Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
EJEMPLAR NUM. j
BIBLIOTECA
DE
D. F. .
GOYA
S TIEMPO, SU VIDA, SUS OBRAS
POR E L EXCMO. SEOR
CONDE D E L A VINAZA
Correspondiente de las Reales Academias
de Bellas Artes de San Fernando y de la Historia
Doctor en Filosofa y Letras
MADRID
TIPOGRAFA DE MANUEL G. HERNNDEZ
Libertad, 16 duplicado
1887
LA REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAU LUS
" ~ D E Z A R A G O Z A
Su individuo de numero
(2. $t (BOY<L& d e t ec ^
PREFACIO
ilustres y eruditos
RTICOS
de selecta y profundsima
lectura han narrado la
vida y estudiado las obras
de D . Francisco G o y a .
Desde los elogios que le
tribut Cen Bermdez hasta la ilustracin al re-
trato de Munarriz, debida la docta pluma del
Sr. Tubino, es considerable el nmero de pginas
que ha servido de asunto el pintor de Fuendetodos.
Francia inaugur en el "Magassn pittores-
que" (i) la serie de artculos y de libros que han
y 332.
(2) cLe cabinet de l'amateur et de l'antiquaire,> 1842, pg. 337.
(3) Archives de l'art franais, 1 8 5 1 - 1 8 5 2 , pg. 319.Dictionaire
de la conversation, 2.me edit., t. X , pg. 4 4 . G a z e t t e des Beaux Arts.
(4) Nouvelle biographie gnrale, Didot, 1 8 5 7 , t. X X I , pg. 5 1 4 .
(5) Le prsent, revista, Octubre, 1 8 5 7 , pg. 188.
(6) Notas al articulo de D . Valentin Carderera, Francisco Goya, sa
vie, ses dessins et ses eaux-fortes, publicado en la Gazette des Beaux
Arts, tomos V I I y X V ; 1860, Agosto; 1863, Setiembre.
(7) Gazette des Beaux Arts, 1865.
(8) Les merveilles de la gravure. Paris, L . Hachette y C . , 1869.
III. L a gravure en Espagne: Giusseppe Ribera et Francisco de Goya,
pgs. 88-91-92.
(9) Grand dictionaire universel du X I X sicle. T . huitime, Pa-
ris, 1 8 7 2 , pgs. 1.492 y 1.493.
(10) Annals of the Artists of Spain, vol. III, chap. X V I . Reigns of
theBourbons. London, M D C C C X L V I H .
(11) Han visto tambin la luz pblica trabajos sobre Goya en las si-
guientes publicaciones: Bulletin de l'alliance des arts, 1 8 4 2 , 1 . 1 , pg. 94;
L'Encyclopdie du X I X sicle, 1 8 5 1 , t. X I I I , pg. 6 3 1 ; M a n u e l de
l'Amateur d'Estampes, 1854-56;Revue encyclopdique, t. L , pg. 329.
4
i
C A P I T U L O PRIMERO
f c
) Sus obras cientficas y literarias:Latassa novsimo.Tomo I, p g . 1S0.
(**) P o n z l e llama D . Ramn Almor.Viaje de E s p a a . T o m o X V , 1788.Carta
primera.
miento. G o y a , destruyendo las c o n v e n c i o n e s artsticas,
libert el pincel del servilismo de la imitacin de l o anti-
g u o , que en el caballete del p i n t o r de M a r a t , convirti l a s
severas divinidades clsicas en figuras revolucionarias d e
una p o c a e l e g i a c a y burlesca, c m i c a y dramtica. N u e v o
A y a x y P r o m e t e o , c o m b a t i p o r la luzy a p o d e r s e d e l fue-
g o sacratsimo d e la inspiracin. A r t i s t a nacional p o r e x c e -
lencia, dio forma perdurable las ideas, usos y c o s t u m b r e s
de su patria. Profundo emprico, g r a n humorista, espiritual
unas v e c e s , i m p e t u o s o y soberbio, aunque m u y a p e g a d o la
realidad otras; sin igual en el retrato; fantstico, inspiradsi-
m o , e s p o n t n e o en sus a g u a s fuertes, perpetu los m o m e n t o s
t r g i c o s y sublimes de los primeros lustros del siglo X I X .
P o r sus n o t a b l e s tapices c r e e m o s or l o s g r u e s o s cascabeles
de l o s j a c o s d e la calesa las a l e g r e s chanzas d e la m a n l a
en las fiestas de las orillas del M a n z a n a r e s , y estn t r a d u c e
dos, la lengua que se escribe con colores, los sanetes d e
D . R a m n de la C r u z .
L a existencia del preclaro a u t o r d e los Caprichos es en
su p o c a , lo q u e en las s u y a s r e s p e c t i v a s la existencia in-
quieta d e las g r a n d e s personificaciones del R e n a c i m i e n t o .
L a regin q u e dio la literatura patria, v a t e s c o m o l o s
H o r a c i o s espaoles, historiadores c o m o Zurita, preceptis-
tas c o m o G r a c i n y L u z n , bibligrafos y eruditos c o m o
L a t a s s a , estadistas c o m o el C o n d e de A r a n d a , es la c o m a r -
c a d o n d e naci G o y a . F u e n d e t o d o s , p e q u e a villa d e la
provincia d e Z a r a g o z a , el l u g a r d e su nacimiento; acon-
t e c i d o el 3 1 de M a r z o d e 1 7 4 6 , en la c a s a (1) d e u n o s la-
1*769 1 7 " 7 S
T'T'S 1789
S e c u n d a b a n M e n g s en su o b r a D . F r a n c i s c o Bayeu,
privilegiada inteligencia, esterilizada p o r un servilismo
pictrico funesto, artista fecundo, hbil p a r a c o m p o n e r ,
a c e r t a d o e n l o s t o q u e s , c o n v e n c i o n a l en l o s t i p o s , acorda-
d o en el c o l o r i d o , y a q u e falto de v i g o r y energa, i m p u r o
y p o c o delicado en el diseo; D . Mariano M a e l l a , c u y a s
A la v e z q u e los e n c a r g o s d e l G o b i e r n o , G o y a ejecutaba
borrones de toros, pinturas de costumbres y algn r e t r a t o ,
y revelaba su rara y p e r e g r i n a habilidad c o m o g r a b a d o r al
a g u a fuerte.
A c u a n t o s dan n o m b r e la j o r n a d a brillantsima del arte
d e los S e l m a y D o r d a l , super p o r su v i g o r y efecto pinto-
r e s c o , por su originalidad y peculisrsima manera, el ilustre
hijo de F u e n d e t o d o s , al revelarse c o m o insigne aguafortis-
3
34
ta en su lmina el Ciego jacarero, y s o b r e todo, en sus co-
pias de V e l z q u e z ( i ) .
C o m o se v e , entre estos d a t o s y l a e x p o s i c i n de G o y a
al cabildo (de la cual adelante hablaremos), h a y alguna
antinomia, p o r q u e G o y a aseguraba, b a j o su firma, que el
b o c e t o de la b v e d a l o consult c o n su cuado, y antes d e
empezar reproducirlo defiri sus indicaciones, r e s p e c t o
al sitio en que haba de colocar la fachada principal de la
composiciti. A l g o b r u s c o indisciplinado, e m p e r o , debi
(1) Mayo 28 de 1 7 8 1 .
(2) Real orden comunicada por Floridablanca en 20 de Julio.
4i
arte de A p e l e s . A s es que o l v i d a b a con frecuencia su pale-
ta para dedicarse al ejercicio de la caza.
E n el ao que se h a c e referencia falleci el anciano pa-
dre del inmortal fresquista, y desierta en el nativo h o g a r l a
silla v e n e r a d a desde la que el h o n r a d o labrador presidi l a
existencia d e su familia, G o y a llam la corte su madre
y su h e r m a n o C a m i l o , fin de librarlos de la soledad y
d e s a m p a r o en que haban q u e d a d o . A Camilo propor-
cionle una capellana en C h i n c h n , por medio del Infante
D . L u i s . G r a c i a L u c i e n t e s cansse presto del bullicio de
Madrid y manifest d e s e o d e trasladarse Z a r a g o z a , que
llev c a b o , n o sin q u e el ilustre m a e s t r o sealase la an-
ciana una pensin de cinco reales diarios ( i ) .
A i s l a d o estaba el a r a g o n s de la sociedad, y o c u p a d o en
pintar para la iglesia del c o n v e n t o de N u e s t r a S e o r a de l o s
A n g e l e s , c u a n d o fu llamado p o r el Infante D . L u i s , mari-
do de D . a
M a r a T e r e s a V a l l a b r i g a , p o r el Ministro de
E s t a d o F l o r i d a b l a n c a y p o r el C o n s e j o d e las rdenes. E l
primero le hizo ir su palacio de A r e n a s de S a n P e d r o ,
donde permaneci un m e s y retrat la familia, q u e le aga-
sajaba c o n fastuossima hospitalidad; el s e g u n d o busc
en sus pinceles la h o n r a que dieron A l e j a n d r o y Car-
los V l o s d e A p e l e s y T i z i a n o , y el tercero le e n c a r g p a r a
el colegio de C a l a t r a v a de la U n i v e r s i d a d d e S a l a m a n c a v a -
rios c u a d r o s d e d e v o c i n .
L o s q u e h a c e r e s indicados o c u p a r o n G o y a hasta N o -
v i e m b r e de 1 7 8 4 , en c u y a p o c a termin el lienzo de S a n
Bernardino d e S e n a , que es la j o y a ms rica de S a n F r a n -
cisco el Grande. C o l o c a d o all cubrisele con un v e l o ,
igual se hizo c o n los ejecutados para la misma iglesia por
otros maestros.
ALTAR MAYOR
EVANGELIO
CAPILLA PRIMERA
CAPILLA SEGUNDA
CAPILLA TERCERA
EPSTOLA
CAPILLA PRIMERA
CAPILLA SEGUNDA
CAPILLA TERCERA
del Consejo de las rdenes, comunic G o y a por los lienzos que para
el Colegio de Salamanca ejecut. Decale que quedaba singularmente sa-
tisfecho del esmero y diligencia con que haba conchudo las pinturas, y del
mrito sobresaliente de ellas, (i I Octubre 1784.)
(i) Sus asuntos son: Una florera.El Agosto.La vendimia.El
herido.Los pobres.La nevada.La boda del lugar.Las mozas de
cntaro.Las gigantillas.Los nios del balancn.Los zancos.El pe-
lele.Los chicos del rbol.La gallina ciega El nio del cordero.
E l insigne hijo d e F u e n d e t o d o s disfrut del t r a t o par-
ticular d e D . C a r l o s III d u r a n t e la v i d a del R e y p r o t e c t o r
de las a r t e s , que dej de existir e n la m a d r u g a d a del 14 d e
> D i c i e m b r e d e 1788.
C A P T U L O IV
1789 1808
(1) Lase lo que, acerca de aquellos tratadistas de las artes del diseo
y de todas las obras que escribieron, dice con gran novedad y riqueza de
datos, juicio elevadsimo y peregrino gusto literario, D . Marcelino Me-
nndez Pelayo, en el captulo I V del tomo I I I de su Historia de las ideas
estticas en Espaa.Madrid, Prez Dubrull, 1886.
(2) Las de Jove-Llanos, Vargas, Pacheco, Pereira, Caballero, Gn-
gora, Mendoza, Espinosa, Bruna, Martnez, Murcia, Ocruley, etc.
(3) Excmo. S e o r . E l Rey ha venido en nombrar pintor de cma-
ra, con los goces que ha tenido hasta aqu," D . Francisco Goya: y de or-
den de S. M. lo participo V . E . para su inteligencia y cumplimiento.
Dios guarde V . E . muchos aos. Aranjuez 25 de Abril de 1789.El
Conde de Floridablanca.Sr. Marqus de Valdecarzana >
cNOTA. D e este cargo prest el juramento correspondiente en 30 del
mismo mes y ao, en manos del Marqus de Valdecarzana, sin espada y
sin sombrero,* (Arch, de Pal.)
49
nio A r c e , P e d r o Michel, B a y e u , Maella, Xavier Ramos,
V i c e n t e G m e z y E u g e n i o X i m n e z , llev c a b o la tarea
de tasar y r e c o n o c e r las pinturas legadas por C a r l o s III ( i ) .
E n el a o que v i v i consagrado estos quehaceres, t u v o
t i e m p o an p a r a ejecutar un cuadro que C a r l o s I V quiso
regalar al R e y d e aples. L o termin en F e b r e r o de
1 7 9 0 (2). E n el A g o s t o p r x i m o , la necesidad que senta
Josefa B a y e u de t o m a r l o s b a o s d e mar, obligle trasla-
darse V a l e n c i a , previo p e r m i s o e x p e d i d o en 1 7 de Julio
de 1 7 9 0 (3), y all, en la ciudad d e la l u z y d e las flores, per-
maneci d o s m e s e s , en l o s q u e satisfizo en l a A l b u f e r a su
pasin p o r la caza.
Q u e d a c o n s i g n a d o anteriormente q u e habase c o n c e d i d o
G o y a un puesto de confianza en la fbrica dirigida p o r
M e n g s . E l n o m b r e d e B a y e u v u e l v e figurar en este p e -
rodo de la v i d a del a r a g o n s insigne, en el q u e a m a r g o s
sinsabores agrironle el c a r c t e r , d e s u y o b r u s c o indisci-
plinado. P o r el favor de q u e g o z a b a F r a n c i s c o B a y e u , con-
cedisele R a m n a u m e n t o de sueldo y se le relev de
pintar ejemplares p a r a la S a n t a B r b a r a . O f e n d i d o G o y a
p o r este privilegio, n e g s e b r u s c a m e n t e proporcionar
4
So
MIS POESAS
(i) Reproduzco ntegra esta composicin del gran poeta (indita hasta
poco h), por haber sido publicada tan slo en uno de los suplementos
literarios del peridico El Da. E n ninguna de las ediciones de Poesas de
Quintana se haba incluido.Hallse el original entre los papeles que per-
tenecieron al bibligrafo D . Bartolom Jos Gallardo, y constituan el
M S . tres hojas en 4 . 0
57
1808 18S8
ASUNTOS AUTORES
L o s hijos de Jacob
E l prncipe Balthasard Velzquez.
L a degollacin de Santiago
D o s Evangelistas
E l Mudo.
Otros dos Evangelistas
L a visin de Ezechiel
Collantes.
U n paisaje
E l nacimiento de Christo.
Orrentet
Jacob con su familia
E l nacimiento de Jesu Christo
L a Magdalena
E l Abraham con las ovejas
Rivera.
S a n Antonio con el nio
L a adoracin de los Reyes
L a Circuncisin del Seor
San Bruno con sus religiosos en oracin la
Zurbarn.
Virgen
Batalla de los moros
L a calle de la Amargura
E l Ecce-Homo
Cavezalero.
Crucifixin del Seor
E l Monte Calvario
62
ASUNTOS AUTORES
A p e s a r de l o i n d i c a d o , G o y a fu pintor d e c m a r a d e
D . F e r n a n d o V I I ; y dcese q u e al comunicarle el R e y ver-
b a l m e n t e la gracia, dirigi al artista u n a sangrienta burla.
D e propsito e n c a r g el M o n a r c a al a r a g o n s q u e pinta-
se episodios de la guerra, y especialmente del sitio de Z a -
r a g o z a . A c e p t el maestro, y p a r a obtener los b o c e t o s t r a s -
ladse al t e a t r o d e nuestras Iliadas, a c o m p a a d o d e su d i s -
cpulo L u i s G i l R a n z . Cuntase q u e el viaje,- causa d e la
exaltacin del p b l i c o , a b u n d en contratiempos y peli-
g r o s . Gil R a n z servase del alfabeto de signos para enten-
derse c o n su s o r d o m a e s t r o . T o m s e l e s p o r espas, y tu-
5
66
o b e d e c i su d e s e o , y el trabajo result d e s g r a c i a d o .
G o y a o b t u v o d e F e r n a n d o V I I su jubilacin c o n cincuen-
t a mil reales de sueldo y una licencia ilimitada ( i ) . D e j en
su casa del M a n z a n a r e s su hijo Javier, y m a r c h B u r -
d e o s c o n su nieto M a r i a n o .
D e n u e v o en su residencia del o t r o l a d o del P i r i n e o ,
apenas sala d e su casa a p o y a d o en el b r a z o d e su j o v e n c o m -
p a t r i o t a A n t o n i o d e B r u g a d a , q u e incansable en dar pruebas
de cario al g r a n maestro, c o m p l a c a las manas d e l viejo
t o c a n d o a l piano aires nacionales, q u e el i n m o r t a l sordo
no oa.
E n el m e s d e M a r z o D . X a v i e r G o y a fu v e r su p a -
dre, el cual, al recibir la noticia d e la visita d e su hijo, e x -
p e r i m e n t tan g r a n d e alegra, q u e v i s e o b l i g a d o p e r m a -
necer en c a m a (2). A l d e c i m o s e x t o d a d e enfermedad
a c o m e t i G o y a una parlisis, p o r la q u e le s o b r e v i n o u n
accidente a p o p l t i c o en la m a d r u g a d a del 1 6 d e A b r i l d e
1 8 2 8 , y r o d e a d o d e su familia y d e la d e G o i c o e c h e a , Bruga-
SEPULTURA
t
DE LA FAMILIA
DE
GOICOECHEA
al m e j o r d e l o s p a d r e s
EL AMOR FILIAL
ELEVA ESTE MONUMENTO
A LA MEMORIA
D E DM M A R T I N M I G U E L
D E G O I C O E C H E A
DEL COMERCIO DE MADRID
N A C I EN A L S A S U A
REYNO D E NAVARRA
E L 27 D E O C T U B R E D E 1755
Y FALLECI EN BURDEOS
E L 30 D E JUNIO D E 1825
R o g a d D i o s p o r su alma
chas, esculpidas en el mrmol, hacia abajo, una cruz de hie-
rro y una m o d e s t a verja: h e ah la t u m b a .
