UM SALTO QUNTICO

no
CREBRO GLOBAL

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 1 30/03/12 10:56

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 2 30/03/12 10:56
 Ervin Laszlo

UM SALTO QUNTICO
no
CREBRO GLOBAL
Como o Novo Paradigma Cientfico
Pode Mudar a Ns e o Nosso Mundo

Traduo
NEWTON ROBERVAL EICHEMBERG

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 3 30/03/12 10:56

 Ttulo original: Quantum Shift in the Global Brain.
Copyright 2008 Ervin Laszlo.
Copyright da edio brasileira 2012 Editora Pensamento-Cultrix Ltda.
Texto de acordo com as novas regras ortogrficas da lngua portuguesa.
1a edio 2012.
Publicado originalmente em ingls por Inner Traditions.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida ou usada de qualquer forma
ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, inclusive fotocpias, gravaes ou sistema de armazenamento
em banco de dados, sem permisso por escrito, exceto nos casos de trechos curtos citados em resenhas
crticas ou artigos de revistas.

A Editora Cultrix no se responsabiliza por eventuais mudanas ocorridas nos endereos convencionais
ou eletrnicos citados neste livro.

Coordenao editorial: Denise de C. Rocha Delela e Roseli de S. Ferraz

Preparao de originais: Marta Almeida de S
Reviso: Maria Aparecida A. Salmeron
Diagramao: Join Bureau

Resumo: As mudanas do materialismo cientfico para uma viso de mundo multidimensional em

harmonia com as grandes tradies espirituais do mundo. Fornecido pelo editor.

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Laszlo, Ervin
Um salto quntico no crebro global : como o novo paradigma
cientfico pode mudar a ns e o nosso mundo / Ervin Laszlo ; traduo
Newton Roberval Eichemberg. So Paulo: Cultrix, 2012.

Ttulo original: Quantum shift in the global brain.

Bibliografia.
ISBN 978-85-316-1146-9

1. Cincias Aspectos sociais 2. Cincias e civilizao 3. Civilizao

moderna, 1950 4. Clube de Budapeste 5. Conscincia Aspectos
sociais 6. Espiritualidade Aspectos sociais 7. Evoluo humana
8. Evoluo social 9. Mudana social I. Ttulo.

12-02096 CDD-909.825

ndices para catlogo sistemtico:

1. Civilizao moderna : Sculo 20 909.825

Direitos de traduo para o Brasil

adquiridos com exclusividade pela
EDITORA PENSAMENTO-CULTRIX LTDA.
Rua Dr. Mrio Vicente, 368 04270-000 So Paulo, SP
Fone: (11) 2066-9000 Fax: (11) 2066-9008
E-mail: atendimento@editoracultrix.com.br
http://www.editoracultrix.com.br
que se reserva a propriedade literria desta traduo.
Foi feito o depsito legal.

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 4 30/03/12 10:56

 dedicado a
Jenna,
Ishana,
Kahlia Paola
e a todos os jovens
que levaro a mudana quntica a um mundo melhor

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 5 30/03/12 10:56

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 6 30/03/12 10:56
 Sumrio

Introduo: A Revoluo da Realidade ........................................ 11

PARTE UM

MACROMUDANA NA SOCIEDADE

1. Evoluo ou Extino: Eis a Questo .......................................... 19

2. Macromudana: A Dinmica ....................................................... 29
3. As Razes da Insustentabilidade ................................................... 51
4. Uma Maneira Melhor de Crescer ................................................. 61
5. Uma Nova Viso .......................................................................... 65
6. Uma tica Planetria ................................................................... 79
7. A Cultura de Holos ......................................................................... 93
8. Evoluo, e no Extino! Um Chamado de Fiji......................... 101

PARTE DOIS

MUDANA DE PARADIGMA NA CINCIA

9. O Plenum Csmico:
O Novo Conceito Fundamental de Realidade ............................. 109
10. Coerncia no Local:
O Novo Conceito de Realidade Manifesta ................................... 117
11. O Campo Akshico:
O Recm-Redescoberto Conceito de Realidade ........................... 129
12. Implicaes Metafsicas, Teolgicas e ticas................................ 133
13. A Prxima Evoluo da Conscincia Humana ............................ 143

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 7 30/03/12 10:56

 PARTE TRS

A GLOBALSHIFT EM AO: O CLUBE

DE BUDAPESTE E SUAS INICIATIVAS

14. Uma Breve Histria do Clube de Budapeste

Uma Contribuio de Ivn Vitnyi e Mria Sgi ............................ 151
15. Manifesto sobre a Conscincia Planetria ................................... 157
16. Principais Atividades do Clube de Budapeste ............................. 167
17. Objetivos da GlobalShift University ............................................ 169
18. Objetivos do World Wisdom Council ......................................... 173
19. Objetivos do International Survey of Emergent Cultures ........... 175
20. Objetivos dos Eventos Global Peace Meditation/Prayer Days ..... 177

Anexo: Comunicao Alm do Tmulo

Explorando uma Explicao ........................................................ 179

Bibliografia ................................................................................... 201

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 8 30/03/12 10:56



O que um salto quntico no crebro global?

