Vous êtes sur la page 1sur 12

focus

Les
maladies
causent aussi
des handicaps

sous la loupe
Ensemble pour
le bien-tre
des personnes
handicapes
Cuba

P o rt r a i t
Tirean et Navea,
la vie, lamour

#112 Av r i l j u i n 2 01 6
Nicolas Axelrod - Handicap International
p.3
en bref
Le point de vue de Vincent
p.4
sous la loupe

J-J. Bernard - handicap international


Ensemble pour le bien-tre
des personnes handicapes
Cuba

p.6
l i m a g e

p.8
portrait
Tirean et Navea,
la vie, lamour

p.9
focus
Les maladies
causent aussi
des handicaps
Des enfants qui jouent. Quoi de plus normal. Pourtant, Koffi, lavant-plan de cette photo,
a failli perdre lusage de son bras cause dune maladie quil a contracte, un ulcre de
p.11-12 Buruli. Aprs une greffe de peau et de la kinsithrapie, il est aujourdhui guri.
De vous nous
Quand on pense handicap, on pense souvent handicap moteur, handicap visuel, auditif,
Laissez plus que votre ADN
mental ou encore psychique mais on oublie souvent les maladies chroniques invalidantes.
Un moment inoubliable
pour vous qui peut le Maladies cardiovasculaires, diabte, insuffisance rnale chronique, hpatites, cancers,
devenir pour dautres ! maladies respiratoires, maladies de lappareil digestif, VIH Ces maladies sont nom-
breuses. Entranant des problmes de sant et des incapacits ncessitant une prise en
Agenda
charge continue pendant une priode de plusieurs annes, ce sont donc des maladies
Nos bnvoles se mobi- de longue dure, volutives, souvent invalidantes et susceptibles de complications.
lisent contre les armes
explosives Ces pathologies trs frquentes chez nous progressent de plus en plus rapidement
aussi dans les pays en dveloppement.

LAfrique supporte en plus de ces maladies chroniques, prs de la moiti des invalidits
dues aux maladies tropicales encore ngliges. Maladie du sommeil, ulcre de Buruli,
filariose lymphatique, onchocercose, Ces maladies sont encore prsentes et actives
dans 149 pays, affectant plus de 1 milliard de personnes dont plus de 500 millions
d'enfants. Les chiffres parlent deux-mmes.

Un travail norme reste faire pour liminer ces maladies tropicales ngliges, prve-
Sous le Haut Patronage
de Sa Majest la Reine
nir lapparition des maladies chroniques mais aussi et toujours pour en minimiser les
squelles.
diteur responsable : Jan Brigou, rue de
lArbre Bnit, 44 bte 1 - 1050 Bruxelles Cest notre devoir, notre mandat
Ralisation :
Griet Ryckeboer, Aurore Van Vooren
Rdaction: Griet Ryckeboer, Aurore
Van Vooren
Graphisme : Beltza
Impression : DadyKate

Info donateurs :
Tl : 02 233 01 82 Vincent Slpen
E-mail : nina@handicap.be Directeur de Handicap International Belgique
BE80 0000 0000 7777
www.handicapinternational.be
3

en bref

16.079
sances de radaptation et de soutien psychosocial ont t organises par Handicap
International durant lanne qui a suivi le sisme au Npal, le 25 avril 2015.
Handicap International intervenait dj dans le pays au moment du tremblement
de terre et a pu immdiatement offrir son aide aux victimes. Nos quipes se sont
Je ne appuyes sur le travail de prparation aux risques de catastrophes naturelles men
pouvais jamais lire en amont. Elles se sont aussi servies de lexprience dans la prise en charge des
victimes suite aux sismes. Nos quipes ont galement distribu prs de 5.000
ce que le professeur aides la mobilit, des kits de premire ncessit (hygine, abris) 11.220
crivait au tableau. Npalais dans le besoin et des kits dhiver (couvertures, vtements, ) pour 9.548
personnes touches.
Je ne comprenais
Lucas Veuve - handicap international

pas la leon et
javais peur de
devoir crire moi-
mme au tableau
jusqu ce que
je reoive ma
paire de lunettes,
grce Handicap
International.

