focus

Restes
explosifs
de
guerre
au Jammu-et-
Cachemire

sous la loupe
Crise Syrienne:
dimportants
besoins en sant
mentale.

P o rt r a i t
Jean Van Wetter:
un nouveau
directeur pour
Handicap
International
Belgique

#113 j u i lle t se pt e m b re 201 6

L. Veuve - Handicap International
p.3
Le point de vue de Vincent
en bref

p.4

B. Frank - handicap international

sous la loupe
Crise Syrienne :
dimportants besoins
en sant mentale.

p.6
l i m a g e

p.8
portrait
Jean Van Wetter :
un nouveau directeur
pour Handicap
International Belgique

p.9
focus
Restes explosifs Au revoir
de guerre au
Jammu-et-Cachemire La plage de Benguela en Angola, un jeune garon joue en appui renvers sur ses deux
mains. Ses deux jambes sont paralyses. Il fut touch quand il tait encore tout petit par
la poliomylite. Cette photo avait t prise par mon ami et collgue Bernard il y a de cela
p.11 15 ans. Heureusement, la poliomylite est maintenant pratiquement radique et lon ne
De vous nous rencontre pratiquement plus denfants avec de telles squelles de poliomylite sur les
Devenez bnvole ! plages. Mais les nouveaux dfis et besoins demeurent normes et laction de Handicap
International grce votre appui reste et restera encore longtemps indispensable.
Agenda
Courir utile, cest facile ! Mais le temps passe et cest avec beaucoup dmotion que je vous dis au revoir. En
effet, aprs dix annes la direction de Handicap International Belgique, il est temps
pour moi de morienter vers de nouveaux dfis en Belgique, toujours en soutien aux
enfants et adultes en situation de handicap.

Jai lnorme plaisir de vous prsenter Jean Van Wetter, le nouveau directeur de Handi-
cap International. Jean dispose dun solide bagage professionnel et dune longue ex-
prience sur le terrain avec Handicap International ainsi quavec dautres organisations
non gouvernementales internationales. Souhaitons-lui la bienvenue et un franc succs
pour les futurs dfis venir, ce dont je nai aucun doute.

Je vous remercie enfin pour la confiance que vous mavez accorde pendant ces annes
la direction de lassociation et souhaite longue vie cette merveilleuse organisation
Sous le Haut Patronage
de Sa Majest la Reine quest Handicap International.

diteur responsable : Gregory

Vandendaelen, rue de lArbre Bnit, 44
bte 1 - 1050 Bruxelles
Ralisation :
Griet Ryckeboer, Aurore Van Vooren
Rdaction: Griet Ryckeboer, Aurore
Van Vooren, Gregory Vandendaelen
Graphisme : Beltza
Impression : DadyKate Vincent Slpen
Directeur de Handicap International Belgique
Info donateurs :
Tl : 02 233 01 82
E-mail : nina@handicap.be
BE80 0000 0000 7777
www.handicapinternational.be
 3

en bref
On peut

10
reconstruire des
murs en terre,
avec des sacs de
sable... Mais on
L. Veuve - handicap international
peut aussi recycler Handicap International est
les gravats la 10e meilleure ONG au
monde, selon le classement
par exemple, NGO Advisor (connu dabord
les dchets, des sous le nom Top 500 NGOs).
Cette tude classe 500
pneus uss, des ONG internationales en
bouteilles en fonction, notamment, de
leurs capacits dinnovation
plastique vide... et de limpact de leur action.
Nous avons ainsi Handicap International
construit une arrive pour la premire fois
dans le top 10 aprs avoir
plaine de jeux t classe 13e puis 12e ces
pour enfants dernires annes.
handicaps. Ceci
montre que des
technologies Laos : 8 bombes dtruites
diffrentes sont En mai dernier, nos quipes de dminage ont dtruit huit grosses bombes ariennes
utilisables dans le district de Nong (province de Savannakhet). Elles sont intervenues aprs
Gaza, en veillant avoir t averties par les autorits locales. Ces engins ont t localiss moins dun
kilomtre les uns des autres, dans le rseau de chemins et de pistes qui constitue la
l'accessibilit, fameuse Piste H Chi Minh.
mme avec des De telles bombes reprsentaient un danger important pour les villageois, dautant
moyens limits. plus en tant concentres dans une zone aussi rduite.

