6LODKO1HH

*LUL
Bu kitap 1977de, o sUDGDWDO\Dda sren devrimci mcadelelerin h]\OD\D]OPWYH
EXJQRNXQXUNHQLPGLVRQGHUHFHIDUNORODQRGXUXPDNOGDWXWXOPDOGU'HYULPFL
KDUHNHWNLEXQDDQDULVWKDUHNHWGHGDKLOGLUJHOLLPDDPDVQGD\GYHKHUH\KDWWD
VLODKOoDWPDQQJHQHOOHPHVLELOHPPNQJ|UQ\RUGX

$PDLQVDQQNHQGLQLNoNELUPLOLWDQD]QOQEDVN\DYH'HYOHWin sermaye idaresini

yeniden organize etme giriLPLQHLWLUDIHWPHNJHUHNLUNLROGXNoD]D\f bir abaydNDU
PFDGHOHHGHQRQELQOHUFH\ROGDDGD\DWPD\DQL\HWOLROGXXX]PDQODPDYH
PLOLWHUOHWLUPHWHKOLNHVLQGHQNRUXPDV gerekiyordu.

talyada durum buydu, ama Almanya, Fransa, Byk Britanya ve baNDKHU\HUGHGH

EHQ]HUH\OHUROPDNWD\GL<ROGDODULQKHUJQLNWLGDUDGDPODULQDYH\DSLODULQDNDUL
JHUoHNOHWLUGLNOHULH\OHPOHUGHQtalyadaki K]O7XJD\ODUJLELVLODKOELUSDUWLQLQSODQO
PDQWQQoNDUOPDVQ|QOHPHNHVDVJLELJ|UQ\RUGX

.LWDEQUXKXEXGXU%LU|]JUOHPHYH\NPX\JXODPDVQQQDVOELULGDUHJUXEXQXQ
|QFHGHQEHOLUOHQPLNXUDOODUoHUoHYHVLQGHNL|OPFOHPDWLNNDWONWDQGHLODPDQHHOL
PFDGHOHPDQWQGDQoNDELOHFHLQLJ|VWHUPHN

%XVRUXQODUQED]ODUDUWN\DDQP\RU7DULKLQVHUWGHUVOHULWDUDIQGDQo|]OG5HHO
VRV\DOL]PLQ\NOPDVDQLGHQKHUHLOLPGHQPDUNVLVWOHULQLGDUHKUVODUQVRQVX]DGHN
\HQLGHQER\XWODQGUG'LHU\DQGDQKHU\HUGH|]HOOLNOHGHJHQoQHVLOOHUDUDVQGD\D\ODQ
|]JUONYHDQDULVWNRPQL]PDU]XVXQXV|QGUPHGLPXKWHPHOHQDOHYOHQGLUGL3HNoRN
GXUXPGDDQDUL]PLQLGHRORMLVLQGHQHWNLOHQPHPHNLoLQJHOHQHNVHOVLPJHOHULQH
VORJDQODUQDYHWHRULOHULQHEDYXUXOPDPDVDQODODELOLUIDNDWEXSD\ODODPD]ELU
durumdur.

%XNLWDS\LQHJQFHOROGXDPDIDUNOELUDoGDQ$UWNYDUROPD\DQDUWHNHOOHWLULFL
\DSVQQHOHWLULVLRODUDNGHLORQODUEDVNYHGHQHWLPDOWQGDWXWDQKHUH\LQQHH\OH
\NP\ROXQGDELUH\LQSRWDQVL\HOEHFHULOHULQHLDUHWHGHELOGLLLoLQ

%LWLUPHGHQ|QFHNLWDEQLWDO\Dda imha edilmesinin emredildiLQLEHOLUWPHOL\LPLWDO\D

<NVHN0DKNHPHVL\DNOPDVQHPUHWWL.LWDEQNRS\DVQEXOXQGXUDQWPNWSKDQHOHU
LoLOHUL%DNDQOndan, yakOPDVQHPUHGHQELUHUJHQHOJHDOGODU%LUGHQID]OD
NWSKDQHE|\OHELUX\JXODPDQQ1D]LOHUH\DGD(QJL]LV\RQD\DNDFDQGQHUHN
NLWDE\DNPD\UHGGHWWLDPD\DVDODUDJ|UHNLWDEDEDYXUXODPD]$\QVHEHSWHQNLWDS
italyada yasal olarak daWODPD]YHSHNoRN\ROGDQNRS\DVQDEXDPDoLoLQ
JHUoHNOHWLULOHQE\NEDVNQGDOJDVVUDVQGDHONRQXOGX%XNLWDE\D]GPLoLQ
RQVHNL]D\KDSLVFH]DVQDoDUSWUOGP

Alfredo M. Bonanno
Catania, 14 Temmuz 1993
3DULVWHGHYULPEDVRQXROPD\DQELUHQOLNWL

Bakunin ( Paris, 1848, devrim)

%XVH\WDQoRFXNODU0RQWDQHOOLyi neden bacaklarQGDQYXUGXODUNL"$]QGDQYXUVDODU

GDKDL\LGHLOPL\GL"(OEHWWHL\L\GL$PDGDKDDUGDKDNLQFLYHFLGGLROXUGX%XQXQ
JLELELUKD\YDQEXHNLOGHVDNDWODPDQQLQWLNDPQ|WHVLQGHEXIDLVWJD]HWHFLYH
SDWURQODUQXDRODQDGDPVRUXPOXOXNODULoLQFH]DODQGUPDQQ|WHVLQGHGDKDGHULQ
GDKDDQODPOWDUDIODURODELOLU

6DNDWODPDNRQXQDNVDPDVQDYHKDWUODPDVQDVHEHSROXU'DKDVVDNDWODPDND]GDQ
YXUPDNWDQEH\LQSDUoDODUQQJ|]OHUGHQINUPDVQGDQGDKDNDEXOHGLOHELOLUELU
HOHQFHGLU

+HUVDEDKVLVLQLoLQGH\RODoNDQYHIDEULNDQQERXFXKDYDVQD\U\HQ\ROGD\DGD
RILVHJLGL\RUKHSD\Q\]OHULJ|UPHNLoLQXVWDEDVDDWGHQHWoLVLRDQQFDVXVX
EHVOH\HFHN\HGLoRFXX\OD6WDNKDQRYLWHGHYULPPFDGHOHYH|OPFORODFDNROVDELOH
IL]LNVHOoDWPDLKWL\DFQKLVVHGHU$PDD\Q]DPDQGDKHPHQXDQGDQHH\DDPDN
ister. Ve sisin iinde yrrken, trenlerde ve tramvaylarda saatler geirirken, ofise
JLWPHQLQ\DGDNDSLWDOL]PLQID\GDV]PHNDQL]PDODUQELUDUDGDWXWDQID\GDV]FLYDWDODU
DUDVQGDEXOXQPDQQERXFXOXXQX\DDUNHQEXQHH\LIDQWD]LOHULQGHEHVOHU

%HGHOL|GHQPLQHHSDWURQXQSDUDVQ|GHGLLFUHWOLKDIWDVRQODUYHVHQHOLNWDWLOOHUDN
\DSPDNLoLQSDUD|GHPHNJLELGLU$\QJ|UQUDPDHNVLNELUH\YDUGU

.LWDSODUGDELOGLULOHUGHYHGHYULPFLJD]HWHOHUGH\]OHUFHWHRULELULNWL%XQX\DSPDO\]
XQX\DSPDO\]ROD\ODUEXQXQGHGLLJLELXQXQGHGLLJLELJ|UPHOL\L]oQN
JHoPLWHNLFLOWFLOWERXFXNODVLNOHULGROGXUDQLVLPOHULE\NKDUIOHUOH\D]ODQXQXQ\D
GDEXQXQJHUoHN\RUXPFXVXRQODUGU

2QODUHODOWQGDEXOXQGXUPDNELOHD\LQLQELUSDUoDVGU2QODUDVDKLSROPDPDNN|W
LDUHWWLUSKHoHNLFLGLU2QODUKHUGXUXPGDHODOWQGDEXOXQGXUPDNID\GDOGU$U
ROGXNODUQGDKHU]DPDQVNQWYHUHQELULOHULQLQ\]QHIUODWODELOLUOHU*HoPLLQYH
EXJQQGHYULPFLPHWLQOHULQLQJHoHUOLOLLQLQ\HQLROPD\DQDPD\LQHGHVDONOELU
GRUXODPDV

2FLOWOHUGHDVODQHHKDNNQGDELUH\EXODPD]VQ]LQVDQQEXVD\IDODUGDVROXGXX
DWPRVIHULQPDQDVWUQKDLQKDYDVQGDQHNVLNNDOU\DQ\RNWXU<D]DUODULQWLNDPYH
FH]DGHYULPLQLQUDKLSOHUL]DPDQODUQVXoYHFH]DWDUWDUDNJHoLULUOHU'DKDVNRW
SDQWRORQOXUDKLSOHULIIHW\HPLQLHWPLOHUGLUEX\]GHQD\QVQEHNOHUYHGD\DWUODU
)HGDNDUONODULoLQ|GOOHQGLULOPHNLVWHUOHULON|QFHoNWNODUVQIQNRQIRUOXoHYUHVLQL
WHUNHWPLOHUVRQUD\HWHQHNOHULQLPLUDVWDQ\RNVXQNDODQODUQHPULQHYHUPLOHUGLU
.HQGLOHULQHDLWROPD\DQV|]FNOHUNXOODQPD\DNLUOLPDVD|UWOHULYH\DSOPDP\DWDNODU
]HULQGHVLJDUDWWWUPH\HDOPODUGU%X\]GHQLQVDQRQODUHQD]QGDQGLQOH\HELOLU

']HQOLGHYULPOHUG]JQFHKD]UODQPLONHOHUoDONDQWV]DQDULKD\DOHGHUOHULOHU
IDUNO\|QHJLGHUVHSURYRNDV\RQoONODUDWPD\DEDODUODU|\OHoRNEDUUODUNLSROLV
RQODUDOUJ|WUU

'HYULPFLOHUGLQGDULQVDQODUGU'HYULPVHGLQGDUGHLOGLU

Ben kediye kedi derim.

Boileau

II

Neyi nasOUHWHFHLPL]HGDLUGHYULPFLVRUXQODKHSLPL]LOJLOL\L]DPDNLPVHUHWLPLQ
GHYULPFLELUVRUXQROGXXQDLDUHWHWPH].DSLWDOLVWV|PUQQN|NQGHUHWLPYDUVD
UHWLPWDU]QGHLWLUPHN\DOQ]FDV|PUWDU]QGHLWLUHFHNWLU

.]ODER\DPROVDQ]GDNHGLNHGLGLU

hUHWHQNXWVDOGUdHNLQHOOHULQL]L2QXQIHGDNDUOQGHYULPDGQDNXWVD\QYHOHVMHX[
sont faits.

Peki ne yiyeceL]" diye sorar endiHOLLQVDQODUEkmek ve baFN der gereki, tek

gz tencerenin, diHULVLODKQQ]HULQGHFikirler, diye bildirir herH\LNDULWLUDQ
idealist, bir gz hayaller kitabinda, digeri insan trnn zerinde.

hUHWLPHGRNXQDQKHUNHVLQLLELWLNWLU

.DSLWDOL]PYHRQXQODVDYDDQODUUHWHQLQFHVHGLQLQ]HULQGH\DQ\DQDRWXUXUODUDPD
retim srmelidir.

3ROLWLNHNRQRPLHOHWLULVLUHWLPLQWPID\GDODULQLQ]HYNLQLoLNDUDQODUWDUDILQGDQ
JHUoHNOHWLULOHQHQD]oDED\ODUHWLPWDU]LQLQUDV\RQDOL]DV\RQXGXU%DNDKHUNHV
V|PUOHQOHUKLoELUH\LQHNVLNROPDPDVLQD|]HQJ|VWHUPHOLGLUOHU$NVLKDOGHQDVLO
\DD\DELOLUL]NL"

,LJDoLNWLJL]DPDQNDUDQOLJLQRJOXKLoELUH\J|UHPH]WLSNLNDUDQOLNWDHO\RUGDPLLOH
LOHUOHUNHQROGXJXJLEL1HHRQXN|UHGHU2QX|OGUU%X\]GHQQHHQLQELU
KDOVLQDV\RQROGXJXQXV|\OHUYHQHH\LNLQDU
*HYHNLPDQEXUMXYDEROOXNLoLQGHD\ODNOLNHGHU%X\]GHQ]HYNDOPDNJQDKGLU%X
EXUMXYDLOHD\QLGX\JXODUL\DDPDNYHUHWHQSURORWDU\D\DLKDQHWHWPHNGHPHNWLU

+LoGHJLO%XUMXYDV|PUVUHFLQLVUGUPHNLoLQKHUoDUH\HEDYXUXU2GDVWUHV
DOWLQGDGLUYHDVODQHHLoLQ]DPDQEXODPD]2QXQJH]LOHUL\HQL\DWLULPILUVDWODULGLU
DLNODULUDNLSOHUKDNNLQGDELOJLDOGLJLFDVXVODUGLU

hUHWLPWDQULVLHQVDGLNPULWOHULQLELOH|OGUU.DIDODULQLNRSDUWLUYHILNLUDQ\DOQL]FDELU
pislik seli olur.

/DQHWOLDoNLLGDONDYXNVUVHOLJLQGHJH]HQ]HQJLQLJ|UGJQGHLQWLNDPGX\JXODUL
EHVOHU+HUH\GHQ|QFHGPDQ\RNHGLOPHOLGLU$PDJDQLPHWLVDNOD\LQ6HUYHW\RN
HGLOPHPHOLGLUNXOODQLOPDOLGLU1HROGXJXQHELoLPDOGLJL\DGDQHWULVDJODGLJL|QHPOL
degildir. nemli olan, onu o sirada her kimin elindeyse ondan almak, bylece herkesin
RQDXODDELOPHVLQLVDJODPDNWLU

Herkesin mi? Elbette, herkesin.

Peki bu nasil olacak?

'HYULPFLLGGHWLOH

iyi yanit. Ama gerekten de, canimiz sikilana kadar kelle uurduktan sonra ne yapacagiz?
Artik, mumla arasak bile daha fazla toprak sahibi bulamadigimiz zaman ne yapacagiz?