O crebro global a rede de processamento de energia e informao quase neu-

ral criada pelos seis bilhes e meio de seres humanos que habitam o planeta,
interagindo de muitas maneiras privadas e pblicas e em muitos nveis lo-
cais e globais.
Um salto quntico no crebro global uma transformao sbita e funda-
mental nas relaes dos indivduos de uma parcela significativa dos seis bilhes
e meio de seres humanos, uns com os outros e com a natureza uma macromu-
dana na sociedade , e uma transformao igualmente sbita e fundamental
nas percepes da frente avanada da humanidade com relao natureza da
realidade uma mudana de paradigma na cincia. Juntas, as duas mudanas
compem uma verdadeira revoluo da realidade na sociedade e na cincia.

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 9 30/03/12 10:56

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 10 30/03/12 10:56
 Introduo

A Revoluo da Realidade

Na primeira dcada do sculo XXI, defrontamo-nos com uma nova realidade,

individual e tambm coletivamente. Nossa realidade est mudando porque o
mundo humano tornou-se instvel e no mais sustentvel. Mas a revoluo
da realidade abriga uma oportunidade nica. Essa dcada a primeira da
histria que nos ofereceu a escolha entre ser a ltima dcada de um mundo
desvanecente e obsoleto ou a primeira de um mundo novo e vivel.
A realidade emergente radicalmente nova. Estamos experimentando
choques e surpresas cada vez mais frequentes e cada vez maiores, e eles no
se devem simplesmente cegueira e ignorncia. a nossa realidade que
est mudando. Como observou o economista Kenneth Boulding, a nica coi-
sa que no deveria nos surpreender o fato de estarmos surpresos.
A nova realidade intrinsecamente surpreendente. Nada continua da
mesma maneira como era antes; tudo bifurca. Essa expresso, que veio
originalmente da matemtica e da teoria do caos, indica que o caminho de
desenvolvimento de um sistema encontra uma mudana rpida e anterior-
mente imprevista. Vivemos em uma era de bifurcao no meio de uma trans-
formao fundamental do nosso mundo: em uma macromudana.
A mudana de realidade que experimentamos se refere maneira como
nos relacionamos uns com os outros, com a natureza e com o cosmos. Pre-
viamente, alguns de ns havamos suspeitado que essa realidade poderia

11

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 11 30/03/12 10:56

 logo mudar, mas a grande maioria da humanidade continuou supondo que
as coisas permaneceriam praticamente como eram: tudo continuaria igual.
No entanto, est ficando cada dia mais evidente que tudo, definitivamente,
no continua igual. A Terra est literalmente se transformando sob os nossos
ps. Na vspera do Ano-Novo, os russos o celebraram na antiga Praa Verme-
lha sem que houvesse no local um s trao de gelo ou neve; em janeiro, nova-
-iorquinos caminharam pelo Central Park em mangas de camisa; o centro da
Groenlndia foi ocupado por um lago descongelado do tamanho do Lago
Michigan, do Lago Superior e do Lago Erie combinados; e praticamente nada
restou da lendria neve que cobria o topo do Kilimanjaro. Qualquer um que
ainda duvida de que o mundo em que vivemos est mudando deve ser cego,
obstinado ou pura e simplesmente estpido.
Naturalmente, o clima apenas uma das muitas mudanas que esto
ocorrendo, embora seja a mais visvel. H uma srie de outros fatores asso-
ciados com a mudana climtica nas reas econmica, social, poltica e cul-
tural que so to propensos mudana quanto a ecologia. A linha de fundo
est no fato de que, em mais de um aspecto, se ns continuarmos a caminhar
como temos feito at agora, isso nos levar a uma bifurcao catastrfica, a
um fatdico ponto de mudana irreversvel.
A mudana no mais uma mera teoria e no mais apenas uma opo:
uma realidade, um imperativo para a nossa sobrevivncia. Prosseguir com
base na suposio de que tudo continuar o mesmo (TCM) uma atitude
suicida.
Um fato interessante e importante que o nosso mapa do mundo tam-
bm est mudando: a prpria cincia est no meio de uma mudana de para-
digma. O novo paradigma nos proporciona um entendimento mais profundo
da essncia das mudanas qunticas nos sistemas complexos da natureza e
da sociedade. Os sistemas complexos no evoluem uniformemente, passo a
passo: eles so acentuadamente no lineares. Eles evoluem passo a passo
apenas at certo ponto e ento atingem um limiar de estabilidade e em segui-
da colapsam ou bifurcam. Isso verdadeiro para a evoluo das estrelas (em
determinado momento, elas explodem como uma supernova e vomitam a
substncia que se tornar matria-prima para a prxima gerao de estrelas
ou colapsam em um buraco negro); isso tambm verdadeiro para as esp-
cies vivas (em sua maioria, mais cedo ou mais tarde, em seus tempos de vida,

