Vous êtes sur la page 1sur 12

focus

Radaptation
et intgration ?
Oui, grce
au sport !
sous la loupe
Centrafrique :
faire parvenir
laide humanitaire
aux plus isols

P o rt r a i t
Malle Pelletier
La crise syrienne
au quotidien

#114 octobr e d e c e m b re 201 6


A. Vincens de Tapol - Handicap International
p.3
en bref

p.4
sous la loupe
Centrafrique : faire parvenir
laide humanitaire aux plus Le point de vue de Jean
isols
j.j. bernard - handicap international

p.6
l i m a g e

p.8
portrait
Malle, la gestion des
programmes en Nord-Syrie
au quotidien

p.9
focus
Radaptation et
intgration ?
Oui, grce au sport !

p.11-12
De vous nous
Une bonne cause dans son Un match de basketball Ziguinchor au Sngal. La photo pourrait tre anodine si ce
testament, cest offrir une nest que laccs au sport pour les personnes en situation de handicap reste encore
vie meilleure dautres trop souvent difficile. Manque de matriel adapt, manque dinfrastructures et socits
non inclusives font que de nombreuses personnes se retrouvent isoles. Or le sport est
Agenda
un des moyens les plus efficaces pour redonner confiance aux personnes et les aider
Des coquelicots pour la sintgrer dans une communaut. Cest pourquoi Handicap International soutient de
bonne cause nombreuses initiatives dans ce domaine dans les pays en voie de dveloppement, mais
Solidanza aussi en Belgique o nos sympathisants participent rgulirement des vnements
sportifs, notamment des courses pied.
Mollets dacier et cur en
or !
Cette image me rappelle aussi la crmonie douverture des Jeux Paralympiques de P-
kin en 2008 laquelle javais assist. La dernire personne courir avec la flamme
tait un athlte en chaise roulante. Pour allumer la flamme olympique gante en haut
du stade, il sest accroch une corde et sest fait hisser seul la force de ses bras
jusque sur le toit du stade 50 mtres de hauteur. Limage tait forte car elle montrait
la rsilience et lautonomie possible des personnes handicapes, autonomie que nous
promouvons au travers de nos programmes dans plus de 60 pays.
Sous le Haut Patronage
de Sa Majest la Reine
Je vous remercie pour votre soutien pour ce combat de tous les jours vers plus dauto-
diteur responsable : Jean Van Wetter, nomie. Bonne lecture !
rue de lArbre Bnit, 44 bte 1 -
1050 Bruxelles
Ralisation :
Griet Ryckeboer, Aurore Van Vooren
Rdaction: Griet Ryckeboer, Aurore
Van Vooren, Gregory Vandendaelen
Graphisme : Beltza
Impression : Lijnco
Jean Van Wetter
Info donateurs :
Directeur de Handicap International Belgique
Tl : 02 233 01 82, de 9h 13h.
E-mail : nina@handicap.be
BE80 0000 0000 7777
www.handicapinternational.be
3

en bref

Dans mon pays, le Mali, environ un enfant


sur sept est victime de malnutrition. La prise en
charge des enfants malnutris se limite trop souvent
une dimension alimentaire pour faire en sorte que
lenfant prenne du poids. Or la malnutrition a dautres
consquences graves : trs souvent, les enfants 92.000 m
malnutris ne bougent pas ou ne sexpriment pas
aussi bien que des enfants qui ont eu une croissance Cest la superficie que dmine, depuis
juin dernier, lquipe de Handicap
rgulire. En utilisant des techniques simples - des International Kisangani. Cela quivaut
jeux avec des ballons, tirements lgers,... - on sest 15 terrains de football. Les 14
dmineurs devraient achever leur tche
rendu compte que les enfants rattrapaient leur retard en dcembre, librant des terres qui
de dveloppement. seront rcupres par 4200 villageois
pour la culture et llevage.

Kelvin Batumike - handicap international


Soumana Almouner Tour, coordinateur
J-J. Bernard - handicap international

du projet ESSPOIR1 au Mali. Ce projet doit


permettre aux enfants malnutris de rattraper
leur retard de dveloppement dans trois
pays de lAfrique de lOuest (Burkina Faso,
Mali et Niger) grce la kinsithrapie et
la stimulation des enfants par leurs parents.

1 Les Enfants malnutris du Sahel sont Stimuls, Protgs, Orients et


Intgrs dans leur communaut devenue plus Rsiliente.