H o y es casi una ruina. Y q u triste m e p a r e c i h a c e p o -
c o s m e s e s , el asilo q u e la amistad concedi Goyaen
una tarde d e lluvia en que el viento fro agitaba las r a m a s
de l o s rboles, p r o d u c i e n d o funeral sinfona en aquella ciu-
d a d de difuntosl
|AyI Las discordias d e nuestros partidos arrojaron
Goya, c o m o tantos otros nufragos, s o b r e los escollos
del destierro, en c u y o s c o r t a n t e s picos se quedan p e d a z o s
del c o r a z n chorreando sangre. E s p a a t o d a v a n o lo h a
r e c l a m a d o para abrigarlo en el suelo ilustrado p o r su gloria
iluminado p o r su g e n i o L a A c a d e m i a de S a n F e r n a n d o
ha pedido ltimamente que cese esta proscripcin, y la
R e a l S o c i e d a d E c o n m i c a A r a g o n e s a d e A m i g o s del Pas,
desde 1 8 6 3 , acaricia el p e n s a m i e n t o d e q u e las cenizas v e -
nerandas del pintor d e F u e n d e t o d o s , reciban el t r i b u t o d e
cario q u e se h a o t o r g a d o las d e Moratn, Ciscar, M u o z
T o r r e r o y el M a r q u s d e V a l d e g a m a s .
|Oh! E s p a a no d e b e o l v i d a r q u e s u y o s s o n los p r e c i o -
sos r e s t o s mortales del m s p o p u l a r de sus artistas, y q u e
HIC JACET
FRANCISCUS A G O Y A ET LUCIENTES
HLSPANIENSS PERITISSIMUS PLCTOR
MAGNAQUE SUI NOMINIS
CELEBRITATE NOTUS
DECURSO, PROB, LUMINE VITJE
OBIIT XVI K^LENDAS MAII
ANNO DOMINI
M.DCCC.XXVIII
J E T A T I S SVJ&
LXXXV
R I P
72
nada p u e d e honrarle tanto c o m o el. que p r o c u r e conservar-
los en urna de prfido.*. Dnde?... V o y decirlo.
V e n e c i a dio t u m b a V e r o n s en la iglesia q u e h e r m o s e
e l g r a n m a e s t r o c o n sublimes pinturas, y al T i z i a n o e n el
t e m p l o q u e adorna l a A s u n c i n . A m b e r e s dio sepulcro
R u b e n s cerca de la capilla q u e el D e s c e n d i m i e n t o d e la
C r u z e m b e l l e c e . L a p a t r i a d e G o y a d e b e ste un mauso-
leo en la baslica del Pilar. Y se lo d e b e p o r q u e el Pilar
tiene q u e a g r a d e c e r al ilustre pintor los frescos q u e c u b r e n
sus b v e d a s m s afortunadas, y p o r lo q u e G o y a y la ba-
slica simbolizan.
G o y a , apesar de sus debilidades d e afrancesado, es un
A r r i a z a , un Q u i n t a n a y un E s p r o n c e d a c o n pincel, y la b a -
slica de nuestra a d o r a d a V i r g e n , es el alczar del caudillo
d e la guerra de la Independencia, el a l c z a r de un caudillo
que influy en l a victoria, l o q u e S a n Milln en la d e H a c -
cinas y l o q u e en las Iliadas de la C r u z , q u e fu d e triunfo
en triunfo desde las r o c a s d e C o v a d o n g a h a s t a las palme-
ras granadinas, el C i d celeste q u e dio n o m b r e la v a lctea,
y que, m o n t a d o en su b l a n c o c o r c e l , m a t m o r o s en C l a v i j o
y e n la c a b e z a d e la vetusta Carpetania, aquel S a n t i a g o ,
c u y o g r i t o se rindi T o l e d o y se rindi V a l e n c i a , se v e n c i
e n las N a v a s y en el S a l a d o , y convirtironse en bautisma-
les las a g u a s q u e las h a d a s encerraron en m a r c o s d e arra-
y n e n el palacio de encaje de l o s Nasaritas.
Dicitmbrt JSSJ.
CAPTULO V I
XJA.S RELIGIOSAS
T i c h o B r a h e , el g r a n sabio q u e v i v i c o n v e r s a n d o c o n las
estrellas e n el n e v a d o observatorio d e U r a n i e m b u r g ; C o p r -
nico, K e p p l e r o y T i c h o B r a h e ensearon las g e n t e s el
sol c o m o c e n t r o del universo, el c d i g o d e las esferas c e -
lestes, la teora d e la luna y el m o v i m i e n t o d e l o s p l a n e t a s ;
V a s c o d e G a m a y Cristbal C o l n trazaron l a figura del
g l o b o ; y satisfecho el h o m b r e p o r estas conquistas m a t e -
riales, lanzndose aquilatar lo que la razn haba p e n s a d o
y credo la luz de la fe, enterr los libros del n g e l de
l a s escuelas y entregse la crtica y la filosofa, que
m u y l u e g o h u b o d e t o m a r dos tendencias: la sensualista
baconiana y la racionalista del filsofo h o l a n d s . A partir
d e este instante, la duda sucedi la fe, y creci la cizaa
en los c a m p o s d e la ciencia y del arte.
II
brica, l o m i s m o en la c o m p o s i c i n principal q u e en l o s n-
g e l e s de los intrads y m e d i o s p u n t o s , una energa admira-
ble, la escala de t o n o s ms esplendorosa. |Qu relieve! Qu
m a g i a de color Q u leccin tan bellsima recibe all la luz d e
la naturaleza! E n c a m b i o , qu falta de uncin y de espiritua-
lismo en aquellos frescos! L o s arcngeles y querubines tienen
cutis de camelia, ojos de fuego y hermosura d e meretriz, y
sus tenues y brillantes alas se m u e v e n , no e n l o s pursimos
espacios de l a bienaventuranza, sino en una atmsfera de
t o m o s d e o r o , iluminada por un sol asitico. L a figura del
santo es la d e un fraile vulgar, v e s t i d o la usanza d e l o s
d e la p o c a , y r o d a n l e majas c o n mantilla terciada, chis-
p e r o s y buen n m e r o de pilludos del Manzanares. Los
milagros del v a r n ejemplar de P a d u a a p a r e c e n e n la F i o
rida tan familiarmente tratados, c o m o pudiera serlo un es
p e c t c u l o de volatineros ambulantes. T a m p o c o p o s e e n las
cualidades del arte s a g r a d o las pinturas d e la iglesia del
Pilar, tanto la b v e d a cuadrangular, c o m o la b v e d a re-
d o n d a , que estn d e c o r a d a s p o r la a s o m b r o s a p a l e t a de
G o y a . E s insuperable l a escala d e t o n o s , dentro d e una
misma g a m m a , vigorossima, en l a primera; y la sabidura
q u e revela la composicin en la s e g u n d a , y su factura no
tiene igual en t o d o el siglo X V I I I ; p e r o el espritu, la mis-
teriosa esencia d e la fe, falta p o r c o m p l e t o en a m b a s .
Y l o q u e del o r n a m e n t o m s h e r m o s o de las cpulas d e
la baslica aragonesa, puede decirse d e l o s episodios d e
la v i d a de S a n F r a n c i s c o de Borja, que el A p e l e s de F u e n -
d e t o d o s ejecut para la catedral d e Valencia', en cuyas
composiciones a t v o s e en su indumentaria los trajes de
los t i e m p o s del ilustre p r o c e r d e la corte d e C a r l o s V.
D i c e bien el S r . M a d r a z o al afirmar q u e e s t o s cuadros
son de ndole histrica, y l o s m s s o s o s y fros q u e se
conocen. L a figura del D u q u e d e G a n d a , y a despidin-
dose d e su familia, y a c o n l o s hbitos m o d e s t s i m o s del
8o
III
LOS BETRATOS'
ICE V i c e n t e C a r d u c h o : T e n e m o s al h o m b r e
por el m s principal y m s dificultoso o b j e t o
para imitar de t o d o s , y d o n d e se d e b e n h a c e r
los particulares estudios, que es causa del m a y o r v a l o r y
86
(i) Corresponder el nm. 332 del Catlogo del Museo del Prado al
bello interesante retrato que me refiero, segn oportunamente recuerda
el Sr, Madrazo, en la ilustracin de dicho lienzo?
9 o
i
93
tance, those of Charles I V , and his Queen, in the royal gallery at Madrid.
The poor imbecile King, in the blue uniform and cocked hat of a colonel
of the guards, and mounted on a sober brown charger, is an example of
the dignity which may be conferred, by a skilful hand, on the most ordinary
features and expression, without sacrificing the resemblance.
94
D e l retrato d e V i l l a n u e v a dice el a c a d m i c o S r . C a v e d a :
No slo representa fielmente las facciones del a r q u i t e c t o
insigne y la e x p r e s i n de su conjunto, sino q u e h a c e tras-
lucir en l la b o n d a d d e a l m a q u e le anima y aquella noble
sencillez de su carcter, tan h b i l m e n t e trasmitida t o d a s
sus impresiones. A s , p u e s , mientras que la amistad diri-
g e aqu el pincel de G o y a , el genio d e las artes le recuerda,
sin duda, q u e su o b r a h a d e ser un t r i b u t o d e a m o r y res-
p e t o al v e r d a d e r o m r i t o , q u e en ella v e r la p o s t e r i d a d la
apoteosis d e d o s talentos superiores y que nunca p u d o el
g e n i o d e un artista esplayarse m s dignamente. Bien
p u e d e d e c i r s e e s c r i b e el ilustrado D . M a r i a n o Nougus
s o b r e e l retrato de M o r a t n , s i n que parezca e x a g e r a d a la
frase, q u e est la efigie p i n t a d a c o n el pensamiento y c o n
una espontaneidad q u e se revela bien las claras, p o r q u e
n o se nota en l ni dificultad en el t r a b a j o , ni idea precon-
cebida de parecerse o t r o p i n t o r al ejecutarlo. Contem-
p l n d o l o s e r e c o n o c e q u e el pintor t r a z a b a u n semblante
g r a t o y q u e se c o m p l a c a en trasladar al l i e n z o una i m a g e n
q u e tena fija en su c o r a z n : as, q u e d e b e reputarse c o m o
u n o d e los m s parecidos que pint G o y a p o r la individua-
lidad q u e en l se advierte. Sobresale en este retratoun-
m o d o d e hacer, fcil e n e x t r e m o y atrevido, sin q u e a d o
l e z c a de i n c o r r e c t o de p o c o concluido: su colorido es be-
llsimo y e s m a l t a d o : en l o s ojos del eminente p o e t a hay
t o d a la v i d a posible, r e v e l a n d o la inteligencia del retrata-
do. S e g n el ilustre pintor D . C a r l o s L u i s d e R i b e r a , se
v e el g e n i o d e la distinguida actriz en l a c a b e z a del retrato
d e R o s a r i o F e r n n d e z ( L a Tirana), q u e es u n o de l o s b u e -
nos d e G o y a . E n l, c o m o en t o d a s sus o b r a s , h a y aquel
ambiente d e v e r d a d que tan pocos" pintores h a n a l c a n z a d o :
h a y brillantez y frescura, sin pretensin ni e x a g e r a c i n : su
m o d e l a d o es sencillo y c o n v e n i e n t e y , a u n q u e sin alardes
de firmeza, n o es flojo. Su entonacin l a q u e correspon-
95
d e a l asunto, c o m o siempre se e c h a d e v e r e n sus obras.
Su ejecucin tan p r o c e d e n t e del sentimiento c o m o la d e
t o d o s sus lienzos, porque nunca fu rebuscada e n Goya,
sino consecuencia y r e s u l t a d o de su e s p o n t n e a y libre
idea. Y D . F r a n c i s c o M a r a T u b i n o , c o m p e t e n t e crtico
d e Bellas A r t e s , o c u p n d o s e del r e t r a t o de D . J o s Luis
Munarriz, dice: hay q u e v e r e n el lienzo a l g o m s q u e la
perfeccin del materialismo t c n i c o , q u e el d e s e m p e o pri-
m o r o s o del asunto, y el p a r e c i d o e x a c t o d e la persona;
j u s t o e s r e c o n o c e r y apreciar l a p a r t e inmaterial, el v i g o r
interior q u e fija e n el carcter ilumina la facciones c o n el
r e s p l a n d o r del alma: Munarriz se n o s presenta en el cua-
d r o c o m o la fantasa se lo figura, d e a c u e r d o c o n l o s ante-
c e d e n t e s biogrficos q u e nos constan: ingenioso y v i v o en
el pensar, distinguido en las formas, c o m e d i d o y firme en
la decisin, t e m p l a d o y p r u d e n t e en el juicio y en las de-
terminaciones, d e n i m o l e v a n t a d o y siempre dirigido ha-
cia las c o s a s q u e e n n o b l e c e n y mejoran. N o h a y en el
r e t r a t o detalle a l g u n o q u e desentone, nada q u e desmienta
la i d e a q u e del m o d e l o n o s h e m o s forjado, al meditar so-
b r e sus h e c h o s y al a p r o p i a r n o s l o s p e n s a m i e n t o s que e m -
b e l l e c e n sus escritos... Munarriz literato, es el Munarriz
del cuadro, e x p l i c n d o s e el u n o p o r el otro. A l lado de es-
t o s retratos de G o y a tienen honrossimo l u g a r los d e la D u -
quesa d e A l b a , y , p o r lo n a c a r a d o d e las tintas, p o r l a elegan-
cia y frescura d e ellas, el del palacio d e L i r i a ; el de F r a n c i s c o
B a y e u , q u e e s una meloda pictrica; el de la M a r q u e s a de
P o n t e j o s ; el del G e n e r a l Urrutia; el del C o n v e n c i o n a l Gui-
llemardet, t a n ensalzado p o r M r . L e n L a g r a n g e ( i ) , y los
d e J o v e - L l a n o s , Floridablanca, D . F l i x C o l n , el natura-
lista A z a r a , P i g n a t e l l y , R i t a L u n a , M i q u e z , P a l a f o x , V a r -
gas-Ponce, D . V e n t u r a R o d r g u e z , D . a
Josefa B a y e u , los
(1) Memorial informativo por los pintores en el pleito que tratan con
el Sr. Fiscal de S . M . en el Real Consejo de Hacienda, sobre la exencin
del arte de la pintura. En gracia del arte noble de la pintura, por el maes-
tro Valdivielso.Impreso al final de los Dilogos de Carducho.
(2) Goya, que descuidaba el dibujo de todos sus retratos de cuerpo
97
7
9 8
LOS C T X A I D I R . O S I D E HISTORIA
Y D E C O S T U M B R E S
LOS T-A-ZPICES
EL1PE V p r o t e g i m u y m u c h o l a pintura t e x t i l .
A l debise la fbrica de tapices q u e m a n t u v o
la C o r o n a durante t o d o el p a s a d o s i g l o ( i ) . L a
Casa del Abrevidor, sita c e r c a de la P u e r t a d e S a n t a
y cre esta industria. Aseveraciones son estas del todo falsas. Desde el
reinado de los Reyes Catlicos, comenz enriquecerse la Corona de Es-
paa de hermossimas series de parios, y la venida de Felipe V aventa-
jaban el nmero y calidad de las tapiceras regias las del ms poderoso
monarca (entonces Luis X I V ) . N o nos detendremos razonarlo. Vi-
stense el Palacio de Madrid y los Reales sitios.
Respecto de la industria tapicera en Espaa, sbese que desde fines
del siglo X V I existan telares en Salamanca y en Madrid. (Asiento de Juan
de Espina, de la orden del Marqus de los Vlez, en que la Reina doa
A n a nombraba Pedro Gutirrez, tapicero, vecino de Salamanca, su
oficial de hacer tapicera y reposteros.Setiembre 1 5 7 8 . Arch. de Pal.)
Felipe I I , informado de la habilidad y suficiencia de Pedro Gutirrez, le
recibe por su tapicero y repostero, sin obligacin de seguir la corte
(Lisboa 16 Abril 1582), y ms adelante ordnale que trabaje en la calle
de Santa Isabel, en Madrid, donde exista la fbrica R e a l . ( S a n Lorenzo
19 Setiembre 1587. Arch. de Pal)(Solicitud de Antonio Cern Fe-
lipe I V , maestro tapicero e obras de nuevo y sucesor de Pedro Gutirrez,
pidiendo se le hiciera merced de una racin para ayudar sustentar su
casa, por haber asistido tres aos Santa Isabel, enseando ocho mu-
chachos su oficio, y haber puesto cuatro telares su costa,') (Arch, de Pal.)
E s , pues, evidente la existencia de una fbrica de tapices en Madrid,
denominada de Santa Isabel durante la dominacin de la Casa de Austria.
{Representarn Las hilanderas de Velzquez uno de sus telares?
log
A l g u n o s m s se le a t r i b u y e n , c o m o p o r ejemplo, El
jardinero, El cazador y Los perros en trahilla. S i no cons-
tase que stos y a l g u n o s o t r o s fueron pintados p o r d o n
F r a n c i s c o y D . R a m n B a y e u ; si n o existieran los lienzos
que sirvieron de m o d e l o s , vacilaramos al asignarles pater-
nidad. P o r q u e d e b e tenerse en cuenta que los ejemplares de
G o y a no tuvieron la suerte de ser reproducidos c o n fideli-
dad, mientras q u e l o s d e otros maestros, q u e pintaron t a m -
bin asuntos de c o s t u m b r e s , g a n a r o n m u y m u c h o en la
reproduccin. Y b e aqu una de las r a z o n e s p o r que dismi-
n u y el entusiasmo d e G o y a para abastecer de cartones
la S a n t a B r b a r a .
E l contrato a p r o b a d o en 28 de A g o s t o de 1 7 7 4 estimul
los h e r m a n o s V a n d e r g o t e n producir de prisa; y c o m o
el R e y no se reserv la facultad de inspeccin, y admita
t o d a s las obras q u e le presentaban, convirtironse aqullos
en J o r d a n e s de la tapicera. D i s g u s t a d o el solitario d e la
F u e n t e d e la T e j a , e m p e z e n t r e g a r m o d e l o s de menos
v a l o r artstico q u e los que primeramente haba ejecutado.
Justo es manifestar q u e G o y a d e s c o n o c a la industria d e
tapices, al empezar ejercer el c a r g o q u e M e n g s h u b o d e
o t o r g a r l e , y que inaugur sus tareas p i n t a n d o dos bellsimos
c u a d r o s , con m s perfeccin de lo q u e mereca el objeto
que se les destinaba, c o n lo q u e cre dificultades l o s ofi-
ciales d e tapicera, ms d e v o t o s del n e g o c i o que del arte.
P o c o s lienzos (no llegaran q u i z una d o c e n a ) , h a b a pin-
t a d o para los V a n d e r g o t e n , c u a n d o fu necesario devolverle
un m o d e l o (Elciego tocando la guitarra), que, c o n ser de
singularsimo mrito, n o poda trasladarse c o n x i t o l o s
hilos de la urdimbre. G o y a t u v o que corregirlo, acentuando
t o d a s las tintas y sealando c o n una lnea blanca t o d o s
los contornos, para hacer factible su reproduccin con las
s e d a s y estambres p o r los altoliceros de la fbrica.
(1) A r c h . de Pal.
(2) H e aqu los nombres de los oficiales que tejieron los tapices.