12

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 12 30/03/12 10:56

 as espcies so ameaadas de extino e ento elas passam por mutaes,
que as tornam espcies mais viveis, ou se extinguem); e tambm verdadei-
ro para civilizaes inteiras (elas tambm evoluem ou afundam, como a ex-
perincia do mundo comunista demonstrou no inverno de 1989/1990).
Isso significa que a sociedade humana pode estar condenada e que ns
podemos nos extinguir at mesmo como espcie? A forma de civilizao
atualmente dominante parece ter alcanado os seus limites e compelida a
mudar. Porm, a hiptese de nossa morte como espcie, embora no possa
ser excluda, no est de modo algum estabelecida. Temos enormes recursos,
recursos ainda inexplorados, para responder com sucesso aos desafios com
que nos defrontamos. Temos toda uma gama de novas e sofisticadas tecnolo-
gias nossa disposio, e percepes radicalmente novas esto emergindo na
linha de frente das cincias.
Entretanto, a profunda e aguada percepo-chave que provm do novo
paradigma das cincias no tecnolgica. Ela a confirmao de alguma
coisa que as pessoas sempre sentiram, mas para a qual no puderam dar uma
explicao racional: nossa conexo ntima uns com os outros e com o cos-
mos. As pessoas tradicionais sabiam disso e viviam isso, mas a civilizao
moderna, em primeiro lugar, negligenciou esse fato e, em seguida, o negou.
No entanto, a experincia espiritual genuna oferece evidncias diretas de
nossas ligaes uns com os outros e com toda a criao, e hoje a cincia con-
firma a validade dessas intuies.
At a ltima dcada ou as duas ltimas dcadas , os cientistas e as
pessoas inclinadas para a cincia consideravam o sentimento da intercone-
xo humana ou da interconexo entre ser humano e natureza como mera
iluso. Mas ento as evidncias comearam a aparecer. Um olhar revigorado
para as nossas conexes no arcabouo das novas cincias a fsica quntica
acima de tudo comeou a indicar que a unicidade o sentimento de uni-
dade que as pessoas s vezes experimentam no ilusria e que a sua ex-
plicao no est alm da compreenso das cincias. Assim como os quanta,
os tomos inteiros e as molculas podem ser instantaneamente conectados
ao longo do espao e do tempo, da mesma maneira, os organismos vivos,
especialmente o crebro e o sistema nervoso complexos e supersensveis
dos organismos evoludos, podem ser instantaneamente conectados com
outros organismos, com a natureza e com o cosmos como um todo. Esse fato

13

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 13 30/03/12 10:56

 de importncia vital, pois a admisso em nossa conscincia cotidiana da
intuio de conexes pode inspirar a solidariedade que to urgentemente
necessitamos para viver neste planeta para viver em harmonia uns com os
outros e com a natureza.
O orculo de Delfos recomendava: Conhece-te a ti mesmo. Devera-
mos completar essa frase dizendo: Conhece-te a ti mesmo como parte de
um mundo interconectado em rpida mudana. Como voc poder ver nes-
te livro, esse conhecimento e a sabedoria prtica que dele se segue tornaram-
-se a precondio da persistncia da civilizao humana e at mesmo da
sobrevivncia da espcie humana.