La violence
des bombardements
force des millions
de Syriens fuir
Une tude de Handicap International montre que lutilisation
massive darmes explosives en zones peuples est une des
causes premires du dplacement massif des Syriens. Au
total, prs de 5 millions de Syriens ont t contraints de
quitter leur pays, non sans stre dabord dplacs de
nombreuses reprises lintrieur du pays, certaines familles
jusqu 25 fois pour fuir les bombardements rpts.
Ces dplacements sont la cause de situations de grande
prcarit et dune grave dtresse psychologique.

Autre point alarmant : selon une tude cite dans le rapport,


en 2012, lutilisation darmes explosives en zones peuples
tait responsable de 48 % des victimes civiles. Cette
proportion est dsormais de 83 % en 2016. Ph. Houliat - Handicap International
4

sous la loupe

Quoi?
Centrafrique :
faire parvenir
Mise en place dune
plateforme logistique

Pourquoi?
Amliorer laccs
laide humanitaire laide
humanitaire
pour les personnes
vulnrables affectes
par la crise en
Centrafrique.

O?
14 provinces de
aux plus isols
la Rpublique de
Centrafrique.
Contexte

La Rpublique Centrafricaine fait face un contexte de violences et dinscurit


depuis plusieurs annes. Ce climat instable sest renforc en 2013, lors dun coup
dtat de la rbellion Seleka. Une situation qui a compliqu laccs des organisa-
tions humanitaires aux populations affectes par la crise.

Depuis dcembre 2015, Handicap International met en uvre une plateforme logis-
tique. Sa priorit : acheminer le matriel pour les acteurs humanitaires partenaires
et les aider atteindre plus facilement et rapidement les populations les plus vul-
nrables dans les zones recules du pays.

Cot? Ce projet de plateforme permet de mutualiser les dpenses et donc de faire des co-
nomies explique Cyril Chrie, responsable du projet pour Handicap International
1.844.000 Bangui. Nos partenaires peuvent consacrer davantage de moyens lassistance des
population les plus affectes par la crise centrafricaine.

En chiffres

Aidez-les 29 localits 23 organisations


Vous voulez soutenir
nos projets? desservies partenaires
Alors faites un don au
BE80 0000 0000 7777 Dj 3.676 tonnes Plus 100.000 km
Toujours bon savoir: de biens transports : de la nourriture, cumuls parcourus
des matelas, de lquipement, 1 (2,5 fois le tour de la Terre !)
tout don annuel de
40 ou plus donne 1
Bilan aprs 8 mois doprations.

droit une attestation


fiscale. Un don de 40
ne vous coutera donc
que 22
5

handicap international

1 2
Rhabilitation Mobilisation
et maintenance des transporteurs
de pistes daviation routiers
Les routes pouvant tre impraticables ou Handicap International travaille avec 98
dangereuses, lacheminement par voie arienne transporteurs routiers et gre une flotte de 114
est indispensable. Or les pistes ntant plus camions pour couvrir un rseau de plus de 3000
utilises depuis longtemps sont svrement km de pistes. A terme, un service mcanique
endommages. La priorit est de rendre ces pistes devrait aussi tre offert.
fonctionnelles pour acheminer le personnel et le
matriel dans les rgions les plus recules.

handicap international

3
Mise en place de centres
de transit de marchandises
Un centre de stockage a t mis en place
Bangui, ainsi que deux centres dlocaliss
Bossango et Kaga-Bandoro. Ces centres facilitent
la centralisation des marchandises et sont
scuriss en cas de troubles.
FFrdric Pauwels / Collectif Huma - Handicap International
Plus dinfo :
www.handicapinternational.be/fr/image
8

portrait

Malle, la gestion des programmes


en Nord-Syrie au quotidien
Fin septembre, Malle Pelletier tait dans nos bureaux Bruxelles. Elle participait une confrence de presse pour prsenter le nou-
veau rapport Qasef : Escaping the bombing, qui explique comment les bombardements des zones peuples sont lune des premires
causes de dplacement des populations civiles en Syrie. Coordinatrice des programmes de Handicap International dans le Nord de la
Syrie, elle voque son travail et de ses dfis.