Altoliceros; D . Manuel Snchez, D . Francisco Alonso, D . Toms de Cas-
tillo, D . Antonio Moreno, D . B. Gonzlez, D . Manuel Hurtado, U . Diego
Belinchn, D . Santiago Amoroso, D . Eusebio Candamo, D . Nicols Bream,
D . Manuel Large y D . Miguel Noyal.Bajoliceros; D . Antonio Puadas,
D . Jos Escalante, D . Pedro Guerra, D . Francisco Carrillo, D . Diego Gar-
ca, D . Jos Snchez, D . Francisco Conde, D . Jos Avecilla, D . Manuel
Palacios, Enrique Vandingan y N . V a m b a s . ( A r c h . de Pal.)
tores adornistas que gozan sueldo, hagan los dibujos de alfombras que han
de presentarse S. M., bajo la direccin de V m . , cuidando de darles las
ideas del mejor gusto, y rectificando las que presenten si no estuvieren
conformes. L o traslado V . E . de Real orden para su inteligencia. Dios, etc.
Aranjuez 2 7 d M a r z o d e i 8 o o . M i g u e l Cayetano Soler.Sr. Mayordomo
m a y o r . ( A r c h . de la Real Casa.)
CAPTULO X
LOS GRABADOS
y privilegiada de G o y a no e n c o n t r o b s t c u l o en el m o d o
material al ejecutar este trabajo; antes, p o r el c o n t r a r i o , l e
fu auxiliar p o d e r o s o p a r a exteriorizar su concepcin, la
a t r e v i d a manera peculiar s u y a . S u estilo d o t a igualmente
la e s t a m p a El agarrotada, de un t o n o s o m b r o y t t r i c o .
|Ohl qu e m o c i n tan terrible p r o d u c e , sentada la figura
en el fatal banquillo, rgidos los m i e m b r o s , crispadas las
m a n o s , q u e an sostienen la insignia c o n s o l a d o r a del cris-
tiano, iluminada l a horrible fisonoma p o r la luz a m a r i -
llenta d e un cirio y los primeros resplandores del s o l que
nacel Sin e m b a r g o , entre las e s t a m p a s d e G o y a , p o r su
espritu y p o r su ejecucin, sobresalen las tres en que, to-
m a n d o p o r asunto al c o n d e n a d o sufrir en las crceles las
crueldades d e l o s h o m b r e s el c a s t i g o d e sus culpas, h i z o
g a l a d e un correctsimo dibujo, una p u n t a segura y delica-
da, la v e z q u e libre y espontnea. E s t a s a g u a s fuertes son
d i g n a s de figurar al lado del Abraham despidiendo Agar,
del Trnsito de Nuestra Seora, del Descendimiento y de
la llamada d e los Cien Florines, que b r o t a r o n de manos
d e l insigne R e m b r a n d t . L o s tres p l i e g o s de Los Prisione-
ros bastaran p o r s solos la gloria de G o y a , c o m o g r a b a -
dor al a g u a fuerte, inspirado y celebrrimo. Y bastaran p o r
el fin humano q u e tales o b r a s r e s p o n d e n .
II
d e s c o n o c i d o s hasta q u e la R e a l A c a d e m i a de S a n Fer-
nando, con meritsimo c e l o p o r t o d o lo q u e su
1
instituto
concierne, adquiri ochenta cobres de la serie, admirable-
m e n t e c o n s e r v a d o s , p r o p i e d a d de D . R o m n Garreta, y
q u e procedan d e D . Javier de G o y a , h i z o una tirada de
500 ejemplares e n p a p e l marquilla b l a n c o , d e bastante
c u e r p o , con la m a r c a /. G. O. y titul la obra: Los desas-.
tres de la guerra, coleccin de ochenta lminas inventadas
y grabadas al agua fuerte por D. Francisco Goya.Pu-
blcala la Real Academia de Nobles Artes de San Fernan-
do.Madrid 1863.La parte material revela exquisito
cuidado; unos c u a n t o s ejemplares carecen de epgrafes, y
diferncianse varios entre s, p o r el t o n o d e la tinta. Unos
tienen cubiertas de cartn, y otros estn divididos en o c h o
distintos cuadernos de diez e s t a m p a s , c o n cubiertas de
papel. L a A c a d e m i a h a alterado en los c o b r e s l o s nme-
ros d e orden del ejemplar de C e n B e r m d e z . E n l a edi-
cin, detrs d e la portada, c u y o l e t r e r o h e c o p i a d o , sigue
una h o j a e n la cual se h a i m p r e s o una b r e v e n o t a b i o -
grfica, d e s p u s de las siguientes lneas: L a coleccin
que G o y a design c o n el n o m b r e de Estragos Desastres
de la guerra, es sin disputa una de las m s notables q u e
en este g n e r o p r o d u j o : en ella se d e s c u b r e t o d o el bro
d e su fogosa i m a g i n a c i n , e x a l t a d a y s o b r e e x c i t a d a p o r un
v i v o sentimiento d e patriotismo, e n aquellos terribles mo-
m e n t o s en que, una injusta invasin extranjera, pretenda
humillar el o r g u l l o y altivez caractersticos del nombre
castellano; qu m u c h o , p u e s , q u e un espaol, un aragons,
y un h o m b r e del carcter d u r o independiente de G o y a s e
dejase arrastrar m u c h a s v e c e s hasta la exageracin y la
caricatura? E n c a m b i o respira esta obra n o v e d a d en los
asuntos, originalidad en los tipos, fuego en la composicin,
valenta y seguridad en la mancha, decisin, y hasta finura
en el dibujo. Para q u e no falte nada e s t a singular colee-
9
130
(1) E n el saln Orouot de Pars (1856), entre los cuadros de dos ga-
leras muy conocidas de Madrid que estaban la venta, haba ochenta
atribuidos G o y a , cuyos asuntos eran los mismos de cada una de las l-
minas de Los Caprichos., Aunque un pincel diestro haba imitado la manera
y estilo del clebre artista, y la noticia de que ste haba grabado su ms
conocida y notable serie la vista de aquellos lienzos, cundi entre afi-
cionados inteligentes; descubrise bien pronto que las obras eran ap-
crifas, y se oblig al expositor confesar la farsa retirar la coleccin.
Mr. Matheron, que es quien da esta noticia, dice que aqul opt por c o m -
prar las obras su cuenta en 3.450 francos.
U n o m i s m o es el p r o p s i t o d e los dos m a e s t r o s , u n a su
moral, uno su g e n i o . E l autor del Anlisis de la belleza (1)
t o d o lo subordin l a intencionalidad de sus creaciones est-
ticas, y fu su arte un arte d o c e n t e , d e profundsimo sentido
filosfico, y doctrina d e acendrada moral; p u e s en sus 260
creaciones c a d a r a s g o t r a z a d o p o r el lpiz, el buril el pin-
cel del f a m o s o ilustrador del Quijote y del Hudibfas, lleva
en s un pensamiento filantrpico, una idea de honestidad
d e t e m p l a n z a , d e continencia de h o r r o r al crimen (2). *
D e igual suerte, e l autor de l o s Caprichos, c o n su p u n t a y
en sus c o b r e s , p r o c u r aleccionar, endoctrina y moralizar
las g e n t e s , "ennobleciendo el g n e r o de la caricatura y ha-
c i e n d o , de c a d a una de s t a s , una leccin d e prctica filo-
sfica. A u n q u e m s g r a n d e artista, c o m o pintor, q u e H o -
g a r t h , G o y a intent c o m o l realizar la o b r a d e una rege-
neracin y d e una r e v o l u c i n pacfica. C o n t e m p l a n d o la
serie The Harlot's Progress, en q u e se presentan t o d a s las
fases d e la v i d a d e una mujer mundana, desde su salida d e
la aldea en q u e naci hasta l a horrible m u e r t e en un h o s -
pital, despus d e h a b e r recorrido t o d o s los peldaos de la
escala del vicio, no se r e c u e r d a n los p l i e g o s 1 5 , 1 6 , 1 7 , 2 2 ,
2 6 , 27 y 28 de l o s Caprichos, d o n d e su a u t o r , c o n slo la
frase q u e al pie ocurrisele escribir, dice tanto c o m o p u d i e r a
el m s s e v e r o filsofo? Y v i e n d o las lminas 2 , 9 y 1 4 , en q u e
ciegas, y con la m s c a r a en el rostro, se conciertan uniones
matrimoniales, q u e o tienen m s cimiento q u e el e g o s m o ,
la a m b i c i n la lascivia, olvida a c a s o , quien c o n o z c a las
obras de H o g a r t h , los seis captulos d e la vida d e Lady
L A . S LITOGRAFAS
Y L O S D I B U J O S
O examinara t o d a la o b r a de G o y a o l v i d n d o -
m e d e las litografas q u e ejecut, p a r a d e m o s -
trar, sin duda, que era su g e n i o u n i v e r s a l . S o n
p o c o conocidas y estudiadas. U n a s las h i z o G o y a en M a -
drid (las cuales son m u y raras), otras en F r a n c i a , c u a n d o
el a u t o r c o n t a b a 81 aos. E l dibujo inseguro y la carencia
d e bizarra d e los r a s g o s as l o revelan. L a c o l e c c i n d e las
cuatro lminas de t o r o s , de q u e se hizo e n B u r d e o s p o r
140
E n la ejecucin fu en lo q u e nunca d e c a y G o y a . C o l o -
c a b a la piedra sobre el c a b a l l e t e c o m o si fuera u n lienzo,
impregnbala d e una tinta gris uniforme, servase del lpiz
c o m n p a r a a u m e n t a r la energa d e las s o m b r a s y la g r a c i a
d e l o s contornos, y , mirando t r a v s d e su g r u e s o lente,
I4i
(i) Dicha obra fu publicada hace algunos aos por el distinguido li-
terato sevillano D . Jos Mara Asensio de Toledo, de quien es propiedad
el original; pero los ejemplares son muy raros por el escaso nmero que de
ellos se imprimi.
CAPTULO XII
S3STTESIS
LA P I N T U R A E S P A O L A D E S P U S D E G O Y A
moneda; y apenas llegarn seis las obras de este linaje que se hallan
en poder de coleccionistas espartles. Es digna de mencin El piojoso,
cuadro que contiene dos figuras de tamao natural, en el que est fiel-
mente retratada la naturaleza, y sobre todo el muchacho que se espulga
es de una verdad que sorprende. E l lienzo es de la galera de D . Niceto
Bravo, de Sevilla.
Los grupos de pilluelos, que admirablemente pint Murillo, son pro-
piedad del colegio de Dulwich, del castillo de Hampton Court, del Conde
de Lorsdale (Westmoreland), del M . de Exester (Northampton), Duque
de Marlborough, Conde de Nortbrook, Museo del Louvre, Real pinaco-
teca de Munchen, Academia de Bellas Artes de Pesth, y otras galeras p-
blicas y particulares del extranjero. Pasa de cincuenta, segn nuestras no-
ticias, el nmero de cuadros de costumbres pintados por Murillo, que se
hallan en extranjero suelo. (Vid. para ampliacin de estos datos, el ltimo
cat. histrico y razonado de las obras del pintor andaluz, en el libro: Mu-
rillo: el hombre, el artista, las obras, por D. Luis Alfonso, Barcelona,
D . Cortezo y compaa, 1886.)
153
sos destinos le estn reservados, sin duda, en el c o m -
plejo de la pintura. N u e s t r o s laureles obtenidos en V i e n a
(1873-1882), F i l a d e l f i a ( i 8 7 6 ) , Pars (1878) y Munich (1883),
en c u y o s certmenes el g e n i o espaol h a sobresalido p o r
su altura invencible, h a c e n presagiar los dichosos triunfos de
l o s artistas de nuestros g r a n d e s s i g l o s , r e n o v a d o s en la era
moderna.
APNDICES
APNDICE NM. i
obras del Coreto; Hizo presente el Sr. Allu, Administrador de Fbrica, que las
se concluyen. 0b del Coreto se concluan ya, y que se estaba en el caso de
r a s
11
I2
Cartas de Bayeu. Se leyeron las dos cartas de D . Francisco Vayeu, con fechas
de Madrid de 10,- y '15 de Mayo del corriente ao. Y hecho car-
go la Junta de lo que contienen, acord que el Sr. Administra-
163
E
bsenos para la Se presentaron en esta Junta los diseos trabajados por don
' veda u r
s y Med Francisco V a y e u , Pintor de S. M., por D . Francisco Goya, su
Naranjas. cuado, y D . Ramn Vayeu, hermano de aqul, de las pinturas
que han de ejecutarse en las Bvedas redondas y Medias Na-
ranjas del quadro de la Santa Capilla, donde se hallan desempe-
ados con el maior primor los asuntos de ellos: y despus de
vistos con mucha atencin y gozo, por los seores de la Junta,
los mandaron retirar sus Posadas D . Francisco G o y a y D . R a -
mn Vayeu, que fueron los que se hallaron presentes, con ni-
mo de comenzar luego la obra.
1
164
M. I. S.
(1) Esta carta y la del Padre Salzedo han sido impresas por el seor
Zapater {Noticias, etc.), al cual pertenecen ambos documentos. E l memo-
rial, de Goya, y carta del cannigo Allu, que publico por vez primera,
son tambin de la propiedad de dicho seor, quien bondadosamente me
los ha facilitado.
12
APNDICE NM. 2
EXCMO. SR.:
EXCMO. SR.:
DE
OBRAS DE GO
L a dispersin por Europa y hasta por Amrica de las obras
del insigne genio del pasado siglo, es un invencible obstculo que
se presenta la formacin de un perfecto catlogo de aqullas.
Por otro lado, el peligro de atribuir al artista aragons pinturas
estampas que no fueron suyas, aumenta los inconvenientes de
esta ardua tarea. N o obstante, teniendo en cuenta que el mrito
es esencialmente relativo, an ms que en otra clase de estudios
(si se me permite la frase) en los del linaje del presente; que
Charles Iriarte, Lefort y Cruzada me han precedido en parte en
mi pensamiento y que la crtica ilustrada ha sido benvola al juz-
gar sus empresas, me decid recoger materiales para redactar
un trabajo parecido, pero de plan ndole ms amplios y com-
pletos.
Mis investigaciones, sin embargo, no han sido tan perfectas
que correspondan mis deseos. Sinnmero de cuadros de Goya^
he visto y estudiado; todos sus grabados y litografas, con rara
excepcin, han pasado por mi mano y he podido mi gusto
ap'- cciar sus bellas cualidades su demrito; pero la imposibili-
dad material de conocer cuantas obras ejecut el maestro arago-
ns, salta la vista, y no de todas he podido obtener cabales n o - '
ticias descriptivas histricas. D e aqu que el catlogo presente
no sea en todas sus partes escrupuloso y exacto como yo desea-
ra. Mas el simple aficionado, el inteligente crtico y el artista
192
ASUNTOS RELIGIOSOS
FRESCOS
I . A l e g o r a de l a D i v i n i d a d d e l a G l o r i a .
I I I . A l e g o r a de l a F e .
I V . A l e g o r a de l a C a r i d a d .
V . A l e g o r a de l a F o r t a l e z a .
V I . A l e g o r a de l a P a c i e n c i a .
V I I . U n m i l a g r o de S a n A n t o n i o .
Iglesia de San Antonio de la Florida.Madrid.Pintura de la bveda de la cpula.
VICE X I X . A n g e l e s y q u e r u b i n e s .
CUADROS
I . A p a r i c i n de l a V i r g e n del P i l a r
V I S a n B e r n a r d i n o de S e n a
VILJess crucificado.
V I I I . E l prendimiento de J e s s .
E n el centro d e la c o m p o s i c i n , el S a l v a d o r d e l mun-
do, vestido d e larga tnica, c o n los pies d e s c a l z o s y h u -
milde la vista, r o d e a d o d e g e n t e s q u e vociferan y le in-
sultan; uno parece amenazarle iracundo intenta atar la
espalda los b r a z o s del S a g r a d o R e o . A su derecha, y e n
primer trmino, Judas Iscariote c o l o c a d o d e perfil, seala
c o n el d e d o ndice d e la m a n o derecha al D i v i n o obje-
t o d e su infame traicin, al tribuno c o m a n d a n t e d e la
a b o m i n a b l e turba deicida. E s t e j q u e est situado l a iz-
quierda d e Jess, armado c o n u n g r a n cuchillo al cinto,
tiene sus d o s manos a p o y a d a s en una lanza a l a b a r d a ; y
204
I X . E l T r n s i t o de S a n J o s .
X . A s u n t o d e l a v i d a de S a n B e r n a r d o .
X I . A s u n t o de l a v i d a de S a n t a L u d g a r d a .
X I I . N u e s t r a S e o r a del C a r m e n .
XIV.San Bernardo.
XV.San Benito.
XVI.San Raimundo.
D e d c e s e q u e pint G o y a este c u a d r o de d e v o c i n , de
las siguientes lneas d e una de sus cartas dirigidas don
Martn Z a p a t e r .
n o t e n g o t i e m p o para m s q u e decirte q u e aqu t e n g o
el San Cristbal y q u e al reverso te har la D o l o r o s a . . . . .
(Madrid 6 de S e t i e m b r e de 1 7 7 5 ) .
206
XVIII.Santas J u s t a y Rufina.
Alto, 3,09; ancho, 1,77.Lienzo.Catedral de Sevilla.Sacrista d los Clices
A r r o d i l l a d o s o b r e un a l m o h a d n a l g o la derecha del
cuadro, y c o l o c a d o d e perfil, c o n el rostro a l g n tanto
vuelto hacia el espectador, est el ilustre fundador d e la
orden escolapia. Con| sus m a n o s juntas, el m a n t e o sobre sus
h o m b r o s , graciosamente plegado y c a d o en el suelo, cu
brindole t o d o su c u e r p o , pendiente del cuello l a sagrada
estola, c u y a s extremidades descansan en l a parte anterior
del cojn, est el santo a r a g o n s en actitud d e recibir el
208
X X . N a c i m i e n t o del N i o J e s s .
X X I . T o b a s y el n g e l .
XXILAsunto bblico.
.San Juan.
XXVHI.San Francisco.
XXIX. S a n t a Omelina.
R e p r e s e n t a d a orando.
X X X . L a m u e r t e de S a n J o s . \
X X X I . S a n Bernardo y S a n Roberto.
L o s d o s santos bautizan un c a t e c m e n o .
. S a n Pedro.
E l S a n t o o f rece un p e d a z o d e p a n un p o b r e q u e hace
salir de su t u m b a .
14
2I
XXXIII. J e s s yacente.
X X X V . S a n Blas.
RETRATOS
Nm. 1.144 del Catlogo del Museo del Prado, por D . Pedro
de Machazo, en el cual hllase incluido entre los lienzos de
Escuelas espaolas indeterminadas.
E l respetable crtico citado ha escrito lo siguiente: Crese
generalmente d G o y a este retrato, y el artista-escritor fran-
cs Mr. Charles Iriarte en su reciente obra Goya, sa vie, ses
212
I I . L a f a m i l i a de Carlos I V
10.634
I I I . R e t r a t o de l a I n f a n t a D. M a r a J o s e f a , p r i m e r a
a
h i j a d e l R e y D. C a r l o s I I I .
E s t u d i o en b u s t o p a r a el c u a d r o p r e c e d e n t e .
