arroz
de ngel marrones oscuritos, retirar muy ligero y ecnomico, que se
`` 200gr. De pasas morenas del fuego.En una olla colocar sirve en las fiestas de navidad
remojadas por 20mt en aceite a calentar y frer los ajos o cenas originales, un arroz
agua agregar una taza y media de medio dulce que acompaa
`` 1 taza De coca cola (la agua y la taza de coca cola, las comidas de sabores fuertes,
misma taza que se midi agregar las 2 tazas de arroz y excelente para las personas
el arroz) los fideos tostados, agregar las que gustan de la combinacin
`` 1 cucharada De ajos pasas morenas remojadas y salado - dulce, les encantar
molido escurridas y un poco de sal. y sera muy fcil de cocinar,
`` Aceite para dorar los ajos Cuando el arroz este cocido la primera vez que lo probe
`` Sal al gusto retirar del fuego, servir en un me cautivo

CONOCE EL
SIGNIFICADO
DE TU COLOR
FAVORITO

1 .- El blanco se asocia a la
luz, la bondad, la inocen-
cia, la pureza y la virginidad.
OXGENO PUNTO FINAL DE DOLOR
CAMINAR DE
UN LADO A
AS SEA INTERJECCIN OTRO DANDO
PASOS
ESTUDIOSO ESCULTURA DE
DE LAS

TEOLGICAS
MUJER EN EL
DOCTRINAS ARTE GRIEGO ENROSC
PRIMITIVO ENSORTIJ ADJETIVO
POSESIVO
AZUFRE ASTATO
DISTRITO
LIMEO
RO DE
FRICA
CONEJILLO

Se le considera el color de
DE INDIAS

la perfeccin.

2
POBLACIN
.-El amarillo simboliza la MQUINA ECONOMICA-

INTERPERSONAL
INTELIGENCIA
PARA TEJER MENTE ACTIVA
MANA MENTIR

luz del sol. Representa la

TIENE COMO

ORIGINAL
GRUPO

alegra, la felicidad, la inte-

ligencia y la energa. AFORISMO ANHELO DIRECTOR

3
INTENSO TCNICO
INTERJECCIN

.-El naranja combina la

REPRESENTAR
LUGAR PARA
DE NIMO
CREENCIA

DECILITRO
ASTATO

DRAMAS

MARINA
energa del rojo con la
FIEL

ONDA
felicidad del amarillo. Se
PARTE POSTERIOR

le asocia a la alrgra, el sol COMUNISTA

OPERACIN
TRIUNFO
BERMEJO

CHINO
AMERICIO

brillante y el trpico.
DEL PIE

ITRIO

4 .-El color rojo es el del

fuego y el de la sangre, CIDO RIBO- REAL ACADE- NITRGENO CONFUSIN
CUERPO HUMANO

NUCLEICO MIA ESPAOLA LANTANO DESORDEN

TRONCO DEL
JUGADOR DE
PORTUGAL

ALMACEN DE

por lo que se le asocia al

ARMAS

peligro, la guerra, la energa,

la fortaleza, la determina-
ME PERTENECE
SUSTANCIAL

cin, as como a la pasin,

LA PRIMERA

REITERA

BSICO
REPITE

al deseo y al amor.

5 .-El prpura aporta la

estabilidad del azul y
CADENA INTERNA-

DESTERRAR

DEUDA ATRASADA
CIONAL DE TV

la energa del rojo

6 .-El azul es el color del

cielo y del mar, por lo APASIONADO SIENTE ODIO
HACIA LOS
APARECER
BROTAR
ADJETIVO
POSESIVO CANTIDAD
CREPSCULO

FERVIENTE
ATARDECER
FEMENINO
ARTCULO

EXTRANJEROS
que se suele asociar con
la estabilidad y la profun-
HOSPICIO BAJAR DE UN
didad. VEHCULO

7
DISPERSOS

.-El verde es el color de

ORO

la naturaleza por exce-

lencia. Representa armona, BATRACIO
OFRECIMIENTO

ANURO
crecimiento, exuberancia,
DE PALABRA

fertilidad y frescura.

8 .-El negro representa

SE PROYECTAN
LUGAR DONDE

el poder, la elegancia,
PELCULAS

la formalidad, la muerte y
ESTE

el misterio.