Sur le terrain,
le temps passe
trs vite,
linvestissement
personnel en temps
Chris Huby / Haytham-Rea
et nergie est trs
important. Cest
Lobjectif premier des populations ci- mit, une prsence et un soutien avec la fois fatiguant
viles en Syrie, cest de se mettre en s- nos quipes sur le terrain, de la mme
curit. Aujourdhui, on parle de 11 mil- manire que lenvoi rgulier de photos et trs stimulant car
lions de dplacs, plus de la moiti de ou de tmoignages nous permettent, le contexte change
la population syrienne davant-guerre. notre niveau, de mieux saisir la ralit de
Les civils ne sont plus en capacit de se notre travail et des besoins. rapidement et
rfugier dans les pays limitrophes. Des
familles se dplacent donc lintrieur
les dfis sont
du pays, parfois plus dune vingtaine de Une vie normale quotidiens.
fois pour trouver refuge dans des zones
plus sres. Malle, originaire de Franche-Comt
lest de la France, communique rgu-
Aprs cinq annes de travail en Egypte, lirement avec ses proches malgr la change rapidement et les dfis sont quo-
Malle a rejoint Handicap International distance. Depuis que je suis partie en tidiens. Aprs sept ans de travail dans
en 2014. Aujourdhui, je coordonne les 2009, quasiment tous mes amis ont eu lhumanitaire au Moyen-Orient, je me
programmes de radaptation, dappa- des enfants, qui grandissent trs vite. suis vite habitue au rythme de travail.
reillage et dducation aux risques des Cest surtout ce quotidien et cette proxi- On peut dire que jai un peu dappr-
restes explosifs de guerre. La gestion mit qui me manquent. hension reprendre une vie normale. Ce
distance des quipes et des projets est sera pour moi crucial davoir des projets
un vrai dfi, auquel nous nous adaptons Sur le terrain, le temps passe trs vite, concrets lorsque je rentrerai. On prpare
tous les jours, travers les technolo- linvestissement personnel en temps et bien les gens sexpatrier mais moins
gies mobiles et des contacts quotidiens nergie est trs important. Cest la fois se rapatrier, alors que cest aussi un dfi
avec les quipes. Cela assure une proxi- fatiguant et trs stimulant car le contexte en soi.
9

focus
handicap international

Pour la
premire
Radaptation
fois de ma et intgration ?
vie, jai
oubli mon
handicap Oui, grce
Un des joueurs aprs
le match de cricket
inclusif organis en
au sport !
Inde par Handicap
Les personnes handicapes ne bnficient souvent que dune libert
International.
de mouvement limite. Cela signifie-t-il pour autant que le sport leur
est interdit ? Rien nest moins vrai : le sport contribue la revalidation
et constitue une excellente manire de mieux sintgrer dans la socit.
10

Handicap International met en uvre des projets o le sport oc-


cupe une place importante. Nos quipes veillent ce que les per-
sonnes moins valides puissent participer des activits sportives
dans leur quartier. Car, grce au sport, elles dcouvrent leur poten-
tiel dautonomie et osent tisser de nouveaux liens. Un moyen pour
stimuler efficacement leur dveloppement personnel et social !

Cependant, en maints endroits, les obstacles la pratique dune


activit sportive sont lgion. Avec le projet Football pour tous
au Sngal, Handicap International prend le taureau par les
cornes et propose une infrastructure accessible et du matriel
adapt aux personnes handicapes. Les entraneurs sont forms

G. Vandendaelen - handicap international


aux besoins spcifiques de ces personnes, tandis que les jeunes
ayant un handicap et leur famille sont sensibiliss aux bienfaits
du sport et encourags participer des activits sportives.

Un projet similaire a galement t dploy au Bangladesh et Han-


dicap International a organis cette anne, dans ltat indien du
Jammu-et-Cachemire, le tout premier tournoi de cricket pour des
collgiens valides et handicaps. Ici, de nombreuses personnes
handicapes sont rejetes, considres comme inutiles, mme par-
fois caches. Nous voulons quelles soient intgres dans leur com-
munaut. Et le sport permet de crer un change qui dpasse les
frontires sociales, culturelles et linguistiques, dclare Muddasir
Ashraf, Disability Manager pour Handicap International. Quand je joue
au football avec mes amis,
Se familiariser au port dune ce que je ressens cest que
prothse je suis juste une joueuse
Le sport joue galement un rle dans la radaptation physique comme les autres, et plus
des personnes amputes des membres infrieurs. Les jeux de bal- seulement cette fille avec
lon surtout sont autant dexercices de kinsithrapie qui ont fait
leurs preuves, notamment pour apprendre se dplacer avec une
deux prothses.
prothse. On commence avec un pas, puis on fait une passe, en-
suite un dribble, peut-tre mme un match en bquilles Enfin, les
bienfaits sur leur moral sont encore bien plus grands : les exercices Salam, adolescente de 14 ans,
sont rendus plus distrayants car il sagit dun jeu explique Isabelle grivement blesse lors
Urseau, spcialiste de la radaptation pour Handicap International. dun bombardement en Syrie.
Nos kinsithrapeutes clturent
Isabelle insiste aussi sur le fait que le sport notamment le foot- souvent ses sances de radaptation
ball peut remonter le moral des personnes amputes : Les par une petite partie de football.
patients les plus jeunes se rendent compte quils peuvent aussi
continuer samuser avec leurs amis.

