Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
--
2. -...~noes lo mismo el uso de la cmara como instrumentode observacin y de
anBlisis, que la realizacin de un producto audiovisual. (...)Estabsquedade
irl2.genes que mostrasen una realidad lejana a nosotros,si se qiiiere, extica,
estaba motivada en parte, por la ideade editar un vdeo, que aunque amedida
que pasaban los das nos planteaba ms dudas, no nos abondon en ningn
rnoimento, llegando a ser sus vctimas-. (M. Cerezo, A. Martinez, P. Ranera
Srichez, :996: 140-141 ).
Representacin y cine etnogrfico 131
--
4. No quisiera dar a entender que no considere necesario un anlisis de las
pel*culas de ficcin desde la antropolcgia, ni tampoco negar el hecho de que
un director de cine puede realizar una pelcula de ficcin bien documentada.
Al contrario, una lnea importante de laantropologavisual se dedica al estudio
de estos productos culturales, como mitos, como discursos ideolc;icos o
con70 procesos en los que intervienen para la formacin de identidades
colectivas. Las propias producciones etnogrficas pueden ser, han sido y
detien ser examinadas desde estas y otras perspectivas.Cmo representamos
auciovisurilmente la diversidad cultura: es la preguntacentral de este art:culc.
Representacin y cine etnogrfico 133
5. En este artculo utilizo el trmino film tanto para referirme a la pelcula cine-
matogrfica como para la cinta de vdeo, en el seritido de que ambos son un
soporte lineal para la grabacin y reproduccin de la imagen. Del mismo
modo, tanto para el rodaje cinematogrfico como Dara la grabacin en video
utilizo el verbo filmar, aunque ambas tecnologas para la captacin y
reproduccin de las imgenes difieren -proceso fotoqumico o electro-
magntico-.
6. Sol Worth propone que clasifiquemos el cine etiogrfico no por su estilo,
gnero, contenido o intencionalidad, sino por cmo se utiliza un material
flmico. No es necesario preguntarnos si una pelciilaes o no es antropolgica,
sino cmo la utilizarnos.la aproximacin de Sol LVorth nos propone dejar de
pensar el cine etnogrfico como texto vlido por sl mismo, para pensarlo en
relacin al contexto y desarrollar, as, metodologas sobre cmo puede ser
utilizado en ciencias sociales. (Ver Sol Worth, 1S81).
7. En la actualidad y para la investigacin, nos interesa ms la utilizacin del
vdeo que el cine, dadas sus ventajas en coste econmico, manejabilidad y
facilidad de reproduccin. Sin embargo, debo referirme tambin al cine para
recoger la experiencia cinematogrfica precedente, as como la posibilidad
de seguir trabajandoen cine, especialmente,cuaiidose tratade laelaboracin
de un documental etnogrfico, ya que la calidad de la imagen sigue siendo,
por ahora, mejor.
134 Elisenda Ardvol Piera
-
8. Ver, por ejemplo, el trabajo de Francisco Ferrndiz entre un grupo espiritista
en Veriezuela. El autor utiliza la cmara durante el trabajo de campo y entabla
una relacin muy especial entre los espiritistas a travs de la cmara. La
cmara no slo le permite [contar mejor>> el nmero de velas del altar, tambin
descubrir comportamientos pautados de los distintos espritus y establecer un
dilogo con los espiritistas (ms que elicitar respuestas). (Ferrndiz, 1996:
105-119).
I Modos de representacin en el cine etnogrifico
Cine explicativo
Cine participativo
12. Algo parecido realiza el director irani Abbas Kiarostami en A travs de los
olivos (1944), en tanto que trabaja sin un guin previo en la organizacin de
las secuencias. La estructura de la pelcula, los dilogos y las escenas se
crean durante lapropiafilmacin. Esta pelculasobre el rodaje de una pelcula,
peroque noessobre el rodaje de una pelcula,sinosobre dos desus personajes,
conibina el gnero documental con el gnero de ficcin y, a la vez, introduce
actores no profesionalesjuntocon actores profesionales. Esta pelculacombina
la ficcin y el documental, es como un -documental ficcin= o una -ficcin
documental>..Jean Rouch no utilizaactores profesionalesni tampoco aparece
en escena como director, ya que i es uno con la cmara que mira; no hay
dis:,ancia entre la cmara y l. Por otra parte, Jean Rouch se propone la
creacin de una <<etnografaficcin.., y: en este sentido, el argumento est
sug~rridopor los propios actores, que intervienen tambin en la organizacin
de !a puesta en escena filmada. Es decir, en la pelcula de Kiarostarniel actor
no tiene conciencia de que su vida es la que se est reflejando en el film; est
sujeto a las rdenes del director, aunque puede desobedecerlo. Mientrzs que
en las pelculas de Rouch. los actores saben que son actores, personajes y
sujetos al mismo tiempo. La relacin entre actor y director en laobra de Rcuch
est definida por la complicidad.
Representacin y cine etnogrfico 145
hagis igual que todos. Eli, Simon, quiero que gritisfuerte, como
todos lo hacen, quiero que digis iAleluya!>>. (Simon Schorno &
Elisenda Ardvol, Comunitas Experience , 1391 ).
Afinales de los aos setenta y durante los ochenta, destacarn
dos nuevas orientaciones en la metodologa de produccin del
cine documental etnogrfico: la corriente participativa y la
corriente reflexiva. La primera propone la intervencin del sujeto
filmado en la composicin de la imagen que se construye sobre
su propia forma de vida, as como replantear los objetivos de la
filmacin etnogrfica. La segunda apunta hacia el medio cine-
matogrfico como modo de representacin (de la realidad.
MacDougall, impulsor del participatorycinema, apuntar su
crtica hacia la pretendida invisibilidad de la cmara del cine
observacional y hacia la supuesta transparencia de las imgenes
flmicas. Cuestionar tambin la autoridad cel realizador sobre
los sujetos-actores y la imposicin de la voz narrativa en la
interpretacin del comportamiento registrado. En su primera
etapa, MacDougall se aleja del cine explicativo:
<<Centrndoseen acontecimientos discretos ms que en
construcciones mentales o impresiones; y buscando dar cuenta
del sonido natural, estructura y duracin de los acontecimientos,
el cineasta espera proporcionar al espectador las pruebas
suficientes para juzgar por s mismo y realizar un anlisis ms
amplio del film. (...) Hasta el grado en que Icis elementos de una
cultura no pueden ser descritos en trmirios de otra, el cine
etnogrfico puede desarrollar formas de llevar la experiencia del
espectador hacia la experiencia social de sus sujetos,.
(MacDougall 1975:1 10-120).
Ms tarde, plantear el cine etnogrficc~como un encuentro
cultural, deforma que una pelcula no es nunca sobre otra cultura,
sino sobre la relacin intercultural y sobre el antrecruzamiento de
miradas: la del realizador, la del sujeto filmadoy la del espectador.
Las imgenes siempre escapan al contro del realizador; una
pelcula etnogrfica es el resultado de uria superposicin de
estructuras: la estructura que impone el rvalizador al film y la
146 Elisenda Ardvol Piera
15. -Quin tiene el poder para representar a qu'n? y cules son los efectos de
esas imgenes en la formacin de nuestras actitudes y nuestras memorias
156 Elisenda Ardvol Piera
sobre otrcs yrupos? Estas preguntas son fundamentales en c;n mundo doride
las represeritaciones visua!es perpetan las ideologas dominantes y operar:
como un bien econmico>.. (Kathleen Kuehnast, 1992: j83).
Representacin y cine etnogrfico 157