Garantir les soins de sant


dans un pays en guerre
En 2013, une guerre civile a clat au Soudan du Sud. Handicap International
est prsente dans le pays pour offrir une aide humanitaire. Nos quipes mettent
en place des points-relais pour les personnes handicapes et les personnes
J-J. Bernard vulnrables du camp de dplacs de Juba. Dans ces petits centres mdicaux, elles
handicap international
identifient les besoins des personnes et les renvoient, si ncessaire, vers des
services adapts. Environ 50.000 familles, dont 7.800 personnes handicapes, ont
bnfici de cette aide.
Adama est lun des
premiers enfants qui ont
Camille Lepage - handicap international

t aids grce au projet


dducation inclusive
au Sngal. Handicap
International organise des
visites mdicales dans
les coles, pour dtecter
temps les dficiences
pouvant entraner des
retards scolaires ou mme
labandon de lcole.
4

sous la loupe

Ensemble pour
le bien-tre
des personnes avec une
dficience intellectuelle
Quoi? Cuba
Projet de radaptation
base communautaire

Contexte

Pourquoi? Prs dun tiers des personnes handicapes de Cuba prsentent une dficience intel-
Assurer lintgration lectuelle. Un type de handicap mal connu Cuba. Les femmes enceintes ne sont
dans la socit des pas suffisamment informes au sujet des risques lis au handicap, et les familles, pas
personnes avec une encore assez prpares accueillir un enfant handicap, explique Philippe Martinez,
dficience intellectuelle directeur de Handicap International Cuba.
en amliorant leur
qualit de vie et celle Afin damliorer la prvention, la prise en charge des personnes handicapes et la
de leur famille. connaissance du handicap dans les communauts, Handicap international mne un
projet de radaptation base communautaire dans la province de Piar del Rio. Ce
type de projet permet de rpondre aux besoins des personnes handicapes mais aus-
si de travailler avec les familles et les communauts pour favoriser leur intgration.

O? Mon handicap me complexait, explique Toms Rodrguez Maqueira. Le projet ma


Province de Pinar apport de lespoir. Jai recommenc une nouvelle vie, et je peux aider des personnes
del Rio, Cuba qui vivent la mme situation que la mienne.

En chiffres

360.000
Plus de
1/3 800 1.400
Cots? personnes
des personnes
handicapes
professionnels
de la sant
personnes
handicapes
520.000 handicapes prsentent et agents participent
(pour trois ans) Cuba. une dficience communautaires au projet.
intellectuelle. impliqus.
5
Layla Aerts - handicap international

1
Formation des
professionnels de la sant
Lassociation forme des pdiatres et des obsttriciens
afin damliorer la prvention des causes de handicap
et la prise en charge des personnes handicapes.

2
Campagnes
de sensibilisation
Handicap International organise des campagnes pour
Layla Aerts - handicap international

expliquer la population ce quest une dficience


intellectuelle et lutter contre les discriminations.

3
Cration doutils
pdagogiques
Afin de stimuler les enfants et les jeunes ayant un
Layla Aerts - handicap international

handicap intellectuel, lassociation et ses partenaires


ont dvelopp des outils pdagogiques spcifiques.

4
Cration de groupes
dentraide
Pour que les personnes handicapes soient mieux
acceptes par leur famille, les agents communautaires
organisent notamment des activits de groupe
ludiques, sportives ou sociales.
Layla Aerts - handicap international

Aidez-les
Vous voulez soutenir nos projets?

Alors faites un don au


BE80 0000 0000 7777
Toujours bon savoir: tout don annuel de 40 euros
ou plus donne droit une attestation fiscale.
Un don de 40 euros ne vous coutera donc que 22 euros.
Kristof Vadino - Handicap International
Plus dinfo :
www.handicapinternational.be/fr/image
8

portrait

Tirean et Navea, la vie, lamour


Une petite maison en bois au bord dune
route, dans un petit village non loin du
Mkong. Un homme appuy sur une b-
quille vend une bouteille deau, tandis
quune dame lave vigoureusement du
linge dans une bassine. Tirean et Navea
ont tous les deux t victime dun acci-
dent de mine dans les annes 80. Tous
les deux sont suivis par le centre de
radaptation de Handicap International
Kompong Cham.