O NASCIMENTO E O CORPO DESTE LIVRO

Este livro abrange, pela primeira vez, os dois lados de meus interesses e de
minhas pesquisas ao longo de minha vida: o lado prtico, focalizado nos
problemas, nas oportunidades e nos desafios com que ns agora nos defron-
tamos individual e coletivamente, e o lado terico, que procura os contornos
da realidade sugerida pelos desenvolvimentos mais recentes nas cincias.
Juntos, ambos os lados fornecem orientao essencial para uma poca de
mudanas qunticas: uma poca em que o terreno est mudando sob os nos-
sos ps, bem como o nosso mapa do terreno.
O corpo deste livro consiste em trs partes. A Parte 1 a parte prtica,
que focaliza a mudana do mundo em que vivemos. A realidade que expe-
rimentamos uma realidade substancialmente nova. O desafio que essa ma-
cromudana nos impe o da mudana construtiva, com a qual nos
defrontamos em ns e ao nosso redor, nascida da previso fortalecida pela
percepo e pela compreenso. Ou ns mudamos com o nosso mundo em
mudana o que ns poderemos fazer se adquirirmos a compreenso e do-
minarmos a vontade ou nos arriscamos a sofrer crises cada vez maiores e,
finalmente, o colapso.
A Parte 2 a parte terica, mas ela focaliza uma preocupao eminente-
mente prtica: como entender o mundo em que vivemos e o universo, seu
contexto mais amplo. No apenas o nosso mundo que est mudando, mas
tambm a cincia; uma transformao que ocorre na forma de uma mudana
de paradigma. O conceito de realidade que emerge nas fronteiras da pesquisa

14

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 14 30/03/12 10:56

 cientfica tem pouca semelhana, se que tem alguma, com o conceito cls-
sico que nos ensinaram nas escolas. O novo conceito mais amplo ele se
estende a muitos universos que surgem em um metauniverso possivelmente
infinito e mais profundo estende-se para dimenses inferiores ao dom-
nio do quantum. tambm mais inclusivo, pois projeta luz em fenmenos
que foram ignorados ou que eram considerados anmalos e relegados
metafsica, teologia ou parapsicologia at poucos anos atrs.
Os treze captulos que, juntos, compem a Parte 1 (que trata do nosso
mundo em mudana) e a Parte 2 (que resume as mudanas ocorridas no
mapa do mundo fornecido pela cincia) formam uma totalidade coerente,
mas cada captulo tambm pode ser lido separadamente, de acordo com as
preocupaes e os interesses do leitor. Eles se destinam a nos ajudar a enten-
der o nosso mundo em mudana, bem como o nosso mapa do mundo, que
tambm est mudando, e a nos investir de poder e guiar a nossa evoluo
medida que nos movemos para a fase crtica da macromudana atual.
A Parte 3 passa da teoria para a prtica ativa e efetiva. Nela se descrevem
as origens, os projetos e os principais objetivos do Clube de Budapeste, uma
usina de ideias global fundada pelo autor e dedicada facilitao das mudan-
as que precisam ocorrer em nosso mundo graas aplicao dos profundos
discernimentos proporcionados pelo novo mapa da realidade obtido pela
cincia para a causa da paz, da sustentabilidade, do bem-estar e da sobrevi-
vncia humana.
Na seo de encerramento o anexo se desbrava uma nova regio em
nosso mapeamento cientfico das reas mais profundas da experincia huma-
na. Reexamina-se uma experincia surpreendente feita pelo autor e se tenta
interpret-la luz do novo mapa da realidade. A experincia (transcomuni-
cao com pessoas que morreram recentemente) de uma importncia to
notvel que merece que nos aventuremos alm dos limites da cincia estabe-
lecida os quais, devemos observar, no so em absoluto os limites da acui-
dade perceptiva e da compreenso humana.

15

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 15 30/03/12 10:56

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 16 30/03/12 10:56
 PARTE 1

MACROMUDANA
NA SOCIEDADE

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 17 30/03/12 10:56

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 18 30/03/12 10:56
 Captulo 1

Evoluo ou Extino
EIS A QUESTO

Se tivesse vivido atualmente, Hamlet, prncipe da Dinamarca, afirmaria com

uma convico mais profunda do que nunca: Ser ou no ser de fato a questo.
Porm, no sobre a caveira de um ser humano individual que Hamlet teria
refletido, mas sobre este planeta vivo azul-esverdeado, o lar da humanidade.
At quando ele nos sustentar? Ser que ns destruiremos seus equilbrios deli-
cados, ou ser que comearemos a nos empenhar na tarefa de curar os danos
que j infligimos a ele? Conseguiremos evoluir como uma espcie social e cul-
tural consciente ou nos extinguiremos como os dinossauros?
A questo : evoluo ou extino?