R. Colfs - Handicap International

Chaises de course
pour le Congo
Dans le cadre dun projet de radaptation
et de dcouverte de lautonomie, Handicap
International a offert cette anne des
fauteuils roulants de comptition aux athltes
paralympiques congolais. Ces athltes sont
des sportifs de haut niveau. Nous soutenons
activement leur participation la comptition,
comme Rio, indique Catherine Stubbe,
directrice dHandicap International au Congo.
11

de vous nous

Une bonne cause dans son testament,


cest offrir une vie meilleure dautres
Danne en anne, nous sonne de contact concernant Que recommandez-vous guiller au vu de sa situation
constatons que davantage les testaments et legs pour quand une personne mani- personnelle, qui reste tou-
de personnes manifestent le Handicap International. Elle feste son souhait de faire un jours confidentielle.
dsir dinclure une associa- rpond aux questions que legs?
tion dans leur testament. beaucoup se posent ce La premire recommanda- 5 Si vous avez des
Nicole Luyckx est la per- sujet. tion et si la personne le questions sur les legs,
dsire pourrait tre : nous nhsitez pas demander
Quelles sont les raisons qui rencontrer! Un rendez-vous notre brochure ou un rendez-
poussent une personne peut tre pris au sige de vous avec Nicole Luyckx en
inscrire une bonne cause lassociation ou chez la appelant le 02 233 01 02
dans son testament ? personne mme, ventuel- ou par mail: nicole.luyckx@
Il sagit souvent de per- lement en prsence dun handicap.be
sonnes sans descendance notaire. Nous lui prsentons
qui veulent que leurs biens les diffrentes activits de 5 Plus dinfos : http://www.
aillent vers une bonne lassociation, rpondons handicapinternational.be/fr/
handicap international

cause. Dans de nombreux ses questions. Mais sur- soutenez-nous


cas, ces personnes sont tout, nous recommandons
dj donatrices de Handicap toujours la personne de
International et dsirent prendre contact avec son/un
poursuivre leur soutien notaire qui pourra la guider
mme aprs leur dcs. dans ses dmarches et lai-

Des coquelicots pour la bonne Agenda


cause
Solidanza, fte
Vous cherchez une dcoration colore pour une pice de votre maison ou votre jardin ? Coqueli- inclusive de la danse,
cots pour la Paix propose des coquelicots en cramique, dont les bnfices de la vente sont re- La Tricoterie, Bruxelles
verss intgralement au projet de dminage de Handicap International au Congo. Pour 50 euros 03/12
tout rond, vous pourrez vous les procurer dans lun des points de vente ou lors dun vnement.
5Plus dinfos : www.klaprozen.be

Course
Eindejaarscorrida,
Louvain
26/12

Coquelicots pour la Paix


12

de vous nous

La Tricoterie 03 Dec
Venez danser

Solidanza, LE rendez-vous annuel des


amateurs de danse !

Handicap International vous invite le 3


dcembre Bruxelles pour clbrer la
Journe internationale de la personne
handicape au son dune salsa, dun
tango ou dun rocknroll. Vous pourrez
aussi largir vos horizons avec une
initiation la cyclodanse. Vous prfrez
regardez? Solidanza vous propose des
spectacles de danse poustouflants
et toute une srie danimations. Ne
manquez pas notre fte de la danse
annuelle, un moment magique unissant
les personnes par la musique!

Plus dinfos :
www.handicapinternational.be

Mollets dacier
et cur en or !
Le 11 septembre dernier, une trentaine de
cyclistes du club sportif Zurenborgsport
ont accompli un vritable exploit au
profit de Handicap International. Ils ont
dmarrs au pied de la tour Eiffel pour
franchir larrive vers 19h Zurenborg,
un quartier dAnvers. Non seulement ils
ont parcouru 380 km en une journe,
mais ils ont aussi rcolt 21.000 euros
pour soutenir les projets de Handicap
International ! Un norme merci et un
grand coup de chapeau ces sportifs
au grand cur.

Frederik Sadones - handicap international