Lui est est n dans la province de Kom-


pong Cham, elle dans celle de Takeo,
plus au sud. A priori, ils nauraient jamais
d se rencontrer.
A. Van Vooren - Handicap International

Un jour de 1986, le patron de Tirean len-


voie, avec des amis, dans une autre com-
mune. A lpoque, le Cambodge tait Nous avons eu a beaucoup descaliers. Je ne compte pas
encore truff de mines antipersonnel. le nombre de marches que je descends
Tirean marche sur lune dentre elles. trois garons. ou que je grimpe pour laver le linge, le
Lun de ses amis meurt dans lexplosion,
lui sera amput de la jambe gauche.
Ils ont maintenant mettre scher. Il faudra peut-tre chan-
ger le pied.
22, 18 et 9 ans.
La mme anne, environ 200 km de Tirean ajoute : Jutilise plus ma prothse
l, une jeune fille de 18 ans part avec
Les deux plus jeunes quand on sort, pour aller sur les marchs
des voisins cueillir du bambou. Navea tudient encore, par exemple. Il y a quelques annes,
connait le mme sort que Tirean. Elle les gens nous regardaient bizarrement.
aussi sera ampute de la jambe gauche. mais lan est mari Nous ressentions une vraie discrimina-
Jai eu de la chance ajoute-t-elle. Au
dbut, je pensais que je ne pourrais plus
et nous allons bientt tion. Mais maintenant, je ne sens plus
ce malaise. Oui, je peux dire que nous
jamais marcher. Mais lun des mdecins tre grands-parents sommes heureux.
de lhpital de Phnom Penh o jai t
soigne ma prise sous son aile. Cest lui
qui a tout fait pour que je puisse tre ap-
pareille! Nous avons eu trois garons. Ils ont
maintenant 22, 18 et 9 ans. Les deux
Cela ma pris trois mois pour apprendre plus jeunes tudient encore, mais la-
utiliser ma prothse. Mon mari a t n est mari et nous allons bientt tre
plus rapide, mais maintenant, il prfre grands-parents, sexclame Navea, trs
sa bquille alors que moi, je la porte fire de sa famille.
toujours et je marche plus vite quune
personne sur ses deux jambes. Le mari Aujourdhui, le couple gagne sa vie, lun Tirean et Navea sont deux des
clate de rire : a oui, tu dors mme en tenant un petit commerce, lautre une
avec ta prothse! blanchisserie. Avec ce que nous ga- 2.536 patients
gnons, nous pouvons vivre, payer lcole suivis par le centre de radaptation
Ils se rencontrent en 1993 dans un centre pour les enfants et nous parvenons mme de Kompong Cham. En 2015, le
de formation professionnelle pour per- mettre un peu dargent de ct. centre a fourni
sonnes handicapes Phnom Penh.
Nous avons commenc discuter et Tous deux bnficient des services du
757 nouveaux
puis nous sommes tombs amoureux. centre de radaptation de Handicap In- appareillages
Amoureux, ils le sont visiblement toujours! ternational dans la ville de Kompong (orthses et prothses) et en a
Mari et femme ne cessent de se taquiner Cham. Navea doit dailleurs sy rendre rpar 603.
et de se lancer des regards complices. bientt. Juse vite ma prothse. Ici, il y
9

focus

Corentin Fohlen - Handicap International

Les maladies
Les taux
damputation
des membres
infrieurs sont 10
20 fois plus
levs chez causent aussi
les personnes
diabtiques. des handicaps
Quand on cite les causes de handicap, on pense aux accidents de la
Source : OMS
route, aux mines, un problme la naissance. Beaucoup moins aux
nombreuses maladies dont les squelles peuvent tre lourdement
invalidantes comme le diabte, la filariose lymphatique et bien dautres
encore. Or dans la plupart des cas, une prise en charge adapte permet
dviter ou de limiter une dficience.