Aprs avoir suivi les procdures pour scuriser les bombes, notre quipe les a
transportes vers une zone de destruction situe dans les montagnes prs de la
frontire vietnamienne. Six bombes ont t dtruites par dtonation ds le premier
jour, les deux autres le lendemain.
handicap international

A. Gelebart - 20 minutes - handicap international

Erika Trabucco est spcia-

liste de la reconstruction et
la mise en accessibilit des
btiments pour Handicap
International. De mars 2015
avril 2016, cette architecte
a travaill dans la bande de
Gaza o elle a notamment
contribu la reconstruc-
tion dun hpital spcialis
dans la prise en charge des
personnes handicapes.
4

sous la loupe

Quoi? Crise syrienne :

dimportants
Soutien psychosocial
auprs des rfugis
syriens au Liban et
en Jordanie

Pourquoi? besoins en
Aider les populations
rfugies surmonter
les traumatismes
psychologiques
lis la guerre,
sant mentale
au dplacement ou
au handicap.

Contexte

O? Depuis 2012, Handicap International mobilise ses quipes pour porter assistance aux
Au Liban et en Jordanie millions de personnes affectes par ce conflit. Des quipes composes dun kin-
sithrapeute et dun travailleur social ou psychologue accompagnent des hommes,
femmes ou enfants marqus par des traumatismes visibles ou invisibles.

Des blessures invisibles

Vivre la guerre cest vivre de nombreuses pertes comme la perte de son logement
dtruit par un bombardement ou la perte de son emploi. A ces pertes matrielles
sajoutent aussi les pertes humaines : la perte dun parent, dun enfant ou dun ami.

Les survivants blesss doivent rapprendre vivre avec leurs blessures, parfois
avec un handicap. Pour beaucoup, un handicap physique signifie quils ne pourront
plus jamais travailler comme avant. Cela signifie une lourde perte financire et lan-
Aidez-les goisse de ne plus pouvoir subvenir aux besoins de son entourage.

Vous voulez soutenir Lexil, pour chercher refuge et scurit hors des frontires de son pays provoque
nos projets? un sentiment de dracinement ou de culpabilit, celle dtre encore en vie ou celle
Alors faites un don au davoir laiss des proches sur place sans parfois savoir sils sont encore vivants.
BE80 0000 0000 7777
Toujours bon savoir:
tout don annuel de
40 ou plus donne
droit une attestation
fiscale. Un don de 40
ne vous coutera donc
que 22
 5

En chiffres

4 pays
Handicap International
q 15.000 1
intervient dans 4 pays personnes Rapprendre
touchs par la crise
syrienne : la Syrie, lIrak, q
vivre
la Jordanie et le Liban. Depuis 2012, plus de
15.000 personnes ont reu Laccompagnement psychosocial
un soutien psychosocial se droule souvent pendant la
au Liban et en Jordanie. sance de rducation physique.
Comment accepter sa blessure,
son handicap ? Comment
surmonter lanxit, la peur, ou
faire son deuil ?

2
Inclure toute
la famille
Lorsque les visites se font
domicile, chaque membre de la
famille est invit sexprimer
sur la problmatique du
bnficiaire principal bless
ou handicap. Une attention
particulire est porte aux
enfants pour quils puissent
comprendre et accepter cette
situation nouvelle.
E. Fourt - handicap international

3
Partager
ses motions
Laccompagnement peut aussi
E. Fourt - handicap international

se faire en groupe de parole

(6 10 personnes). Le groupe
se runit pendant 5 sances
environ. Lobjectif est de rintgrer
lindividu dans un groupe et lui
permettre de s'extrioriser : crer
la confiance pour que chacun
sexprime. On identifie un sujet
de conversation et / ou une
activit commune pour faciliter
la parole de chacun-e.