I V . R e t r a t o d e l I n f a n t e n i o D. F r a n c i s c o d e P a u l a
A n t o n i o , h i j o m e n o r d e D. C a r l o s I V .
V . R e t r a t o d e l I n f a n t e D. C a r l o s M a r a I s i d r o , h i j o
d e D. C a r l o s IV.
A l t o , 0,74; ancho, o,6o.Lienzo.
E s t u d i o e n b u s t o p a r a e l c u a d r o d e la familia d e Carlos
I V , c o n algunas variantes.
V I . R e t r a t o del P r n c i p e de P a r m a , yerno
de D, C a r l o s T V * .
E s t u d i o en b u s t o p a r a el c u a d r o d e l a familia de Car-
los rv.
Nm. 742 del citado catlogo.
217
VILRetrato d e l I n f a n t e D. A n t o n i o , hermano
de C a r l o s I V .
Alto, 0,74; ancho, 0,60.Lienzo.
E s t u d i o en b u s t o p a r a el c u a d r o de l a familia de Car-
los I V .
V I I I . R e t r a t o d e l a P r i n c e s a de P a r m a ,
D. a
Mara Luisa.
. IX. R e t r a t o de l a I n f a n t a n i a D . a
Mara Isabel,
f u t u r a m u j e r del P r n c i p e h e r e d e r o de a p l e s .
E s t u d i o p a r a el c u a d r o d e la familia d e C a r l o s I V .
X . R e t r a t o d e l I n f a n t e h e r e d e r o D. F e r n a n d o .
E s t u d i o para el c u a d r o de la familia de C a r l o s I V .
X I . R e t r a t o d e l R e y D. C a r l o s I V .
E s t u d i o en b u s t o p r o l o n g a d o , p a r a el cuadro de la fa-
milia de C a r l o s I V .
X I I . R e t r a t o de l a R e i n a D . M a r a L u i s a .
a
X i l l . R e t r a t o e c u e s t r e d e l R e y D. C a r l o s I V .
M o n t a un c a b a l l o p o , castao y b l a n c o , y viste el u n i -
forme d e coronel d e guardias d e C o r p s . F o n d o : paisaje c o n .
un a r r o y o . F i g u r a d e t a m a o natural, un t a n t o vuelta
hacia su izquierda.
XIV.Retrato e c u e s t r e de l a R e i n a D . a
Mara Luisa,
m u j e r de C a r l o s IV.
X V I . - R e t r a t o d e c u e r p o e n t e r o de l a Reina
D. a
Mara Luisa.
X V I I . R e t r a t o d e l R e y D. C a r l o s I V .
X V I I I . R e t r a t o de l a R e i n a D. a
Mara Luisa.
X I X . R e t r a t o d e l R e y D. F e r n a n d o V I I ,
siendo P r n c i p e de A s t u r i a s .
X X . R e t r a t o de l a I n f a n t a Isabel, d e s p u s R e i n a
de l a s P o s Sicilias.
A l t o , o,8a; ancho, 0,66.Lienzo.
R e p r e s e n t a d a la edad d e d o c e a o s .
X X I . R e t r a t o de l a R e i n a D . M a r a L u i s a .
a
F i g u r a de m s d e m e d i o c u e r p o , un p o c o vuelta su
derecha, c o n el b r a z o de este l a d o e x t e n d i d o y sealando
c o n el abanico, q u e l l e v a e n la m a n o , la corona r e a l coloca-
d a s o b r e una c o l u m n a velador. E l b r a z o izquierdo cado
naturalmente. E l t o c a d o consiste e n traje d e m e d i o e s c o t e
con. viso azul oscuro, y salpicados d e piedras el p e l o y la
falda. C o n s t i t u y e el f o n d o del c u a d r o un tapiz q u e viene d e
d e r e c h a izquierda.
X X I I . R e t r a t o de l a R e i n a D . M a r a L u i s a ,
a
m u j e r de D. C a r l o s I V .
A l t o , 1,11; ancho, 0,76.Lienzo.
X X I I L R e t r a t o d e l R e y D. C a r l o s IV.
Alto, 1,09; ancho, 0,76.Lienzo.
X X I V . R e t r a t o de F e r n a n d o VIL
X X V . R e t r a t o d e c u e r p o e n t e r o d e D. F e r n a n d o VIL
Alto, 3,80; ancho, 1,35.Lienzo.
X X V I . R e t r a t o d e D. F e r n a n d o V I I , j o v e n .
A l t o , 2,07; ancho, 1,44.
X X V I . R e t r a t o e c u e s t r e d e D. F e m a n d o VIL
Alto, 2,86; ancho, 2,70.Lienzo.
la, m a n c h a d a d e b l a n c o en la c a b e z a y en las p a t a s . T i e n e
la en actitud d e obligarla graciosamente. E l jinete, vuelto
h a c i a el espectador, viste casaca d e b o t o n e s sujeta c o n l o s
primeros, c h u p a d e talle c o r t o y pantaln y b o t a d e m o n t a r
m u y ceidos. C u b r e su c a b e z a sombrero l o Bolvar c o n
p l u m a blanca, cruza su p e c h o la b a n d a d e C a r l o s III, y d e
su cuello pende, c o n cinta roja, el d o r a d o velln d e B o r -
g o a . E l brazo derecho e x t e n d i d o en actitud d e mando.
F o n d o : terreno quebrado y rido.
O c u p a el centro de la c o m p o s i c i n la S r a . D . a
Mara
T e r e s a d e V a l l a b r i g a , sentada d e perfil, v i s t o de su l a d o de-
r e c h o , en un silln p u e s t o de frente. T i e n e delante una mesa
v e l a d o r c o n un candelero sencillsimo, con guardabrisas
c a m p a n a d e cristal y v e l a encendida. A l lado d e r e c h o del
e s p e c t a d o r el Infante D . L u i s , s e n t a d o y entretenido, al
parecer, en algn j u e g o d e naipes, p u e s en l a m e s a h a y
una baraja, de la cual s e v e n claramente el a s d e oros y el
caballo, la s o t a y el dos de bastos; mientras que el pelu-
q u e r o , sonriente, riza el p e l o la seora, que est c o n pei-
nador, as c o m o su e s p o s o viste r o p a de levantar. A espal-
das de este g r u p o , y casi entre las d o s figuras principales,
se v e n sus d o s hijos; D . L u i s , futuro C a r d e n a l , y D . a
Mara
T e r e s a , c o n la cual haba de enlazarse el favorito D u q u e d e
la A l c u d i a . D e t r s de los nios, que estn en pie, entran d o s
camareras, q u e llevan e n bandejas, la una la cofia y ador-
n o s p a r a el peinado de l a seora, la otra una caja r e d o n d a ,
sin duda caja de esencias A l lado de la nia, y en el extre-
m o d e r e c h o del c u a d r o , est s e n t a d o c o n paleta y pincel
en sus m a n o s D . F r a n c i s c o G o y a , que m u y v u e l t o s o b r e
el h o m b r o d e r e c h o , mira y observa la primera figura de
la c o m p o s i c i n , que l o es D . a
Mara T e r e s a d e V a l l a b r i g a .
A l l a d o izquierdo del silln h a y , en primer t r m i n o , y t o d a s
en pie, las siguientes figuras de la servidumbre: una mujer
con un nio p e q u e o en su b r a z o derecho, c e r c a del vela-
dor el c o n s e r g e y c a m a r e r o , m s distancia el cocinero
con g o r r o b l a n c o y tras l otro s e g u n d o cocinero repos-
t e r o . F o n d o : grandes c o r t i n o n e s de t e r c i o p e l o carmes y
azul.
225
Ejecut Goya este cuadro de familia en 1783 en el Palacio
de Arenas de San Pedro, provincia de Avila, donde resida el
InfaDte D. Luis. H e aqu como refiere G o y a los agasajos y re-
muneracin que le vali dicho lienzo, en carta fecha 2 0 de Se-
tiembre del citado ao, dirigida D . Martn Zapater, de Zarago-
za: Acabo de llegar de Arenas y muy cansado. Su Alteza me
ha hecho mil honores; he hecho su retrato, el de su Seora y
nio y nia con un aplauso inesperado por haber ido ya otros
pintores y no haber acertado esto: H e salido dos veces ca-
za con.su Alteza y tira muy bien y la ltima tarde me dijo so-
bre tirar un conejo: este pintamonas an es ms aficionado
que yo. H e estado un mes continuamente con estos Seores y
son unos ngeles, me han regalado mil duros y una bata para
mi mujer, toda de plata y oro, que vale treinta mil reales, se-
gn me dijeron all los guardarropas. Y han sentido tanto que
me haya ido, que no se podan despedir del sentimiento, y con
las condiciones que haba devolver lo menos todos los aos. Si
te pudiera yo decir por menor las circunstancias y lo que all ha
ocurrido, s que tendras mucho gozo, pero no puedo: estoy re-
sventado del coche que por orden de S. A . me han trado muy
de prisa etc.
Nm. 137 .del Catlogo de las pinturas existentes en el Pala-
cio de Boadilla del Monte, propiedad de la Duquesa de Sueca,
Condesa de Chinchn.
X X I X . R e t r a t o de D o a M a r a T e r e s a d e B o r b n
y V a l l a b r i g a , C o n d e s a de C h i n c h n .
5
226
X X X L R e t r a t o de D o a M a r a T e r e s a d e V a l l a b r i g a ,
m u j e r d e l I n f a n t e D. L u i s .
X X X I I . R e t r a t o de D o a M a r a T e r e s a d e V a l l a b r i g a ,
m u j e r d e l I n f a n t e D. L u i s .
X X X I I I . R e t r a t o d e l I n f a n t e D o n L u i s de B o r b n . "
X X X I V . R e t r a t o del I n f a n t e D o n L u i s de B o r b n .
X X X V . R e t r a t o de D . M a r a T e r e s a
a
de Vallabriga,
. m u j e r d e l I n f a n t e D. L u i s .
R e t r a t o de m e d i o cuerpo, c o l o c a d o d e frente. E n c i m a
de sus h o m b r o s una manteleta y un b o a de piel, t i r a d o
s o b r e l c u e l l o . T i e n e el cuadro la m a r c a C. de Goya.
X X X V I . - R e t r a t o d e l I n f a n t e D. L u i s M a r a de B o r b n .
Alto, 0,79; ancho, 0,60.
X X X V I I I . R e t r a t o d e l I n f a n t e D. L u i s d e B o r b n .
Alto, 1,48; ancho, 0,97.
X X X I X . R e t r a t o de Mara T e r e s a de Vallabriga,
m u j e r d e l I n f a n t e D. L u i s .
Alto, 1,48; ancho, 0,93.
XL.Retrato de D . M a r a T e r e s a d e B o r b n
a
y V a l l a b r i g a , C o n d e s a de C h i n c h n .
Alto, 1,95; ancho, 1,30.
X L L R e t r a t o de D. M a r a T e r e s a de B o r b n
a
y V a l l a b r i g a , C o n d e s a de C h i n c h n .
Alto, 0,74; ancho, 0,56.
X L I I . R e t r a t o d e D . M a r a T e r e s a de B o r b n
a
y V a l l a b r i g a , C o n d e s a de C h i n c h n .
Alto, 2,08; ancho, .1,39.
X L I I I . R e t r a t o del G e n e r a l R i c a r d o s .
Alto, 1,09; ancho, 0,81.
E s t sentado: la m a n o derecha c o n g u a n t e , a p o y a d a s o -
b r e la pierna del m i s m o l a d o , y la izquierda desnuda, apo-
y a d a en el l a z o de la faja de su categora, c u y o es el unifor-
m e q u e viste. E l pantaln es de g a m u z a ; en la solapa d e la
c a s a c a lleva la cruz de S a n t i a g o : otra cruz, c o n su b a n d a
correspondiente, al pecho*. T i e n e este c u a d r o la m a r c a C. C.
. Nm. 83 del citado catlogo.
X L T V . R e t r a t o del g e n e r a l de m a r i n a M a z a r r e d o .
Alto, 0,99; ancho, 0,81.
X L V I . R e t r a t o de u n Cardenal.
X L V I I . R e t r a t o e c u e s t r e del P r n c i p e de l a P a z .
XLyII.Retrato de D. M a n u e l Godoy,
P r n c i p e de l a P a z .
XLIX.Retrato de Francisco I, E m p e r a d o r
de A u s t r i a .
L.Retrato de D. J o a q u n Company,
A r z o b i s p o de V a l e n c i a .
L I I . R e t r a t o de D. J o s M o i n o , C o n d e d e Florida-
Blanca.
L i l i . R e t r a t o d e D. V e n t u r a R o d r g u e z , i l u s t r e
arquitecto.
Retrato en busto.Firmado: G o y a , 1 8 1 5 .
L V . R e t r a t o d e D. J o s C a v e d a , arquitecto, acad-
mico, literato historiador.
LvT." R e t r a t o d e D . A n t o n i a Z a r a t e .
a
L V I I . R e t r a t o de D . C a t a l i n a V i o l a .
a
L V I I I . R e t r a t o d e D. L e a n d r o F e r n n d e z d e M o r a t n ,
anciano.
L I X . R e t r a t o d e D. J u a n Muguiro.
L X . R e t r a t o d e D. J o s P o d e M o l i n a .
L X I . R e t r a t o de M r . J a c q u e s G a l o s .
L X I I . R e t r a t o del C o n d e de E s p a a , i l u s t r e General.
L X H L R e t r a t o de L o r d W e l l i n g t o n .
L X I V . R e t r a t o d e D. P e d r o M o c a r t e .
L X V . R e t r a t o del n a t u r a l i s t a Azara.
R e t r a t o de m s d e m e d i o cuerpo. V i s t e el uniforme d e
B r i g a d i e r de Marina.
B u s t o p r o l o n g a d o , v u e l t o un p o c o la derecha, y con
las m a n o s cruzadas sobre la cintura. L l e v a el cabello largo
y despeinado: un m e c h n de p e l o le c a e sobre el h o m b r o
izquierdo. V i s t e chaquetilla d e terciopelo granate, a d o r n a -
da de plata en el cuello, h o m b r o s y b o c a m a n g a s : faja d e
seda ligeramente azulada, y c a p a encarnada c o l o c a d a so-
bre su h o m b r o izquierdo, recogida c o n la m a n o de este
lado, que tiene debajo de la otra.
L X V I I I . R e t r a t o del torero M a r t i n c h o .
L X I X . R e t r a t o de l a S r a . R i t a L u n a , a f a m a d a actriz.
Alto, 0 , 4 1 ; ancho, 0 , 3 4 . L i e n z o .
A l t o , 0 , 7 7 ; ancho, 0,58.
L X X I . R e t r a t o d e D. J u a n A g u s t n C e n Bermdez.
L X X I I . R e t r a t o d e D. R a m n d e P i g n a t e l l i .
v Alto, 2 , 1 9 ; Ancho, 1 , 3 7 . L i e n z o .
L X X I I L R e t r a t o d e D. F l i x C o l n .
Alto, 1 , 2 0 ancho, 0 , 8 5 . L i e n z o .
L X X T V . R e t r a t o del g e n e r a l U r r u t i a .
L X X V . R e t r a t o de l a r e n o m b r a d a a c t r i z D . a
Mara
del R o s a r i o F e r n n d e z ( L a T i r a n a ) .
Alto 2 , 0 9 ; ancho 1 , 3 6 . L i e n z o .
L X X V I . R e t r a t o d e l a r q u i t e c t o D. J u a n d e V i l l a n u e v a .
Alto, 0 , 9 0 ; ancho, 0 , 6 7 . T a b l a .
S e n t a d o frente u n a m e s a , s o b r e l a q u e h a y v a r i o s pa-
244
peles esparcidos y un c o m p s : a p o y a en ella el antebrazo
y sostiene un p l i e g o c o n la m a n o derecha. V i s t e c a s a c a ,
c h u p a y corbatn d e la poca. B u s t o .
A l t o , 0 , 7 5 ; ancho, 0,54.Lienzo.
D e medio c u e r p o . V i s t e el h b i t o d e la O r d e n d e S a n
A g u s t n y lleva un g o r r o n e g r o en la c a b e z a m o d o d e
solideo.
L X X V I I I . R e t r a t o d e l p r e c e p t i s t a D. J o s Luis
Munrriz.-
L X X X . R e t r a t o del D u q u e de S a n C a r l o s .
Alto, 2 , 8 0 ; ancho, 1 , 2 5 . L i e n z o .
L X X X I . R e t r a t o de F e r n a n d o Guillemardet,
Embajador de l a R e p b l i c a francesa en E s p a a
e n 1798.
F i g u r a d e t a m a o natural. E s t el d i p l o m t i c o sentado
cerca d e una mesa c o n t a p e t e y tintero, sobre l a q u e se
halla su sombrero d e p l u m a s . A p o y a su brazo derecho en
el respaldo d e la silla, y descansa el dorso d e la m a n o iz- *
quierda en el m u s l o del m i s m o lado, c u y a pierna tiene s o -
bre l a otra. V i s t e el traje d e C o n v e n c i o n a l , con faja tricolor
la cintura y espada.
vraison.Febrero, 1876.
L X X X I I . R e t r a t o d e l m a r i n o D. G a b r i e l
de A r i s t i z b a l .
A l t o , 1 , 1 4 ; ancho, 0 , 9 5 . L i e n z o .
L X X X I I L R e t r a t o d e D, M a r i a n o L u i s d e U r q u i j o .
Alto, 1 , 1 7 ; ancho, 0 , 9 8 . L i e n z o .
E n p i e , v u e l t o su d e r e c h a , a p o y a su m a n o izquier-
d a p o r b a j o d e la empuadura d e l espadn, q u e tiene c o -
g i d a , y c o n la d e r e c h a en a d e m n d e presentar un pliego.
Viste casaca d e color v e r d e , ribeteada d e piel; peluca, y
las cruces d e Carlos I I I y S a n Juan d e Jerusalem al p e c h o .
Alto, 1 , 0 4 ; ancho, 0 , 8 0 . L i e n z o .
A l t o , 1 . 2 2 ; ancho, 0,84.
L X X X V I I . R e t r a t o ecuestre del G e n e r a l D. J o s
Palafox, primer Duque de Z a r a g o z a .
Alto, 2 , 4 8 ; ancho, 2 . 2 4 , L i e n z a .
Representado m o n t a n d o un c a b a l l o p o al g a l o p e : ten-
dido el b r a z o derecho, a r m a d o d e sable c o r v o la altu-
ra d e la c a b e z a del animal. V i s t e uniforme d e su jerarqua.
F o n d o gris d e rojizo horizonte, donde se descubre incendio
combate.
L X X X V I I L R e t r a t o de D. M i g u e l C a y e t a n o Soler.
L X X X T X . R e t r a t o d e D. G a s p a r M e l c h o r d e J o v e
Llanos.
Alto, 1 , 9 0 ; a n c h o , 1 , 4 0 , L i e n z o .