9
JAMA

PANORAMA
.-Plata paz, tenacidad ENGULLE
SOCIEDAD

IRRADIA
LIBERAL

Quita dolencias y en-

fermedades.

10 .-Gris .Estabilidad
CAJAMARQUINO
QUIRRURGI-
INTERVENIR

Inspira la creatividad
CAMENTE

Simboliza el xito. MADRE DE EL DIARIO DE LA INTEGRACIN REGIONAL

TELMACO PRONOMBRE

CMYK
14 PANORAMA CAJAMARQUINO
Cajamarca, mircoles 20 de setiembre del 2017

Productora y cantante Imaia, en el lanzamiento de su video Nino Boggio, gerente central de legal regulacin y Relaciones
clip cumbias pop. Periodista limea Yrene Rojas Soto, en el da de su onomstico Internacionales, en su visita a Cajamarca.

Rosa Bonilla Jefe de Relaciones Institucionales de Entel, Marcial Castro, Director de la Prueba Caminos del Inca 2017, Luis Sampaio, gerente general de la empresa Total Per, en
posando para el Diario Panorama Cajamarquino sorprendido por el lente del Diario Panorama Cajamarquino un alto a sus labores

Ganador limeo de Caminos del Inca 2016, Ral Orlandini Criswold, en Cajamarca Gerente del canal televisivo TVN, junto a la periodista Mnica Delta Parodi.

