Livre Bleu PDF

Service dlectricit en basse tension
Norme E.21-10
Coordonn par Communication avec la clientle

pour la vice-prsidence Rseau de distribution
10e dition
Juin 2014
Service dlectricit
en basse tension
Norme E.21-10
b
10e dition
Mise jour Juin 2014
Service dlectricit
en basse tension
Norme E.21-10
10e dition
Juin 2014
Hydro-Qubec, juin 2014
Tous droits rservs.
Le prsent document ne peut tre reproduit qu des fins pdagogiques, avec mention de la source.
Table des matires
Introduction 7
0 Renseignements gnraux 9
0.1 Modalits dapplication 9
0.2 Units de mesure 10
0.3 Dfinitions 11
1 Renseignements administratifs et techniques 17

1.1 Renseignements administratifs 17
1.1.1 Demande dalimentation et dclaration de travaux 17
1.1.2 Frais 18
1.1.3 Responsabilits du matre lectricien 18
1.2 Renseignements techniques 23
1.2.1 Gnralits 23
1.2.2 Tensions disponibles et limites dalimentation
partir de la ligne 27
1.2.3 Alimentation par un ou plusieurs
branchements distributeur 29
1.2.4 Appareillage de mesure 31
2 Branchements ariens 33
2.1 Nombre de branchements client par btiment 33
2.1.1 Nouveau branchement client 33
2.1.2 Modification du branchement client 33
2.1.3 Charge totale et grosseur des conducteurs 33
2.2 Ferrure de branchement 33
2.2.1 Fourniture et installation 33
2.2.2 Emplacement 34
2.2.3 Dgagements 34
2.2.4 Distance entre la ferrure et la tte de branchement 34
2.2.5 Ferrure commune 35
2.2.6 Distance entre deux ferrures 35
2.2.7 Rsistance mcanique 35
2.2.8 Hauteur de la ferrure de branchement 36
2.2.9 Dgagement entre le toit et les conducteurs 36
2.2.10 Distance entre la ferrure de branchement et les fils
de tlcommunications 37
2.2.11 Brise-glace au-dessus des conducteurs 37
2.2.12 Support commun 37
1
2.3 Branchement client 38
2.3.1 Longueur des conducteurs la tte de branchement 38
2.3.2 Mt de branchement 38
2.3.3 Longueur du mt de branchement 38
2.3.4 Conduit mtallique avec section en PVC 38
2.3.5 Isolation du conducteur neutre 39
2.4 Modification du branchement client 39
2.4.1 Un seul point de raccordement 39
2.4.2 Plus dun point de raccordement 39
2.4.3 Branchement sur chevalet existant 40
2.4.4 Reconnexion par le matre lectricien 40
2.5 Branchement distributeur 42
2.5.2 Dgagements 42
2.6 Branchement fourni par le client 42
2.6.2 Conditions 42
2.7 Point de raccordement 43
2.7.1 Accs au point de raccordement 43
2.7.3 Dgagement autour des lments dun btiment 46
2.7.4 Connecteurs 47
2.8 Branchement client arosouterrain 47
2.8.1 Exigences techniques 49
2.8.2 Point de raccordement 50
2.9 Branchement dquipement 50
2.9.1 Exigences techniques 50
2.9.2 Point de raccordement 51
3 Branchements souterrains 53
3.1 Branchement client 53
3.1.1 Embase individuelle 53
3.1.2 Dispositif compteurs multiples 53
3.1.3 Bote de jonction 53
3.1.4 Bote de raccordement pour abonnement
au tarif forfait 53
3.2 Point de raccordement 54
3.2.1 Dans lembase individuelle 54
3.2.2 Dans le dispositif compteurs multiples 54
3.2.3 Dans la bote de jonction 54
3.2.4 Dans la bote de raccordement pour abonnement
au tarif forfait 55
3.2.5 Dans un ouvrage du client 55
2
3.3 Canalisation souterraine 55
3.4 Conduit 55
3.4.1 Description 55
3.4.2 Entre des conduits dans le btiment 56
3.4.3 Compatibilit des conduits 56
3.4.4 Conduit vertical sur un mur extrieur 56
3.4.5 Joint de dilatation et adaptateur 57
3.4.6 Vrification et nettoyage 57
3.4.7 Filin pour le tirage des cbles 57
3.4.8 Scellement du conduit 57
3.4.9 Rparation des canalisations au-dessus du sol 57
3.5 Bote de tirage et bote de jonction 58
3.5.1 Utilisation 58
3.5.3 Caractristiques 59
3.5.5 Accs et dgagement 59
3.5.6 Disposition des conduits 59
3.5.7 Btiment sans sous-sol 60
3.5.8 Plan requis pour cas particuliers 61
3.6 Bote de raccordement pour abonnement
au tarif forfait 61
3.6.1 Utilisation 61
3.6.3 Caractristiques 61
3.7 Branchement distributeur 62
3.7.2 Puits appartenant au client 62
3.7.3 Chambre appartenant au client 62
3.7.4 Branchement distributeur en dessous
ou lintrieur dun btiment 62
3.7.5 Dgagements 63
3.8 Raccordement 63
3.8.1 Cosses 63
4 Branchements visant un service temporaire 65