Un bnficiaire peut aussi tre

renvoy vers dautres organisations
pour une prise en charge en sant
mentale approfondie (recours un
psychologue ou un psychiatre).
 C. Fohlen - Handicap International
 Plus dinfo :
www.handicapinternational.be/fr/image
8
portrait
Un nouveau directeur pour
Handicap International Belgique
En septembre, aprs dix ans la tte de Handicap International Belgique, Vincent Slpen a pass le flambeau Jean Van Wetter.
Faites connaissance avec le nouveau directeur gnral, un homme laise dans de nombreux domaines.
Jean, nous sommes ravis de vous retrou-
ver chez Handicap International. Vous
ntes en effet pas un inconnu pour lor-
ganisation
En effet! De 2004 2011, jai travail-
l sur le terrain pour Handicap Interna-
tional: dabord au Cambodge, comme
responsable de projet sur la scurit
routire et coordinateur oprationnel,
puis en Chine comme directeur de pro-
gramme. Jai ensuite travaill pendant
cinq ans comme directeur de programme
pour une ONG britannique en Tanzanie.
Mon retour chez Handicap International
tait un choix logique, car cest une or-
ganisation avec un mandat qui me tient
cur, ax sur un groupe spcifique et
dont la rputation est excellente dans
tous les pays o jai travaill.
Vous avez dsormais troqu le terrain
contre un bureau Bruxelles. Pourquoi?
Je trouve quil est important de parta-
ger les perspectives du terrain avec le
sige. Lide de mettre mon exprience
Jean Van Wetter
Mon retour
chez Handicap
International tait
un choix logique,
car cest une
organisation avec
un mandat qui me
tient cur trs belle
mission, axe sur un
groupe spcifique et
dont la rputation
est excellente dans
tous les pays o jai
travaill.
du terrain au service du sige mattirait
de plus en plus.
Et javais aussi un motif plus personnel:
je souhaitais que mes enfants fassent
leurs tudes secondaires en Belgique.
Vous avez commenc votre carrire
dans le priv. Do vient votre choix
dintgrer le secteur humanitaire ?
Aprs mes tudes dingnieur com-
mercial, jai travaill quelques annes
comme consultant en gestion. Puis jai
eu envie de mettre mes comptences
au service dune cause plus sociale. Je
suis alors entr dans le secteur huma-
nitaire. Ce milieu permet aussi de vivre
des expriences ltranger, ce que ma
femme et moi-mme souhaitions.
Que voulez-vous accomplir en tant que
directeur gnral ?
Lun de mes objectifs est de renforcer la
position de Handicap International dans
le paysage socioconomique belge, par
exemple en largissant nos contacts
dans le monde des entreprises. Je sou-
haite aussi resserrer les liens avec le ter-
rain, pour pouvoir sensibiliser davantage
le public belge notre travail dans le
Sud. En outre, il est important que nous
continuions voluer, en tant quONG,
vers une entreprise sociale. Les ides ne
manquent pas, donc maintenant tout est
une question de priorits.
Lune de vos premires ralisations pour
Handicap International sera de participer
un marathon ?
En effet, je vais participer au Brussels
Marathon au profit de Handicap Interna-
tional. Jespre que le fait de venir au
travail en courant portera ses fruits. Jai
dj couru plusieurs marathons, notam-
ment sur la Grande Muraille de Chine et
au Rwanda ce qui ma permis de com-
prendre pourquoi on lappelle le Pays
des mille collines ! Je nen serai donc
pas mon coup dessai Bruxelles, mais
mon objectif reste avant tout de simple-
ment franchir la ligne darrive. (rires)
Bonne chance dans tous vos nouveaux
dfis !
 9

focus
H. Zahoor - Handicap International

Ces quinze dernires

annes, plus de Restes explosifs
3.600
victimes
de guerre
soit plus dune
tous les deux jours,
au Jammu-et-Cachemire
ont t enregistres
au Jammu-et- Dans des centaines de villages de ltat du Jammu-et-Cachemire, au
Cachemire. Nord de lInde et la frontire pakistanaise, la population est chaque
jour confronte la menace pose par les restes explosifs de guerre. Il
suffit quun enfant pose le pied ou les mains au mauvais endroit pour
Source : Landmine and Cluster
Munition Monitor.
les faire exploser. Handicap International sensibilise les habitants ces
risques et assure des sances de radaptation pour les personnes les
plus vulnrables.
10

