Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
THINKING
ALLOWED
Conversations On The Leading
Edge
Of Knowledge and Discovery
With Dr. Jeffrey Mishlove
COPYRIGHT (C) 1998 THINKING ALLOWED
PRODUCTIONS
LANGUAGE AND
CONSCIOUSNESS
Part I: ARE OUR THOUGHTS
CONSTRAINED BY
LANGUAGE?
with STEVEN PINKER, Ph.D.
JEFFREY MISHLOVE, Ph.D.: Hello and welcome. I'm Jeffrey
Mishlove. This is the first in a four-part series on "Language
and Consciousness." Today we'll be exploring the question of
whether or not our very thoughts are shaped by the language
that we use. With me is Professor Steven Pinker, a member of
the Department of Brain and Cognitive Sciences at MIT, and
director of the Cognitive Neuroscience Center at MIT. Dr.
Pinker is the author of numerous books, including Visual
Cognition and most recently, The Language Instinct. Welcome,
Steve.
PINKER: Yes, that's certainly true, and you can't just look at a
baby, guess what it's thinking, and leave it at that. The
techniques are very clever, and they involve indirect ways of
looking at, say, the baby's eye movements, what the baby is
staring at, and controlled displays, to try to figure out what's
going on in the baby's mind. Babies might even be able to keep
track of number; they might even do a simple form of
arithmetic. They seem to know that one and one is two. These
are things that you don't just get by hunches, but by seeing how
long they look at various kinds of displays, and what surprises
them and what bores them.
MISHLOVE: Mentalese.
PINKER: Yes. Now, deaf people who have sign language are
people with a language, because sign language is a fully
expressive, grammatical, complex language. So the crucial case
are those unfortunate deaf people who grew up without sign
language, and occasionally they're discovered, and there are
some very interesting case studies looking at their conception of
the world. And even though they are obviously cut off from a
lot of our culture, because we convey our culture through
words, it's clear that they have minds, and that the minds are
capable of some abstract understanding. Just to give some
simple examples: one person can repair a broken bicycle lock.
When you think about it, that's not so easy; I don't know if I
could repair a broken bicycle lock. It obviously involves a kind
of mechanical intelligence -- knowing what the lock is for,
knowing how the different parts interact, and so on. They can
handle money. Money involves a very subtle concept of debt
and what you owe and social exchange. They can pantomime
their life history. Pantomime isn't the same as sign language;
pantomime is more like charades. They can do that, so they
have memory of their own autobiographies, which they can
communicate. And when people first encounter a languageless
deaf person, they often get a sense of the intelligence, simply by
the eye contact and by the nonverbal. So you really get a sense
that there's a mind there, and it's just that there are lots that they
don't know.
MISHLOVE: Well, so I think that you might conclude from that
that there is a mentalese; there is a way that we think without
language or words. But then we might begin to ask ourselves
the question, is our mentalese shaped by language nonetheless?
Obviously it would be in the case when you're listening to
someone else's speech.
PINKER: I think so, and I think that's the kernel of truth behind
the Eskimo snow myth. They probably have a few more words
for snow than we do. It's probably for the same reason that
bicycle mechanics have more words for parts of bicycles, and
painters have more words for shades of mauve, and so on. As
you say, when you're in the habit of dealing with different
aspects of the world, and dealing with other people who are also
dealing with those aspects, you're going to invent the words to
be able to communicate them. But the fact that we can invent
words is what makes me think that the experiences come first.
MISHLOVE: Subvocalization.