CMYK

Troglio apunta a Muni
El entrenador de la 'U', Pedro
Troglio, indic que el plantel
'merengue' trabaja en paz
debido a los ltimos triunfos
que logr. El DT argentino se
refiri a Deportivo Municipal,
su prximo rival, y elogi a
Alexi Gmez.
"Alexi es un jugador de gran ni-
vel. El tema es que encuentre
una regularidad, estamos en
presencia de un jugador im-
portante", declar Troglio.Al
ser consultado por el cuadro
'edil', el tcnico 'merengue'
dijo: "El rival es uno de los
ms duros y uno de los ani-
madores del torneo. Vamos
en busca de los 3 puntos,
tenemos la ilusin de seguir
en racha. (Gerardo) Ameli
le ha inyectado una cuota
de agresividad, de vrtigo
y creo que somos equipos
de similares condiciones y
conceptos".Adems, Troglio
dijo que est buscando una
variante para suplir al vene-
zolano Arqumedes Figuera.
Manicero se perder todo el Clausura
Diego Manicero fue operado
por la lesin que arrastra-
ba en la rodilla derecha y
ser baja en Universitario
de Deportes hasta el prxi-
mo ao, segn confirm
el tcnico Pedro Troglio.
"Manicero fue operado el
lunes de la rodilla y estar
de baja entre 6 y 8 meses",
coment el entrenador. De
esta forma, el volante ar-
gentino se perder lo que
resta de la actual tempo-
rada y probablemente la
primera parte del prximo
campeonato.
El ltimo partido que dis-
put Diego Manicero fue el
6 de agosto en la derrota de
Universitario de Deportes
James la hizo linda ante el Schalke
El colombiano James Rodr-
guez, en su primer partido
como titular en el Bayern
Munich en la Bundesliga,
fue clave en el claro triunfo a
domicilio de su equipo sobre
el Schalke 04 (0-3) al anotar
el segundo tanto, su primero
con la camiseta bvara, y
participar en los otros dos.
El polaco Robert Lewandows-
ki abri la cuenta a los 25
minutos de tiro penal. El
colombiano James Rodrguez
anot su primer tanto en
el equipo alemn con gol
a los 29.
Ya en el segundo tiempo,
el chileno Arturo Vidal se
encarg de poner el 3-0.
Bayern sum 12 puntos y
es lder a la espera de lo
que hagan el mircoles el
CMYK
"Figuera tiene 5 amarillas,
veremos cmo est Romero quez, Aguirre, hay variantes
de sus dolencias. Tambin para poder armar un equipo
ante UTC por 1-0. En esa
ocasin, ingres a falta de na. La idea es que para el
15 minutos para el final en
lugar de Roberto Siucho.
Manicero tiene contrato con
la 'U' hasta 2018 y empez
los trmites para adquirir
estn Balbn, Mendoza, Vs- intenso, agresivo y ofensivo.
la nacionalizacin perua-
Libertadores, aunque fue
prximo Descentralizado,
el argentino deje de ocupar
plaza de extranjero.
Este ao, Diego Manicero
disput 16 partidos entre
la Seleccin Peruana tiene
El jueves ya la voy a tener
claro".
el torneo local y la Copa
titular solo en siete oca-
siones, ya que era una de
las principales piezas de
recambio en el equipo que
dirige Pedro Troglio.
Borussia Dortmund y el
Hannover.
James tuvo noventa minutos
en un equipo en el que el
entrenador Carlo Ancelotti
tuvo que prescindir de Arjen
Robben, por una gripe, y en
la que prescindi volunta-
riamente del francs Franck
Ribery.
OTROS RESULTADOS/
PROGRAMACIN (HORA
PERUANA)
Monchengladbach 2 0
Stuttgart, Wolfsburgo 1 1
Werder Bremen, Augsburgo
1 0 RB Leipzig.
Hoy: 11:30 a.m. Colonia vs.
Frankfurt, 1:30 p.m. Ham-
burgo vs. Dortmund/ Mainz
05 vs. Hoffenheim/ Hertha
Berln vs. Leverkusen/ Fri-
burgo vs. Hannover 96
PANORAMA CAJAMARQUINO
Cajamarca, mircoles 20 de setiembre del 2017 15
FPF se solidariz con
Mxico por fuerte
terremoto
La Seleccin Peruana, una lesin.
por medio de su cuenta La Federacin Peruana de
oficial de Twitter, manifes- Ftbol (FPF) se comunic
t su solidaridad con los con cada uno los jugado-
afectados por el sismo de res mencionados y se pudo
magnitud 7.1 en la escala de conocer que todos estn a
Richter que se produjo este salvo. Adems, Advncula
martes en Mxico."Todos lo confirm por medio de
nuestros deseos de pronta sus redes: "Muchas gracias
recuperacin para nuestros a todos por sus mensajes y
hermanos mexicanos", se la preocupacin. Gracias a
puede leer en la publicacin. Dios estamos bien".
Es importante recordar que El Servicio Geolgico de
Estados Unidos (USGS por
cinco jugadores que militan su sigla en ingls) report
en Mxico: Ral Ruidaz una magnitud ajustada de 7,1
y Andy Polo (Monarcas con epicentro en el central
Morelia), Luis Advncula estado Morelos y hasta el
y Pedro Aquino (Lobos momento se han reporta-
BUAP) y Pedro Gallese (Ve- do al menos 42 personas
racruz), aunque este ltimo fallecidas y, segn cifras
actualmente se encuentra preliminares, 27 edificios
en Lima recuperndose de colapsados.
Fue presentado el rally
Caminos del Inca
El Gran Premio Nacional etapa. Posteriormente,
de Carreteras Caminos se completar la carrera
del Inca fue presentado pasando entre otros lu-
oficialmente en las insta- gares, por Puno, Cusco,
laciones del Automvil Abancay, Andahuaylas,
Club Peruano. La ms Ayacucho, Huanta, Huan-
importante prueba au- cayo, Huancavelica, has-
tomotriz del Per se ta el retorno a Lima en
correr este ao del el ltimo sector.
sbado 28 de octubre En total, Los Caminos del
hasta el domingo 5 de Inca tendr un recorrido
noviembre, cumpliendo de 2991 kilmetros, 1979
as su edicin XLVII y correspondientes a los
conmemorando adems tramos cronometrados y
el 75 aniversario del 1012 a los enlaces. Sern
ACP. seis duras etapas, con
Este 2017, se correr das de descanso y re-
nuevamente en senti- paraciones en Arequipa,
do antihorario, yendo Cusco y Ayacucho.
de Lima a Marcona en Las inscripciones ya se
enlace y partiendo luego encuentran abiertas y el
rumbo a Arequipa, para cierre est programado
completar as la primera para el 16 de octubre.
16 PANORAMA CAJAMARQUINO
Cajamarca, mircoles 20 de setiembre de 2017