L X L . R e t r a t o d e l p o e t a D. L e a n d r o F e r n n d e z
de M o r a t n .
Alto, 0 , 7 3 : ancho, 0 , 5 6 . L i e n z o .
L X L I I . R e t r a t o d e D. F r a n c i s c o B a y e u .
L X L I I I . R e t r a t o de G o y a c o n s u mdico A r r i e t a .
LXLTV*.Retrato de Goya.
Busto prolongado.
L X L V . R e t r a t o de G o y a ,
Alto, 0 , 4 4 : ancho, 0 , 4 0 . T a b l a .
LXLVI.Retrato de G o y a .
B u s t o d e t a m a o natural.
LXLVn.Retrato d e G o y a .
Alto, 0,66; ancho, 0 , 5 1
LXLVni.Retrato d e G o y a .
L X L I X . R e t r a t o d e D. M a r i a n o G o y a , n i e t o d e l p i n t o r .
R e t r a t o d e frente y m e d i o c u e r p o .
E s t en p i e , a p o y n d o s e s o b r e el b a s t n q u e lleva en su
m a n o izquierda, c o n la cual sostiene la v e z un sombrero d e
g r a n d e s dimensiones: la m a n o derecha oculta entre el c h a -
l e c o . V i s t e u n a especie d e frac d e s a b o t o n a d o , color gris,
c o n luengos faldones, amplia corbata rizada y chaleco blan-
c o d e d o s filas d e b o t o n e s ; b o t a s altas y pantaln ajustado
l i s t a d o . E l p e l o despeinado y enmaraado, c o n u n a ligera
seal d e la r a y a e n el centro d e la cabeza, c a e guedejas
sobre su frente y sus orejas. A sus pies sentado, un perro
de lanas q u e lleva un lacito rojo en su cabeza.
A l t o , 0 , 8 2 ; ancho, 0 , 6 0 . L i e n z o .
C I T . R e t r a t o d e D. A n t o n i o P o r c e l .
A l t o , 1 , 1 3 ; ancho, 0 , 8 2 . T a b l a .
17
258
C I I I . R e t r a t o de l a m u j e r de D. A n t o n i o P o r c e l .
Alto, 0 , 8 2 ; ancho, 0 , 5 5 . L i e n z o .
C I V . R e t r a t o d e l p i n t o r s e v i l l a n o D. J o s M a r a
Arango.
Alto, 0 , 5 5 ; ancho, 0 , 4 0 .
C u a n d o G o y a fu la c i u d a d del B e t i s en 1 8 1 6 fin d e
pintar el c u a d r o d e las Santas Justa y Rufina, q u e el ca-
bildo c a t e d r a l le haba e n c a r g a d o , se h o s p e d en casa d e
D . J o s M a r a A r a n g o , de quien c o n s e r v a n l o s t e m p l o s d e
Sevilla y las galeras particulares m u c h o s cuadros apre-
ciables. E l artista a r a g o n s le p a g el carioso hospedaje,
r e t r a t n d o l e , la e d a d de veintinueve a o s . P e r t e n e c e el
retrato al erudito sevillano D . Jos Mara A s e n s i o , quien lo
adquiri d e los hijos d e A r a n g o .
C V . R e t r a t o de D. M a r t n Z a p a t e r y C l a v e r a .
Alto, 0 , 7 8 ; ancho, 0 , 6 0 . L i e n z o .
C V I . R e t r a t o de D. M a r t n Z a p a t e r y C l a v e r .
A l t o , 0 , 3 8 ; ancho, 0 , 3 0 . L i e n z o .
CVIII.Retrato de u n a d a m a .
Alto, 0 , 5 2 ; ancho, 0 , 3 4 . L i e n z o .
E s t en pie, v e s t i d a d e n e g r o y c o n u n abanico e n su
m a n o izquierda. F o n d o : paisaje.Dimensin d e la figu-
ra: 0,40.
... and the Louvre has a good full-length portrait of the famous
Duches of Alba, attiredin a black-lace national dress of Anda-
luca, from whence we learn that the rouge of Castillian high life
long survived the ridiculeof Madame d'Aulnoy, (Chap. X V I ,
Reigns of the Borbons. Vol. ni. London M D C C C X V I I I . )
C I X . R e t r a t o del conocido to P a q u e t e .
Alto, 0 , 3 9 ; ancho, 0 , 3 1 . L i e n z o .
R e p r e s e n t a al p o p u l a r c i e g o q u e c o m n m e n t e estaba en
las g r a d a s d e la iglesia d e S a n F e l i p e el R e a l d e Madrid, y
q u e era l l e v a d o t o c a r la guitarra y cantar, p o r el arte
c o n q u e l o haca, diferentes casas d e l a corte y del cual
h a y larga m e m o r i a p o r tradicin y en libros y p a p e l e s d e su
poca.
CX.Retrato de A s e n s i .
A l t o , 0 , 5 5 ; ancho, 0 , 4 2 . L i e n z o .
E s t representado e n p i e s o b r e un andamiaje d e g r a n d e s
dimensiones. V i s t e una tnica b a t a abierta p o r el p e c h o ,
la cual le l l e g a h a s t a l o s pies, aunque deja v e r l o s calzados
c o n z a p a t o s escotados. S u brazo derecho c a d o naturalmen-
te, y el izquierdo, c o n su m a n o c o m p l e t a m e n t e cubierta p o r
un vendaje, a p o y a d o en una cinta ancha q u e le da una vuelta
y p e n d e del cuello. A los pies, un manojo d e pinceles y d o s
cacharros; en el fondo una especie d e mesa.
D e m a n o del autor al pie del retrato la siguiente dedica-
toria: Goya su amigo Asensi.
2 I
Alto, 0 , 5 0 ; anch.0,-0,44.Lienzo.
B u s t o d e frente, a l g o p r o l o n g a d o y un t a n t o v u e l t a la
cabeza su derecha.
CXII.Retrato de D . a
Tadea Arias de Enrquez.
A l t o , 1 , 9 0 ; ancho, 1 , 0 8 . L i e n z o .
D e c u e r p o entero. T a m a o natural.
CXIILRetrato de D . a
Mara Luisa de S i l v a ,
D u q u e s a de A l b a .
C X T V . R e t r a t o de u n nio.
Alto, 0 , 5 8 ; ancho, 0 , 4 8 . T a b l a .
R e p r e s e n t a u n o s d i e z aos. D e m e d i o cuerpo. S e n t a d o .
V e s t i d o d e t e r c i o p e l o n e g r o , c o n un cuello b l a n c o de en-
caje b l o n d a . L l e v a p u e s t o un s o m b r e r o n e g r o de forma
cnica y ala p e q u e a . T i e n e fija su mirada en un p a p e l de
msica; y en la m a n o d e r e c h a l l e v a o t r o a r r o l l a d o , c o m o
p a r a indicar el c o m p s . L a m a n o izquierda la a p o y a e n la
c a d e r a . E n el d o r s o de la t a b l a lese, escrito con pincel y
pintura n e g r a , y letra autgrafa: Goya su nieto.
C X V . R e t r a t o de D. J u a n M a r t n G o i c o e c h e a .
Alto, 0 , 8 2 ; ancho, 0 , 5 9 . L i e n z o .
B u s t o p r o l o n g a d o . L l e v a en una d e sus m a n o s un p l i e g o ,
y viste el traje de la p o c a . F i r m a d o : Goya. Ao 1810.
C X V I . R e t r a t o de D . J u a n a G a l a r z a .
a
Alto, 0 , 8 2 ; ancho, 0 , 5 9 . L i e n z o .
C X V I I . R e t r a t o de u n a n i a d e s c o n o c i d a .
Alto, 0 , 2 1 ; ancho, 0 , 1 6 . L i e n z o .
V i s t e traje b l a n c o a d o r n a d o de l a z o s a z u l e s . L a o b r a
est sin concluir.
Este retrato y los dos precedentes son propiedad de D . Patri-
cio Lozano.Madrid.
263
C X V I I L - R e t r a t o d e D. M . C a r e d a .
R e t r a t o de medio cuerpo.
Alto, 1 , 0 0 ; ancho, 0 , 6 0 . L i e n z o .
C X X . R e t r a t o d e D. B a r t o l o m Sureda.
C X X I . R e t r a t o de D . a
T. Sureda.
A l t o , 1 , 2 0 ; ancho, 0 , 8 0 .
C X X I I . R e t r a t o de D . a
Gumersinda Goicoechea.
R e p r e s e n t a d a en p i e y segn el t a m a o natural.
Propiedad de Mr. Oudry.Pars.
264
C X X I I L R e t r a t o de u n a d a m a e s p a o l a d e l o s
primeros aos del siglo actual.
G X X I V . R e t r a t o d e D. M a r i a n o F e r r e r .
C X X V . R e t r a t o de u n desconocido.
C X X V T . R e t r a t o de l a l i b r e r a de l a c a l l e de l a s
Fuentes.
A l t o , 1 , 5 0 ; ancho, 0 , 7 6 . L i e n z o . G a l e r a de D . Benito Garriga.Madrid.
R e t r a t o d e m s d e m e d i o c u e r p o , segn el t a m a o na-
tural, de una h e r m o s a mujer m o r e n a , fresca d e carnes, d e
ojos grandes y e x p r e s i v o s , y p e l o encrespado n e g r o coloca-
d o al descuido s o b r e su frente. V i s t e u n traje de e s c o t e c o n
m a n g a s cortas, de raso n e g r o , y mantilla b l a n c a b o r d a d a
de encaje, la cual sostiene la altura d e la cintura c o n la
m a n o derecha. E n la izquierda u n a b a n i c o b l a n c o c e r r a d o ,
y el b r a z o d e este lado cado naturalmente. B r a z o s y m a n o s
los tiene cubiertos p o r g r a n d e s g u a n t e s b l a n c o s de ante; y
en el e s c o t e lleva un collar de m b a r de una s o l a vuelta.
C X X V I L R e t r a t o de D . R a m n S a t u , a l c a l d e de Corte.
A l t o , 1 , 3 0 ; ancho, 0 , 8 3 . L i e n z o . G a l e r a de D . Benito Garriga.Madrid.
entero y d e t a m a o natural.
C X X V I I I . R e t r a t o de F r a y M i g u e l F e r n n d e z ,
Obispo de M a r c p o l i s .
B u s t o de t a m a o natural, q u e h a c e d o s a o s tena e n su
p o d e r , en Sevilla, cierto pintor italiano apellidado V i v a l d i ,
y a fallecido.
C X X I X . R e t r a t o de u n c a b a l l e r o d e l s i g l o X V I I .
V i s t e traje n e g r o y lleva e n o r m e b i g o t e la b o r g o o n a .
Pertenece este lienzo la galera del Sr. Cepero, de Sevilla, y
acerca de l remtenos idntico juicio que del nm. X L I X el
Sr; Gestoso.
G X X X . R e t r a t o de u n n i o .
E s t v e s t i d o de hsar c o s a c o : d o l m n azul c o n p i e l e s
grises y p a s a m a n o s d e plata, p a n t a l n del m i s m o color, y
e n la c a b e z a una especie de morrin gris. E l b r a z o izquier-
d o lo a p o y a s o b r e una p e a en la cual h a y una perdiz, y al
l a d o o p u e s t o , sus pies, tiene un p e r r o d o g o l a d r a n d o , en
c u y o collar se lee V i c t o r i a n o Her...s E s t c o n las piernas
c r u z a d a s y en actitud d e desenvainar un sable c o r v o d e he-
chura f r a n c e s a . F i r m a d o : F. Goya. Ao 1806 fecti.
C X X X I . R e t r a t o de l a D u q u e s a d e A l b a .
'Tamao natural.Galera del Sr. D u q u e de A l b a . P a l a c i o de Liria.Madrid.
C X X X I L L a f a m i l i a de Montijo.
D. a
Mara F r a n c i s c a d e S a l e s P o r t o c a r r e r o y Ziga, 6 . a
Medina S i d o n i a : D. a
Mara G a b r i e l a , q u e cas c o n el
M a r q u s de L a z a n ; y D . a
Mara Benita de l o s D o l o r e s , q u e
contrajo matrimonio c o n D . A n t o n i o Ciraco Mara Bel-
vis d e M o n e a d a , despus M a r q u s de B e l g i d a .
L a C o n d e s a s e n t a d a y en actitud d e b o r d a r e n un bas-
tidor, ostenta la b a n d a de M a r a L u i s a . L a s dos hijas ma-
y o r e s visten d e b l a n c o ciendo cinturones r o j o y oro: trajes
r a y a d o s las otras d o s .
C X X X I I I . R e t r a t o de u n desconocido.
Alto, 0,66; ancho, 0,54.
C X X X I V . R e t r a t o de u n a M a r q u e s a d e S a n t i a g o .
C X X X V . L a f a m i l i a del D u q u e de O s u n a .
E l D u q u e d e O s u n a y su mujer e s t n en p i e , y su alre-
d e d o r j u e g a n sus h i j o s , s e n t a d o s s o b r e p e q u e o s cojines.
C X X X V I . R e t r a t o d e l D u q u e de O s u n a .
D e c u e r p o e n t e r o y en traje de c a z a .
C X X X V I L R e t r a t o del D u q u e de O s u n a .
D e medio cuerpo.
C X X X V I I I . R e t r a t o d e l a C o n d e s a de B e n a v e n t e .
D e medio cuerpo.
C X X X D I . R e t r a t o de l a M a r q u e s a de L a z a n .
A l t o , 1 , 4 3 ; ancho, 1 , 1 7 .
269
C X L . R e t r a t o de l a C o n d e s a d e M i r a n d a
del C a s t a a r .
Alto, 1 , 0 0 ; ancho, 0,83.
C X L I . R e t r a t o de l a D u q u e s a de M o n t e l l a n o ,
D. a
Vicenta Sols.
C X L I I . R e t r a t o del D u q u e de F e r n n - N e z
D. C a r l o s G u t i r r e z d e l o s R o s .
C X L I I I CXLVn.Retratos de p e r s o n a j e s
desconocidos.
C X L V I I I . R e t r a t o d e l c l e b r e C o n d e de C a m p o m a n e s .
N o s q u i n posee este r e t r a t o ; p e r o es p o s i t i v o q u e l o
ejecut G o y a . E n una carta q u e el ilustre Ministro D . P e
d r o R o d r g u e z escribi a l pintor a r a g o n s h a b l n d o l e d e
una r e c o m e n d a c i n q u e ste le haba h e c h o , lese a l final
l a siguiente nota: Desde m a a n a p o d e m o s inaugurar las
interrumpidas sesiones acerca de mi r e t r a t o , p u e s el traba-
j o n o m e apura tanto. Para q u e le sea m e n o s m o l s t a l a
visita, p u e d e V . eliminar la etiqueta y venir en traje ordi-
270
CXLIX.Retrato de u n a d a m a desconocida.
Alto, 1 , 2 2 ; ancho, 2 , 0 5 .
CL.Retrato de l a C o n d e s a de Haro.
Alto, 0 , 5 0 ; ancho, 0 , 3 5 .
CLI.Retrato del A r z o b i s p o de Q u e b e c .
Este lienzo y los cinco siguientes son del Sr. Duque de Me-
dina Sidonia, Conde de Niebla y Marqus de Villafranca.
CLIII.Retrato de l a M a r q u e s a de V i l l a f r a n c a .
C L T V . R e t r a t o d e l a M a r q u e s a de Villafranca.
CLV.Retrato de l a D u q u e s a de A l b a .
D e m s de m e d i o c u e r p o .
CLVI.Retrato de l a D u q u e s a de A l b a .
CLVII.Retrato del D u q u e de A l b a .
CLVIII.Retrato de l a M a r q u e s a de P o n t e j o s .
T a m a o n a t u r a l . R e t r a t o armoniossimo de c o l o r , y
n o t a b l e p o r su dibujo, p o r la delicada hechura del traje y
la distribucin d e las luces.
CUADROS DE HISTORIA
Y DE COSTUMBRES
I . E p i s o d i o d e l 2 d e M a y o d e 1808 e n M a d r i d .
A l t o , 2,66; ancho, 3,45.Lienzo.
R e p r e s e n t a el c u a d r o el m o m e n t o en q u e la caballera de
M u r a t es a t a c a d a p o r el p u e b l o en la P u e r t a del S o l . La
m u c h e d u m b r e , a r m a d a de t o d a clase de a r m a s , se precipi-
t a s o b r e l o s m a m e l u c o s de la guardia, y en primer t r m i n o
se v e u n o d e e s t o s d e r r i b a d o de su c a b a l l o b l a n c o , p o r
un p a i s a n o , q u e c o n u n cuchillo le a b r e el vientre, la v e z
q u e o t r o d a a l c a b a l l o una e s t o c a d a en el p e c h o . U n t e r c e r
paisano acomete otro jinete, c u y o caballo hocica d o -
b l a n d o a m b a s rodillas, y le asesta una p u a l a d a , sujetn-
dole el b r a z o a r m a d o . M s lejos, un g r u p o de p a i s a n o s c o n
c u c h i l l o s y e s c o p e t a s q u e se avalanzan f u r i o s o s ' s o b r e los
m a m e l u c o s y d r a g o n e s . E n el suelo c a d v e r e s d e franceses
y e s p a o l e s . F i g u r a s d e t a m a o natural.
Nm. 734 del Catlogo del Museo del Prado, escrito por don
Pedro de Madrazo.(Madrid, 1872-78).Ejecut G o y a este
cuadro y el siguiente en el mismo ao de la invasin francesa.
18
274
D . Valentn Carderera posea un precioso bocetoGrabado por
J. M . Galvn en El grabador al agua fuerte.Vol. II.1875.
Nm. 11.
I I . E s c e n a s d e l 3 d e M a y o d e 1808 e n M a d r i d .
III.Episodio de l a g u e r r a de l a Independencia.
Alto, 0 , 2 0 ; ancho, 0 , 2 8 .
A l t o , 0 , 2 0 ; ancho, 0 , 2 8 .
Alto, 1 , 4 2 ; ancho, 4 , 4 2 .
IX.Fusilamientos.
X.Las Parcas.
XI. M a n o l a .
XIII. C a b e z a de u n perro.
XTV.Judit.
Alto, 1 , 4 7 ; A n c h o , 0,85.
XV.Dos frailes.
XVI. - R e u n i n de lectores.
Alto, 1 , 2 5 ; ancho, 0 , 6 9 .
XIX.Toros en la dehesa.
XX.El columpio.
Alto, i , 6 o ; ancho, 0,98. Lienzo.
U n a j o v e n sentada en el c o l u m p i o . U n personaje la e m -
puja: o t r o , de espalda al espectador, levanta los b r a z o s en
actitud de recibirla y d a r l a impulso en sentido contrario.
U n t e r c e r o , al pie d e un r b o l . A la izquierda: dos gita-
nas c a n t a n d o al son d e la guitarra.
XXI.La cucaa.
Alto, 1,60; ancho, 0,98. Lienzo.