4.1 Application 65
4.2 Conditions dalimentation 65
4.3 Branchement arien 65
4.4 Branchement souterrain 66
3
5 Mesurage 69
5.1 Mode de mesurage 69
5.2 Choix de lappareillage de mesure 69
5.3 Point de livraison 120/240 V 69
5.3.1 Intensit nominale de 200 A ou moins 69
5.3.2 Intensit nominale de plus de 200 A 69
5.6 Point de livraison 600 V 70
5.7 Dgagements relatifs lappareillage du branchement client 70
5.7.1 Gnralits 70
5.7.2 Dispositifs de sectionnement 71
5.7.3 Armoire pour transformateurs 71
5.7.4 Sortie dvent ou dvacuation de gaz combustible 71
5.8 Installation de lappareillage de mesure
Alimentations des tensions diffrentes 71
5.9 quipement en amont de lappareillage de mesure 72
5.10 Protection de lappareillage de mesure 72
5.11 Plate-forme permanente et lments connexes 73
5.12 Transformateur basse tension appartenant au client 73
5.13 Pompe incendie 73
5.14 Identification permanente de lappareillage
du branchement client 74
5.14.1 Marques didentification 74
5.14.2 Modes didentification 74
5.15 Identification des conducteurs du branchement client 75
5.16 Mesures de scurit 75
5.16.1 Cadenassage 75
5.16.2 Vrification de labsence de tension 75
4
6 Appareillage de mesure avec embase 77
6.1 Fourniture et installation de lembase 77
6.2 Caractristiques de lembase 77
6.3 Emplacement de lembase 79
6.3.1 Hauteur de lembase 79
6.4.1 Embase accepte 80
6.4.2 Embases individuelles et dispositifs
compteurs multiples 80
6.4.3 Branchement collectif 82
6.4.4 Centre de mesurage 82
6.5.2 Emplacement et installation de lembase 82
6.6.2 Emplacement et installation de lembase 82
6.6.3 Emplacement et installation du centre de mesurage 83
6.7 Vrification de labsence de tension 83
7 Appareillage de mesure avec armoire