Poker
Leicester noque
al Liverpool

Sigue siendo el mejor

El Liverpool fue elimina-
do en la tercera ronda de
la Copa de la Liga inglesa
tras perder 2-0 en la cancha
del Leicester City, mientras
que otro de los grandes, el
Tottenham, se impuso por
la mnima al Barnley, de la
segunda divisin.
El Liverpool domin, con
un 70% de posesin de la
pelota, y atac ms que el
rival (21 disparos por solo 8),
pero el Leicester se mostr
ms acertado de cara al arco
contrario.
El brasileo Philipp Cou-
tinho comenz como titular,
una vez superado su frustra-
do traspaso al Barcelona, y
jug los primeros 45 minutos,
que fueron los mejores del
Liverpool.
El japons Shinji Okazaki
adelant a los Zorros tras
recibir un pase de cabeza
del espaol Vicente Iborra
(65) y sentenci el argelino
Islam Slimani con un soberbio
disparo desde la frontal (78).
"Jugamos realmente bien
en la primera parte. Tuvimos
buenas ocasiones, pero el
ftbol son 90 minutos", la-
ment el entrenador alemn 38, el brasileo Paulinho aument
de los 'Reds' Jurgen Klopp.
El Leicester acompaar
en el sorteo de cuarta ronda
a otros clubes de la Premier
League como el West Ham,
que gole 3-0 al Bolton Wan-
derers, y el Crystal Palace,
que sum su primer triunfo
de la temporada al superar
por la mnima al Hudders-
field Town.
El Barcelona consigui un contundente
triunfo por 6-1 sobre el Eibar, Lionel
Messi complet un pker ante el Eibar
y lleg a las nueve anotaciones en la
Liga Santander. El argentino, adems,
grit su noveno tanto, consideran-
do los ltimos cuatro encuentros
del FC Barcelona desde que lleg
de Argentina tras su participacin
en la reciente fecha dobles de las
Eliminatorias Rusia 2018. Es decir,
tiene un gol cada 40 minutos en este
ltimo tramo.
Los catalanes se pusieron arriba
en el marcador a los 20 minutos con
tanto de penal de Messi. Sobre los
la diferencia.
En el segundo tiempo, Denis Surez
anot el 3-0 en el minuto 53. Eibar OTROS RESULTADOS/
descont a los 57 por medio de Ser- PROGRAMACIN (HORA PERUANA)
gi Enrich pero luego llegaron tres Valencia 5 0 Mlaga
tantos ms de Messi. Hoy: 1:00 p.m. Legans vs. Girona/
Barcelona sum 15 puntos luego Ath. Bilbao vs. Atltico Madrid, 2:00
de 5 fechas, por lo que es el nico p.m. Deportivo vs. Alavs, 3:00 p.m.
lder del campeonato. Eibar, con 6 Real Madrid vs. Betis/ Sevilla vs. Las
unidades, marcha dcimo tercero. Palmas

Navarro: La seleccin nos

mantienen ilusionados
Franco Navarro, exjugador
de la seleccin peruana, ha-
bl de cara al partido ante
Argentina y manifest que la
personalidad y amor propio
de los jugadores, hacen que
haya ilusin.
"Los jugadores han crecido
de tal forma que desarrollan la
idea de juego con naturalidad,
han ganado partidos impor-
tantes como en Paraguay y 81 yo tena 20 aos y uno no propia historia".
Ecuador que nos permiten valora en ese momento pero Sobre lo que ocurri con
vivir estos momentos", dijo con el tiempo s. Si algo nos Julin Camino explic: "Se ha
Navarro. tiene ilusionados es esa per- disculpado muchos veces.
Agreg: "Cuando me toc sonalidad, ese amor propio No me atrevera a decir que
estar en la eliminatoria del y ese deseo de construir su fue premeditado".

Collazos se ve evitar complicarse en la tabla

acumulada. "Fue un empate
muy amargo, era un partido

ganador en Cutervo que lo tenamos en nuestras

Jefferson Collazos, delante-
ro de la Academia Canto-
lao, seal que intentarn
buscar un buen resultado el
viernes en Cutervo frente a
Comerciantes Unidos para resultado esta fecha".
manos, no se dieron los tres
puntos y ahora queda seguir
trabajando para corregir
errores", afirm Collazos.
El atacante cafetero, quien
vuelve tras una lesin, dijo
que: "En lo personal estoy
bien, con confianza, traba-
jando tranquilo y esperar
que llegue el momento de
anotar nuevamente.
Finalmente, agreg que:
"Estamos trabajando de cara
al partido del da viernes,
estamos haciendo las cosas
bien para ir y sacar un buen

CMYK