X X I I . F r a c a s o de u n a e x p e d i c i n campestre.
Alto, 1,60; ancho, 0,98.Lienzo.
XXIILBandoleros.
Alto, 1,60; ancho, 1,27. Lienzo.
X X I V . C o n s t r u c c i n de u n a iglesia.
XXV.Una procesin.
Los siete lienzos que preceden los pint Goya, para la Ala-
meda del Duque de Osuna, en 1787. L o s lienzos se colocaron
encima de los mismos muros del satn de la Condesa de Bena-
vente.
XXVI.La r o m e r a de S a n Isidro.
Alto, 0 , 9 0 ; ancho, 0 , 4 2 .
X X V T I . L a s a l i d a de S a n Isidro.
Alto, 0 , 4 2 ; ancho, 0 , 4 0 . L i e n z o .
XXIX.La merienda.
Alto, 0 , 4 0 ; ancho, 0 , 2 6 .
Alto. 0 , 3 2 ; ancho, 0 , 1 4 .
282
XXXI.El borracho.
Alto, 0 , 3 2 ; ancho, 0 , 1 4 .
Gondcenlo d o s h o m b r e s , q u e s e ren d e l e s t a d o de
aqul.
XXXII XXXVILCaprichos.
XXXVITI.El invierno.
A l t o 0 , 3 2 ; ancho 0 , 3 4 . L i e n z o
XXXIX.El verano.
Alto, 0 , 3 4 ; ancho, 0,76.Lienzo.
XL.La primavera.
Alto, 0 , 3 2 ; ancho, 0 , 2 2 . L i e n z o .
XLI.El otoo.
XLII.Fbrica de plvora.
Tabla.
XLIII.Fbrica de b a l a s .
Tabla.
XLIV.Tribunal de l a Inquisicin.
X L V . C o r r i d a de t o r o s e n u n l u g a r .
X L V I . E l e n t i e r r o de l a s a r d i n a .
Alto, 0 , 8 2 ; ancho, 0 , 6 0 . T a b l a .
XLVII.Los disciplinantes.
X L V I I I . U n a c a s a de l o c o s .
A l t o . 0,45; ancho. 0 , 7 2 . T a b l a .
LI.El exorcizado.
A l t o , 0 , 5 0 ; ancho, 0 , 3 0 . L i e n z o .
L i l i . A p o t e o s i s de l a m s i c a .
A l t o , 3 , 0 0 ; ancho, 2 , 9 5 . L i e n z o .
L I V . E s p a a escribiendo su historia.
A l t o , 3 , 0 5 ; ancho, 2 , 4 0 . L i e n z o .
L V . U n p i c a d o r de t o r o s c a b a l l o .
A l t o , 0 , 5 6 ; ancho, 0 , 4 7 . L i e n z o .
L V L P e l o t n de soldados, a l p a r e c e r franceses,
disparando sobre el pueblo.
A l t o , 0 , 3 2 ; ancho, 0 , 5 7 . L i e n z o .
L V I I . G e n t e encarcelada pereciendo de h a m b r e y de
enfermedades.
I g u a l medida q u e el anterior.
19
290
Alto, 0 , 4 1 ; ancho, 0 , 3 2 L i e n z o .
Igual m e d i d a q u e el anterior.
I g u a l medida.
Igual medida.
I g u a l medida.
L X I V . U n a s e o r a y u n c a b a l l e r o , c o n t r a j e s del
t i e m p o de G o y a , p a r e c e n c o n v e r s a r .
Igual medida.
Alto, 0 , 3 1 ; ancho, 0 , 2 0 . L i e n z o .
LXLVII.Promulgacin d e l a o r d e n de expulsin
de los Jesutas.
C I . C o r r i d a de t o r o s .
Alto, 0,40; ancho, 0,30.Cobre.
R e p r e s e n t a un a g i t a d o y sangriento episodio. U n p i c a d o r
g r a v e m e n t e herido en la p l a z a d e Sevilla, j u z g a r p o r l a
arquitectura del edicio.
Cu.Toros en la dehesa.
C I I L E l m e s n del Gallo.
Alto, o, 0,65; ancho, 0,40.Lienzo.
CIV. - E l h u r a c n .
C V I . U n pueblo incendiado.
Medio cuerpo.
CIX.Capricho.
Alto, 0 , 1 2 ; ancho, 0 , 1 0 .
\
C X . I n t e r i o r de u n a iglesia.
A l t o , 0 , 5 0 ; ancho, 0 , 4 0 .
CXI.-Capricho.
CXII.La siesta.
Alto, 0 , 3 0 ; ancho, 0 , 4 0 . L i e n z o .
CXIII.Una parca.
U n a vieja, d e disforme a s p e c t o , y c o n el p e c h o m a l c u -
bierto p o r el corpino, est sentada hilando. T i e n e su d e -
recha arrodillada otra n o m e n o s horrible c o m p a e r a , y en-
frente una t e r c e r a c o n una e s c o b a en la m a n o . A m b a s , al
parecer, arrodilladas.
CXIV.Capricho.
CXV.Capricho.
CXVII.Los volatineros.
CXVHI Un incendio.
U n a m u c h e d u m b r e h u y e n d o d e l a s llamas.
CXIX.Escena de b a n d o l e r i s m o .
U n o s b a n d o l e r o s asaltan un coche.
CXX.Escena de b a n d o l e r i s m o .
CXXI.La merienda.
CXXII.-E1 baile.
CXXIII.La cucaa.
C X X I V . - M i s a de p a r i d a .
C X X V . E l globo aerosttico.
CXXVLCapricho.
C X X V I I . U n g r u p o c a p r i c h o s o de c a b e z a s .
C X X V I I I . M a n o l a s asomadas un balcn.
D e t r s d e ellas se v e n d o s e m b o z a d o s .
C X X I X . C a b e z a de u n a m o n j a .
Alto, 0 , 4 0 ; ancho, 0 , 3 2 .
C X X X . C a b e z a de u n viejo.
Alto, 0 , 4 2 ; ancho, 0 , 3 1 .
C X X X I . E l cabaUo del G e n e r a l P a l a f o x .
C X X X I L E l c a b a l l o del Duque W e l l i n g t o n .
CXXXIILUna Venus.
CXXXVLUna feria.
CXXXVII.Asunto desconocido.
CXXXVIII.Asunto desconocido.
CXXXIX.Asunto desconocido.
PINTURAS DECORATIVAS
I . A l e g o r a de l a A g r i c u l t u r a .
I I . A l e g o r a de l a I n d u s t r i a .
U n h o m b r f ^ e n y u e l t o en una g r a n b a t a y c o n un turban-
t e la cabeza, sentado delante, d una mesa, s o b r e la q u e
h a y una porcin de' p a p e l e s , $h uno d e los cuales est es-
cribiendo. Frente l y d e / e s p a l d a al espectador, otra
figura sentada en una banqueta, y en actitud d e estudiar.
E n primer trmino una cigea. A lo lejos dos mujeres
registrando manuscritos.
TAPICES
I . L a m e r i e n d a o r i l l a s d e l M a n z a n a r e s W-
Alto, 2 , 7 2 ; ancho, 2,95.
gica.
I I . E l b a i l e de S a n A n t o n i o de l a F l o r i d a .
Alto, 2 , 7 5 ; ancho, 4 , 1 4 .
20
,
I V . L a m a j a y los embozados.
V. E l bebedor.
VI.El quitasol.
VII.La cometa.
VIII.Los j u g a d o r e s de n a i p e s .
XIII. E l cacharrero.
X I V . E l militar y la seora.
XV.La acerolera.
X V I I . L o s n i o s del c a r r e t n .
Alto, 1,45; ancho, 0,90.
X V I I L E l j u e g o de p e l o t a .
Alto, 2 , 6 1 ; ancho, 4 , 7 0 .
XIX.El columpio.
XX.Las lavanderas.
XXI.La novillada.
C u a t r o m o z o s torean y h o s t i g a n un novillo. E n s e g u n d o
. trmino varias g e n t e s presencian la diversin a s o m a d a s p o r
encima d e una tapia.
X X I I . E l perro.
X X I I I . L a fuente.
X X I V . E l r e s g u a r d o de t a b a c o s .
Alto, 2,62; ancho, 1,37.
U n m u c h a c h o v i s t o d e espalda, j u e g a c o n un pjaro
q u e tiene sobre una mano F o n d o : arboleda.
XXVII.Los leadores.
Alto, 1 , 4 1 ; ancho, 1 , 1 4 .
XXVIII.El cantador.
XXIX.La cita.
XXX.El mdico.
XXXI.La florera.
A l t o 2,78;
; ancho, r,92.
XXXII.-La era.
XXXIII.La vendimia.
X X X V . L a mujer pobre.
A l t e , 2,77; ancho, 1 , 1 5 .
XXXVI.La nevada.
X X X V I I . L a b o d a de a l d e a .
X X X V I I I . L a s m o z a s de c n t a r o .
XXXIX.Las gigantillas.
X L . E l balancn.
Alto, 0 , 8 0 ; ancho, 1,67.
XLI.Los zancos.
A l t o , 2 , 6 8 ; ancho, 3 , 2 0 .
X L I L E l pelele.
Alto, 2,67; ancho, 1,60.
X L T I L L o s m u c h a c h o s trepando al rbol.
Alto, 1,41; ancho, 1,11.
A p o y a d o s o b r e un chicuelo q u e est g a t a s , y a y u d a d o
de o t r o , un m u c h a c h o harapiento sube un r b o l .
Pintada esta sobrepuerta en 17 9 1 , siendo Goya pintor
del R e y .
X L I V . L a gallina ciega.
Alto, 2,69; ancho, 3,50.
GRABADOS
LOS CAPRICHOS.
A l t o , 0,182; ancho, o , T 2 o .
2. a
Reprende los matrimonios ciegas, como los de las prin-
cesas y camaristas.
2. Facilidad con que muchas mujeres se prestan celebrar
matrimonio esperando vivir en l con ms libertad.
N m . 3 . Q u e v i e n e el Coco.
0
Nm. 4. El 0
de l a Rollona.
Nm. 5 . T a l para
0
qual.
5. a
Mara Luisa y Godoy.
5. Muchas veces se ha disputado si los hombres son peores
que las mujeres, lo contrario. L o s vicios de unos y otros vie-
nen de la mala educacin: donde quiera qu los hombres sean
perversos, las mujeres lo sern tambin. T a n buena cabeza tie-
ne la seorita que se representa en esta estampa, como el pisa-
verde que la est dando conversacin; y en cuanto las dos
viejas, tan infame es la una como la otra.
N m . 7.*Ni as la distingue.
7. A
Para conocer lo que es, no basta el anteojo, se necesita
juicio.
7. Como ha de distinguirla? Para conocer lo que ella es, no
basta el anteojo, se necesita juicio y prctica de mundo, y esto
es precisamente lo que le falta al pobre caballero.
N m . 8.Que s e l a l l e v a r o n !
8. a
L a mujer que no se sabe guardar, es del primero que la
pilla.
8. L a mujer que no se sabe guardar, es del primero que la
pilla, y cuando ya no tiene remedio, se admiran de que se la
llevaron.
Nm. 9."Tntalo.
9. a
Si l fuese ms galn, ella revivira. Esto sucede los
viejos que se casan con las mozas.
- 9. Si l fuese ms galn y menos fastidioso, ella revivira.
33i
10. a
N o conviene sacar la espada muchas veces; los amores
exponen pendencias y desafos.
10. V e aqu un amante de Caldern, que, por no saberse ren-
de su competidor, muere en brazos de su querida, y la pierde
por su temeridad. N o conviene sacar la espada muy menudo-
Nm. 12.- c a z a d e d i e n t e s .
12 . a
Los dientes del ahorcado son eficacsimos para hechizos.
|De qu no es capaz una mujer enamoradal
12. Los dientes de ahorcado son eficacsimos para los hechi-
zos; sin este ingrediente no se hace cosa de provecho. (Lstima
es que el vulgo crea tales desatinos!
332
13. 8
L o s frailes estpidos se atracan, all sus horas, en los
refectorios, rindose del mundo; (qu han de hacer sino estar
calientes!
13. T a l prisa tienen de engullir que se las tragan hirviendo.
Hasta en el uso de los placeres son necesarias la templanza y
la moderacin.
15. a
Los consejos son dignos de quien los da, y lo peor es
que la Seorita va seguirlos al pi de la letra: Desdichado de
aquel que cargue con ella.
15. Los consejos son dignos de quien los da. L o peor es que
la seorita va seguirlos al pi de la letra. Desdichado del que
se acerquel ( i )
16. a
Esta sali muy nia de su tierra, hizo su aprendizaje en
Cdiz, vino Madrid, y la cay la lotera. H a y hijas que no
llegan conocer sus madres, que andan pidiendo limosna.
16. L a Seorita sali muy nia de su tierra: hizo su aprendi-
zaje en Cdiz, vino Madrid: la cay la lotera. Baja al Prado,
dice que una vieja mugrienta y decrpita la pide limosna, ella
la despide; insta la vieja. Vulvese la petimetra, y hllase|quin
lo dira!que la pobretona es su madre.
(1) Segn Mr. Fiot, pudiera ser una alusin la clebre Josefa T u d ,
casada en secreto con el Prncipe de la F a z .
334
U n a j o v e n q u e a c a b a de levantarse d e la c a m a q u e se v e
su l a d o , a p o y a su pie derecho en el b o r d e d e un
brasero fin de estirarse bien la media. U n a celestina senta-
da enfrente, c o n los codos en las rodillas y la cara en las
m a n o s , dice la muchacha las palabras que sirven d e ttu-
lo la e s t a m p a .
17. a
N o puede haber cosa ms tirada por los suelos que una
ramera. Bien sabe la ta Curra lo que conviene estirar las
medias.
17. Oh! la ta Curra no es tonta. Bien sabe ella lo que con-
viene que las medias vayan estiraditas,
N m . 18.Y se le q u e m a l a casa.
U n viejo, c o n la c h a q u e t a m e d i o p o n e r y sostenindose
los pantalones con a m b a s m a n o s , c a m i n a lentamente, en
t a n t o que las llamas le invaden la casa.
18. a
N o acierta ponerse y quitarse los calzones un viejo
que se arde todo de lascivia.
18. N i acertar quitarse los calzones, ni dejar de hablar
con el candil hasta que las bombas de la villa le refresquen.
Tanto puede el vino!
19. a
T o d a especie de avechuchos, militares,, paisanos y frai-
les, revolotean alrededor de una dama medio gallina; caen y las
mozas los sujetan por los alones, los hacen vomitar y los sacan
las tripas.
19. Y que no escarmienten los que van caer con el exem-
plo de los que han cadol pero no hay remedio, todos caern.
Nm. 2 0 . Y a v a n desplumados.
20. a
Despus de desplumados los avechuchos son arrojados
escobazos: uno baja cojo y vizmado, y dos padres reverendsi-
mos, con sus rosarios al cinto, les guardan las espaldas, y cele-
bran las burlas.
20. Si se desplumaron ya, vayan fuera, que van venir otros.
21. a
L o s Jueces hacen capa los Escribanos y alguaciles
para que roben las mujeres pblicas impunemente.
21. Tambin las Pollas encuentran milanos que las desplu-
man y aun por eso se dijo aquello de: Donde las dan las toman.
336
Nm. 22.Pobrecitas!
22. a
Las rameras pobres van la crcel; las de rumbo adon-
de les da la gana.
22. Vayan coser las descosidas. Recjanlas, que bastante
anduvieron sueltas.
23. a
Auto de Fe. U n vulgo de curas y frailes necios hacen
su comidilla de semejantes funciones. Perico (?) el cojo que
daba polvos los enamorados.
23. ]Mal hechol A una mujer de honor, que por una friolera
serva todo el mundo tan diligente, tan til, tratarla as: jmal
hechol
24. a
Encorozada: era pobre y fea, cmo haba de haber
remedio?
24. A esta Sta. la persiguen de muerte: despus de escri-
birla la vida, la sacan en triunfo. T o d o se lo merece, y si lo hacen
por afrentarla es tiempo perdido. Nadie puede avergonzar
quien no tiene vergenza.
25. a
Las madres colricas rompen el culo azotes sus hi-
jos, que estiman menos que un mal cacharro.
25. E l hijo es travieso y la madre colrica. Qul es peor?
26. a
Las nias casquivanas tendrn asiento cuando se lo
pongan sobre la cabeza.
26. Para que las nias casquivanas tenga asiento, no hay
mejor cosa que ponrselo en la cabeza.
22
338
Nm 27.Quin m s rendido?
U n e n a m o r a d o galn, c o n una m a n o en el p e c h o y en la
otra el sombrero, habla una d a m a q u e desdeosa le escu-
cha. M s lejos varias figuras. E n primer t r m i n o , dos perri-
tos de lanas j u g a n d o .
27. a
L a duquesa de A l b a y el Autor.
27. Ni uno ni otro. E l es un charlatn de amor, que todas
dice lo mismo, y ella est pensando en evacuar cinco citas que
tiene dadas entre ocho y nueve, y son las siete y media.
Nm. 28.Chitn.
28. a
Las Seoras de distincin se valen veces de aquellas
viejas miserables, que estn las puertas de las Iglesias, para
llevar billetes de amor.
28. Excelente madre para un encargo de confianza
N m . 2 9 . E s t o s que es leer.
29. 0
Los Ministros aguardan ltima hora para enterarse de
339
los negocios. A ste le peinan, calzan y duerme, quin desapro-
vecha el tiempo?
29. L e peinan, le calzan, duerme y estudia. Nadie dir que
desaprovecha el tiempo (1).
N m . 30.Por qu esconderlos?
30. a
Obispo avaro. E n vano esconde sus talegas rodendole
sobrinos y otros sacristanes.
30. L a respuesta es fcil. Porque no los quiere gastar, y no
los gasta, porque aunque tiene los 80 cumplidos y no puede
vivir n mes todava, teme que le ha de sobrar la vida y faltar-
le el dinero. T a n equivocados son los clculos de la avaricia.
31. a
U n a madre, que llega ser alcageta de su hija, ruega
Dios la d fortuna y la libre de todo mal de cirujanos y al-
guaciles.
31. Y hace muy bien para que Dios la d fortuna y la libre
de mal y de cirujanos y alguaciles, y llegue ser tan diestra, tan
despejada y tan para todos como su madre, que en gloria est.
N m . 3 2 . P o r qu fu sensible?
32. a
L a mujer de Castillo. Las muchachas incautas vienen
parar y parir una prisin por demasiada sensibilidad.
32. ]Cmo ha de serl Este mundo tiene sus altos y bajos. L a
vida que ella traha no poda parar en otra cosa.
33. a
L o s charlatanes y sacamuelas venden bien sus drogas
fingindose Condes y Marqueses.