Dans ces viter les accidents

zones proches Les quipes de Handicap International mettent tout en uvre pour viter les accidents
impliquant des restes explosifs de guerre en sensibilisant la population aux dangers quils
de la frontire, reprsentent. En collaboration avec Help Foundation, nous diffusons des brochures et or-
de nombreux ganisons des sances dinformation et des ateliers. Depuis avril 2015, notre organisation a
villageois ne sont dj sensibilis 10 500 personnes et form plus de cent volontaires et aides-soignants aux
risques associs aux restes explosifs de guerre, afin quils puissent leur tour transmettre
pas suffisamment le message.
informs sur les
risques lis aux Aider la radaptation des victimes
restes explosifs En outre, Handicap International mne des sances de radaptation au Hope Disability
de guerre. Les Center et dans les villages pour aider les victimes de restes explosifs de guerre et autres
retrouver leur mobilit. Nous veillons ce que les services de radaptation soient acces-
accidents restent sibles aux personnes les plus vulnrables. Les centres de radaptation se trouvent princi-
frquents, et leurs palement dans les villes. Les familles vivant dans la montagne doivent marcher longtemps
consquences, pour accder aux centres de sant. Et la scurit des transports nest pas toujours assure.
Pour toutes ces raisons, de nombreuses personnes restent chez elle, et ne reoivent aucun
fatales. soin. Il est donc dune importance cruciale de faciliter leur accs aux sances de radap-
tation, explique Mehran Khan.

Mehran Khan, responsable

de Handicap International
au Jammu-et-Cachemire.
Handicap International est
prsente dans cinq districts
environ 250 villages o
les restes explosifs consti-
tuent une menace pour la
population.
Survivre avec un handicap
Au Jammu-et-Cachemire, les personnes handicapes sont encore trop souvent rejetes.
Parfois considres comme inutiles, il leur arrive mme dtre caches, affirme Mehran
Khan. Cela vaut aussi pour les personnes qui se retrouvent handicapes des suites dun
accident avec un reste explosif de guerre. Lintgration des personnes en situation de han-
dicap dans la communaut est galement une priorit pour Handicap International. Nous
voulons quelles puissent exister librement, sexprimer, et tre entendues, conclut notre
collaborateur.

Tmoignages
Fayaz
Lorsque la petite sur de Fayaz a soulev du sol un objet in-
connu pour jouer, il a immdiatement explos. Il sagissait dun
reste explosif de guerre. Fayaz a perdu ses deux jambes, sa
petite sur , elle, est dcde. Un kinsithrapeute de lquipe
mobile de radaptation de Handicap International a remarqu
le petit garon. Entre-temps, Fayaz a reu deux prothses. Au-
jourdhui, il peut de nouveau se promener et retourne lcole.
Tant quil continue de grandir, ses prothses devront tre chan-
ges tous les deux ans.
Shabir
Shabir aussi a t victime dun accident avec un reste explosif
de guerre alors quil jouait. Il a d tre amput sous le genou.
Aprs avoir reu une premire prothse, trop lourde, il est
entr en contact avec Handicap International. Il a ensuite reu
une nouvelle prothse, plus adapte, grce laquelle il peut
se dplacer facilement et tre autonome.

L. Veuve - Handicap International D. Van Ophalvens - Handicap International

 11

de vous nous
Devenez bnvole ! Handicap International

Nos 75 bnvoles, actifs dans 10 villes travers tout le pays,

sont la recherche de nouveaux membres pour renforcer leurs
quipes. En fonction leurs intrts et capacits, les bnvoles
de Handicap International sinvestissent pour faire connatre
lorganisation auprs du grand public.