pour transformateurs 85
7.1 Fourniture et emplacement de lappareillage
de mesure 85
7.1.2 Responsabilits dHydro-Qubec 86
7.2 Armoire pour transformateurs 86
7.2.1 Armoires pour transformateurs acceptes 86
7.2.2 Caractristiques de larmoire pour transformateurs 86
7.2.3 Emplacement de larmoire pour transformateurs 86
7.2.4 Hauteur de larmoire pour transformateurs 86
7.3 Conduits 87
7.3.1 Conduits pour conducteurs de puissance 87
7.3.2 Conduit pour conducteurs de mesurage 87
7.4 Conducteurs du branchement client 88
7.5 Compteur 88
7.5.1 Emplacement du compteur monophas 88
7.5.2 Emplacement du compteur triphas 89
5
8 Appareillage de mesure avec cellule de mesurage 91
8.1 Fourniture et emplacement
de lappareillage de mesure 91
8.1.2 Responsabilits dHydro-Qubec 92
8.2 Cellule de mesurage 92
8.2.1 Normes applicables 93
8.2.2 Caractristiques de la cellule de mesurage 93
8.3 Conduit reliant la cellule de mesurage larmoire
pour transformateurs ou larmoire extrieure 94
8.4 Armoire pour transformateurs 95
8.4.1 Hauteur de larmoire pour transformateurs 95
8.5 Armoire extrieure 95
8.5.1 Emplacement de larmoire extrieure 95
8.5.2 Caractristiques de larmoire extrieure 95
Illustrations
Tableaux
Interventions
Index
6
Introduction
Les conditions de service dlectricit sont tablies en vertu du document
intitul Conditions de service dlectricit, telles quelles sont approuves
annuellement par la Rgie de lnergie.
La prsente norme sapplique la fourniture dlectricit en basse tension et
dcoule de ce document ainsi que des normes en vigueur Hydro-Qubec
Distribution.
Elle tient compte des modalits dapplication dfinies dans le Code de
construction du Qubec Chapitre V, lectricit (C22.10, dernire dition),
ci-aprs appel le Code.
Les trois normes suivantes en sont galement issues:
E.21-11 Service dlectricit en basse tension partir
des postes distributeurs;
E.21-12 Service dlectricit en moyenne tension;
F.22-01 Mesurage de llectricit en moyenne et haute tension.
La 10e dition de la norme E.21-10 dHydro-Qubec entre en vigueur le
30 juin 2014. Cette norme vise mieux renseigner le personnel, les matres
lectriciens, les ingnieurs-conseils et les fabricants sur la mise en uvre ou
la modification des installations lectriques en basse tension. Elle vise aussi
faciliter les relations entre Hydro-Qubec et sa clientle cet gard.
En cas de conflit dinterprtation, les rglements en vigueur au Qubec ont
prsance sur la prsente norme.
Andr Potvin Georges Abiad

Directeur Encadrement Directeur Infrastructure
rseau et planification de mesurage avance
Vice-prsidence Rseau de distribution Hydro-Qubec Distribution
Hydro-Qubec Distribution
7
Le contenu a t approuv par un comit de travail dHydro-Qubec
Distribution, et le contenu technique a t vrifi et valid par
les ingnieurs suivants :
chapitres 1, 2, 3 et 4 :
Jacques Ct, ingnieur
chapitres 1, 5, 6, 7 et 8 :
Denis Deslauriers, ingnieur Dany Gnreux, ingnieur
Il a galement fait lobjet dune validation par les intervenants

externes suivants :
Corporation des matres lectriciens du Qubec (CMEQ)
Michel Bonneau
Directeur
Direction des services techniques et SST
Imed Laouini, ing., Ph. D.
Conseiller technique
Direction des services techniques et SST
Rgie du btiment du Qubec (RBQ)