Um provrbio chins nos adverte: Se ns no mudarmos de direo, pro-

vvel que acabemos chegando exatamente ao mesmo lugar de onde parti-
mos. Aplicado ao mundo atual, isso seria desastroso:

H um aprofundamento da insegurana tanto em pases ricos como

nos pobres e uma propenso maior em muitas partes do mundo a
recorrer ao terrorismo, guerra e a outras formas de violncia.
O fundamentalismo islmico est se espalhando por todo o mundo
muulmano, os neonazistas e outros movimentos extremistas esto

19

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 19 30/03/12 10:56

 vindo tona na Europa, e o fanatismo religioso est aparecendo em
todo o mundo.
Os governos procuram conter a violncia por meio de guerras orga-
nizadas; os gastos militares em todo o mundo subiram nos ltimos
oito anos consecutivos e atingiram mais de um trilho de dlares
por ano.
Um em cada trs moradores urbanos no mundo mora em um corti-
o, uma favela ou em um gueto urbano. Mais de 900 milhes de
pessoas so classificadas como moradoras de cortio. Nos pases
mais pobres, 78% da populao urbana subsiste em circunstncias
que ameaam a vida.
Embora mais mulheres e meninas estejam sendo instrudas agora,
em relao aos anos anteriores, em muitas partes do mundo, menos
mulheres tm empregos e mais mulheres so foradas a equilibrar
seus oramentos no setor informal.
A frustrao e o descontentamento continuam a crescer medida
que o poder e a riqueza se tornam mais concentrados e aumenta a
lacuna entre os detentores da riqueza e do poder e as populaes
pobres e marginalizadas. Oitenta por cento do Produto Interno Bru-
to (PIB) do mundo pertence a um bilho de pessoas, e 20% do que
resta partilhado por cinco bilhes e meio de pessoas.
A mudana no clima ameaa tornar grandes reas do planeta inspi-
tas para a habitao humana e para um nvel adequado de produo
de alimentos. Pouqussimos pases ainda so autossuficientes em ali-
mentos e as reservas de alimentos internacionalmente disponveis
esto diminuindo.
A quantidade de gua potvel disponvel est diminuindo rapida-
mente; mais da metade da populao mundial enfrenta carncia de
gua. Em mdia, 6 mil crianas morrem a cada dia de diarreia causa-
da por gua poluda.

No estamos caminhando na direo correta. Para onde vamos a partir

daqui?

20

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 20 30/03/12 10:56

 DOIS CENRIOS
1. Sem mudana: o Cenrio TCM (Tudo Continuar o Mesmo)
Prosseguindo nesse caminho, o preldio para o colapso inevitvel ir se ma-
nifestar medida que condies crticas forem surgindo nas regies mais
diretamente expostas aos efeitos perniciosos das mudanas climticas. Nes-
sas regies, lares de centenas de milhes de habitantes:

A mudana dos padres meteorolgicos cria secas, tempestades de-

vastadoras e perdas nas colheitas por toda parte.
reas litorneas so inundadas pela elevao dos nveis do mar.
A fome se espalha em reas que dependem de quantidades adequa-
das de chuva para a produo de alimentos e reas expostas a torna-
dos, furaces e violentas tempestades.
Ondas macias de migrantes vindos de regies mais atingidas procu-
ram reas onde os recursos esto mais garantidos.

O colapso das regies mais pobres e mais diretamente expostas cria uma
ameaa segurana global:

Epidemias de doenas infecciosas se espalham pela frica, pela sia

e pelas Amricas por causa de ondas de calor, surtos de pestes agr-
colas e gua potvel contaminada.
As ondas de migrao para regies relativamente mais afortunadas
sobrecarregam a base de recursos local e cria conflitos com as popu-
laes estabelecidas.
Grupos terroristas, proliferadores nucleares, narcotraficantes e o cri-
me organizado formam alianas com empresrios inescrupulosos e
expandem a escala e o mbito das suas atividades.

No caminho para o colapso, podemos antecipar mudanas drsticas nos

processos econmicos e polticos e na ecologia, acompanhadas por debanda-
da militar.