33. E n todas ciencias hay charlatanes, que sin haber estu-
diado palabra lo saben todo, y para todo hallan remedio. N o
hay que fiarse de lo que anuncian. E l verdadero sabio desconfa
siempre del acierto. Promete poco y cumple mucho; pero el
Conde Palatino no cumple nada de lo que promete.
341
N m . 3 4 . L a s rinde el sueo.
N m . 35. L e descaona.
35. a
L e descaonan, y le desollarn. L a culpa tiene quien
se pone en manos de tal Barbero.
35. (Iguales palabras en los otros comentarios.)
36. a
Malo anda el negocio, cuando el viento, y no el dine-
ro, levanta las sayas las buenas mozas.
36. A estos trabajos se exponen las nias pindongas, que no
se quieren estar en casa.
342
N m . 3 7 . S i s a b r m s el discpulo?
37. 8
Los Maestros burros no pueden sacar otra cosa ms
que borriquillos.
37. N o se sabe si sabr ms menos, lo cierto es que el
maestro es el personaje ms grave que se ha podido encontrar. (1)
Nm. 38.Brabsimo!
38. a
Si para entenderlo bastan las orejas, ninguno ms
propsito.
38. Si para entenderlo bastan las orejas, nadie habr ms in-
teligente; pero es de temer que aplauda lo que no suena ( 2 ) .
(1) Existe una mala copia de esta lmina, hecha comienzos del siglo
por un grabador annimo. E n la margen superior del cobre se lee este ttu-
lo: El burro maestro, y en la inferior ocho versos alusivos al asunto.
(2) Se alude las veladas palaciegas en que G o d o y tocaba y cantaba
la guitarra ante los R e y e s . E l Prncipe de la Paz niega semejantes pasa-
tiempos reales.
343
tiene entre sus m a n o s un libro, en el que estn g r a b a d o s
una serie d e semejantes s u y o s .
39. a
A este pobre animal le han vuelto loco las genealogas.
39. A este pobre animal le volvieron loco los genealogistas
y reyes de Armas. N o es l solo (1).
40. a
E l mdico es excelente, meditabundo y pausado.
40. E l mdico es excelente, meditabundo, reflexivo, pausa-
do, serio. Quemas hay que pedir? (2).
N m . 41. N i m s n i menos.
41 . a
H a c e bien en retratarse el Sr. Golilla; as sabrn quin
es los que no lo hayan visto.
N m . 4 2 . T que no puedes.
42. a
Las clases tiles de la sociedad llevan todo el peso de
ella, los verdaderos burros cuestas.
42. Quin no dir que estos caballeros son caballeras? ( 2 )
43. a
L a fantasa abandonada de la razn produce monstruos,
y unida con ella es madre de las artes.
43. L a fantasa abandonada de la razn produce monstruos
imposibles: unida con ella es madre de las artes y origen de las
maravillas. . .
A l t o , 0 , 1 9 2 ; ancho, 0 , 1 2 9 .
44. a
L a s infames alcahuetas hilan tan delgado^ que ni el
diablo puede deshacer la trama de chiquillos que hurden.
44. Hilan delgado, y la trama que urden, ni el diablo la po-
dr deshacer.
Alto, 0 , 1 8 6 ; ancho, 0 , 1 3 6 .
45. a
Parece que nace el hombre y vive para ser chupado.
L o s rufianes llevan buena cuenta de las cestas de chiquillos,
que se fabrican por su medio, se desgracian con sus abortivos.
45. Las que llegan 80, chupan chiquillos: las que no pasan
de 18, chupan los grandes. Parece que el hombre nace y vive
para ser chupado.
Nm. 46.Correccin.
A l t o , 0 , 1 9 4 ; ancho, 0 , 1 3 0 .
C o n j u n t o de e x t r a v a g a n t e s figuras, algunas c o n c a b e z a
d e animales caprichosos. Por el aire pjaros fantsticos c o n
cabeza humana.
46. a
Tribunal del Santo Oficio. L o s hombres son veces
buenos malos por monera imitacin.
46. Sin correccin ni censura no se adelanta en ninguna fa-
346
Nm. 47.Obsequio el m a e s t r o .
47. A
Frailes y monjas ms... turbadores.
47. Es muy justo: seran discpulos ingratos, si no visitaran
su catedrtico, quien deben todo lo que saben en su diab-
lica facultad.
Nm. 48.Soplones.
48. A
Confesin auricular. Los brujos soplones son los ms
fastidiosos de toda la brujera.
48. Los Bruxos soplones son los ms fastidiosos de toda la
Bruxera y los menos inteligentes en aquel arte. Si supieran algo
no se meteran soplones.
Nmero 49.Duendecitos.
49. A
Los curas y frailes son los verdaderos duendecitos de
este mundo. L a Iglesia, de mano larga y diente canino, abarca
todo cuanto puede. E l fraile calzado trisca alegremente, y echa
sopas en vino, al paso que el descalzo, ms brutal y gazmoo,
tapa las alforjas con el santo sayal y encubre el vino.
49. Esta y a es otra gente. Alegres, juguetones, serviciales y
un poco golosos, amigos de pegar chascos, pero muy hombreci-
tos de bien.
50. a
L o s necios preciados de nobles se entregan la haraga-
nera y supersticin, y cierran con candados su entendimiento,
mientras los alimenta groseramente la ignorancia.
50. E l que no oye nada, ni sabe nada, ni hace nada, pertene-
ce la numerosa familia de los Chinchillas, que nunca ha servi-
do de nada.
51. a
L o s empleados ladrones se disculpan y tapan unos
otros.
51. Esto de tenerlas uas largas es tan perjudicial, que aun
en la Bruxera est prohibido.
Alto, 0 , 1 9 8 ; ancho, 0 , 1 2 3 .
C o l o c a d a en las r a m a s d e un r b o l una s b a n a p l e g a d a ,
a n t e la cual, p o r tener forma d e i m a g e n , se arrodilla c o n
fervor una multitud d e g e n t e s .
52. a
L a supersticin hace adorar un tronco vestido al pbli
c o ignorante.
52. Quntas vezes un bicho ridculo se transforma de repen-
te en un fantasmn que no es nada y aparenta mucho? T a n t o
puede la habilidad de un sastre y la bobera de quien juzga las
cosas por lo que parezen.
N m . 5 3 . Q u p i c o de oro!
E n c i m a d e su jaula, un l o r o , c o n su p a t a d e r e c h a levan-
t a d a y el p i c o abierto, en actitud d e h a b l a r una p o r c i n
de frailes y otras g e n t e s .
53. a
Oradores plagiarios con auditorio de necios.
53. Esto tiene trazas de Junta acadmica. Quin sabe si el
papagayo estar hablando de medicina? pero no hay que creerlo
sobre su palabra. Mdico hay que quando habla es un pico de
oro y quando receta un Erodes: discurre perfectamente de las
dolencias y no las cura; emboba los enfermos y atesta los
cementerios de calaberas.
349
Nm. 5 4 . E l vergonzoso.
54. a
L o s Sodomitas suelen tenerlas vergenzas como puos.
H a y hombres cuya cara es lo ms indecente de todo su cuerpo,
y sera bien la metieran, lo mismo que ste, en sus calzones.
54. H a y hombres cuya cara es lo ms indecente de todo su
cuerpo, y sera bien que, los que las tienen tan desgraciadas y
ridiculas, se las metieran en los calzones.
55. a
L a Duquesa vieja de Osuna. H a c e muy bien en ponerse
guapa: son sus dias; cumple 7 5 aos y vendrn las amigas
verla.
55. (El mismo comentario, sin nombrar persona.)
56. a
Prncipe de la Paz. L a lujuria le eleva por los pies; se le
llena la cabeza de humo y viento, y despide rayos contra sus
mulos.
56. La fortuna trata muy mal quien la obsequia. P a g a
con humo la fatiga de subir y al que ha subido le castiga con
precipitarle.
Nm. 5 7 . L a filiacin.
57. a
Se engatuza al novio con la Executoria de sus padres,
abuelos y tataraabuelos; y ella quin es? luego lo ver.
57. Aqu se trata de engatuzar al novio hacindole ver por
la ejecutoria quines fueron los padres, abuelos, visabuelos, y
tataraabuelos de la Seorita y ella quin es? luego lo ver.
N m . 5 8 . T r g a l a , perro.
A l t o , 0 , 1 9 3 ; ancho, 0 , 1 2 4 .
58. a
Intentan unos frailes curar un pobre Marcos, colgn-
dole al cuello una reliquia y echndole lavativas por fuerza.
58. E l que viva entre los hombres ser geringado irreme-
35i
diablemente: si quiere evitarlo habr de irse habitar los mon-
tes, y quando est all conocer tambin que esto de vivir solo
es una geringa.
D o s h o m b r e s d e s n u d o s , macilentos, sostienen c o n e s -
fuerzo u n a e n o r m e p i e d r a c u a d r a n g u l a r que pesa sobre
ellos. U n a mujer les mira c o n horror. V a r i a s g e n t e s l o
lejos.
59. a
Encenagados los mortales en los vicios, estn viendo
caer la losa de la muerte y ni an se enmiendan.
59. E l que no reflexiona sobre la instabilidad de la fortuna,
duerme tranquilo, rodeado de peligros: ni sabe evitar el dao
que amenaza, ni hay desgracia que le sorprenda.
Nn. 60.Ensayos.
U n e n o r m e m a c h o c a b r o c o n t e m p l a una mujer y un
h o m b r e d e s n u d o s , q u e se e l e v a n p o r el aire. E n el s u e l o , d o s
r u e c a s , d o s g a t o s , un p u c h e r o y una c a l a v e r a . F i r m a d o en
el n g u l o inferior i z q u i e r d o : Goya.
60. a
Poco poco se va adelantando. Y a hace pinitos, y con
el tiempo sabr ms que su maestra.
60. {Idntico comentario?)
N m . 6i. V o l a v e r u n t .
61 , a
L a Duquesa de Alba. Tres toreros la levantan de cascos.
61. E l grupo de brujas que sirve de peana la petimetra,
ms que necesidad, es adorno. H a y cabezas tan llenas de gas
inflamable, que no necesitan para volar ni globo, ni brujas.
N m . 6 2 . Q u i n lo creyera!
Alto, 0,189; a n
cho, 0,131:.
62. a
D o s viejos entregados la lascivia son devorados por
los monstruos.
62. V e aqui una pelotera cruel sobre cul es ms bruja de
las dos; quin dira que la petiosa y la crespa se repelaran as:
la amistad es hija de la virtud; los malvados pueden ser cm-
plices, pero amigos no.
N m . 6 3 . Miren qu graves!
63. a
Dos personajes bestiales hacen ejercicio caballo. E l
uno clebre por lo devoto, y el otro por lo ladrn.
63. L a estampa indica que estos son dos brujos de conve-
niencias, y autores que han salido hacer un poco de exercicio
caballo.
Brujas v o l a n d o de n o c h e .
353
65. a
Madama est hidrpica y la mandan pasear. Dios
quiera que se alivie.
65. {Idntico comentario?)
66. a
Ah va una caballo en el diablo cojuelo, que es til
algunas veces.
66. A h va una bruja caballo en el diablo cojuelo. Este
pobre diablo, de quien todos hacen burla, no deja de ser til al-
gunas veces.
N m . 6 7 . A g u a r d a que te unten.
23
354
pie humano, en actitud d e echarse volar. U n d e m o n i o lo
sujeta p o r dicha p a t a pi, en t a n t o q u e moja una b r o c h a ,
que tiene en la otra mano, en un cacharro. U n a bruja tuer-
ta, sentada enfrente, c o m p l e t a la e s t a m p a .
67. a
L a Extrema-Uncin (1).
67. L a embian un recado de importancia y quiere irse
medio untar; entre los brujos los hay tambin troneras, precipi-
tados,' botarates, sin pizca de juicio; todo el mundo es pas.
Nm. 69.Sopla.
70. a
Eclesisticos hay que, saliendo de la nada, subieron
las ms altas dignidades atenaceando los libros santos.
70. Juras obedecer y respetar tus maestras y superiores?
barrer desvanes, hilar estopa, tocar sonajas, hullar, chillar, vo-
lar, guisar, untar, chupar, cocer, soplar, freir, cada y q . do
se te
mande? Juro. Pues, hija, ya eres bruja. Sea en ora buena.
71. a
Conferencian de noche las alcahuetas sobre el modo
de echarse criaturas al cinto.
71. Y aunque no hubierais venido, no hicierais falta.
356
N m . 72.No te escapars.
73. a
Ms quieren las mujeres echarse bribia, que desen-
maraar madejas y trabajar en casa.
73. Si el que ms trabaja es el que menos goza, tiene razn:
mejor es holgar.
75. a
Dos casados por fuerza dos amancebados.
75. U n hombre y una mujer atados con sogas y forcejeando
por soltarse y gritando que los desaten toda prisa? O yo me
equivoco, son dos casados por fuerza.
N m . 7 6 . E s t V u e s t r a m e r c e d ? . . . p u e s , c o m o digo...
eh! Cuidado! si no...
76. a
Los militares finchados, llenos de gota y de potra, echan
barabatas los tullidos, ya que no las echaran los enemigos.
76. L a escarapela y el bastn le hacen creer este majade-
ro que es de superior naturaleza, y abusa del mando que se le
confa para fastidiar quantos le conoscen, soberbio, insolente
y vano con los que le son inferiores, abatido y vil con los que
pueden ms que l (1).
77. a
A u n siendo los hombres unos carcamales se torean los
unos los otros.
77. A s v a el mundo, unos otros se burlan y torean: el que
ayer haca de toro, hoy hace de caballero en plaza. L a fortuna
dirige la fiesta y distribuye los papeles, segn la inconstancia de
sus caprichos.
78. a
L o s frailes y monjas tienen francachelas de noche para
cantar bien de da.
78. L o s duendecitos son la gente ms acendosa y servicial
que puede hallarse: como la criada los tenga contentos, espuman
la olla, cuecen la verdura, 'friegan, barren y acallan el nio:
mucho se ha disputado si son Diablos no: desengamonos, los
diablos son los que se ocupan en hacer mal, en estorbar que
otros hagan bien, en no hacer nada.
Alto, 0 , 1 9 0 ; ancho, 0 , 1 3 7 .
79. a
L o s abades y frailes echan gaudeamus solas, y luego
nos aparentan arregladas costumbres.
79. Y qu importa que los mart. cos
baxen la bodega y
echen cuatro tragos, si han trabajado toda la noche, y queda la
espetera como una ascua de oro?
359
N m . 8 o . Y a es hora.
80. a
L o s Obispos y Cannigos se llevan una vida ociosa y
regalada, esperezndose, roncando y cantando sin ser tiles
sus semejantes.
80. Luego que amanece huyen, cada cual para su lado, Bru-
jas, Duendes, visiones y fantasmas.
N m . 8 i . S u e o de l a m e n t i r a y de l a inconstancia.
Alto, 0,218; ancho, 0 , 1 5 8 . A g u a fuerte y agua tinta.
Nm. 82. .
Alto, 0,220; ancho, 0,150,Agua fuerte y agua tinta.
N m . 2 . C o n r a z n sin ella.
A p o y a d a su rodilla en el c a d v e r d e un s o l d a d o fran-
cs, y sujetando fuertemente c o n sus d o s m a n o s un h a c h a
d e grandes dimensiones q u e tiene a l z a d a sobre su c a b e z a ,
intenta descargar, u n o d e aquellos i n c g n i t o s hroes d e
nuestra guerra d e la Independencia, terrible g o l p e sobre su
contrincante, sanguinario dragn q u e se defiende armada
su m a n o d e un g r u e s o sable. A la izquierda, montado
.horcajadas en su e n e m i g o , o t r o h o m b r e d e l p u e b l o se halla
en el instante d e asestarle una cuchillada c o n el p u a l q u e
lleva en la diestra. Detrs del primer g r u p o , otra figura
completa l a composicin.
Nm. 6 . B i e n te se est.
N m . 8 . S i e m p r e sucede.
A l t o , 0 , 1 4 8 ; ?ncho, 0 , 1 9 5 . A g u a fuerte.
Nm. io.Tampoco.
N m . 14.Duro es el paso!
N m . 15.T no h a y remedio.
24
37o
D e s n u d o s de t o d a r o p a y c o n el aspecto horrible de la
muerte y de la descomposicin, se v e n esparcidos en yer-
m o terreno m o n t o n e s d e cadveres. D e t r s del q u e cons-
t i t u y e el centro de la composicin lzanse las figuras de un
hombre y una mujer que, afligidos p o r aquella horrible
m a t a n z a de b r a v o s espaoles, lloran quizs al hijo, al her-
m a n o , al a m i g o entraable... E n la parte izquierda inferior
firmado: Goya.
Nm. 1 9 . Y a no h a y tiempo.
N m . 21.Ser lo m i s m o .
D o s h o m b r e s c o n d u c e n en sus h o m b r o s el cuerpo d e un
herido: en el suelo otros tres: detrs, c o n su rodilla en tie-
rra, desmelenada, las m a n o s en el rostro, u n a mujer q u e
H o r a . F i r m a d o en el n g u l o inferior izquierdo: Goya.
N m . 2 5 . T a m b i n estos.
Alto, 0,117; ancho, 0 , 1 9 5 . A g u a fuerte y a g u a tinta. "
Nm. 27.Caridad.
C u a t r o h o m b r e s , j u z g a r p o r el traje espaoles, o c p a n -
se en arrojar una sima los cadveres que, despojados de
t o d a ropa, se v e n esparcidos p o r el c a m p o . F i r m a d o en
el n g u l o inferior izquierdo: Goya 1810.
Nm. 28.Populacho.
Nm. 27.Caridad.
C u a t r o h o m b r e s , j u z g a r p o r el traje espaoles, o c p a n -
se en arrojar una sima los cadveres que, despojados de
t o d a ropa, se v e n esparcidos p o r el c a m p o . F i r m a d o en
el n g u l o inferior izquierdo: Goya 1810.
Nm. 28.Populacho.
N m . 29.Lo m e r e c a .
punta seca, sin que se hayan podido hacer desaparecer hoy aque-
llos trazos.
N m . 31.Fuerte c o s a es!
Nm. 36.Tampoco.
E s a b o m i n a b l e el e s p e c t c u l o . C l a v a d o en una gruesa
rama vertical d e un rbol, a g u z a d a p r o p s i t o , destcase
el c a d v e r desnudo de un h o m b r e horriblemente mutilado.
E n s e g u n d o trmino luchan franceses y espaoles.
Nm. 38.Brbaros!
A b r a z a d o un g r u e s o p o s t e , y c o n fuertsimas ligaduras
a t a d o , un h o m b r e espera el m o m e n t o terrible en que des-
carguen sus mortferas carabinas dos fascinerosos, que
apuntan sobre l quemarropa. M s lejos tres s o l d a d o s .
382
N m . 4 0 . A l g n partido saca.
Nm.44.Yo lo vi.
Nm. 4 6 . E s t o es malo.
N m . 4 7 . A s sucedi.