Gilbert Montminy, ing.
Responsable du secteur lectricit
Direction de la rglementation
et de lexpertise conseil
Charles Pineault
Conseiller technique
Direction de la rglementation
et de lexpertise conseil
8
Renseignements gnraux Chapitre 0
0 Renseignements gnraux
0.1 Modalits dapplication
La prsente norme a pour objet de dcrire les caractristiques et les exigences
techniques applicables au service dlectricit en basse tension directement
partir dune ligne, sur lensemble du territoire couvert par Hydro-Qubec
Distribution. Elle dcrit galement les caractristiques et les exigences
techniques relatives au mesurage de llectricit une intensit nominale
de 6 000 A ou moins. Les exigences de la prsente norme sont applicables
aux nouvelles installations ainsi qu toute modification dun branchement
client.
Sil lui est impossible de respecter les exigences de la prsente norme, le
matre lectricien doit communiquer avec un reprsentant dHydro-Qubec
au 1 877 COURANT (1 877 268-7268) avant la ralisation des travaux pour
convenir dune solution. La liste jour des produits accepts par Hydro-
Qubec Distribution se trouve dans le site Web destin aux matres lectri
ciens, au www.hydroquebec.com/cmeq. Il est aussi possible den obtenir
une copie en composant le 1 800 NERGIE (1 800 363-7443).
Si aucune disposition nest prvue dans le cas dune modification donne,
les exigences relatives une nouvelle installation sappliquent.
9
Chapitre 0 Renseignements gnraux
0.2 Units de mesure

Dans la prsente norme, les units de mesure suivantes sont utilises :
angle degr ()
force newton (N)
grosseur des conducteurs American Wire Gage (AWG)
millier de mils circulaires (kcmil)
intensit nominale ampre (A)
longueur mtre (m)
millimtre (mm)
puissance active kilowatt (kW)
puissance apparente kilovoltampre (kVA)
tension volt (V)
Dans les illustrations, les dimensions sont en millimtres, sauf indication

contraire.
10
0.3 Dfinitions
Les termes dfinis ci-dessous sont les plus courants. Dautres notions expli-
ques dans les documents de rfrence susmentionns doivent tre prises
en compte aux fins de lapplication de la prsente norme.
adresse municipale
Adresse comportant un numro mis par la municipalit, qui permet de
situer prcisment un btiment ou un ouvrage (adresse civique dans les
Conditions de service dlectricit).
amont
Partie de la ligne ou de linstallation lectrique situe entre le point consi-
dr et la source dalimentation.
Synonyme: ct source
appareillage du branchement client
Ensemble des appareils situs entre le point de raccordement et le point
immdiatement en aval de lappareillage de mesure dHydro-Qubec ou du
coffret de branchement, si celui-ci est en aval. Lappareillage du branche-
ment client comprend notamment larmoire pour transformateurs, la bote
de rpartition, le coffret de branchement, le dispositif de sectionnement,
lembase et le support pour compteur.
armoire pour transformateurs

Armoire mtallique installe lintrieur, destine recevoir des transfor-
mateurs de tension et de courant et dautres appareils dHydro-Qubec,
au-dessus de laquelle le ou les compteurs sont installs.
(Voir le tableau 11 et lillustration 0.03)
autoproduction
Production dlectricit par un client, au moyen dune installation dont il est
propritaire et exploitant, pour combler une partie ou la totalit de ses besoins
en nergie lectrique. Linstallation peut tre constitue, notamment, de
gnratrices, doliennes, de microturbines ou de systmes photovoltaques.
aval
Partie de la ligne ou de linstallation lectrique situe entre le point consi-
dr et la charge.
Synonyme: ct charge
btiment en range
Btiment appartenant une range de plusieurs btiments adjacents qui
sont relis entre eux par des murs latraux mitoyens.
btiment jumel
Btiment reli un seul autre par un mur mitoyen ou sans ouverture.
11
bote de jonction
Bote mtallique dans laquelle seffectue la jonction des cbles du branche-
ment distributeur souterrain avec les conducteurs du branchement client.
(Voir les illustrations 3.05 3.09)
bote de raccordement pour abonnement au tarif forfait

Bote mtallique utilise pour lalimentation dun client dont labonnement
est assujetti lun des tarifs forfait dHydro-Qubec. (Voir lillustration 3.10)
bote de rpartition
Bote mtallique destine au raccordement des dparts dartres.
(Voir lillustration 0.01)
bote de tirage
Bote mtallique installe lintrieur pour permettre le tirage des cbles
du branchement distributeur souterrain sans pissure jusqu lappareillage
de mesure. (Voir lillustration 3.03)
branchement client arosouterrain