Vous souhaitez utiliser votre talent pour une bonne cause?

Alors rendez visite lun de nos groupes de bnvoles
Bruxelles, Charleroi, La Louvire, Mons ou Verviers ou rejoig-
nez nos sympathisants en Flandre. Nous vous proposons du
matriel de sensibilisation de qualit, des formations intres-
santes et un tas dinformations de base pour pouvoir vous
mettre la tche.

5 sarah.vanderstraeten@handicap.be - 02/233 01 30

Agenda Courir utile, cest facile !

Il reste encore quelques courses pieds dici la fin de lanne, comme Foules des Flosses et
Brussels Marathon &
la Corrida de Louvain. Vous cherchez une source de motivation pour vous aider relever ces
Half Marathon
dfis ? Alors courez pour la bonne cause !
02/10
Lquipe de coureurs de Handicap International vous offre une belle opportunit : rcoltez des
Journe yoga, Mons fonds auprs de sponsors avec notre quipe We Repair Lives , qui seront intgralement
reverss nos projets de radaptation dans le Sud. Vous permettrez ainsi des enfants et
02/10 adultes en situation de handicap de recevoir les quipements et les soins dont ils ont besoin,
comme des prothses, des chaises roulantes et des sances de kinsithrapie.
Foules des Flosses,
course de 8 ou 15 km, Et bien sr, vous pouvez aussi nous soutenir en sponsorisant nos coureurs !
Woluw St Pierre
09/10 5 Pour en savoir plus : http://www.handicapinternational.be/fr/sport
5 events@handicap.be ou 02/233 01 90
J. Degrande - Handicap International
Forum Handicom CEME,
Charleroi
20-21/10

Spectacle de danse
Verviers
12-13/11

Solidanza, fte de la
danse inclusive,
La Tricoterie, Bruxelles
03/12
12

de vous nous

Bricoleur du Cur : Nette, 12

ans remporte le prix du public !
Grande premire pour la 13e dition du concours Bricoleur du Cur: le public
a vot pour son invention favorite. Cest Nette, 12 ans, qui a obtenu le plus de
votes pour son porte-livre.

Systme de schage pour

La machine confettis
Lylou, 9 ans, souffre dune maladie
qui lui rend certains gestes
simples impossibles. Pour le
carnaval, son papa, lui a fabriqu
une machine confettis. Lylou
peut participer la fte et mme
ses copines trouvent la machine
confettis de Lylou trop cool !
chaise roulante
Pour se laver, Marc doit aller dans sa salle
de bain avec sa chaise roulante, dont les
pneus mouills laissent ensuite des traces
dans toute la maison. Des tudiants lui
ont donc fabriqu un dispositif pour
scher les roues de son fauteuil. Cette
plateforme permet de scher les pneus.
Au placard, la serpillre !

Barrire de lit
Gilles a un handicap
physique et mental. A la
maison, il dispose dun
lit adapt. Par contre, le
problme se posait pour les
dparts en vacances. Son
papa, a alors eu lide de
construire une barrire de
lit transportable. Dsormais,
ils partent le cur
lger, sachant que tous
profiteront de ces moments
de dtente bien mrits.

Repose-pied pliable Porte-livre

Paralyse suite un accident, La mamy de Nette est presque totalement paralyse. Elle adore lire,
Ingrid rapprend marcher. Mais mais rencontre d'normes difficults pour tourner les pages. Nette
le repose-pied fixe de sa chaise a imagin un porte-livre qui permet au livre de rester ouvert la
roulante lui causait de nombreux bonne page. Cette invention permet dsormais la mamy de Nette
problmes, tant pour se lever de savourer un bon livre.
que pour se rasseoir. Frank, le
mari dIngrid, a donc dcid de
remplacer le repose-pied fixe par
une version pliable. Encore un grand bravo tous les gagnants !
Dcouvrez leurs inventions - et bien dautres - sur le site www.
handicapinternational.be/fr/inventions. Elles peuvent servir pour
dautres personnes !
O. Papegnies - Collectif Huma - Handicap International