O zaman devrim hkm sryor olacak. ihtiyalarina gre herkese, ve olanaklarina gre
KHUNHVWHQLOJLJ|VWHU\ROGD%XUDGDPXKDVHEHNRNXVXYDUhUHWLPYHWNHWLPGHQ
EDKVHGL\RUX]+HUH\KkOkUHWLPER\XWXQGD$ULWPHWLNNHQGLQLJYHQGHKLVVHWPHQL
sagliyor. iki kere iki drt eder. Bu gereH kim karLoLNDELOLU"'Q\D\DVD\LODU
KNPHGL\RULPGL\HGHNHWPLOHUVHQHGHQJHOHFHNWHGHHWPHVLQOHU"

+HSLPL]LQVRPXWYHVDJODPELUH\HLKWL\DFLPL]YDU%L]LERJPD\DEDOD\DQGUWOHUL
GXUGXUPDNLoLQGXYDULQDHGHFHNWDODU+HSLPL]LQQHVQHOOLJHLKWL\DFLYDU3DWURQ
czdani zerine yemin edi-yor, kyl kregi zerine, devrimci silahi zerine. Bir gidim
HOHWLUL\HL]LQYHUWPLVNHOH\LNLOVLQ

$JLUQHVQHOOLJLLoLQGHJQGHOLNGQ\DEL]LNRXOODUYHUHWLU+HSLPL]JQGHOLN
bayagiligin ocuklariyiz. Devrim gibi ciddi H\OHUden bahsederken bile gzlerimiz hl
takvime dikilmi3DWURQGHYULPGHQNRUNDUoQNGHYULPRQXVHUYHWLQGHQ\RNVXQ
birakacaktir, kyl bir para toprak bulacak, devrimci teorisini sinayacaktir.

(JHUVRUXQEXDUWODUGDJ|UO\RUVDF]GDQWRSUDNYHGHYULPFLWHRULDUDVLQGDIDUN
yoktur. Bunlarin hepsi olduka hayali nesnelerdir, yalnizca insanin hayal gcnn
aynalari.
Yalnizca mcadele gerektir.

Patronu kylden ayirir ve kyl ile devrimci arasinda bir bag kurar.

retimin aldigi organizasyon biimleri hayali bireysel kimligi saklayacak ideolojik

aygitlardir. Bu kimlik hayali ekonomik deger kavramina yansitilir. Kanun kendi
yorumunu belirler. Tketicilikte oldugu gibi, kanunu kismen patronlar kontrol eder.
3VLNRORMLNVDYDWHNQRORMLVLYHPXWODNEDVNLLQVDQLQUHWWLJL|OoGHLQVDQROGXJXILNULQL
glendirmeye katkida bulunur.

.DQXQXQGLJHUNLVLPODULGHJLWLULOHELOLU'HYULPFLG|QPHXJUD\DPD]ODUDPD]DPDQ
zaman dzeltilirler. rnegin, seneler nceki lks tketimin yerini alan kitle tketimini
GQQ

6RQUDNHQGLNHQGLQLNRQWUROHGHQUHWLPLGDUHVLJLELGDKDUDILQHELoLPOHUJHOPLWLU
6|PUNDQXQXQXQELUEDNDXQVXUX

Vesaire, vesaire, vesaire. Benim adima, benim hayatimi organize etmeye karar veren hi
NLPVHEHQLP\ROGDLPRODPD]LQVDQLQUHWPHVLDNVLKDOGHLQVDQRODUDNWPNLPOLJLPL]L
yitirecegimiz ve vahL\DEDQLOGRJDPL] tarafQGDQDOWHGLOHFHLPL]EDKDQHVLLOHEXQX
KDNOJ|VWHUPH\HoDOUODUVDLQVDQGRDLOLNLVLQLQD\GQODQPPDUNVLVWEXUMXYD]LQLQELU
UQROGXX\DQWQYHULUL]1HGHQNOF\DED\DG|QWUPHNLVWHGLOHU"1HGHQLQVDQ
KHSNHQGLQLGRDGDQD\UPDNLoLQoDEDKDUFDPDO"

insanlar gerekli olana ulaDPD\LQFD

gereksiz olanla yorarlar kendilerini.

Goethe

III

insanQSHNoRNH\HLKWL\DFYDUGU

Bu ifade genelde, insanQNDUODPDVJHUHNHQLKWL\DoODUYDUGU, biiminde anlaLOLU

%XHNLOGHLQVDQODUWDULKVHORODUDNEHOLUOHQPLELULPOHUGHQELULNLOLJHG|QUOHUD\QL
DQGDYDVLWDYHDPDo.HQGLLKWL\DoODULQLWDWPLQLDUDFLOLJLLOH|ULDUDFLOLJLLOH
NHQGLOHULQLJHUoHNOHWLULUOHUE|\OHFHNHQGLJHUoHNOHPHOHULQLQDUDFLKDOLQHJHOLUOHU

Bu gibi ifadelerin iinde ne kadar mitoloji gizli oldugunu herkes grebilir. insan kendini
GRJDGDQLDUDFLOLJLLOHD\LUL\RUVDLKWL\DoODULQLNDULOD\DUDNQDVLOWDWPLQRODELOLU"%XQX
\DSPDNLoLQ]DWHQLQVDQROPDVLJHUHNOLGLU\DQLLKWL\DoODULQLNDULODPLWLUNLEXGD
oDOLPDVLJHUHNPL\RUGHPHNWLU

0DOODULQGHULQVLPJHVHOLoHULJLYDUGLU%LUUHIHUDQVQRNWDVLELU|OoELULPLELUGHJLLP
GHJHULKDOLQLDOLUODU*|VWHULEDODU5ROOHUGDJLWLOLUYHVRQVX]DGHNNHQGLOHULQL\HQLGHQ
UHWLUGXUXUODU$NW|UOHUID]ODGHJLLPROPDGDQUROOHULQLR\QDUGXUXUODU

LKWL\DoODULQNDULODQPDVLELUUHHNVWHQELUPDUMLQDOHWNLGHQGDKDID]ODVLROPDPD\DEDODU
nemli olan insanlari H\OHUH dnWUPHNWLUYHRQODUODELUOLNWHEDNDKHUH\LGH'RJD
bir H\ olur. KullanOUYHLQVDQQ\DDPVDOLoJGOHULLOHELUOLNWH\R]ODU'RDLOH
LQVDQDUDVQGDELUXoXUXPDoOU8oXUXPGROGXUXOPDOGUYHPDOSD]DUQQJHQLOHPHVL
EXLLJ|UPHNWHGLU2\XQNHQGLQLoHOLNLOHULLOHELUOLNWH\XWPDQRNWDVQDGRUX
JHQLOHPHNWHGLU6DKQHYHVH\LUFLD\QER\XWDJLUHUNHQGLOHULQLD\QR\XQXQGDKD\NVHN
daha etkili bir dzeyi iin nerirler, ve sonsuza dek byle srer.

0DONDQXQXQGDQNDoDQKHUNHVQHVQHOHPH]YHR\XQDODQQQdQD dHU3DUPDNOD
J|VWHULOLUOHU'LNHQOLWHOOHUOHoHYULOLUOHU*OREDOOHPH\LYHNDQXQXQDOWHUQDWLIELoLPLQL
reddederlerse sulu ilan edilirler. Deli olduklari aiktir! Gerekligi yanilsamaya,
somutlugu gerek olmayana dayandiran bir dnyada yanilsamayi reddetmek
\DVDNODQPLWLU

.DSLWDOELULNLP\DVDODULQDJ|UHR\XQXLGDUHHGHU$PDKLoELUH\VRQVX]DGHN
biriktirilemez. Kapital bile. Mutlak niceliksel bir sre, bir yanilsamadir, kesin sylemek
gerekirse, niceliksel bir yanilsamadir. Patronlar bunu ok iyi bilirler. Smr farkli
ELoLPOHUYHLGHRORMLNPRGHOOHUDODUDNQLWHOLNVHORODUDNIDUNOLHNLOOHUGHEXELULNLPLQ
srmesini gvenceye alir, nl niceliksel aidan sonsuza dek srdremez.

7PVUHFLQoHOLNLOLYH\DQLOVDPDROPDVLNDSLWDOLoLQ|QHPOLGHJLOGLUoQNGL]JLQOHUL
tutan ve kurallari koyan odur. Gereklik diye yanilsama satmasi gerekiyorsa ve bu para
getiriyorsa, o zaman ok fazla soru sormadan devam edelim. Faturayi deyen
smrlenlerdir. Bu yzden hileyi grmek ve gerekligi tanimak konusunda
HQGLHOHQPHNRQODUDNDOPLWLU6HUPD\HLoLQKHUH\ROGXJXKDOL\OHJ]HOGLUGQ\DGDNL
en byk illzyon gsterisine dayali olsalar bile.

6|PUOHQOHUEXGRODQGLULFLOLJLQHUHGH\VHQRVWDOMLLOHDQDUODU2QODULQ]LQFLUOHULQHDOLPL
EDJODQPLODUGLU$UDGDVLUDGDE\OH\LFLD\DNODQPDODUYHNDQEDQ\RODULKDNNLQGD
fantaziler kurarlar, sonra yeni siyasi nderlerin sylevlerine kapilip giderler. Devrimci
SDUWLNDSLWDOLQKD\DOLDoLVLQLRQXQNHQGLEDLQDXODDPD\DFDJLXIXNODUDoHNHU1LFHOLNVHO
yanilsama yayilir.

6|PUOHQOHUELUOHLSNHQGLOHULQLVD\DUVRQXoODUoLNDULUODULGGHWGROXVORJDQODUEXUMXYD
yrekleri tekletir. Sayi ne kadar bykse, nderler o kadar kibirle oynaip sirarlar, o kadar
talepkar olurlar. iktidarin ele geirilmesi iin byk planlar hazirlarlar. Bu yeni iktidar
eskinin yikintilari zerinde yayilmaya hazirlanir. BonaparteQUXKXWDWPLQLoLQGH
glmser.
(OEHWWH\DQOVDPDNDQXQODULoLQGHGHULQGHLLPOHUSURJUDPODQPDNWDGU$PDKHUH\
niceliksel birikim simgesine teslim edilmelidir. Devrimin talepleri, militan gler
E\GNoHDUWDU$\QHNLOGH|]HONDUQ\HULQLDODQVRV\DONDUE\PHOLGLU%|\OHFH
VHUPD\H\HQLKD\DOLRODDQVWELUDDPD\DJLUHU(VNLLKWL\DoODU\HQLHWLNHWOHUDOWQGD
VUDUODEDVN\DSDUODUhUHWLPWDQUVUDNLSVL]FHKNPHWPH\HGHYDPHGHU

.HQGLNHQGLPL]LVD\PDP]QHJ]HO.HQGLPL]LJoOKLVVHWPHPL]LVDO\RU6HQGLNDODU
NHQGLOHULQLVD\\RUODU3DUWLOHUNHQGLOHULQLVD\\RUODU3DWURQODUNHQGLOHULQLVD\\RUODU%L]
de yle.

9HVD\PD\EUDNWP]GDKHUH\LQROGXXJLELNDOPDVQVDODPD\DoDO\RUX]
'HLLPGHQNDoQODP\RUVDNLPVH\LUDKDWV]HWPHGHQJHWLULUL]GHLLPL+D\DOHWOHULQ
LoLQGHQUDKDWONODJHoLOHELOLU

=DPDQ]DPDQSROLWLND|QHoNDU6HUPD\HJHQHOOLNOHGDKL\DQHo|]POHULFDWHGHU6RQUD
VRV\DOEDUGDUEHJLELLQHU0H]DUVHVVL]OLL<DQOVDPD|\OH\D\OUNLR\XQKHPHQ
KHPHQWPJoOHULVRXUXU7HNELUVHVELOH\RN6RQUDEXPLVHQVFpQHin kusurlarYH
WHNG]HOLL3HUGH|QJ|UOHPHPLGXUXPODUDDoOU.DSLWDOLVWPHNDQL]PDWHNOHPH\H
EDODU'HYULPFLPGDKDOH\HQLGHQNHIHGLOLU68de oldu. Neredeyse herkesin gzleri
yuvalarQGDQIUOD\DFDNW+HUNHVoRNIHQDN]G+HU\HUGHELOGLULOHU'DODUGROXVX
ELOGLULEURUWH]YHNLWDS(VNLLGHRORMLNIDUNOONODUWHQHNHDVNHUOHUJLELVUD\DGL]LOGL
$QDULVWOHUELOHNHQGLOHULQL\HQLGHQNHIHWWLOHU9HEXQXWDULKVHORODUDNRDQQ
LKWL\DoODUQDJ|UH\DSWODU+HUNHVROGXNoDNW]HNDO\G$QDULVWOHUGH%D]LQVDQODU
RODDQVWX\NXODUQGDQX\DQGODUYHQHIHVDODFDNPHNDQYHKDYDDUD\DUDNYHDQDULVWOHUL
J|UHUHNNHQGLNHQGLOHULQH|\OHGHGLOHUVRQXQGDELUOLNWHROPDNLVWHGLLPELULJHOGL.VD
VUHGH\DQOGNODUQDQODGODU2OD\ODUR\|QGHGHROPDVJHUHNWLLJLELJLWPHGL2UDGDGD
DSWDOONYHR\XQYDUG9HEX\]GHQNDoWODU.HQGLLoOHULQHNDSDQGODU3DUoDODQGODU
.DSLWDOLVWR\XQXNDEXOOHQGLOHU9HNDEXOOHQPHGLNOHULQGHDQDULVWOHUWDUDIQGDQELOH
kovuldular. 68in mekanizmas\HQLWHNQREURNUDWLN'HYOHWin en iyi memurlarQ
UHWWL$PDD\Q]DPDQGDNHQGLDQWLWRNVLQOHULQLGHUHWWL1LFHOLNVHO\DQOVDPDVUHFLDoN
ROGX%LU\DQGDQ\HQLELUPDOR\XQXJ|ULQDHWPHNLoLQWD]HOHQIDOGGLHU\DQGDQ
ELUNXVXUYDUG