Branchement client souterrain raccord une ligne arienne.
branchement collectif
Branchement client servant alimenter plus dun point de livraison.
branchement multiple
Ensemble de plusieurs branchements client aliments partir dun seul
point de raccordement. (Voir lillustration 0.02)
bruit au branchement
Vibrations mcaniques provenant de la canalisation de branchement ou
dautres parties du branchement et occasionnant un niveau sonore anormal.
cadenassable
Se dit de tout appareil muni dun dispositif conu spcifiquement pour lui et
qui permet la pose dun cadenas pour empcher quon le manuvre.
canalisation souterraine
Ensemble dun ou de plusieurs conduits, enrobs ou non de bton, disposs
dans une tranche pour y recevoir les cbles dHydro-Qubec.
centre de mesurage
Botier mtallique pouvant renfermer un coffret de branchement, des dispo
sitifs de protection ou de sectionnement et des embases. Chaque embase
doit tre pourvue dun dispositif permettant la pose dun sceau.
12
chambre enfouie de jonction

Ouvrage souterrain de gnie civil en bton, assez grand pour que le
personnel puisse y entrer, et qui sert la jonction de cbles provenant
dune ou de plusieurs canalisations souterraines.
chambre des compteurs
Chambre amnage dans un btiment pour recevoir les embases ou les
armoires pour transformateurs (ou les deux) et leurs coffrets de branchement,
conformment aux dispositions de la prsente norme.
chevalet
Support mtallique muni disolateurs et install sur le toit dun btiment.
Code
Code de construction du Qubec Chapitre V, lectricit (C22.10, dition en vigueur).
conditions de service dlectricit
Ensemble des dispositions rgissant la fourniture du service dlectricit
dHydro-Qubec, telles quelles sont fixes par la Rgie de lnergie.
dispositif compteurs multiples
quipement comprenant un ensemble de plusieurs embases relies entre
elles par des barres omnibus communes. (Voir lillustration 0.01)
dispositif de protection
Dispositif assurant la protection contre les surintensits en ouvrant automa-
tiquement un circuit lectrique, dans des conditions dtermines de surcharge
ou de court-circuit, par fusion de mtal ou par un moyen lectromcanique.
dispositif de sectionnement
Dispositif, groupe de dispositifs ou autre moyen par lequel le courant dans
les conducteurs dun circuit peut tre coup.
embase
quipement dot, notamment, dune enveloppe mtallique et de mchoires
mtalliques qui reoivent les lames de contact dun compteur embrochable.
Lembase peut tre individuelle ou faire partie dun dispositif compteurs
multiples ou dun centre de mesurage.
endroit facile daccs
Endroit auquel on a accs sans avoir enjamber ou dplacer dobstacles ni
utiliser une chelle fixe ou portative ou un autre accessoire. Dans ce contexte,
la neige ne constitue pas un obstacle. Tout passage emprunt pour atteindre
cet endroit doit avoir au moins 600 mm de largeur sur 2 m de hauteur, et tre
libre en tout temps. Sil se trouve lintrieur, il doit tre clair adquatement.
vnement imprvu
vnement climatique ou catastrophe (feu, inondation, etc.), ou encore
incident caus par un tiers ou par le client.
13
ferrure de branchement
Pice de mtal munie dun ou de plusieurs isolateurs, qui sert attacher
les conducteurs du branchement distributeur ou du branchement client
un mur, un poteau, un mt de branchement ou un support reliant
plusieurs mts de branchement. (Voir les illustrations 2.01, 2.03 et 2.06)
flche
Distance verticale maximale, dans une porte de ligne arienne, entre un
conducteur et la droite joignant ses deux points dattache. Pratiquement,
quand les deux points dattache sont mme hauteur, la flche correspond
la flche au milieu de la porte ou, plus brivement, flche mi-porte.
groupe lectrogne de secours
Gnrateur autonome conu pour alimenter les circuits secourus durant
une panne dalimentation (groupe lectrogne durgence dans les
Conditions de service dlectricit).
lieu
Btiment, emplacement ou ouvrage comportant une installation lectrique
pouvant tre alimente par Hydro-Qubec.
matre lectricien
Membre de la Corporation des matres lectriciens selon la dfinition de
la Loi sur les matres lectriciens (LRQ, c. M-3). Aux fins dapplication de la
prsente norme, ce terme comprend aussi tout titulaire dune licence 16 de
constructeur-propritaire de la Rgie du btiment du Qubec.
milieu salin
Bande de terrain dune largeur de 1,6 km qui borde une rive ou une cte
baignant dans leau sale. Ce terme dsigne notamment les territoires lon-
geant la rive nord du fleuve Saint-Laurent en aval de la rivire Saguenay et
sa rive sud en aval de Trois-Pistoles ainsi que la pninsule gaspsienne, de
mme que lensemble des territoires des les de la Madeleine.
modification du branchement client
Tout changement de la grosseur des conducteurs ou de la capacit du
branchement client, ou tout dplacement de lappareillage de mesure. Est
exclu le remplacement dun lment dfectueux ou dsuet du branchement
par un autre de mmes caractristiques.
point fixe de mise la terre
Pice mtallique tte sphrique, base hexagonale et tige filete, qui sert
raccorder temporairement le cble de mise la terre.
(Voir les illustrations 8.02 et 8.03)
poste blind
Enveloppe mtallique renfermant notamment les appareils de sectionnement
et de protection, les transformateurs de mesure et les barres omnibus dans
des cellules mtalliques individuelles. (Voir les illustrations 8.02 et 8.03)
14
poste sur poteau