Les maladies invalidantes engendrent des dficiences gnralement physiques : la


ccit, une paralysie, une lsion qui peut mener une amputation, Ce type de
maladie peut aussi avoir des rpercussions sociales: le malade va tre rejet par sa
communaut. Isol, affaibli par la maladie, il risque de tomber dans la pauvret. Des
actions de prvention et une prise en charge adapte des patients simposent donc
pour viter une cascade de consquences nfastes!
10

Agir au sein des communauts Les maladies


Il est important didentifier les personnes atteintes au plus tt pour quelles reoivent les invalidantes
soins ncessaires. Cest pourquoi dans des pays comme Madagascar o svit la filariose
ou les Philippines, lun des 15 pays les plus touchs par le diabte1, des quipes de Handicap
le plus sou-
International vont jusque dans les villages les plus loigns pour dtecter les malades, sas- vent rencon-
surer quils reoivent les soins ncessaires et leur apprendre comment prendre soin deux- tres dans les
mmes grce des mesures dhygine de base nettoyer les petites blessures par exemple.
pays en dve-
loppement :
Sensibiliser, informer : une ncessit Filariose lymphatique
Sensibiliser, cela implique de diffuser des messages de prvention auprs de la popula- ou lphantiasis: peut en-
traner une augmentation
tion. Cela veut dire donner les informations correctes sur les maladies, leurs modes de
anormale de volume de
transmission, leurs consquences. Comment limiter leur propagation. Et lutter contre les certaines parties du corps.
croyances qui peuvent mener au rejet des malades, surtout dans les villages plus isols o
les superstitions ont la vie dure. Onchocercose: mala-
die parasitaire. Elle peut
entraner une dficience
visuelle, voire la ccit.
Une prise en charge globale Diabte: maladie chro-
nique et cause majeure
Quand le handicap permanent est l, une amputation ou une paralysie par exemple, il faut de ccit, daccidents
assurer la prise en charge du patient avec de la kinsithrapie, une prothse Mais les cardiaques, daccidents
agents de sant qui vont la rencontre des patients ont une vision plus globale: la per- vasculaires crbraux et
sonne peut-elle exercer une activit, gagner sa vie, a-t-elle de quoi payer son traitement? damputation.
Sa famille peut-elle lui porter assistance si ncessaire?
Ulcre de Buruli: infec-
tion chronique de la peau
Autant de questions auxquelles il faut apporter une rponse, pour redonner une dignit et des tissus mous pou-
aux personnes touches par la maladie. vant entraner des incapa-
cits permanentes.
1 World Diabetes Foundation. WDF finance une partie des projets de Handicap International aux Philippines.
Mais aussi : le VIH/SIDA,
la malnutrition, la lpre,
la poliomylite.
Source : OMS

Tmoignages
Flesy Pelagie Madagascar Pepito Tina Philippines
World Diabetes Foundation
Flesy Pelagie, 11 ans, est at- Pour Pepito, cela a commenc
teinte de filariose lympha- par une blessure au pied, suf-
tique depuis 2013. Ses deux fisamment inquitante pour
pieds sont enfls, rguli- quil aille consulter un mde-
rement la jeune fille doit cin dans un hpital de Davao.
faire face des pousses de Le diagnostic tombe: il a un
fivre. A l'cole, elle ne peut diabte et doit bien soigner
pas suivre suffisamment de sa blessure. Notre homme se
cours. Et en raison de ses blesse une seconde fois en
pieds enfls, elle ne peut marchant sur une vis dans
marcher que lentement. Cest le garage o il travaille. La
douloureux et puisant pour blessure sinfecte. Il rencontre
elle d'tre assise toute la alors Ruth, un agent de san-
journe sur un banc d'cole. t qui lui parle dun nouveau
Flesy a rencontr nos agents programme mis en place dans
de sant qui lui ont appris Till Mayer - Handicap International
son hpital par Handicap In-
quelques exercices. Depuis ternational. L, on lui explique surmonter mes peurs. Jai
que jai commenc les exer- comment grer son diabte, appris mieux manger et
cices, je peux marcher beau- jouer avec les autres enfants viter de nouvelles blessures. soigner mon pied. a va mieux
coup mieux dsormais et explique Flesy. Javais peur mais on ma aid maintenant.
11