hUHWLPG]H\LQGHPH\GDQRNXPDQQHWNLVL]RODFDDSDoNEHOOLROPXWXU)DEULNDODU
WDUODODURNXOODUVHPWOHULHOHJHoLULSNHQGLNHQGLQL]LLGDUHHGLQGL\HLODQHGL\RUGXHVNL
GHYULPFLDQDULVWOHULNWLGDUKHUELoLPL\OH\RNHGHFHL]GL\HHNOL\RUODUG$PDVRUXQXQ
N|NOHULQHLQPHGHQ$UOQQYHNDSVDPQQELOLQFLQHYDUPDGDQRQXJ|UPH]GHQ
JHOPH\LWHUFLKHGL\RUODUGHYULPLQ\DUDWFNHQGLOLLQGHQOLLQHEDODGNODUXPXWODU
LLUL\RUODUG$PDEXDUDGDUHWLP]HULQGHNLNRQWUROVUGUPHNLVWL\RUODUG1HROXUVD
ROVXQGHYULPKDQJL\DUDWFELoLPOHULLIDGHHGHUVHHWVLQUHWLPDUDoODUQHOH
JHoLUPHOL\L]GL\HVUDUHGL\RUODUG$NVLKDOGHGPDQEL]LRG]H\GHDOWHGHU%|\OHFH
KHUWU|GQNDEXOHWPH\HEDODGODU<HQLYHGDKDGHKHWYHULFLELUR\XQ\DUDWWODU
sonunda.
9HR\XQ\DQOVDPDVQQNHQGLNXUDOODUYDUGU2QX\|QOHQGLUPHNLVWH\HQKHUNHVR
NXUDOODUDJ|UHR\QDPDOGU2QODUELOPHOLX\JXODPDORQODU]HULQH\HPLQHWPHOLGLUOHU
LONNXUDOUHWLPLQKHUH\LHWNLOHGLLGLUhUHWPL\RUVDQ]LQVDQGHLOVLQL]GHYULPVL]H
J|UHGHLO1HGHQSDUD]LWOHUHWDKDPPOHGHOLPNL"2QODUQ\HULQHPLoDOPDP]
JHUHNL\RU".HQGLJHoLPLPL]HHNRODUDNRQODUQJHoLPLQLGHPLVDOD\DOP"'DKDV
EHOLUVL]ILNLUOHUHVDKLSFDQODUQHLVWHUVHRQX\DSDFDNODUQV|\OH\HQEXLQVDQODUVRQXQGD
nesnel olarak karLGHYULPLQDPDoODULQDKL]PHWHWPH]PL"(KEXGXUXPGDKHPHQ
onlara saldiralim. Mttefiklerimizin kim oldugunu, kiminle taraf olmak istedigimizi
biliyoruz. Korkutmak istiyorsak, o zaman hep birlikte yapalim; organize olarak,
mkemmel dzen iinde, ve kimse ayagini masaya dayamasin ve pantolonunu indirmesin.
Belirli organizasyonlarimizi organize edelim. retim yerine mcadele teknikleri bilen
PLOLWDQODUHJLWHOLPhUHWHQOHUGHYULP\DSDFDNEL]\DOQL]FDDSWDOFDELUH\\DSPDVLQODU
diye orada bulunacagiz.

+D\LUEWQEXQODU\DQOL2QODULQKDWD\DSPDVLQLEL]QDVLOHQJHOOH\HFHJL]"
Organizasyonun oyun dzeyinde, bizden daha fazla grlt yapabilecekler var. Ve onlarin
KDUFD\DFDNQHIHVLGHYDUL\HULQGHPFDGHOHHGLQLLQL]LNRUXPDNLoLQPFDGHOHHGLQ
retim iin mcadele edin.

emberden ne zaman ikabilecegiz? Kendi kuyruklarimizi isirmaktan ne zaman

vazgeecegiz?

Deforme olmuLQVDQKHSNHQGLQL

\DNLLNOLJ|VWHUHQD\QDODUEXOXU

de Sade

IV

iDNLQHoLOJLQOLNWLU

Smrlenlerin smry, asilan adamin halati, klenin zincirlerini sevmesini nasil da

J|UPH\HGHJHUELUEHFHULLOHEDDUGLVHUPD\H

LLQLGHDOOHWLULOPHVLLPGL\HGHNGHYULPLQ|OPROGX6|PUOHQOHULQKDUHNHWLRQD
\DOQL]FD\DEDQFLGHJLOD\QL]DPDQGDNDULWRODQEXUMXYDUHWLPDKODNLLOH\R]ODWLULOGLLON
\R]ODDQVHNW|UQLoLVHQGLNDODULROPDVLWHVDGIGHJLOUHWLPR\XQXLGDUHVLQHoRN\DNLQ
ROPDODULQLQVRQXFXLHWLJLQLQLVL]OLNHVWHWLJLQHNDULoLNPD]DPDQL
7NHWLPWRSOXPXQXQGD\DWWLJLR\XQLoLLKWL\DoODULQNDULODQPDVLQDLQVDQLQRLONHODVLO
LKWL\DFLQLQLLJLQGDNRPQL]PLKWL\DFLQLQLLJLQGDJ|UOHQGRJDOLKWL\DoODULQLQ
NDULODQPDVLLOHNDULoLNPDOL\L]

%XHNLOGHLKWL\DoODULQQLFHOLNVHOGHJHUOHQGLULOPHVLDOWVWHGLOLU.RPQL]PLKWL\DFLWP
GLJHULKWL\DoODULYHLQVDQ]HULQGHNLEDVNLODULQLG|QWUU

LQVDQLQV|PUQQVRQXFXRODQIDNLUOLJLJHOHFHNWHNLNXUWXOXXQWHPHOLRODUDN
J|UOPWU+LULVWL\DQOLNYHHYULPVHOKDUHNHWOHUWDULKER\XQFDHOHOH\UPWU
Cenneti fethetmek iin, ya da bizi devrime gtrecek sinif bilincini edinmek iin aci
oHNPHOL\L]LHWLJLROPDGDQPDUNVLVWproletarya fikri anlams]GU$PDLHWLL
EXUMXYD]LQLQLNWLGDUHOHJHoLUPHVLQLVDOD\DQD\QEXUMXYDUDV\RQDOL]PLQLQUQGU

.RUSRUDWL]PSUROHWHUHQWHUQDV\RQDOL]PLV]JHFLQGHQ\HQLGHQ\]H\HoN\RU+HUNHV
NHQGLVHNW|ULoLQGHPFDGHOHHGL\RU(QID]ODVHQGLNDODUDUDFOLOHEDNDONHOHUGHNL
EHQ]HUOHULLOHLOHWLLPNXUX\RUODU$QWVDOoRNXOXVOXLUNHWOHULQNDUVQDDQWVDO
XOXVODUDUDVVHQGLNDODUoN\RU'HYULP\DSDOPDPDPHNDQL]PD\LOH\HQDOHWL
EXUMXYD]LQLQWDULKLHUGHPLQL\HQLGHQUHWHQYHLPGLSUROHWDU\DQQHOOHULQGHRODQR
HIVDQHYLQHVQH\LNRUX\DOP

'HYULPLQYDULVL\DUQWNHWLFLYHNDSLWDOLVWR\XQXQDQDDNW|UROPD\D\D]JOdDWPD
G]H\LQGHVRQXFXQXQYDULVLRODUDNLGHDOL]HHGLOHQGHYULPFLVQIUHWLPLQ
LGHDOOHWLULOPHVLQGHND\EROX\RU6|PUOHQOHUELUVQILOHVQUODQGNODU]DPDQR\XQXQ
WPXQVXUODU]DWHQYDUROX\RUWSNV|PUHQOHUVQILoLQROGXXJLEL

6|PUOHQOHULQVHUPD\H\LJOREDOOHWLUPHSURMHVLQGHQNXUWXOPDODUQQWHN\ROXLLQ
retimin ve politik ekonominin reddedilmesinden geiyor.

$PDLLQUHGGHGLOPHVLLHNVLNOLLQHGD\DOELUWRSOXPGDiHNVLNOLJL ile
karWUOPDPDO0DUMLQDOOHWLULOPLRODQODULDUDUODU%XODPD]ODU*HWWRODUDLWLOLUOHU
6XoOXODUDG|QUOHU6RQUDEXQODUQKHSVLELUEWQRODUDNUHWLPR\XQXLGDUHVLQLQELU
SDUoDVROXUhUHWHQOHUYHLVL]OHUNDSLWDOLoLQD\Q|OoGHYD]JHoLOPH]GLU$PDKDVVDVELU
GHQJHOHULYDUGU=WONODUSDWODUYHGHLLNNUL]WUOHULUHWLUOHUYHLWHEXEDODPLoLQ
GHYULPFLPGDKDOHJHUoHNOHLU

%X\]GHQLLQUHGGHGLOPHVLLLQ\NPoDOPDPDLKWL\DFQQWDVGLNHGLOPHVLGLU
7DVGLNXGXULQVDQoDOPDPDQQNHQGLLoLQGHX\DUGPXKWHOLILVWHNOHUDUDFOLOH
oDOPDPD\ROX\ODNHQGLQL\HQLGHQUHWHELOLUYHQHVQHOOHWLUHELOLULL\RNHWPHILNULL
HWLLDoVQGDQEDNOG]DPDQVDoPDJ|UQU$PDQDVO"%XQFDLQVDQLDU\RUEXQFD
oRNLVL]YDUYHVHQLL\RNHWPHNWHQEDKVHGL\RUVXQ|\OHPL"/XGGLWHKD\DOHWEHOLULUYH
WPNODVLNOHULRNXPXGHYULPFLOHULQWDPDPQGHKHWHJDUNHGHU.DWNDSLWDOLVWJoOHUH
FHSKHGHQVDOGUPDPRGHOLQHGRNXQXOPDPDOGU*HoPLLQWPEDDUV]ONODUYHDFODU
DQODPV]GUXWDQoYHLKDQHWGH|\OHLOHUL\ROGDODUGDKDJ]HOJQOHUJHOHFHN\LQHLOHUL
Bo]DPDQ, yani iLQJHoLFLRODUDNDVNL\DDOLQPDVLNDYUDPLQLQSUROHWHUOHULGXUJXQVLQLI
RUJDQL]DV\RQXSDUWLOHUVHQGLNDODUYHEHOHoLOHUDWPRVIHULQHJHULLWPHNDPDFL\ODQH\H
G|QWUOGJQJ|VWHUPHN\HWHUOLGLU%URNUDWLNER]DPDQRUJDQL]DV\RQODULQLQ
nerdigi oyun, en verimli hayal glerini bile depresyona sokmak iin bilinli olarak
WDVDUODQPLWLU$PDEXLGHRORMLNELU|UWPHFHGHQEDNDELUH\GHJLOGLUELUEWQRODUDN
R\XQXROXWXUDQWRSWDQVDYDLQSHNoRNDUDFLQGDQELUL

.RPQL]PLKWL\DFLKHUH\LG|QWUU.RPQL]PLKWL\DFLDUDFLOLJLLOHoDOLPDPD
LKWL\DFLROXPVX]DoLGDQLHNDULROPDNROXPOXDoL\DJHoHU\DQLELUH\LQWDPDPHQ
NHQGLVLLoLQERROPDVLNHQGLQLPXWODN|]JUONLoLQGHLIDGHHWPHRODVLOLJLKHUWU
PRGHOGHQX]DNODPDVLKDWWDUHWLPPRGHOLJLELWHPHOYHYD]JHoLOPH]VD\LODQODUGDQELOH

$PDGHYULPFLOHULELOLULQVDQODUGLUYHKHUWUPRGHOGHQX]DNODPD\DNRUNDUODU|]HOOLNOH
GHNDYUDPLQDQODPLQLQWDPDQODPL\ODJHUoHNOHWLULOPHVL\ROXQGDELUHQJHOROXWXUDQ
devrim modelinden. Kendilerini hayatta bir rolden yoksun bulmaya korkarlar. Siz hi
GHYULPSURMHVLROPD\DQELUGHYULPFLLOHNDULODWLQL]PL"(QLQHER\XQFDWDQLPODQPLYH
NLWOHOHUHWPDoLNOLJLLOHVXQXOPXELUSURMHVL"0RGHOLDPEDODMLGHYULPLQWHPHOOHULQL\RN
ettigini iddia eden devrimci nasil bir devrimci olur? Niceliksellik, sinif, proje, model,
WDULKLJ|UHYYHEXWUHVNLNDYUDPODUDVDOGLUDQELUL\DSDFDNKLoELUH\EXODPDPDNEDND
KHUNHVJLELJHUoHNWHQDOoDNJ|QOOONOHH\OHPHJHoPHN]RUXQGDNDOPDNULVNLLOHNDUL
NDUL\DNDOLUgOPFOELUWDULKLDUHWLEHNOHPHGHQJQEHJQGHYULPLLQDHGHQ
PLO\RQODUFDEDNDVLJLEL9HEXQX\DSPDNLoLQFHVDUHWHLKWL\DFLQL]YDUGLU

Kati modeler ve kk niceliksel oyunlarla, gerek olmayan, hayali devrim projesinin,

sermaye oyununun glendirilmesi aleminde kalirsiniz.

retim etigini lagvederek dogrudan devrimci gereklige girersiniz.

%XWUH\OHUGHQEDKVHWPHNELOH]RUGXUoQNEXQODULELUWH]LQVD\IDODULQGDDQODWPDN
mantikli gelmez. Bu sorunlari azaltarak nihai ve eksiksiz bir analize varmak, asil konuyu
LVNDODPDNRODFDNWLU<DSLODFDNHQL\LH\V|]FNR\XQODULQLQLQFHOLNOLE\VQ
JHWLUHELOHFHNUHVPLROPD\DQELUWDUWLPDRODELOLU

Ciddi ciddi neHGHQEDKVHWPHNJHUoHNELUoHOLNLGLU

Yaz geceleri agir.

insan minik odalarda iyi uyuyamiyor.

Giyotin Arifesindeyiz.