21

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 21 30/03/12 10:56

 Os Processos Econmicos e Polticos
O terrorismo se espalha, juntamente com ataques declarados e no
declarados contra pases suspeitos de abrigar terroristas.
A Aliana do Atlntico Norte, que liga a Europa, os Estados Unidos
e a Rssia, entra em colapso.
A Frana, a Alemanha, a Rssia e a China formam uma coalizo para
equilibrar aquilo que eles percebem como uma crescente hegemonia
militar-econmica dos Estados Unidos, qual se juntam o Brasil, a
ndia, a Coreia do Sul e outros pases em desenvolvimento.
Os gastos militares globais experimentam um aumento acentuado
medida que os Estados Unidos e seus aliados e os pases do bloco
oponente entram na espiral de uma corrida armamentista.
A estagnao econmica global, combinada com o unilateralismo
norte-americano, enfraquece o Fundo Monetrio Internacional e a
Organizao Mundial do Comrcio. medida que os acordos econ-
micos regionais tornam-se mais atraentes do que os programas de
ao comerciais multilaterais e o comrcio bilateral com os Estados
Unidos, guerras comerciais tornam-se frequentes e desestabilizadoras.
Acordos comerciais norte-sul so cancelados e fluxos comerciais so
interrompidos; o sistema econmico-financeiro internacional est
desordenado.
Pessoas foradas a viver na pobreza juntam-se a rebelies contra pro-
prietrios de terra locais e autoridades do governo.

As Dimenses Ecolgicas
Escassez de gua e de alimentos na frica Subsaariana, na China, no
sul da sia e na Mesoamrica gera guerras pela gua e por alimentos.
A explorao excessiva dos solos e a pesca desmedida em mares e
rios reduzem a produo nos pases industrializados e produzem
crescente dependncia com relao a reservas internacionais de ali-
mentos cada vez mais escassas.
Condies de inanio e de insalubridade aceleram a difuso do
HIV/AIDS, da SARS e de outras epidemias em todos os pases pobres.
A Corrente do Golfo oscila, produzindo temperaturas geladas na pri-
mavera e no vero na Europa ocidental e setentrional.

22

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 22 30/03/12 10:56

 As Consequncias Militares
Os conflitos polticos e econmicos entre os Estados Unidos e seus
aliados e o bloco militar/poltico de oposio atinge um ponto crtico;
os que defendem o uso do poder militar e os lobbies armamentistas
pressionam para que sejam usadas armas de destruio em massa.
Regimes que defendem o uso da fora sobem ao poder no Hemisf-
rio Sul, determinados a usar as foras armadas para corrigir erros
detectados.
Guerras regionais irrompem nas tradicionais reas perigosas e se es-
palham para pases vizinhos.
Os principais blocos das potncias militares, polticas e econmicas
decidem fazer uso de seus arsenais de armas de alta tecnologia para
atingir seus objetivos econmicos e polticos.
Alguns entre os novos regimes que enfatizam o uso da fora empre-
gam armas nucleares, qumicas ou biolgicas para resolver conflitos
regionais.
A guerra travada com armas convencionais e no convencionais in-
gressa em uma escalada para o mbito global.

Nenhuma mudana leva ruptura. Mas h outro caminho que podera-

mos seguir.

2. O Cenrio da Transformao Oportuna

Os Primeiros Passos
A experincia do terrorismo e da guerra juntamente com o aumen-
to da pobreza e das ameaas impostas por um clima em mudana
desencadeia mudanas positivas na maneira como as pessoas
pensam. A ideia segundo a qual indivduos e pequenos grupos po-
dem ser agentes efetivos de transformao rumo a um mundo mais
pacfico e sustentvel capta a imaginao de um nmero cada vez
maior de pessoas. Pessoas em diferentes culturas e de diferentes po-
sies sociais e ocupaes profissionais juntam foras para enfrentar
as ameaas com que se deparam em comum.

23

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 23 30/03/12 10:56

 A ascenso mundial de movimentos populares pela paz e pela coope-
rao internacional leva eleio de figuras polticas animadas de
motivaes semelhantes, emprestando mpeto revigorado a projetos
de cooperao econmica e de solidariedade intercultural.
Lderes polticos e de opinio despertam para a necessidade urgente
de oferecer ajuda para as populaes mais imediatamente ameaadas
e de criar uma organizao em nvel mundial para monitorar as
ameaas, fornecer advertncias e levantar fundos para realizar opera-
es de resgate.
Lderes empresariais locais, nacionais e globais decidem adotar uma
estratgia onde a procura do lucro e do crescimento informada pela
busca de responsabilidade social e ecolgica corporativa.
Um E-Parlamento eletrnico entra on-line, ligando os parlamentares
em todo o mundo e proporcionando um frum para debates sobre as
melhores maneiras de servir a um bem comum.
Organizaes no governamentais se ligam por meio da Internet e
desenvolvem estratgias compartilhadas para restaurar a paz, revita-
lizar regies e reas ambientais dilaceradas pela guerra e assegurar
um suprimento adequado de alimento e de gua. Elas promovem
planos de ao poltica social e ecologicamente responsveis em go-
vernos locais e nacionais, e tambm nos negcios.