Poste de transformation constitu dun ou de plusieurs transformateurs
ariens monts sur un poteau.
poteau
Support servant soutenir les conducteurs et quipements lectriques
requis pour la distribution arienne et arosouterraine de llectricit en
moyenne ou basse tension. (Voir lillustration 0.04)
poteau du client
Poteau appartenant au client et faisant partie de son installation lectrique,
partir du point de raccordement. (Voir lillustration 0.04)
poteau de ligne
Poteau usage commun, appartenant Hydro-Qubec ou un tiers, servant
la fourniture de services publics, dont la distribution dlectricit en moyenne
ou basse tension jusquau point de branchement. (Voir lillustration 0.04)
poteau de branchement
Poteau qui porte le conducteur entre le point de branchement et le point de
raccordement et qui respecte lune des conditions suivantes :
1. il alimente un seul point de raccordement;
2. il alimente plusieurs points de raccordement situs sur un mme lot;
3. il alimente plusieurs points de raccordement situs sur des lots contigus
appartenant une mme personne physique ou morale.
puits de raccordement
Ouvrage souterrain en bton muni dun couvercle, gnralement circulaire et
de dimensions rduites, qui sert au raccordement de linstallation du client.
Le personnel nentre pas dans le puits de raccordement.
rseau
Rseau de distribution dlectricit, tel quil est dfini dans la Loi sur la Rgie
de lnergie, sauf avis contraire.
support pour compteur
Embase permettant linstallation dun compteur embrochable, munie dune
bote bornes dessai et dun dispositif permettant la pose dun sceau.
torsade de conducteurs
Ensemble constitu de conducteurs isols enrouls en hlice autour dun
neutre porteur (ou neutre de soutien).
15
Renseignements administratifs et techniques Chapitre 1
1 Renseignements administratifs et techniques

1.1 Renseignements administratifs
La demande dabonnement prsente Hydro-Qubec doit comporter
tous les renseignements exigs en vertu des conditions de service
dlectricit en vigueur.
1.1.1 Demande dalimentation et dclaration de travaux

La demande dalimentation (DA) et la dclaration de travaux (DT) sont
prsentes par le matre lectricien ou lingnieur-conseil, qui agit titre
de reprsentant dment autoris du titulaire de labonnement, actuel ou
futur, ou de son mandataire.
1.1.1.1 Demande dalimentation