Zo d'Axa

V
Smrlenler de oyun zamanEXOXU$PDRQODUQR\XQXQHHGHLOGLU'HKHWYHULFLELU
D\LQGLUgOPEHNOH\LLhUHWLPH\OHPLVUDVQGDELULNHQLGGHWLQEDVNVQKDILIOHWPHN
LoLQLLQDVN\DDOQPDV7NHWLPPDOODUQQKD\DOLGQ\DVQGDR\XQGDELU\DQOVDPDGU
2\XQR\QDGP]KD\DOHGHUL]DPDDVOQGDWHN\DSWP]WHNG]HELUELoLPGH
VHUPD\HQLQEL]HYHUGLLUROOHULWHNUDUODPDN

6|PUVUHFLQLQELOLQFLQHYDUGP]GDKLVVHWWLLPL]LONH\ELULQWLNDPGX\JXVXROXU
VRQXQFXVXLVHQHHg]JUOHPHNDSLWDOL]PLQN|WOWDUDIQGDQER]XOPXELUGHQJHQLQ
G]HOWLOPHVLRODUDNJ|UOULGQ\DVQQ\HULQLDODFDNELUR\XQGQ\DVQQJHOLLRODUDN
GHLO

3DWURQODUDVDOGUQQLONDDPDVEXGXU+HPHQIDUNQGDONDDPDV%L]HYXUDQ
]LQFLUOHUGLUNUEDoWUKDSLVKDQHGXYDUODUGUFLQVHOYHUNVDOHQJHOOHUGLU+HUH\
\NOPDOGU%X\]GHQEL]NHQGLPL]HYHVRUXPOXOXNODUQQKHVDEQ|GHWPHNLoLQ
GPDQP]DYXUXUX]

*L\RWLQLQJHFHVLQGH\HQLELUR\XQXQWHPHOOHULDWOU6HUPD\HJFQ\HQLGHQND]DQULON
|QFHSDWURQODUQVRQUDGHYULPFLOHULQNDIDODUYXUXOXU

<DOQ]FDJL\RWLQLOHGHYULP\DSPDNLPNDQV]GULQWLNDPLNWLGDUQEHNOHPHRGDVGU
LQWLNDPDOPDNLVWH\HQKHUNHVLQELU|QGHUHLKWL\DFYDUGU%LU|QGHURQODU]DIHUHJ|WUU
YHER]XOPXDGDOHWLJHULJHWLULU9HKHUNLPLQWLNDPoONODUDW\RUVDRQGDQDOQDQODU
JHULDOPDNLVWHU'RUXGDQHQ\NVHNVR\XWODPD\DDUWGHHUHHONRQPDVQD*HOHFHLQ
GQ\DVKHUNHVLQoDOWELU\HUROPDOGU*]HO2]DPDQRQXQLOHPHVLQLVDOD\DQODU
YHD\QVHEHSWHQ\HQLSDWURQRODQODUGQGDKHUNHVHN|OHOLNGD\DWOGELUVLVWHPJHoHU
elimize.

1HROXUVDROVXQSDWURQODU\DQOODUQQNDUOQdemelidirler. Pekala! HULVWL\DQ

JQDK\DUJYHWD]PLQDWHWLLQLGHYULPHWDU]EL]GH9HWLFDULN|NHQGHQJHOGLLDoN
olan bor ve deme kavramlarQGD

%WQEXQODUR\XQXQSDUoDVGU'RUXGDQLNWLGDUWDUDIQGDQLGDUHHGLOPHGLL]DPDQELOH
NROD\ONODHOHJHoLULOHELOLU5ROGHLLPLGUDPDWHNQLNOHULQGHQELULGLU

LQWLNDPYHFH]DVLODKODUQNXOODQDUDNVDOGUPDNVQIPFDGHOHVLQLQEHOLUOLELUDQQGD
JHUHNOLRODELOLU+DUHNHWEDNDVLODKODUDVDKLSROPD\DELOLU%X\]GHQJL\RWLQDQ
RODFDNWU$PDGHYULPFLOHUE|\OHELUVLODKQVQUODUQQIDUNQGDROPDOGU.HQGLOHULQL\D
GDGLHUOHULQLDOGDWPDPDOGUODU

.DSLWDOL]PJLELUDV\RQDOL]HHGHQELUPHNDQL]PDQQSDUDQR\DNoHUoHYHVLLoLQGHLQWLNDP
GHYULPLNDYUDPGHYDPONHQGLQLDGDSWHHGHQR\XQXQELUSDUoDVKDOLQHELOHJHOHELOLU
hUHWLPKDUHNHWLHNRQRPLELOLPLVD\HVLQGHPH\GDQDJHOLUJ|UQUDPDDVOQGDJ|UHYOHULQ
D\UPGHQHQKD\DOLDQWURSRORML\HGD\DOGU
g]\|QHWLPOLELOHROVDLWHQHH\RNWXU'HYULPEDVLWELULLQ\HQLGHQRUJDQL]HHGLOPHVLQH
LQGLUJHQHPH]<DOQ]FDEXQDGHLO)HGDNDUONWD|OPGHYHLQWLNDPGDQHH\RNWXU7SN
LQVDQQNHQGLNHQGLQLVD\PDVQGDQHHROPDGJLEL$ULWPHWLNQHHQLQ
ROXPVX]ODQPDVGU

<DDPD\DU]XHGHQKHUNHV|OPUHWPHNWHQNDoQU*L\RWLQLQJHoLFLRODUDNNDEXO
HGLOPHVLRQXQNXUXPVDOODPDVQDJLGHU$PDD\Q]DPDQGD\DDPDDNRODQKHUNHV
V|PUHQOHULQHNXFDNDoPDNWDQGDNDoQU%XQX\DSPDN\DDPDNDUROXSIHGDNDUON
NHQGLNHQGLQLFH]DODQGUPDLYH|OPVDYXQPDNGHPHNWLU

LPH]DUOQGDV|PULOHJHoHQ\]\OODUGHYELULQWLNDPGDELULNWLUPLWLU'HYULPLQ
|QGHUOHULGX\JXVX]FDEXGDQ]HULQGHRWXUPDNWDGU2QGDQNDUHWPHNLoLQHQL\L\ROX
oL]PH\HoDOPDNWDGUODU%X\]GHQLQWLNDPPDKPX]XJFHOHJHoLUHQ\HQLNDVWQ
oNDUODUDOH\KLQH\|QHOWLOPHOLGLU6LPJHOHUYHED\UDNODU6ORJDQODUYHNDUPDNDQDOL]OHU
LGHRORMLND\JWJHUHNOLRODQKHUH\L\DSDU

%XQXPPNQNODQLHWLLGLULWHQ]HYNDODQYHUHWLPDUDoODUQHOHJHoLUPHNLVWH\HQ
KHUNHVLOHULQN|UOHPHVLQHLOHUOHPHVLQHNDUGU'HQH\LPOHULQHGD\DQDUDNELOLUOHUNL
V|PUQQLOHPHVLQLVDODPDNLoLQSDWURQODUQ\DQODUQGDJoORUJDQL]DV\RQODUYDUG
$\Q|OoGHJoOYHPNHPPHOELURUJDQL]DV\RQXQ|]JUOHPH\LPPNQNODFDQ
GQUOHU*FQ\HWHQKHUH\L\DSQHSDKDVQDROXUVDROVXQUHWLPNXUWDUOPDO

$OGDWPDFDEXGXULHWLL+ULVWL\DQIHGDNDUONHWLLGLUSDWURQODUQHWLLGLUYHWDULKWHNL
NLWOHNDWOLDPODUVD\HVLQGHHQGLHYHULFLELUG]HQOLOLNLoLQGHELUELULQLWDNLSHWPLOHUGLU

%XLQVDQODUDUWGHHUUHWPHPHQLQPPNQROGXXQXLQVDQQEXQX\DSPD\
UHGGHGHELOHFHLQLLQVDQQUHWPHPHLUDGHVLQLRUWD\DNR\PDVQQE|\OHFHKHP
SDWURQODUQHNRQRPLN\DSVQDKHPGHWP%DWGQFHVLQHLOH\HQLGHRORMLN\DSODUD
NDUPFDGHOHHWPHQLQPPNQROGXXQXNDYUD\DPD]ODU

1LFHOLNVHOGHYULPSURMHVLQLQWHPHOLQLQLHWLLROGXXQXDQODPDN|QHPOLGLULHNDU
VDYODUHHUQLFHOLNVHOE\PHPDQWQDVDKLSGHYULPFLRUJDQL]DV\RQODUWDUDIQGDQ|QH
VUO\RUODUVDDQODPV]GU

LHWLLQLQ\HULQHQHHHVWHWLLNR\PDNSHNoRNHQGLHOL\ROGDQWHUFLKHGHFHLJLEL
KD\DWQVRQXGHPHNGHLOGLUNe yiyeceL]" sorusuna insan basite X\DQLWLYHUHELOLU
Ne retiyorsak. Yaln]DUWNUHWLPLQVDQQNHQGLQLEHOLUOHGLLER\XWROPD\DFDNWU
oQNRER\XWR\XQYHQHHoHUoHYHVLQGHPH\GDQDJHOHFHNWLULQVDQGRDGDQD\UELUH\
RODUDNUHWHELOLUYHVRQUDGRDQQNHQGLVL\PLJLELRQXQODELUOHHELOLU%|\OHFHKHUDQ
\HWHULQFHROGXX]DPDQUHWLPLGXUGXUPDNPPNQROXU<DOQ]FDQHHNRQWURO
HGLOHPH]ROXUdDP]QIXVODQGUDQPHGHQLODUYDODUQWDQPDGELUJo'HYULPLQ
\DUDWFGUWVQRQNDWQDoNDUDELOHFHNELUJo

.RPQLVWGQ\DQQVRV\DOVHUYHWLNHQGLQHSDUWLSUROHWDU\DVDGQYHUHQELUD]QON
WDUDIQGDQLGDUHHGLOVHELOHDUWGHHUELULNLPLLOH|OoOPH]%XGXUXPLNWLGDUUHWLUYH
DQDULQLQ|]QUHGGHGHU.RPQLVWVRV\DOVHUYHWGHYULPGHQVRQUDJHOHQ\DDP
SRWDQVL\HOLQGHQGRDU

1LFHOLNVHOGHLOQLWHOLNVHOELULNLPNDSLWDOLVWELULNLPLQ\HULQLDOPDOGU%DVLWHNRQRPLN
GHYULPLQ\HULQL\DDPGHYULPLDOUNULVWDOL]HHGLOPLUHWLPLQ\HULQLUHWLFLSRWDQVL\HO
DOUR\XQXQ\HULQLQHHDOU

.DSLWDOLVW\DQOVDPDODUQJ|VWHULSD]DUQQUHGGHGLOPHVL\HQLELUGHLLPWU
\DUDWDFDNWU.XUJXVDOQLFHOLNVHOGHLLP\HULQHJHUoHNQLWHOLNVHOGHLLP0DOODUQ
GRODPNHQGLQLQHVQHOHUHYHQHVQHOHULQKD\DOLPDWHU\DOL]HHGLOLLQHGHLOQHVQHOHULQ
\DDPGDNLDQODPQDGD\DQGUDFDNWU9HEXELU\DDPDQODPROPDOGU|OPGHLO%X
\]GHQEXQHVQHOHUGHLWRNXHGLOGLNOHULNHVLQDQODVQUORODFDNODUGUYH|QHPOHULEX
GHLLPLQ\HUDOGGXUXPODUDJ|UHGHLHFHNWLU

$\QQHVQHQLQGHULQOHPHVLQHIDUNOdeHUOHUL olabilir. KiLVHOOHWLULOPLRODFDNWLULPGL

NDSLWDOER\XQFDELOGLJLPL]HNOL\OHUHWLPLOHKLoLOJLVLROPD\DFDNWLU'HJLLPLQNHQGLVL
VLQLUVL]UHWLPLQUHGGHGLOPHVLDUDFLOLJLLOHJ|UOGJQGHIDUNOLELUDQODPWDL\DFDNWLU

g]JUOHPLLJFGL\HELUH\\RNWXU%WQOHPLHOHPHJL]LKLQHPHJLLJFGL\H

ELUH\\RNWXU9DURODQLE|OPYHLJFQQVDWLLGLU\DQLNDSLWDOLVWUHWLPGQ\DVL
'HYULPLJFQQROXPVX]ODQPDVLQHHQLQRQD\ODQPDVLGLULadil i, smrsz i
smrlenlerin kendilerini smr olmadan tm retim srecine dahil edecekleri kendi
kendini idare eden iILNLUOHULQLQGD\DWLOPDVLJHUoHNOHULQoDUSLWLOPDVLGLU

hUHWLPLQNHQGLNHQGLQLLGDUHHWPHVLNDYUDPLDQFDNNDSLWDOL]PHNDULELUPFDGHOHELoLPL
olarak geerlidir, aslinda mcadelenin kendi kendini idare etmesi fikrinden ayrilamaz.
Mcadele sndrldg zaman kendi kendini idare, insanin smrlmesini kendi kendine
LGDUHHWPHVLQGHQEDNDELUH\ROPD](JHUPFDGHOHPX]DIIHUoLNDUVDUHWLPLQNHQGL
kendini idaresi gereksiz olur, nk devrimden sonra retim organizasyonu da gereksiz
YHGHYULPNDULWLGLU

AtNHQGLQ\DSWQVUHFH

KHUH\EHFHULGLUYHNROD\ND]DQPDNWUDQFDN

VHQDQLGHQHEHGLR\XQDUNDGDQQVDQD

senin merkezine, tm gcyle, o ilahi

N|SU\DSPFODUQQPXKWHHP\D\ODUQGDQELULLOH

IUODWWWRSX\DNDODPDVJHUHNHQROGXXQGDDQFDN

R]DPDQ\DNDODPD\EDDUPDNVHQLQGHLO
ELUGQ\DQQJFGU

Rilke

VI

Hepimiz neH\LWHFUEHHWWLJLPL]HLQDQLUL]+HUELULPL]\DDPODULPL]ER\XQFDHQD]ELU
NHUHPXWOXROGXJXPX]DLQDQLUL]<DOQL]EXQHHGHQH\LPLKHSHGLOJHQGLU.H\LIDOLUL]
1DVLOQHHQLQEL]LVWHGLJLPL]GHNHQGLQLJ|VWHUPHVLQLWDOHSHGHPH]VHNQHH\L
"arzulayamayiz" da.