N m . 5 0 . M a d r e infeliz.
N m . 53.Espir s i n remedio.
V a r i o s estenuados hambrientos, a g r u p a d o s en la p u e r t a
d e un msero albergue, imploran el a m p a r o d e un francs
que, bien erguido, c o n t e m p l a , impasible y sordo la d e -
manda, aquellos famlicos, d e s d e el s e g u n d o trmino de la
composicin.
D e b a j o d e un a r c o d e b v e d a dos mujeres, un h o m b r e y
un nio en el m i s m o a n g u s t i o s o estado que las figuras de
las antecedentes lminas. M s lejos, un h o m b r e t e n d i d o en
el suelo; y , en l t i m o trmino, se v e n pasar d o s mujeres
envueltas en g r a n d e s mantones.
L a soledad es m s e s p a n t o s a t o d a v a q u e en el nmero
5 8 . T r e s figuras en tierra, y u n a en p i e c o n la m a n o en el
rostro.Ya n o d a n v o c e s ; resgnanse morir desampa-
rados.
E l efecto de puesta de sol est muy bien interpretado.
Las pruebas de ensayo ofrecen dos estados, en los que se
combina el agua fuerte con el agua tinta en el cielo y en el te-
rreno. E l 1. con el nmero 3 1 , apenas perceptible, en la margen
inferior. E l 2. con el nmero 60 en el mismo lado superior,
0
N m , 6 1 . S i s o n de otro linaje.
N m . 6 2 . L a s c a m a s de l a muerte.
V a r i o s b u l t o s en el suelo, c o l o c a d o s ordenadamente, y
delante d e ellos u n a mujer d e escasa estatura, envuelta en
un gran m a n t n , y q u e v a , s e g n parece, llorando.
N m . 68. - O-u l o c u r a !
N m . 6 9 . N a d a . E l l o dir.
N m . 7 0 . N o s a b e n el camino.
A l t o , 0,149; a n
c h o , 0 , 1 9 0 . A g u a fuerte, agua tinta y punta seca.
Nm. 7 2 , L a s resultas.
N m . 7 4 . E s t o es lo peor.
N m . 7 5 . F a r n d u l a de c h a r l a t a n e s .
C o n j u n t o d e frailes c o n c a b e z a s d e asno, d e l o r o y de
cerdo.
U n a m u c h e d u m b r e de h o m b r e s , mujeres y clrigos p e r -
siguen un g i g a n t e s c o buitre, sin c o l a y con las alas cortadas,
q u e h u y e perezosamente. E n la lontananza a l g u n o s solda-
d o s franceses, vueltos de espalda.
N m . 7 8 . S e defiende bien.
U n c a b a l l o se defiende c o c e s y m o r d i s c o s d e una m a -
nada d e l o b o s q u e le atacan. A la derecha varios perros
mastines, al parecer a t a d o s , p o r l a impasibilidad q u e mues-
tran ante la lucha.
U n e n o r m e animal c o n c a b e z a d e g a t o , d e v o r a n d o seres
humanos.
LA TAUROMAQUIA
N m . 2 . O t r o m o d o de c a z a r pie.
A l t o , 0,200; ancho, 0,310.
A c o s a d a p o r d o s h o m b r e s q u e c l a v a n sus g a r r o c h a s en
l o s costados d e la fiera, se halla sta c o n el h o c i c o en tie-
rra y d o b l a d a una d e las p a t a s delanteras, p u g n a n d o c o n la
otra y las d e detrs p o r reponerse y alcanzar la huida. E s -
t n las dos figuras en actitud de hacer g r a n d e esfuerzo, con
las d o s m a n o s a p o y a d a s en las picas. V i s t e n trajes d e pieles
y cuero. E n el fondo a l g u n o s rboles.
Nm. 3.
Alto, 0 , 2 0 2 ; ancho, 0 , 3 0 8 .
U n m o r o , c o n la c a p a sostenida c o n sus d o s m a n o s p o r
d e t r s y arrastrando en la arena, cita al t o r o , q u e est la
derecha d e la lmina. D e t r s del lidiador un compaero
p l a n t a d o , fijo en la fiera, c o n la c a p a pendiente d e sus h o m -
bros y sujeta la cintura c o n l o s b r a z o s . E n ltimo trmi-
n o una e m p a l i z a d a en la q u e se v e n d o s m o r o s espectadores.
Alto, 0 , 2 0 0 ; ancho, 0 , 3 1 6 .
A la d e r e c h a el t o r o p l a n t a d o , fijndose en un m o r o l i -
diador, q u e en su m a n o izquierda tiene la c a p a llamando la
atencin d e la fiera, y en su diestra una terrible flecha al-
z a d a en a l t o , c o n l a q u e a m e n a z a al t o r o . E n s e g u n d o tr-
m i n o , la izquierda, o t r o s d o s m o r o s , el uno cubierto c o n
407
N m . 9 . U n caballero e s p a o l m a t a u n toro
d e s p u s d e h a b e r p e r d i d o el c a b a l l o .
N m . 1 0 . C a r l o s V l a n c e a n d o u n toro en l a
plaza de Valladolid.
M o n t a d o sobre un b r i o s o c a b a l l o , y a p o y a n d o fuerte-
m e n t e en su p e c h o la l a n z a , la c l a v a en la cruz d e la fiera
que le a c o m e t e furiosa. V i s t e traje igualmente estrafalario
que el anterior, adornan su p e c h o dos bandas cruzadas, y
p e n d e de su cuello una medalla.
S o b r e un b r i o s o caballo, v e s t i d o c o n traje d e c a r c t e r ,
est el caballero en actitud d e clavar el rejn al toro, que
corriendo v a acometerle. D e t r s d e la barrera de la plaza,
al fondo izquierdo, un g r u p o de g e n t e mirando.
N m . 1 4 . E l diestrsimo estudiante de F a l c e s ,
embozado, burla a l toro c o n s u s quiebros.
A l t o , 0 , 2 0 2 ; ancho, 0 , 3 0 0 ,
A l t o , 0 , 2 0 3 ; ancho, 0 , 3 1 2 .
N m . 1 6 . E l m i s m o v u e l c a u n toro en l a p l a z a
de M a d r i d .
Alto, 0 , 2 0 5 ; ancho, 0 , 3 0 9 .
Nm. 18.Temeridad de M a r t i n c h o e n l a p l a z a
de Z a r a g o z a .
N m . 2 0 . L i g e r e z a y a t r e v i m i e n t o de J u a n i t o
A p i a n i e n l a de Madrid.
A l t o , 0 , 2 0 2 ; ancho, 0 , 3 0 9 .
A l t o , 0 , 2 1 0 ; ancho, 0 , 3 1 7 .
N m . 2 2 . V a l o r v a r o n i l de l a c l e b r e Pajuelera
en la de Zaragoza.
E l t o r o en el q u e v a m o n t a d o C e b a l l o s , d a n d o un salto,
se a b a l a n z a encima del d e lidia, q u e le espera de frente.
Lleva silla de picador, sujeta c o n cincha, b a t i c o l a y pre-
tal. E l j i n e t e est sostenido c o n sus d o s m a n o s la parte
anterior d e la silla, y descansan sus pies en estribos v a q u e -
ros. L l e v a al lado d e r e c h o d e la faja el rejoncillo.
N m . 2 6 . C a d a de u n p i c a d o r de s u caballo
debajo del toro.
N m . 2 8 . E l e s f o r z a d o R e n d n p i c a n d o u n t o r o , de
c u y a s u e r t e m u r i e n l a p l a z a de M a d r i d .
N m . 3 0 . P e d r o R o m e r o m a t a n d o toro parado.
E s t en actitud d e abalanzarse s o b r e el t o r o , c o n el e s t o -
q u e convenientemente dispuesto, y llamando c o n la muleta
m u y baja la atencin d e l a fiera. P r o t e g i d o s p o r la barrera
algunos diestros miran la suerte; u n o est caballo sobre
la valla.
4i6
N m , 3 3 . L a d e s g r a c i a d a m u e r t e de Pepe-Dio
e n l a p l a z a de M a d r i d .
A l t o , 0 , 2 0 1 ; ancho, 0 , 3 0 5
N m . 3 4 , V a r i a n t e d e l a p l a n c h a 24.
Alto, 0 , 2 0 2 ; ancho, 0 , 3 0 3 .
A l t o , 0 , 2 1 4 ; ancho, 0 , 3 1 8 .
27
4i8
Nm. 36.
Nm. 37.
Nm. 38.
N m . 4 1 . L o s cinco toros.
C i n c o t o r o s en diversas posiciones.
Pertenece esta plancha, de la cual acaso no se haya hecho
ninguna prueba, D . E . Lucas.Pars.
420
LOS PROVERBIOS
Nm. i.
A l t o , 0 , 2 1 3 ; ancho, 0 , 3 2 3 .
Nm. 2.
A l t o , 0 , 2 1 9 ; ancho, 0 , 3 2 1 .
A n t e la presencia d e un c o l o s a l fantasma, e n v u e l t o en
u n a s b a n a lienzo q u e le cubre t o d o el c u e r p o y cabeza,
h u y e d e s p a v o r i d o un n u m e r o s o ejrcito. E n primer trmi-
n o , v a r i o s s o l d a d o s , posedos d e l p n i c o , c a e n y tropiezan
los pies del g i g a n t e . E l resto corre l o lejos. U n gran
r b o l c o r t a la m o n o t o n a del cielo, cubierto d e estrellas.
Nm. 3.
A l t o , 0 , 2 1 3 ; ancho, 0 , 3 2 7 .
N m . 4.
A l t o , 0 , 3 2 1 ; ancho, 0 , 2 2 0 .
U n h o m b r e d e l p u e b l o , d e g i g a n t e s c a s proporciones, re
y baila a l son d e las castauelas que lleva en sus m a n o s ,
delante d e un maniqu femenino q u e sostiene otro persona-
je. A l o lejos, d o s c a b e z a s d e d e s c a r n a d o s rostros, c o n las
b o c a s abiertas.
Nm. 5.
A l t o , 0 , 3 2 9 ; ancho, 0 , 2 1 7 .
U n h o m b r e m o n t a d o e n un a l a d o monstruo suspendido
en la atmsfera, lleva en sus brazos una mujer q u e l e v a n t a
las m a n o s al c i e l o .
Nm. 6.
.1 Alto, 0 , 2 1 7 ; ancho, 0 , 3 2 2 .
Nm. 7.
Nm. 8.
Alto, 0,210; ancho, 0,324.
Nm, 9.
Nm. 10.
i.a
estado, agua fuerte con el nmero 25 en la margen del
cobre; 2. 0
sin el nmero y con la aguada de tinta del fondo.
Nm. 11.
Nm. 12.
N m . 1 3 . M o d o de volar,
N m . 14.
N m . 15.-Disparate claro.
S o b r e u n p e q u e o estrado, y r o d e a d o d e g e n t e s en p i e
y arrodilladas, u n fraile h a b l a y gesticula. U n soldado se
arroja c a e c a b e z a abajo un a b i s m o abierto la izquier-
d a . V a r i a s g e n t e s e n s e g u n d o trmino, unas e n p i e s o b r e
otras, ocpanse en arreglar un inmenso lienzo p a o q u e
cubre t o d o s .
ducido la Academia.
N m . 16.
dol en t o n o p e d a g g i c o d e reprensin. A l l a d o de la
mujer, otra estrechando la m a n o derecha d e aqulla entre
las s u y a s , y h a b l n d o l e a l o d o . F o n d o : algunas figuras
fantsticas.
N m . 17.
N m . i8.
U n viejo e n v u e l t o en un l a r g o m a n t o q u e a g i t a el v i e n -
t o , c a m i n a silenciosamente t r a v s d e tinieblas, r o d e a d o
de m o n s t r u o s , fantasmas, espectros, animales caprichosos
y o t r o s seres fantsticos. A sus pies un cadver.
Nm. 19.
N m . 20.
N m . 21.
B u s t o c o n la c a b e z a b a s t a n t e v u e l t a la izquierda, e n -
v u e l t a en parte p o r u n c a p u c h n , y rodeada p o r una clara
aureola. T i e n e el s a n t o luenga b a r b a blanca y miran sus
ojos al cielo. D e s c a n s a su m a n o en un alto c a y a d o . F i r m a -
d o la izquierda e n la m a r g e n inferior: Goya ft.
Nm. s . E l columpio.
Lleva cubierta su c a b e z a p o r un s o m b r e r o d e a n c h a s
alas y tiene en sus m a n o s la guitarra, c o n la cual a c o m p a a
sus canciones. F o n d o : conjunto d e figuras g r o t e s c a s .
28
434
N m . 1 4 . E l ciego infortunado.
N m . 15.Un prisionero.
A l t o , 0,105; a n c h o , 0,080.Aguafuerte.
N m . 1 6 . U n prisionero.
Nm. 18.Paisaje.
Alto, 0,148; ancho, 0,263.Agua fuerte con grandes toques de agua tirita.
Nm. 19. P a i s a j e .
A l t o , 0,148; ancho, 0,263.Agua fuerte ayudada del agua tinta. (Compaero del anterior.)
Las pruebas de este grabado son, como las del anterior, gran-
demente raras; y las que se conocen, contemporneas de G o y a .
U n a en la B. N. Los cobres debieron ser destruidos desapare-
cieron ha mucho tiempo.
. N m . 2 0 . U n escudo de a r m a s .
N O T A
GRABADOS DE CUADROS DE V E L Z Q U E Z
N m . 2 . R e u n i n de bebedores.
N m . 3 . R e t r a t o e c u e s t r e d e l r e y D. F e l i p e I I I .
M o n t a el R e y un a r r o g a n t e caballo, c o l o c a d o orilla
del m a r en a d e m n d e hacer u n a c o r v e t a . L a persona del
jinete (tomada la fisonoma d e algn retrato d e P a n t o j a
de B a r t o l o m G o n z l e z ) est n o b l e m e n t e puesta sobre sus
arzones, c a b a l g a n d o la brida, r e v e s t i d o d e armadura d e
acero, b a n d a al p e c h o , a n c h a g o r g u e r a , s o m b r e r o c o n plu-
ma, g r e g e s c o s c o m o d e seda, calzas d e p u n t o y b o t a s d e
v a l d s . T i e n e en la diestra el b a s t n d e m a n d o , y su ban-
da, anudada al h o m b r o derecho, flota al v i e n t o . T a n t o - el
jinete, c o m o el caballo, m e d i o v e l a d o el tercio delantero
p o r una abundante crin, e s t n vistos d e tres cuartos p o r su
derecha.
441
Lese en la margen inferior: Felipe III, Rey de Espaa. Pin-
tura de D. Diego Velazquez, del tamao del natural, en el
R. Palacio de Madrid, dibujaday grabada por D. Fran.
1 co
Goya,
Pintor, ao de 17 j8.
Este cobre y los cinco siguientes son de la propiedad del E s -
tablecimiento calcogrfico nacional, que tira en papel muy blan-
co las estampas; diferencindose de las antiguas, que lo estn
en papel fuerte y oscuro. E n cuanto al grabado hay una gran
diferencia entre los del tiempo de G o y a y los posteriores. L o s
cobres excesivamente fatigados no dan y a idea de la obra en
los pliegos que salen d e la Calcografa Nacional. E l vigor, la
seguridad de la lnea y el tono que tienen los contemporneos
del autor, se echan de menos en estos segundos. Repetimos con
Mr. Lefort lo dicho acerca de la coleccin de los Caprichos: es
imposible formar juicio de los grabados, de los cuadros de V e -
lazquez, por Goya, viendo las estampas que propaga la Calco-
grafa Nacional.
N m . 4 . R e t r a t o ecuestre de D . a
M a r g a r i t a de
Austria, m u j e r de F e l i p e III.
N m . 5. R e t r a t o e c u e s t r e del R e y D. F e l i p e I V .
A l t o , 0 , 3 4 0 ; ancho, 0 , 3 0 7 . A g u a fuerte.
A l t o , 0 , 3 2 3 ; ancho, 0,218.Aguafuerte.
E s t representado a r m a d o c o n coraza, t a c h o n a d o c o n
a d o r n o s , erguida la c a b e z a , c o n sombrero y p l u m a s la
c h a m b e r g a , v o l v i e n d o el rostro hacia el lado izquierdo c o n
marcial talante: c o n rica v a l o n a d e encaje d e F l a n d e s , ban-
d a pendiente del h o m b r o derecho c o n p o m p o s o l a z o y ca-
das guarnecidas d e fleco d e e r o , g r e g e s c o s recamados,
b o t a entera a t e z a d a , m o n t a d o c o n afectada gallarda en un
arrogante y brioso alazn roano, q u e dirige c o n la m a n o
siniestra p o r el c a m p o , teniendo en la derecha l e v a n t a d o el
b a s t n d e general. E l c a b a l l o est en c o r v e t a , firme e n Jas
piernas, c o n l o s b r a z o s l e v a n t a d o s y en perfecto equilibrio
c o n la actitud del j i n e t e . F o n d o ; paisaje en q u e se divisan
el p o l v o q u e l e v a n t a el ejrcito en batalla, el f u e g o d e los
445
Nm. 9.Esopo.
Alto, 0,317; ancho, o . 2 2 2 . A g u a fuerte.
N m . i t . R e t r a t o del Infante D. F e r n a n d o de A u s t r i a ,
hermano de F e l i p e TV, e n traje de c a z a .
Nm. 15.Retrato de u n t r u h n h o m b r e de p l a c e r
d e l R e y F e l i p e I V V q u i e n l l a m a b a n D. J u a n d e A u s t r i a .
Agua fuerte.
Agua fuerte.
N O T A
LITOGRAFAS
I I . L a suerte de pica.
IET.Diversin de E s p a a .
V.El vito.
Alto, 0 , 1 8 5 ; ancho 0 , 1 9 0 .
VI.El duelo.
A l t o 0 , 2 1 0 ; ancho, 0 , 2 2 0 , prximamente.
VII.^Retrato de M r . J a c q u e s Gaulon.
VIII.Una vieja.
XI.El veterano
A l t o , 0,120; ancho. 0,180, prximamente.
XII.La lectura.
XIII.Capricho.
X I V . E l sueo.
XV.Un fraile.
XVI.El cataln.
Alto, 0,130; ancho, 0,150, aproximadamente.
N O T A
(1) Datos que ilustran una de las pocas menos conocida de la vida
de Goya.
463
(1) Nueva objecin para los que han hablado del carcter ntegro de
nuestro pintor.
(2) Nvms. X X V y L X X X de los Retratos de nuestro Catlogo.
464
^^O qggte=
30
NDICE
PREFACIO
*
APNDICES
Pginas
I . A s u n t o s religiosos 193
II.Retratos 211
I I I . C u a d r o s de historia y de costumbres 273
IV Pinturas decorativas 301
V.Tapices 303
VI.Grabados 3*7
V I I . Litografas 45 3
Addenda et corrigenda 461