de vous nous

Laissez plus que votre ADN Agenda


Toute ma vie, jai travaill comme kinsith- Exposition Scnario 7.3,
fte nationale au
rapeute. Pour moi, ctait vident dinscrire Parc de Bruxelles
Handicap International dans mon testament, 21/07
parce que je suis convaincue de limportance du
travail de lassociation et aussi parce que je suis cer-
taine que mon legs ira aux bnficiaires!

Vos actions et vos choix sont le reflet


des valeurs essentielles vos yeux.
Ne les laissez pas disparatre. Inscrivez
Handicap International dans votre tes- Beau vlo de RAVeL,
tament. Cest un peu de vous qui vivra promenade vlo sous
dans le travail de nos quipes. le signe de Handicap
International, Namur
Recevez gratuitement notre brochure 13/08
dinformation ou demandez un
entretien personnel : Animation loccasion
xNicole.luyckx@handicap.be de lUrban Arts Soli-
02 233 01 02 darity Festival, Place
Flagey, Bruxelles
19/08
Laissez plus que votre ADN.
Choisissez votre gagnant
Vous laissez derrire vous bien plus que votre ADN. Brussels Marathon &
Half Marathon
Vos actions et vos choix sont le reflet des valeurs essen-
tielles vos yeux. Ne les laissez pas disparatre. Inscrivez

Pour la premire fois, votez pour votre invention prfre lors


Handicap International dans votre testament. Cest un
peu de vous qui vivra dans le travail de nos quipes.

du concours Bricoleur du Coeur. Rendez-vous du 27 juillet au


Pour recevoir gratuitement notre brochure ou avoir un entretien personnel :
02/10
T 02 233 01 02 - nicole.luyckx@handicap.be

7 aot sur notre site: www.handicapinternational.be www.handicapinternational.be

2692-adv-NL-A4-FR-151015.indd 1 30/10/15 12:20

Un moment inoubliable pour Prt faire la


vous qui peut le devenir fte pour une
pour dautres ! bonne cause ?
Une naissance dans la famille, des noces La plateforme de crowdfunding sur
dor ou un dpart la retraite mrit aprs notre site web vous permettra de
une carrire bien remplie: beaucoup de rcolter les dons trs facilement
moment de votre vie qui deviennent loccasion de votre fte ou dune
encore plus mmorables quand vous autre action pour soutenir Handi-
les ftez avec ceux qui vous sont chers. cap International. Vous pourrez y
Cela peut aussi tre loccasion daider suivre les rsultats de votre action
les personnes les plus vulnrables vivant au jour le jour et ceux qui vous
dans les pays du Sud. Si vous ne sou- soutiennent y laisser un message
haitez pas recevoir de cadeaux, deman- personnel.
dez vos proches de faire un don pour
Handicap International. x
www.handicapinternational.be/fr/
Chacun profitera dun moment de fte lancer-une-action
chaleureux tout en permettant dautres
- personnes handicapes, enfants dans Sophie.Clesse@handicap.be
le besoin, femmes enceintes - de connatre 02 233 01 90
une vie meilleure.
12

de vous nous

Nos bnvoles se mobilisent contre


les armes explosives
Le 9 avril dernier, les bnvoles de Handicap International ont collect les signatures des passants dans les rues
de Mons, Charleroi, Anvers, Arlon, Gant et Bruxelles pour lutter contre lutilisation dengins explosifs dans les
zones densment peuples. Leur action a permis Handicap International de rcolter plus de 2.100 signatures !

ptition
Signez la ptition
Quand des armes explosives sont utilises en zone peu-
ple, 92 % des victimes de ces bombardements sont des
civils ! Cest intolrable ! Appelez les Etats mettre fin
cette pratique inacceptable.
xwww.stopauxbombes.be

T. Laamoumi, Y. Renuart, A. Penninckx, Handicap International