%L]OHULOHQHHDUDVLQGDNLEXQFDD\ULPEL]LPNHQGLPL]GHQD\ULROPDPL]DV|PU
VUHFLWDUDILQGDQLNL\HE|OQPROPDPL]DGD\DQLU

7DWLOQHHVLQL\DD\DELOPHNLoLQVHQHER\XQFDoDOLLUL]7DWLOJHOGLJLQGHWDWLOGH
ROGXJXPX]JHUoHJLQLQ]HYNLQLoLNDUPD\D]RUXQOXKLVVHGHUL]7PGLJHULNHQFH
WUOHULJLELELULNHQFH$\QLVL3D]DUJQOHULLoLQGHJHoHUOLGLU.RUNXQoELUJQ%R
]DPDQ\DQLOVDPDVLQLQ]D\LIODWLOPDVLEL]HLoLQGH\DDGLJLPL]WLFDUHWR\XQXQXQ
EROXJXQXJ|VWHULU$\QLEREDNLODU\DULERFDPDWHOHYL]\RQHNUDQLQDIXWEROPDoLQD
NDGLQNDKUDPDQGR]XQDVLQHPDHNUDQLQDWUDILNNHPHNHLQHQHRQLLNODULQDPDQ]DUD\L
|OGUPHLLQLWDPDPODPLRODQSUHIDEULNHHYOHUHNRQDU

.DSLWDOLVWR\XQXQPXKWHOLIUHVLWDOOHULQLQGHULQOLNOHULQGHQHHDUDPDNVDIGHOLOLNWLU
$PDNDSLWDOLQLVWHGLJLGHWDPRODUDNEXGXU%L]LV|PUHQOHUWDUDILQGDQSURJUDPODQPL
ER]DPDQGHQH\LPL|OPFOGUdDOLPDNLVWHPHQL]HVHEHSROXU,QVDQJ|UQUGHNL
\DDPDNDULNHVLQ|OPWHUFLKHWPH\HEDODU

.DSLWDOLVWV|PUQQUDV\RQHOPHNDQL]PDVLQGDQKLoELUQHHXODDPD]EL]H1HHQLQRQX
G]HQOH\HFHNEHOLUOLNXUDOODUL\RNWXUg\OHROVDELOHQHH\LDU]XHGHELOL\RUROPDOL\L]
$NVLKDOGH\ROXPX]XDLULUL]

%X\]GHQQHHDUD\LLELULUDGHH\OHPLGLUVHUPD\HQLQYHRQXQGHJHUOHULQLQVDELW
NRXOODULQLNDUDUOLOLNODUHGGHWPHNWLU%XUHGGHGLOHULQLONLELUGHJHURODUDNLL
UHGGHWPHNWLU1HHDUD\LLDQFDNR\XQDUD\LLLOHPPNQGU

%X\]GHQR\XQGHPHNVHUPD\HER\XWXQGDGQPH\HDOLLNROGXJXPX]H\GHQIDUNOL
ELUH\GHPHNWLU'LQJLQD\ODNOLNJLELNHQGLQHKD\DWLQVRUXPOXOXNODULQLLQNDUHGHQR\XQ
JHUoHNWHYDURODQLQ\DSD\oDUSLNLPJHVLGLUdDWLPDQLQPHYFXWDDPDVLQGDYHVHUPD\H\H
NDULPFDGHOHQLQJ|UHFHOLNLVLWODPDODULQGDR\XQELUER]DPDQIDDOL\HWLGHJLOELU
silahtir.

.DGHULQWXKDIFLOYHVLVRQXFXQGDUROOHUGHJLPLWLU(JHU\DDPFLGGLELUH\VH|OPELU
\DQLOVDPDGLUoQN\DDGLJLPL]VUHFH|OP\RNWXULPGL|OPQKNPUDQOLNDODQL
\DQLLQVDQRODUDNYDUOLJLPL]LLQNDUHGHQYHEL]LH\OHUHLQGLUJH\HQVHUPD\HQLQ
hkmranlik alani ok ciddi, yntemli ve disiplinli grnr. Ama onun sahiplenme
KH]H\DQLHWLNLGGHWL\DSPDWDNLQWLVLE\NELU\DQLOVDPD\LVDNODUPDOR\XQXQXQ
PXWODNEROXJXQXVRQVX]ELULNLPLQID\GDVL]OLJLQLYHV|PUQQVDoPDOLJLQL%X\]GHQ
LYHUHWNHQOLNGQ\DVLQLQE\NFLGGLOLJLPXWODNELUFLGGL\HW\RNVXQOXJXQXVDNODU

7DPWHUVLQHEXDSWDOGQ\DQLQUHGGLV|]GHFLGGL\HWHNVLNOLJLLoLQGHQHHGWRS\D
DUD\LL\DDPGDNLHQFLGGLH\LVDNODU|OPQUHGGLQL6HUPD\HLOHIL]LNVHONDULODPD
HVQDVLQGDR\XQGXYDULQEX\DQLQGDELOHIDUNOLELoLPOHUDODELOLU3HNoRNH\R\XQFXELU
HNLOGH\DSLODELOLUDPD\DSWLJLPL]H\OHULQoRJXQXNDSLWDOGHQ|GQoDOGLJLPL]|OP
PDVNHVLQLWDNDUDNoRNFLGGLELUHNLOGH\DSDUL]2\XQGDLPD\HQLRODQGDLPDKDUHNHW
KDOLQGHRODQ\DDPVDOELUGUWRODUDNQLWHOHQGLULOLU.HQGLPL]L|OPGHQNXUWDULUL]
2\XQFDQOLKLVVHWPHPL]LVDJODU%L]H\DDPKH\HFDQLYHULU'LJHUUROPRGHOLQGHKHUH\L
VDQNLELUJ|UHYPLJLELRQX\DSPDN]RUXQGD\PLJLEL\DSDUL]

$QFDNR\XQXQNDSLWDOL]PGHOLOLJLQLQYH\DEDQFLODPDVLQLQWDPWHUVLRODQKHUGDLP\HQL
KH\HFDQLLoLQGHQHH\LWDQL\DELOLUL](VNLGQ\DLOHEDJODULPL]LNRSDUPDYH\HQLDPDoODU
EDNDGHJHUOHUYHLKWL\DoODULOH|]GHOHPHRODVLOLJLLWHEXUDGDGLU1HHELULQDQLQDPDFL
RODUDNGQOPHVHELOHNXNXVX]ELOLQoOLRODUDNDUDQGLJL]DPDQVHUPD\HLOHoDWLPD\L
farkli kilan ayricalikli bir boyuttur.

+D\DWRNDGDUVLNLFLNL\DSDFDNKLoELUH\\RNPDDLQWDPDPLQLHQ\HQLHWHN\DGD
J|POHN]HULQHKDUFDPDNWDQEDND.DUGHOHULPJHUoHNDU]XODULQL]QHGLU"(F]DQHGH
RWXUPDNX]DNERVLNNLQJ|UQPHNWDWVL]NDKYHLoPHNPL"<RNVDEHONL

ONU HAVAYA UURMAK

YA DA YAKIP KL ETMEK MI?

The Angry Brigade

VII

Hepimiz girtlagimiza kadar kapitalizmin byk oyununa gmldk. Sirayla bir aktr,
ELUVH\LUFLROX\RUX]5ROGHJLWLUL\RUX]\DDJ]LPL]ELUNDULDoLNEDNDODULQDEDNL\RUX]
\DGDEDNDODULQLNHQGLPL]HEDNWLUL\RUX]<DOQL]FDELUEDONDEDJLROGXJXQXELOPHPL]H
UDJPHQELOOXUDUDED\DELQGLN3HULDQQHQLQE\VHOHWLUHOIDUNLQGDOLJLPL]LD\DUWWLLPGL
oyunu oynamaliyiz. En azindan geceyarisina kadar.

)DNLUOLNYHDoOLNKkOkGHYULPLQLWLFLJoOHUL$PDVHUPD\HR\XQXJHQLOHWL\RU6DKQHGH
\HQLDNW|UOHULVWL\RU'Q\DGDNLHQE\NJ|VWHULEL]LDLUWPD\DGHYDPHGHFHN+HU
]DPDQGDKDNDUPDLNKHU]DPDQGDKDL\LRUJDQL]HHGLOPLRODFDN<HQLSDO\DoRODU
NUV\HoLNPD\DKD]LUODQL\RU<HQLYDKLKD\YDQWUOHULHKOLOHWLULOHFHN

,ONoLNDFDNRODQODUQLFHOLNGHVWHNoLOHULDULWPHWLNDLNODULRODFDNYHVDKQHLLNODULLOH
N|UOHHUHNJHUHNOLOLNNLWOHOHULQLYHNXUWXOXLGHRORMLOHULQLSHOHULQGHQVUNOH\HFHNOHU
$PDNXUWXODPD\DFDNODULELUH\FLGGLOLNOHULRODFDN<]OHHFHNOHULHQE\NWHKOLNHELU
NDKNDKDRODFDN6HUPD\HQLQJ|VWHULVLQGHQHH|OPFOGU+HUH\ORYHNDVYHWOLGLUKHU
H\FLGGLYHG]HQOLGLUKHUH\UDV\RQDOYHSURJUDPODQPLWLUKHPGHVDKWHYH\DQLOWLFL
olduklarindan.

.UL]OHULQ|WHVLQGHJHOLPHPLOLJLQEDNDVRUXQODULQLQ|WHVLQGHIDNLUOLNYHDoOLJLQ
|WHVLQGHVHUPD\HQLQoLNDUWDFDJLVRQVDYDVRQXFXEHOLUOH\HFHNRODQFDQVLNLQWLVLQD
NDULRODQGLU

'HYULPFLKDUHNHWGHRQXQVDYDODULQGDPFDGHOHHWPHN]RUXQGDNDODFDNWLU<DOQL]FD
VHUPD\H\HNDULRODQHVNLVDYDODUGDGHJLONHQGLQHNDULRODQ\HQLVDYDODUGD&DQ
sikintisi ona ieriden saldirmakta, onun rmesine sebep olmakta, onu bogucu,
\DDQPD]NLOPDNWDGLU

%XQODULNDSLWDOL]PR\XQXQGDQKRODQDQODUDELUDNDOLP6RQXQDGHNUROOHULQLR\QDPDNWDQ
PHPQXQRODQODUD%XLQVDQODUUHIRUPODULQKHUH\LJHUoHNWHQGHJLWLUHELOHFHJLQLGQU
$PDEXEDNDKHUH\GHQGDKDE\NELULGHRORMLN|UWPHFHGLU3DUoDODULGHJLWLUPHQLQ
VLVWHPLQNXUDOODULQGDQELULROGXJXQXoRNL\LELOLUOHU+HUVHIHULQGHLOHULELUD]FLN
dzeltmek sermaye iin faydalidir.

Bir de sermayeye szel olarak saldiranlarin hi eksik olmadigi devrimci hareket vardir.
%XLQVDQODUHSH\NDUJDD\DUDWLU%\NELOGLULOHUOHRUWD\DoLNDUODUDPDDUWLNNLPVH\L
etkileyememektedirler, zellikle de onlari sinsice gsterinin en hassas kisminda
kullanan sermayeyi hi. Soliste ihtiyaci oldugunda bu oyunculardan birini sahneye ikarir.
Sonu aFQDVGLU*HUoHNXGXUNLWNHWLPPDOODULQLQJ|VWHULPHNDQL]PDVLVHUPD\HQLQ
hkmranlik alanina, koordinasyon merkezlerine, retimin ta ekirdegine girilerek
NLULOPDOLGLU1DVLORODJDQVWELUQHHSDWODPDVLQHNDGDU\DUDWLFLELULOHULVLoUD\LQH
NDGDUVLUDGLLELUDPDoVL]DPDoRODFDJLQLELUGQQ

<DOQL]NDSLWDOPHNDQL]PDODULQDQHH\OH\DDPVLPJHOHULLOHJLUPHNJoWU6LODKOL
mcadele genellikle bir lm simgesidir. Patronlara ve onlarin hizmetkarlarina lm
verdigi iin degil, lm hakimiyetinin yapilarini kendine istedigi iin. Farkli algilansa
JHUoHNWHQGHH\OHPKDOLQGHNLQHHROXUGXPDOJ|VWHULVLQLQGD\DWWLJLPLOLWHUSDUWLJFQ
IHWKL\DSLVDONRXOODUL\LNDELOLUGL|QFRODELOLUGL

'HYULPFLKDUHNHWLQGLJHUGPDQLEXGXU$QOD\DPDPDNdHOLNLQLQ\HQLNRXOODULQL
J|UPH\LUHGGHWPHN$UWLNPDOJ|VWHULVLQLQELUSDUoDVLKDOLQLDOPLJHoPLLQPRGHOOHULQL
dayatmakta israr etmek.

Yeni devrimci gereklik konusundaki cehalet hareketin devrimci kapasitesinin teorik ve

stratejik olarak farkina varilmamasma yol aiyor. Ve teorik nitelige sahip sorulara
EDNPDGDQKHPHQPGDKDOHHWPH\LNDoLQLOPD]NLOPDNLoLQoRN\DNLQGDGPDQODU
ROGXJXQXV|\OHPHN\HWHUOLGHJLO%WQEXQODUKDUHNHWLQ\HQLJHUoHNOLJL\OH\]OHPHYH
XDQGDFLGGLVRQXoODUL\DDQDQJHoPLWH\DSLOPLKDWDODUGDQNDoLQPD\HWHQHNVL]OLJLQL
gizliyor. Ve bu inkar her tr ussalci siyasi yanilsamayi besliyor. Intikam, nderler,
partiler, nc, niceliksel byme gibi kategoriler yalnizca bu toplum boyutunda bir anlam
LIDGHHGL\RUYHE|\OHELUDQODPJFQVUHNOLOLJLQLGHVWHNOL\RU2OD\ODUDGHYULPFLEDNL
aisindan, yani her tr gcn tamamen ve kararlilikla yok edilmesi aisindan bakarsaniz,
EXNDWHJRULOHUDQODPVL]ODLUhWRS\DQLQ\HUVL]OLJLQHJLUHUHNLHWLJLQLDOWVWHGHUHNRQX
KHPHQEXUDQLQQHHJHUoHNOHPHVLQHG|QWUHUHNNHQGLPL]LWDULKVHO|UJW
biimlerinden ok uzak bir yapinin iinde buluruz.

%X\DSLGXUPDNVL]LQGHJLLUYHEX\]GHQNULVWDOOHPHGHQNDoLQLU,\HULQGHNLUHWLFLOHULQ
|]|UJWOHQPHVLYHLHNDULYHULOHQPFDGHOHQLQ|]|UJWOHQPHVLLOHQLWHOHQLUhUHWLP
DUDoODULQLHOHJHoLUPH]DPDGXUPDNVL]LQGHJLHQ|UJWVHOELoLPOHUDUDFLOLJLLOHUHWLPL
reddeder.