A Cristalizao dos Contornos de um Mundo Cooperativo

Dinheiro transferido de oramentos militares e destinado defesa
para financiar tentativas prticas de resoluo de conflitos e imple-
mentao de projetos de sustentabilidade social e ecolgica, interna-
cionalmente pactuados e globalmente coordenados.
criado um programa de mbito mundial de energia renovvel,
preparando o caminho para uma terceira revoluo industrial, que
faz uso de fontes de energia solar e de outras fontes de energia reno-
vvel para transformar a economia global, fornecer gua limpa e
retirar populaes marginalizadas do crculo vicioso da pobreza.
A agricultura restituda a um lugar de importncia bsica na eco-
nomia mundial, tanto para a produo de alimentos de primeira
necessidade como para a produo de culturas energticas e de ma-
trias-primas para as comunidades e para a indstria.

24

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 24 30/03/12 10:56

 Lderes empresariais de todo o mundo juntam foras para criar uma
economia de mercado socioecolgica voluntariamente autorregulado-
ra que assegure acesso justo a recursos naturais e a produtos indus-
triais e atividade econmica para todos os pases e todas as populaes.

A Ascenso de uma Civilizao Sustentvel

Estruturas de governo nacionais, continentais e globais so reforma-
das ou recm-criadas, levando os Estados para a democracia partici-
pativa e liberando uma irrupo de energia criativa entre populaes
capacitadas e progressivamente mais ativas.
O sistema de mercado socioecolgico consensualmente criado e glo-
balmente coordenado comea a funcionar; como resultado, os re-
cursos naturais requeridos para a sade e o bem-estar tornam-se
disponveis em toda a comunidade mundial.
A desconfiana internacional e intercultural, o conflito tnico, a
opresso racial, a injustia econmica e a desigualdade sexual do
lugar a um nvel superior de confiana e vontade compartilhada
para se obter relaes pacficas entre os Estados e sustentabilidade na
economia e no meio ambiente.

Poderamos mudar de direo; com uma transformao oportuna, po-

deramos criar um mundo pacfico e sustentvel. Ser que o criaremos? Eins-
tein nos disse que no podemos resolver um problema com o mesmo tipo de
pensamento que o produziu. No entanto, atualmente, estamos tentando fa-
zer exatamente isso. Estamos combatendo o terrorismo, a pobreza, a crimi-
nalidade, o conflito cultural, a mudana climtica, a degradao ambiental, a
m sade e at mesmo a obesidade e outras doenas da civilizao com os
mesmos meios e mtodos que produziram os problemas estamos recorren-
do a exrcitos e foras policiais, a remendos tecnolgicos e a medidas palia-
tivas, temporrias. No estamos juntando a vontade e a viso necessrias
para produzir uma transformao oportuna.

SER QUE TARDE DEMAIS?

Na primavera de 2006, o bilogo britnico James Lovelock, que h trinta
anos descobriu que a Terra possui um sistema de controle planetrio que a