,VL]YHJHoLFLLoLOHUNRQXVXQGDGDD\QLH\ROPDNWDGLU&DQVLNLQWLVLYH\DEDQFLODPDQLQ
WHYLNHWWLJL\DSLODU|]|UJWOHQPHWHPHOLQGHRUWD\DoLNPDNWDGLU'LVDOELU|UJWQ
dayattigi ve programladigi amalarin sunulmasi hareketi ldrr ve onu mal gsterisine
teslim eder.

dRJXPX]EXGHYULPFL|UJWILNULQHEDJOL\L]2WRULWHU|UJWUHGGHGHQDQDULVWOHUELOHRQX
KRUJ|UP\RUODU%XWHPHOGHKHSLPL]NDSLWDOLQoHOLNLOLJHUoHJLQHEHQ]HUDUDoODUOD
saldirilabilecegini kabul ediyoruz. Bunu yapiyoruz, nk bu aralarin yasal olduguna,
NDSLWDOLOHD\QLPFDGHOHDODQLQGDQoLNWLJLQDLNQDROPXX]+HUNHVLQROD\ODULEL]LPJLEL
grmeyebilecegini kabul etmeyi reddediyoruz. Teorimiz rgtlerimizin uygulamasi ve
stratejisi ile ayni.

Otoriterler ile bizim aramizda ok fark var; ama ortak tarihsel rgt inanci nnde hepsi
\LNLOL\RU$QDUL\HEX|UJWOHULQoDOLPDODULDUDFLOLJLLOHXODLODFDN\DOQL]FD\DNODLP
\|QWHPOHULQGH|QHPOLIDUNODUEHOLUL\RU$PDEXLQDQooRN|QHPOLELUH\LJ|VWHUL\RU
tm ussalci kltrmzn gerekligini ilerici terimlerle aiklama iddiasi. Bu kltr
kendini tarihin geri evrilemez oldugu fikrine ve bilimin analitik kapasitesine
GD\DQGLUL\RU%WQEXQODUEL]LPXDQLJHoPLLQWPoDEDODULQLQNDUDQOLJLQJoOHULQH
NDSLWDOLVWV|PU\HNDULPFDGHOHQLQGRUXNQRNWDVLLOHEXOXWXJXQRNWDRODUDN
grmemize sebep oluyor. Sonu olarak, ncellerimizden daha ileride oldugumuza,
JHoPLLQWPGHQH\LPOHULQLQWRSODPLRODQWHRULOHULYH|UJWVHOVWUDWHMLOHULGHWD\ODQGLULS
uygulamaya koyabilecegimize ikna oluyoruz. Bu yorumu reddeden herkes kendilerini
otomatik olarak gerekligin tesinde buluyor ki tanimi geregi bu da tarih, ilerleme ve
ELOLPGHPHN%|\OHELUJHUoHNOLJLUHGGHGHQKHUNHVWDULKNDULWLLOHUOHPHNDULWLYH
ELOLPNDULWLROX\RU7HP\L]KDNNLQGDQPDKUXPPDKNXPL\HW

%XLGHRORMLN]LUKODGRQDQPLRODUDNVRNDNODUDoLNL\RUX]%XUDGDDQDOL]OHULPL]LQ
oHUoHYHVLQHJLUPH\HQX\DULFLODUGDQROGXNoDIDUNOL\DSLODQPLELUPFDGHOHJHUoHNOLJLQH
WRVOX\RUX]*]HOELUVDEDKEDULoLOELUJ|VWHULVLUDVLQGDSROLVDWHHWPH\HEDOL\RU
<DSLWHSNLYHUL\RU\ROGDODUGDDWHHGL\RUYHSROLVPHPXUODULG\RU$IRUR]%DULoLO
ELUJ|VWHUL\GLEX<R]ODDUDNELUH\VHOJHULOODH\OHPOHULQHG|QWJQHJ|UHSURYRNDV\RQ
ROPDOL*HUoHNOLJLQSDUoDVLGHJLOJHUoHNOLJLQNHQGLVLROGXJXQDJ|UHKLoELUH\
ideolojik organizasyonumuzun mkemmel erevesinin tesine geemez. tedeki
KHUH\GHOLOLNWLUYHSURYRNDV\RQGXU6SHUPDUNHWOHUKDUDSHGLOLUGNNDQODU\L\HFHNYH
VLODKGHSRODUL\DJPDODQLUONVDUDEDODU\DNLOLU%XoDUSLFLHNOL\OHPDOR\XQXQD
saldiridir. Yeni yapilar o ynde ilerlemektedir. Aniden, gereken minimum stratejik
\|QOHQGLUPHLOHELoLPOHQLUOHU*|VWHUL\RNX]XQDQDOLWLN|QHUPHOHU\RNNDUPDLN
GHVWHNOH\LFLWHRULOHU\RN6DOGLULUODU<ROGDODUEX\DSLODULOH|]GHOHLULNWLGDUYHUHQ
rgtleri reddederler; denge, bekleme, lm. Eylemleri bu rgtlerin intihara egilimli
EHNOHYHJ|USR]LV\RQODULQLQHOHWLULVLGLU$IRUR]3URYRNDV\RQROPDOL

*HOHQHNVHOVL\DVLKDUHNHWOHUGHQELUNLULOPDYDUGLUYHEXKDUHNHWLQNHQGLVLQLQHOHWLULVL
KDOLQLDOLU,VWLK]DELUVLODKROXU<D]DULQoDOLPDRGDVLQDNDSDQPLRODUDNGHJLONLWOH
KDOLQGHVRNDNODUGD6RQXoRODUDN\DOQL]FDSDWURQODULQXDNODULGHJLOoRNX]DNYH\DNLQ
JHoPLLQGHYULPFL|QGHUOHULGHNHQGLOHULQLJoONLoLQGHEXOXUODU8IDNoDSOLSDWURQODULOH
|QGHUJUXEXQ]LKQL\HWLGHNUL]HJLUHU$IRUR]7HNJHoHUOLHOHWLULSDWURQODUDNDULRODQGLU
ve tarihi sinif mcadelesi geleneginin koydugu kurallara uymalidir. Bu ilahi kurallardan
sapan herkes provokatrdr.

LQVDQODUWRSODQWLODUGDQNODVLNOHUGHQDQODPVL]\U\OHUGHQNLOLNLUN\DUDQWHRULN
WDUWLPDODUGDQVRQVX]D\ULPODUGDQED]LVL\DVLDQDOL]OHULQWHNG]HOLJLQGHQYH
IDNLUOLJLQGHQELNWL2QODUDN\DSPD\LVLJDUDLoPH\LP]LNGLQOHPH\L\U\H
ikmayi, uyumayi, glmeyi, oynamayi, polis ldrmeyi, gazeteci sakatlamayi, yargi
|OGUPH\LNLODERPEDODPD\LWHUFLKHGL\RUODU$IRUR]0FDGHOHDQFDNGHYULPLQ
|QGHUOHULLoLQDQODLODELOGLJL|OoGH\DVDOGLU$NVLKDOGHGXUXPXQNRQWUROGHQoLNPDVL
riski oldugundan, mutlaka provokasyon vardir.

$FHOHHW\ROGDSROLV\DUJLoSDWURQYXULPGL\HQLELUSROLVVHQLGXUGXUDPDGDQ

Hayir demekte acele et, yeni bir baskilama seni hayir demenin anlamsiz, delice olduguna,
bir timarhanenin konukseverligini kabul etmen gerektigine ikna edemeden.

<HQLELULGHRORMLRQXVHQLQLoLQNXWVDOODWLUPDGDQNDSLWDOHVDOGLUPDNWDDFHOHHW

<HQLELUVRILVWVDQDELUNH]GDKDLVHQL|]JUNLODUGL\HPHGHQLLUHGGHWPHNWHDFHOHHW

Oynamakta acele et. Silahlanmakta acele et.

Toplum polisleri inene kadar devrim olmayacak. Coeurderoy

VIII

Oyun ayni zamanda, onu mal gsterisinin bir parasi olarak kullanan sermaye mantigi
LoLQGHELUELOPHFHYHoHOLNLGLU.HQGLLoLQGHVDKLSROPDGLJLELUEHOLUVL]OLNHGLQLU%X
EHOLUVL]OLNNDSLWDOLVWUHWLPLQKD\DOL\DSLVLQGDQND\QDNODQLU%XHNLOGHR\XQ\DOQL]FD
UHWLPLQDVNL\DDOLQPDVLJQGHOLN\DDPGDELUEDULSDUDQWH]LROXU%|\OHFHR\XQ
programlanabilir ve dekor olarak kullanilabilir.

.DSLWDOLQKNPUDQOLNDODQLQLQGLLQGD\NHQR\XQNHQGL\DUDWLFLGUWVWDUDILQGDQ
DKHQNOH\DSLODQGLULOLUhUHWLPGQ\DVLQLQJoOHULWDUDILQGDQWDOHSHGLOHQX\DGDEX
SHUIRUPDQVDEDJOLGHJLOGLUNHQGLOLJLQGHQJHOLLU2\XQDQFDNEXJHUoHNOLNLoLQGH
QHHOLGLUQHHYHULU6|PUQQVHEHSROGXJXLQFLQPHGHQND\QDNODQDQPXWVX]OXJX
DVNL\DDOPD]RQXWDPDQODPL\ODJHUoHNOHWLULU\DDPLQJHUoHNOLJLLoLQGHELUNDWLOLPFL
NLODU%XHNLOGH|OPQJHUoHNOLJLR\XQDUDFLOLJLLOHROVDELOHWDUDILQGDQH\OHPH
NRQXODQQXPDUDODUDNDULNHQGLQLNR\DUDNNDVYHWLGDKDD]NDVYHWOLNLODU

gOPJHUoHNOLJLQL\RNHGHQOHUNDSLWDOLVW\DQLOVDPDQLQHIVDQHYLKNPUDQOLJLQDNDUL
VRQVX]OXJXKHGHIOHVHELOHRODVLOLNWR]ODULLoLQGH\XYDUODQDQELUKNPUDQOLJDNDUL
mcadele etmektedirler. Yikici eylem oyunundan, bunun ima ettigi derin trajedinin
taninmasindan, lmn rmcek aglarini yok etme yetenegine sahip hevesin gcnn
IDUNLQDYDUPDNWDQQHHGRJDU%XGHKHWHGHKHWOHWUDMHGL\HWUDMHGL\OH|OPH|OPOH
NDULOLNYHUPHPHVHOHVLGHJLOGLU1HHLOHGHKHWQHHLOHWUDMHGLQHHLOH|OPDUDVLQGD
ELU\]OHPHGLU

Bir polis memurunu ldrmek iin, nceki hkmlerin kaninin aceleyle temizlendigi bir
yargi cbbesi giymek gerekli degildir. Mahkemeler ve hkmler daima kapital
gsterisinin bir parasidir, onlari eyleme geiren devrimciler olsa bile. Bir polis memuru
|OGUOGJQGHRQXQVRUXPOXOXJXWDUWL\DYXUXOPD]oDWLPDELUDULWPHWLNPHVHOHVL
\DSLOPD],QVDQGHYULPFLKDUHNHWLOHV|PUHQOHUDUDVLQGDELULOLNLYL]\RQXSURJUDPOL\RU
ROPD],QVDQGHYULPFLKDUHNHWLQLoLQGH\DSLODQPLELULKWL\DFDEXGQ\DQLQWP
DQDOL]OHULYHKDNOLoLNDUPDODULQLQDVODNHQGLEDLQDGD\DWPDNWDEDDULOLRODPD\DFDJLELU
LKWL\DFD\DNLQVHYL\HGHWHSNLYHUL\RUROPD]%XLKWL\DoGPDQDV|PUHQOHUHYH
XDNODULQDVDOGLUPDLKWL\DFLGLU+DUHNHWLQ\DSLODULLoLQGHDJLUDJLUROJXQODLU$QFDNDoLJD
oLNWLJLQGDKDUHNHWVDYXQPDDDPDVLQGDQVDOGLULDDPDVLQDJHoHU$QDOL]YHDKODNLRODUDN
KDNOLJ|VWHUPHDNLQWL\XNDULND\QDJDJLGHUDNLQWLDDJLVRNDNODUDoLNDQODULQRQODULQ
D\DJLQDGRODPD\DKD]LUODQDQODULQD\DNODULQLQGLELQHGHJLO6HUPD\HQLQV|PUOHQOHU
]HULQGHX\JXODGLJLVLVWHPDWLNLGGHWOHJHoHQ\]\LOODUGDYDUROXUODU$PDHNVLNVL]YH
NXOODQLPDKD]LUELUELoLPGHLLJDoLNPDODULJHUHNPH]%XQL\HWOHULQGDKDID]OD
XVVDOODWLULOPDVLJHUoHNOLJHRQDDLWROPD\DQELUPRGHOGD\DWPDGP]ROXU

Toplum polislerini indirelim. Tepki roln desteklemiyoruz, bu bize gre degil.

.DSLWDOLQEXODQLNGDYHWLQLUHGGHGL\RUX]<ROGDODULPL]L\DGDELUELULPL]LYXUPDN
yerine, polis memuru vurmak her zaman daha iyidir. Tarihte, bilimin mcadele
edenlerin bilincinde var oldugu zamanlar vardir. 0 tr zamanlarda geregi
yorumlayanlara ihtiya yoktur. Gerek olaylarin oldugu halinden ikar. Teoriyi reten
PFDGHOHQLQJHUoHNOLJLGLU7NHWLPPDOLSD]DULQLQGRJXPXNDSLWDOLQROXPDVLQLIHRGDO
UHWLPELoLPOHULQGHQNDSLWDOLVWUHWLPELoLPOHULQHJHoLLEHOLUOHPLWLUhUHWLPLQJ|VWHUL
DDPDVLQDJLULLLOHWNHWLPPDOLELoLPLYDURODQKHUH\H\D\LOPLWLUDNELOLP
duygular, bilin, vs.

*|VWHULJHQLOHPLWLU0DUNVLVWLQLGGLDHGHFHJLJLELLNLQFLDDPDLONLQLQ\R]ODPDVLQL
LoHUPH]7DPDPHQIDUNOLELUDDPDGLU.DSLWDOLVWKHUH\LWNHWLUGHYULPLELOH'HYULP
retim modelinden kopmazsa, yalnizca alternatif biimler dayatacagini iddia ederse,
kapitalizm onu mat gsterisinin iinde yutar.
Yalnizca mcadele yutulamaz. Biimlerinin bazilari, belirli rgtsel varliklar halinde
kristalize olarak, gsteriye ekilebilir. Ama sermayenin retime verdigi derin nemden
NRSWXNODUL]DPDQEXROGXNoDJoOHLU

,NLQFLDDPDGDDULWPHWLNYHLQWLNDPPHVHOHOHULPDQWLNOLGHJLOGLU%DKVHGLOVHELOHPHFD]L
|QHPWDLUODU

Sermayenin hayali oyununun imal gsterisi) yerine, gerek olmayanin ve gsterinin yok
HGLOPHVLDPDFL\ODRQDNDUL\UWOHQJHUoHNVLODKOLVDOGLULR\XQXNRQXOPDOLGLU
Kendin yap. "Brlcolceur" Elkitabi

IX

dRNNROD\.HQGLQL]\DSDELOLUVLQL]<DOQL]EDLQL]D\DGDELUNDoJYHQLOLU\ROGDLOH
.DUPDLNDUDoODUDJHUHN\RNWXU)D]ODWHNQLNELOJL\HELOHJHUHN\RNWXU

Sermaye saldiriya aiktir. Tek ihtiyaciniz olan kararli olmaktir.

%LUVUNRQXPDEL]LNDOLQNDIDOLNLOPLWLU%XNRUNXPHVHOHVLGHJLOGLU.RUNPX\RUX]
\DOQL]FDELUWUONRSDPDGLJLPL]|QFHGHQLPDOHGLOPLILNLUOHUOHDSWDOOLN|OoVQGH
doluyuz.

.HQGLH\OHPLQLJHUoHNOHWLUPH\HNDUDUOLKHUKDQJLELULFHVXUELULGHJLOGLU<DOQL]FD
ILNLUOHULQLEHUUDN>DVWLUPLVHUPD\HQLQJ|VWHULGHRQODUDYHUGLJLUROR\QDPDoDEDVLQLQ
DQODPVL]ROGXJXQXIDUNHWPLNLLOHUGLU(NVLNVL]IDUNLQGDOLNLoLQGHVHULQNDQOLNDUDUOLOLN
LOHVDOGLULUODU9HEXQX\DSDUNHQLQVDQRODUDNNHQGLOHULQLJHUoHNOHWLULUOHU1HHLoLQGH
NHQGLOHULQLJHUoHNOHWLULUOHUgOPQKNPUDQOLJLJ|]OHULQLQ|QQGHND\EROXU3DWURQODU
LoLQ\LNLPYHGHKHW\DUDWVDODUGDNHQGL\UHNOHULQGHYHV|PUOHQOHULQ\UHNOHULQGH
QHHYHVNXQHWYDUGLU

Devrimci rgtler bunu anlamakta glk ekerler. Onlar retim gerekligini yeniden
reten bir model dayatirlar. retim gerekliginin niceliksel yazgisi onlarin niceliksel
RODUDNQHHQLQHVWHWLNER\XWXG]H\LQHJHoPHOHULQHHQJHOROXU%X|UJWOHUD\QL]DPDQGD
VLODKOLVDOGLUL\LWDPDPHQQLFHOLNVHOLLNDOWLQGDJ|UUOHU$PDoODUFHSKHoDUSLPDVL
terimleri ile belirlenir.

%XHNLOGHVHUPD\HKHUKDQJLELUDFLOGXUXPXNRQWURODOWLQGDWXWDELOLU+DWWDNHQGLQH
oHOLNLOHULNDEXOOHQPHONVQWDQL\DELOLUJ|VWHULDPDoODULQDLDUHWHGHUJ|VWHUL\L
JHQLOHWPHNLoLQUHWLFLOHU]HULQGHNLROXPVX]HWNLOHULLVWLVPDUHGHU6HUPD\HoDWLPD\L
niceliksel alanda kabul eder, nk orada tm yanitlari bilmektedir. Kurallar zerinde
WHNHOVDKLELGLUYHo|]POHULNHQGLVLUHWLU7DPWHUVLQHGHYULPFLH\OHPLQQHHVL
EXODLFLGLU<DJGDPODVLJLEL\D\LOLU2\XQJHUoHNOLN]HULQGHHWNLOLROGXJXQGDDQODPOL
olur. Ama bu anlam, onu yukaridan idare eden bir model halinde kristalize olmaz. Bin
farkli anlama blnr ve hepsi retken, hepsi istikrarsizdir. Oyunun isel baglantilari
saldiri eyleminde kendilerini ortaya koyarlar. Ama genel anlam hayatta kalir, oyunun
GLODQDQODUYHNHQGLOHULQLRQGDQD\LUPDNLVWH\HQOHULoLQWDLGLJLDQODPKD\DWWDNDOLULON
|QFHR\QDPD\DNDUDUYHUHQOHUYHR\XQXQ|]JUOHWLULFLVRQXoODULQLJ|]OH\HQOHUR\XQXQ
kendisi iin zaruridir.

1HHFHPDDWLEXHNLOGH\DSLODQLULOHWLLPHJHoPHQLQNHQGLOLJLQGHQ\ROXGXUR\XQXQHQ
GHULQDQODPLQLQJHUoHNOHPHVLLoLQWHPHOGLU2\XQWRSOXPVDOELUH\OHPGLU1DGLUHQ
\DOLWLOPLELUJHUoHNRODUDNRUWD\DoLNDU(JHUoLNDUVDJHQHOOLNOHSVLNRORMLNEDVNLODPDQLQ
olumsuz unsurlarini ierir, olumlu bir yaratici mcadele ani olarak oyunun kabullenilmesi
degildir.

2\XQXQNHQGLVLQHYHULOHQDQODPLQVHoLPLQGHJHOLLJ]HOOLJL|QOH\HQR\XQXQWRSOXPVDO
DQODPLGLU7RSOXPVDODQODP\RNOXJXQGDELUH\EDNDKHUNHVLoLQDQODLOPD]RODFDNNHQGL
NXUDOODULQLYHDQODPODULQLGD\DWDELOLU2\XQRQODULQELUH\VHOVRUXQODULQLQL
\DEDQFLODPDV|PUVRUXQODULROXPVX]HWNLOHULQLQJHoLFLRODUDNDVNL\DDOLQPDVLKDOLQL
alir.

7RSOXPVDODQODPDLoLQGHR\XQNDULOLNOLH\OHPOHUDNLLLOH]HQJLQOHLU.DULOLNOLRODUDN
GRJUXODQDQ|]JUOHPLKD\DOJoOHULQGHQJHOGLJL]DPDQ\DUDWLFLOLNGDKDE\NWU+HU
\HQLLFDWKHU\HQLRODVLOLNNROHNWLIRODUDN|QFHGHQEHOLUOHQPLPRGHOOHUROPDGDQ
\DDQDELOLUYHVLUI\DUDWLFLELUDQRODUDNELOHJHUoHNOHPHVLUDVLQGDELQIDUNOLJoONOH
NDULNDUL\DJHOVHGH\DDPVDOHWNLVLYDUGLU*HOHQHNVHOGHYULPFL|UJWVRQXQGD
WHNQLV\HQOHULQLGD\DWPD\DEDODU.DoLQLOPD]ELUHNLOGHWHNQRNUDVL\HGRJUXJLGHU
Eylemin mekanik tarafina verilen byk nem bu yolda onu kinar.

LNWLGDUL\RNHWPH\H\|QHOLNH\OHPGHQHHDQLDUD\DQGHYULPFLELU\DSLEX\LNLPL
JHUoHNOHWLUPHNLoLQNXOODQLODQDUDoODULLWHE|\OHGQUDUDoODURODUDN%XDUDoODUL
kullananlar onlarin klesi olmamalidir. Tipki onlari kullanamayanlarin kullananlarin
klesi olmamasi gerektigi gibi.

En kt diktatrlk tr, aracin diktatrlgdr.

Devrimcilerin en nemli silahlari kararliliklari, vicdanlari, eylem kararliliklari,

ELUH\VHOOLNOHULGLU6LODKODULQNHQGLOHUL\DOQL]FDDUDoWLUYHEX\]GHQGDLPDHOHWLUHO
GHJHUOHQGLUPH\HPDUX]ELUDNLOPDOLGLUODU6LODKHOHWLULVLJHOLWLUPHNJHUHNOLGLU<DUL
RWRPDWLNPDNLQHOLWIHNYHRQXQDVNHULHWNLOLOLJLQLQNXWVDQGLJLQLVLNVLNJ|UP]GU

6LODKOLPFDGHOH\DOQL]FDVLODKODUODLOJLOLGHJLOGLU%XQODUWHNEDLQDGHYULPFLER\XWX
WHPVLOHGHPH].DUPDLNELUJHUoHNOLJLWHNELUH\HLQGLUJHPHNWHKOLNHOLGLU$VOLQGD
R\XQEXULVNLLoHULU<DD\DQGHQH\LPLQ\DOQL]FDELUR\XQFDJDG|QPHVLQHVHEHS
RODELOLURQXE\OYHPXWODNELUH\HG|QWUHELOLU3HNoRNGHYULPFLVDYDoL|UJWQ
sembolizminde makineli tfegin belirmesi tesadf degildir.

'HYULPFLPFDGHOHQLQGHULQDQODPLRODUDNQHH\LDQODPDNLoLQEXQXQ|WHVLQHJHoPHOL\L]
HIVDQHYLYHHIVDQHOHPLQHVQHOHUDUDFLOLJLLOHPDOJ|VWHULVLQLQ\DQLOVDPDODULQGDQYH
tuzaklarindan kamaliyiz.
Silahli mcadele ile yzyze kaldiginda sermaye nihai abasini gsterir. Son sinirda dahil
olur. Kendinden ok emin olmadigi bir alanda eyleme gemek iin kamuoyunun
destegine ihtiya duyar. BU yzden modern propagandanin en rafine silahlarini
NXOODQDUDNELUSVLNRORMLNVDYDEDODWLU

Temel olarak, bu zamanda kapitalin fiziksel olarak organize olma yolu onu, kendi
]DPDQODPDVLQDYHVDOGLUL\|QWHPLQHNDUDUYHUHELOHQGHYULPFL\DSLNDULVLQGDVDOGLUL\D
aik kilar. 0 bu zayifligin pek farkinda degildir ve telafi etmek iin nlemler almaktadir.
Polis yeterli degildir. Ordu bile degildir. Halkin kendisinin daimi uyanikligina ihtiya
duyar. Hatta proletaryanin en mtevazi kisminin. Bu yzden, bunu yapmak iin sinif
cephesini blmelidir. Fakirler arasinda silahli organizasyonlar tehlikesi mitini
tatmalidir; Devletin kutsalligi, ahlaki, kanunu, vesaire miti ile birlikte. Dolayli yoldan
bu rgtleri ve onlarin militanlarini bu rolleri stlenmeye iter. Bu "role" brnnce,
R\XQXQDUWLNELUDQODPLNDOPD]+HUH\FLGGLROXU\DQLOVDPDROXUJ|VWHULQLQ
KNPUDQOLNDODQLQDJLUHUYHELUPDODG|QU1((ELUPDVNHROXU%LUH\DQRQLP
ROXUUROQ\DDUDUWLNJ|UQLOHJHUoHNOLJLELUELULQGHQD\LUDPD]

Mal tiyatrosunun byl emberini kirmak iin her tr rol reddetmeliyiz ve buna
"profesyonel" devrimci rol de dahildir.

6LODKOLPFDGHOHSURIHV\RQHOELUH\ROPDL]QLYHUPHPHOLGLUNHQGLQHNDSLWDOLVWUHWLPLQ
GLVDOWDUDIODULRQDWDPGDEXJ|UHYGDJLOLPLQLGD\DWPDNLVWHPHNWHGLU

.HQGLQ\DS2\XQXQJOREDOWDUDILQLRQXUROOHUHLQGLUJH\HUHNSDUoDODPD<DDPGDQ
zevk alma hakkini savun. Sermayenin lm projesini engelle. 0 yaraticilik ve oyun
GQ\DVLQDDQFDNR\QD\DQLR\XQFX
\DFDQOL\DUDWLFL\L|OELUNLL\HFDQOLROGXNODULQL
V|\OH\HUHNNHQGLNHQGLOHULQLDOGDWDQODUDG|QWUHUHNJLUHELOLU

2\XQGQ\DVLPHUNH]LOHVHDUWLNR\XQGDQEDKVHWPHQLQDQODPLNDOPD]6HUPD\HQLQ
VLODKOLQHHVDYLPL]LRUWD\DNR\GXJXPX]GDGHYULPFL|QHUL\L\LQHHOHDOPDVLRODVLOLJLQL
|QJ|UPHPL]JHUHNLU9HEXQXQJHUoHNOHPHVLQLQELU\ROXR\XQGQ\DVLQLQGLDULGDQ
idare edilmesidir. Oyuncularin rollerini ve oyuncak mitolojisini belirleyerek.

0HUNH]LOHPHEDJODULQLPLOLWHUSDUWLNLUDUDNLQVDQVHUPD\HQLQQLFHOLNVHOSD]DULQ

J|VWHULUHWLPLNDQXQXQDX\XPOXILNLUOHULQLNDULWLUPDVRQXFXQXHOGHHGHU1HH
WDUDILQGDQNRRUGLQHHGLOHQH\OHPQHHLoLQELUELOPHFHGLU%XKLoELUH\GLU%HOLUOLELU
KHGHILROPD\DQJHUoHNOLNWHQ\RNVXQELUH\9HEXE|\OHGLUoQNVHUPD\HQLQ|]
amalari ve gerekligi hayalidir, ama devrimin z, amalari ve gerekligi somuttur.

Komnizm ihtiyaci kurali, retme ihtiyaci kuralinin yerini alir. Toplumsal oyunda, bu
LKWL\DFLQLLJLQGDELUH\LQNDUDUODULDQODPOLODLU*HoPLLQ|OPPRGHOOHULQLQJHUoHN
ROPD\DQKD\DOLNDUDNWHULNHIHGLOLU3DWURQODULQ\RNHGLOPHVLWNHWLPPDOODULQLQ\RN
edilmesi demektir, ve tketim mallarinin yok edilmesi patronlarin yok edilmesi demektir.
%D\NXNDQDWDoL\RU$WLQDDWDV|]

%D\NXNDQDWDoL\RU.|WEDOD\DQH\OHPOHUL\LVRQXoODQVLQ%XQFD]DPDQGLU
GHYULPFLOHUWDUDILQGDQHUWHOHQHQGHYULPGHYULPFLOHULQVRV\DOEDULDU]XODULQDNDULQ
JHUoHNOHVLQ

Sermaye son sz beyaz ceketlilere verecektir. Hapisaneler fazla uzun dayanmayacaktir.