25

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 25 30/03/12 10:56

 mantm ajustada para a vida (a hiptese de Gaia), proclamou que esse
sistema de controle foi destrudo e que rapidamente produzir condies que
podero se comprovar fatais para a humanidade. O aquecimento da atmosfe-
ra pela atividade humana criar, nas palavras de Lovelock, um clima infer-
nal. A temperatura mdia aumentar aproximadamente 9,8o C em regies
temperadas e 12,8o C nos trpicos. preciso considerar que a Terra, em sua
condio fsica, est seriamente doente e logo entrar em um perodo de fe-
bre mrbida que poder durar 100 mil anos. Creio que temos poucas op-
es, concluiu Lovelock em The Revenge of Gaia, a no ser nos prepararmos
para o pior e admitirmos que j ultrapassamos o limiar. O limiar a que ele
se refere o ponto em que a dinmica de automanuteno do sistema colap-
sa e leva irreversivelmente catstrofe.
Ser que j alcanamos esse ponto catastrfico? No sabemos com
certeza, mas as notcias no so nada animadoras. O clima global est se
despedaando, repleto de pontos de mudana irreversvel e de laos de rea-
limentao alm dos quais o lento rastejar da decadncia ambiental dar lu-
gar a um sbito colapso que se autoperpetuar. Os equilbrios vitais esto se
degradando na atmosfera, nos oceanos e nos sistemas de gua doce, e tam-
bm nos solos produtivos. As consequncias incluem o efeito estufa e a re-
duo da produtividade dos mares, lagos, rios e das terras agricultveis.
Vrios processos crticos se alimentam de si mesmos e esto fora de
controle. medida que o gelo rtico derrete, o mar absorve mais calor, que
aumenta a taxa de derretimento; medida que o permafrost siberiano desapa-
rece, o metano liberado da turfeira sob ele exacerba o efeito estufa, o que
aumenta a fuso de gelo e, portanto, a liberao de mais metano.
Mas os argumentos que apontam para o dia do juzo final no levam em
considerao um ponto bsico: eles deixam de reconhecer no apenas que a
natureza um sistema dinmico capaz de rpidas transformaes, mas tam-
bm que a humanidade igualmente um sistema assim. Quando um deter-
minado sistema se aproxima do ponto em que as estruturas e realimentaes
existentes no conseguem mais manter sua integridade, ele se torna ultras-
sensvel e responde at mesmo ao menor estmulo para a mudana. Nesse
estado, possvel que ocorram efeitos borboleta. (Esses efeitos so assim
chamados por causa do atrator catico em forma de borboleta descoberto
pelo meteorologista Edward Lorenz quando ele tentava mapear mudanas

26

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 26 30/03/12 10:56

 progressivas no sistema meteorolgico global. Eles so popularmente identi-
ficados com a ideia de que as minsculas correntes de ar criadas pelo bater
das asas de uma borboleta podem ser amplificadas muitas e muitas vezes e
acabar criando uma tempestade do outro lado do planeta.) No mundo atual,
quase catico, instvel e, portanto, ultrassensvel, borboletas tais como o
pensamento, os valores, a tica e a conscincia de uma massa crtica da socie-
dade podem desencadear transformaes fundamentais.

A PERSPECTIVA POSITIVA
Estamos nos aproximando de um ponto de mudana irreversvel, mas a si-
tuao est longe de nos deixar sem esperana: perto do limiar do colapso
dos sistemas, as previses do dia do juzo final tm um efeito paradoxal. Elas
elevam o nvel de percepo das pessoas, motivam uma difundida mudana
de conscincia e podem acabar se tornando profecias autofalsificadoras.
A situao poltica pode se tornar contraditria. Planos de ao poltica
bem-intencionados criam a impresso de que a situao est controlada e de
que a crise est sendo administrada, e assim eles no catalisam a vontade
nem a direcionam para a transformao fundamental. Uma estratgia retr-
grada mais til a esse respeito. Ela, de forma inadvertida, mas efetivamente,
motiva as pessoas a insistir na mudana radical; ela projeta na ao um n-
mero cada vez maior de pessoas.
Atualmente, polticas retrgradas ainda so dominantes. Em ltima an-
lise, isso no ruim. Nos segmentos mais avanados da populao, essas pol-
ticas aumentam o nvel de urgncia de reformas econmicas, sociais e polticas.
A mortandade que o tsunami asitico provocou entre inocentes aldees
e turistas que desfrutavam suas frias no Sul e no Sudeste da sia motivou
atos de solidariedade e de generosidade em todo o mundo. O cataclismo
produzido pelo Furaco Katrina fez as pessoas encontrarem seus ps e
marcharem rumo a Washington a fim de protestar contra a poltica adminis-
trativa que consistia em se concentrar na guerra do petrleo no Iraque e
negligenciar a necessidade de o pas estar preparado para desastres naturais
e a m situao em que se encontram as pessoas pobres que nele vivem. Ser
que a humanidade ir esperar a ocorrncia de uma catstrofe natural ou
ocasionada pelo homem, uma catstrofe que ceifar as vidas de centenas de

27

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 27 30/03/12 10:56

 milhares ou de milhes de pessoas, para se sentir realmente motivada a mu-
dar? Mas ento poder ser tarde demais. Ns precisamos, e ainda podemos,
nos encaminhar para uma mudana oportuna nos valores, na viso e nos
comportamentos.
Evoluo para uma civilizao sustentvel, ou queda na crise, no caos e,
possivelmente, na extino. Como Hamlet diria hoje: eis a questo.

28

01-Um salto quantico no cerebro global.indd 28 30/03/12 10:56