<DOQL]FD\FHOWLOPLHVNLELUJHULFLQLQDQLODULQGD\DD\DQELUJHoPLLQNDOHOHULRODUDN
sosyal ortopediye dayali ideoloji ile birlikte kaybolacaktir. Artik mahkum olmayacaktir.
6HUPD\HQLQ\DUDWWLJLVXoOXODWLUPDVUHFLUDV\RQDOL]HHGLOHFHNWLPDUKDQHOHUDUDFLOLJLLOH
LOHQHFHNWLU

*HUoHNOLJLQWDPDPLJ|VWHULROGXJXQGDJ|VWHUL\LUHGGHWPHNJHUoHNOLJLQGLLQGDROPDN
demektir. Mal kanununu reddeden herkes delidir. Mal tanrisinin nnde egilmeyi
reddetmek insanin akil hastanesine yatirilmasi ile sonulanacaktir. Orada tedavi radikal
RODFDNWLU$UWLNHQJL]LV\RQWDU]LLNHQFH\DGDGXYDUODUDVLoUD\DQNDQODUROPD\DFDNWLUEX
WUH\OHUNDPXR\XQXDOWVWHGHU.HQGLQLVWQJ|UHQOHULQPGDKDOHHWPHVLQH
gerekelere ve telafilere sebep olur, ve gsterinin ahengini bozar. Hasta zihinler iin tek
UDGLNDOWHGDYLRODUDNJ|UOHQNLLOLJLQWDPDPHQ\RNHGLOPHVLNLPVH\LDOWVWHWPH]
6RNDNWDNLDGDPNDSLWDOLVWJ|VWHULQLQDJLUEDOLDWPRVIHULLOHVDULOGLJLQLKLVVHWWLJLVUHFH
]HULQHNDSDQDFDNWLPDUKDQHNDSLODULQDNDULJYHQGHKLVVHGHU2QDGHOLOLNGQ\DVL
EDNDELU\HUGH\PLJLELJHOLUKHPGHKHUIDEULNDQLQ\DQLQGDKHURNXOXQNDULVLQGDKHU
arazi parasinin arkasinda, her sitenin ortasinda birer timarhane bulundugu halde.

(OHWLUHONDOLQNDIDOLOLJLPL]LoLQGHEH\D]FHNHWOLGHYOHWPHPXUODULQLQ\ROXQX
hazirlamamaya zen gstermeliyiz.

6HUPD\HNLWOHVHOG]H\GHGRODLPDoLNDFDNELU\RUXPNDQXQXQXSURJUDPODPDNWDGLU%X
kanun temelinde, kamuoyu patronlarin dzenine saldiranlari, yani devrimcileri, deli
RODUDNJ|UPH\HDOLDFDNWLU%|\OHFHRQODULQDNLOKDVWDQHOHULQHNDSDWLOPDVLJHUHNOL
olacaktir. Hapisaneler de Alman modeli uyarinca rasyonalize edilmektedir. Ilk nce
NHQGLOHULQLGHYULPFLOHULoLQ|]HOKDSLVKDQHOHUHG|QWUHFHNVRQUDPRGHO
hapishanelere, sonra beyin maniplasyonu iin gerek toplama kamplarina ve sonunda
DNLOKDVWDQHOHULQHG|QHFHNOHUGLU

6HUPD\HQLQGDYUDQLL\DOQL]FDV|PUOHQOHULQPFDGHOHOHULQHNDULNHQGLQLVDYXQPD
ihtiyacindan dogmaz. Mal retimi kanununun mantigindan dogar.

6HUPD\HLoLQDNLOKDVWDQHVLJOREDOJ|VWHULQLQLOH\LLQLQNHVLQWL\HXJUDWLOGLJL\HUGLU
+DSLVDQHEXQX\DSPDNLoLQoLOJLQFDoDEDJ|VWHULUDPDEDDULOLRODPD]WHPHOVRV\DO
ortopedi ideolojisi tarafindan engellenmektedir.
7DPWHUVLQHWLPDUKDQH\HUL
QLQELUEDODQJLFL\DGDVRQX\RNWXUWDULKL\RNWXUJ|VWHULQLQ
GHJLNHQOLJLQHVDKLSGHJLOGLU2UDVLELUVHVVL]OLN\HULGLU

'LJHUVHVVL]OLN\HULPH]DUOLN\NVHNVHVOHNRQXPD\HWHQHJLQHVDKLSWLUgOLQVDQODU
NRQXXU9HEL]LP|OOHULPL]\NVHNVHVOHNRQXXU%XDJLURODELOLUoRNDJLU,WHEX
yzden kapital gittike daha az mezarlik olmasi iin aba gsterecektir. Ve
WLPDUKDQHOHUGHNLNRQXNODULQVD\LVLEXQDX\JXQHNLOGHDUWDFDNWLU%XDODQGD
VRV\DOL]PLQDQD\XUGXQXQDQODWDFDNoRNH\LYDUGLU

7LPDUKDQHER]DPDQLQPNHPPHOVDJDOWLFLUDV\RQDOL]DV\RQXGXUPDO\DSLVLQL
VDUVPDGDQLLQDVNL\DDOLQPDVLhUHWNHQOLN\RNVXQOXJXQXLQNDUHWPHGHQUHWNHQOLN
\RNVXQOXJX'HOLDGDPoDOLPDN]RUXQGDGHJLOGLUYHoDOLPD\DUDNLLQGHOLOLJLQNDULOLJL
olan bilgelik oldugunu dogrular.

'HYOHIHNDULVLODKOLVDOGLUL]DPDQLQLQJHOPHGLJLQLV|\OHUNHQEXWUVDOGLULODU
JHUoHNOHWLUHQ\ROGDODULoLQDNLOKDVWDQHOHULQLQNDSLODULQLDoL\RUX]GHYULP]DPDQLQLQ
gelmedigini sylerken deli ceketinin iplerini sikiyoruz; bu eylemlerin nesnel olarak
SURYRNDV\RQROGXJXQXV|\OHUNHQLNHQFHFLOHULQEH\D]FHNHWOHULQLJL\L\RUX]

5DNLSOHULQVD\LVL|QHPVL]NHQDUDSQHOHWNLOL\GL%LUG]LQH|O\HKRJ|UJ|VWHULOHELOLU
2WX]ELQ\]ELQLNL\]ELQ|OWDULKWHELUG|QPQRNWDVLQLEHOLUOHUPDOJ|VWHULVLQLQEDUL
dolu ahengini bozacak ylesine kr edici aydinliga sahip devrimci bir referans noktasi.
'DKDVLVHUPD\HGDKDVLQVLGLU8\XWXUXFXODULQPHUPLOHULQVDKLSROPDGLJLELU
tarafsizligi vardir. Sagaltici olma gerekesine sahiptirler.

Kapitalin delilik kanunu kendi yzne firlatilsin. Toplum tek bir byk akil hastanesidir.
.DULWGXUXODULQNRXOODULDOWVWHGLOVLQ

%LUH\LQWDUDIVL]ODWLULOPDVLNDSLWDOLQPDGGHOHPLEWQOJLoLQGHGDLPLELU
uygulamadir. Fikirleri dmdz etmek sagaltici bir sretir, bir lm makinesidir.
.DSLWDOL]PLQJ|VWHULELoLPLLoLQGHEXGPG]HWPHROPDGDQUHWLPJHUoHNOHHPH]9H
EWQEXQODULQUHGGL|OPNDULVLQGDQHHQLQVHoLPLELUGHOLOLNLDUHWLLVHEWQEXQODULQ
DUNDVLQGDJL]OHQHQWX]DJLKHUNHVLQDQODPDVLQLQ]DPDQLJHOPLWLU

Batinin kltrel geleneginin tm aygiti bir lm makinesidir, gerekligin inkaridir, her tr

UH]DOHWYHKDNVL]OLJLV|PUYHVR\NLULPLELULNWLUPLNXUJXVDORODQLQKNPGDUOLJLGLU
Bu mantigin reddi delilik olarak kinaniyorsa, o zaman delilik ile delilik arasinda ayrimi
EHOLUOHPHOL\L]1HHVLODKODQPDNWDGLU6DOGLULVLPDOKDOVLQDV\RQPHNDQL]PDLQWLNDP
nder ve parti niceligini altet-mektedir. Mcadelesi kar mantigini, pazar mimarisini,
\DDPSURJUDPODPD\LVRQDULYGHNLVRQEHOJH\LSDUoDODPDNWDGLU2QXQLGGHWOL
patlamasi bagimli olanin dzenini, olumlu ve olumsuz terminolojisini, mal yanilsamasi
kanununu altst etmektedir.

$PDEWQEXQODUNHQGLQLLODQHGHELOPHOLGLU1HHGQ\DVLQGDQ|OPGQ\DVLQDJHoPHN
NROD\GHJLOGLU.XUDOODUJHoHUOLOLJLQL\LWLUPLWLUYHVRQXQGDELUELUOHULQLVLOHUOHU1HH
GQ\DVLQGD\DQLOVDPDVD\LODQH\|OPGQ\DVLQGDJHUoHNOLNWLUYHWHUVLGHGRJUXGXU
)L]LNVHO|OP|OPGQ\DVLQGDELUWDNLQWLRODQH\\DDPRODUDNVDWLODQH\GHQGDKDD]
lmcldr.

%|\OHFHNDSLWDOLQQHHPHVDMODULQLELOPHFHOHWLUPHNDSDVLWHVLGRJDU1LFHOLNVHOPDQWLJLQ
GHYULPFLOHULELOHQHHGHQH\LPOHULQLGHULQOHPHVLQHDQODPDNDSDVLWHVLQGHQ\RNVXQGXUODU
%D]HQWHUHGGWOH|QHPVL]\DNODLPODUGDEXOXQXUODU%DND]DPDQODUGD
sermayeninkinden pek de farkli olmayan bir kinamaya koyulurlar.

7LFDULPDOJ|VWHULVLQGH|QHPOLRODQPDOODUGLU%XELULNPL\LJLQGDNLDNWLIXQVXULWLU
hUHWLPoHUoHYHVLQLQLoLQGHKLoELUH\D\QLDQGDKHPROXPOXKHPROXPVX]RODPD]
dDOLPDPD\L|QHVUPHNPPNQGUoDOLPDQLQLQNDULGHJLOJHoLFLRODUDNDVNL\D
DOLQPDVLQL$\QLHNLOGHPDOVL]OLJLNLLVHOOHWLULOPLQHVQH\L|QHVUPHNGHPPNQGU
DPDDQFDNER]DPDQEDJODPLLoLQGH\DQLKRELRODUDNUHWLPG|QJVQQNDEXOHWWLJL
]DPDQVUHOHULLoLQGHUHWLOHQELUH\RODUDN%XDQODPGDEXNDYUDPODULQoDOLPDPDYH
malsizlik kavramlarinin genel retim modelinin fonksiyonu oldugu aiktir. Ancak
QHHQLQDQODPLQLYHRQXQODEDJODQWLOLRODUDN|OPQDQODPLQLELUELULQHNDULPFDGHOH
HGHQLNL]LWGQ\DQLQXQVXUODULRODUDNDoLNOLJDNDYXWXUXUVDNQHHH\OHPOHULQLQ
unsurlarini anlatabiliriz. Hepsini

anlatabilecegimizi syleyerek kendimizi yaniltmadan. Dogrudan sermayeye saldirmak ile

EDJODQWLOLROPD\DQDoLODUGDQROVDELOHQHHWHFUEHVL\DDPD\DEDOD\DQKHUKDQJLELUL
saldirinin nemini kavramaya daha gnlldr, en azindan nicelik yanilsamasina dayali,
PRGDVLJHoPLoDWLPDYL]\RQXQDEDJOLNDOPLELULQGHQGDKDID]OD

%|\OHFHED\NX\LQHGHNDQDWDoLSXoDELOLU

Herkes ileri! Ve silahlarla ve yrekler, szlerle ve kalemle, hanerle ve silahla, istihza ve

kfrle, hirsizlikla, zehir ve kundakilikla.

+D\GLWRSOXPODVDYDDOLP

Dejaque

XI

%HNOHPHNXNXODUVRV\DOEDULGOHULNoN|GQOHUYHQDLIOLNOHLLPL]ELWVLQDUWLN
.DSLWDOL]PGNNDQODULQGDEL]HVDWLODQKHUWUPHFD]LVSUQWLOH+HUH\LHQLQFH
detayina kadar aiklayan byk analizleri bir kenara birakalim. Sagduyu ve korku dolu
GHYFLOWOHUL'HPRNUDWLNYHEXUMXYDFDWDUWLPDYHGL\DORJPQD]DUDYHNRQJUHPDI\|]
SDWURQODULQD\GLQODQPL\HWHQHNOHUL\DQLOVDPDODULQLELUNHQDUDELUDNDOLP%XUMXYDL
etiginin yreklerimize kazidigi bilgeligi bir kenara birakalim. Bize fedakarlik ve itaat
|JUHWPL\]\LOODULQ+LULVWL\DQOLJLQLELUNHQDUDELUDNDOLP5DKLSOHULSDWURQODULGHYULPFL
nderleri, daha az devrimci nderleri, hi devrimci olmayan nderleri bir kenara
birakalim. Sayilari, nicelik yanilsamalarini, pazar yasalarini bir kenara birakalim. Bir an
]XOPHGLOHQOHULQWDULKLQLQ\LNLQWLODUL]HULQGHRWXUDOLPYHGQHOLP

Dnya bize ait degil. Onu bu haliyle sahiplenmek isteyecek kadar aptal bir efendisi varsa,
ELUDNLQRQXQROVXQ%LQDODULQROPDVLJHUHNHQ\HUGHNL\LNLQWLODULHKLUOHULQROPDVLJHUHNHQ
yerdeki mezarliklari, irmaklarin olmasi gereken yerdeki amuru, denizlerin olmasi
gereken yerdeki pis kokulu tortuyu o saysin. Dnyadaki en byk sihirbaz gsterisi artik
bizi bylemiyor.

%XUDGDXDQGDNLPFDGHOHPL]GHQQHHWRSOXPODULGRJDFDJLQGDQHPLQL]

9HLONGHID\DDP|OPDOWHGHFHN

eviri: N. .