La demande dalimentation au service dlectricit en basse tension
est prsente par crit Hydro-Qubec ltape de la planification
des travaux, au moyen du formulaire Demande dalimentation et
dclaration de travaux. Elle doit tre accompagne des documents
exigs selon la nature des travaux raliser, de mme que des rensei-
gnements demands en vertu des conditions de service dlectricit
et de la prsente norme.
1.1.1.2 Dclaration de travaux

La dclaration de travaux doit tre transmise Hydro-Qubec,
une fois linstallation prte pour le raccordement, au moyen du
formulaire Demande dalimentation et dclaration de travaux cor-
rectement rempli et sign; la date laquelle linstallation est effec-
tivement prte pour le raccordement doit tre indique la case
approprie de la dclaration de travaux. Si un formulaire Demande
dalimentation et dclaration de travaux a dj t produit pour la
demande dalimentation de la mme installation, il est possible de
le rutiliser.
1.1.1.3 Renseignements exigs

Les renseignements suivants doivent tre inscrits sur le formulaire
Demande dalimentation et dclaration de travaux:
le nom et ladresse du reprsentant du client;
lintensit nominale du coffret de branchement (si le service est
continu 100%, le spcifier);
17
Chapitre 1 Renseignements administratifs et techniques
linformation relative au dgagement, au type de branchement et

au mode de mesurage;
sur demande, le plan de cadastre, le plan dimplantation du bti-
ment et lemplacement dsir du point de raccordement;
dans le cas dun abonnement au tarif forfait, le dtail des charges
par type dquipement, le nombre dquipements raccords, la
puissance installe de chaque quipement, la puissance maximale
appele, de mme que les plans et les spcifications techniques
permettant dvaluer la puissance dun nouvel quipement. Ces
donnes sont aussi exiges au moment de lajout dun quipe-
ment, de sa modification ou de son enlvement.
Il convient de noter que le client nest pas tenu de fournir son
numro dassurance sociale son reprsentant dment autoris.
Cependant, il doit le communiquer Hydro-Qubec dans le cas
dune demande dabonnement un tarif domestique.
1.1.1.4 Transmission des documents

Le matre lectricien doit faire parvenir lavis de descellement (par
crit ou par tlphone) ou le formulaire Demande dalimentation
et dclaration de travaux dment rempli Hydro-Qubec dans
les 48 heures suivant le dbut des travaux. Dans le cas de travaux
raliss les fins de semaine et les jours fris, il doit transmettre ces
documents ds louverture des bureaux le premier jour ouvrable
ou dans les dlais prescrits. Les documents peuvent tre trans-
mis par courriel, par tlcopieur ou par la poste, aux coordon-
nes indiques dans le site destin aux matres lectriciens, au
www.hydroquebec.com/cmeq.
1.1.2 Frais
Le client doit assumer tous les frais prvus en vertu des conditions de service
dlectricit et des tarifs en vigueur.
1.1.3 Responsabilits du matre lectricien

Avant dinstaller, de modifier ou de rnover le branchement client, le matre
lectricien doit se conformer aux exigences suivantes :
il doit se renseigner sur la disponibilit du service dlectricit et
sur les conditions applicables;
il doit informer le client des dmarches entreprendre pour tre
aliment la date dsire;
18
il doit prvenir le client que des frais de raccordement, ou des frais

de prolongement ou de modification de la ligne, peuvent tre
exigs et linviter communiquer avec Hydro-Qubec pour obte-
nir des renseignements additionnels.
1.1.3.1 Descellement
a) Descellement de lappareillage de mesure
Le matre lectricien doit obtenir au pralable dHydro-Qubec
lautorisation de desceller lappareillage de mesure. Dans le cas
dun vnement imprvu, cette autorisation peut exceptionnelle-
ment tre obtenue une fois les travaux excuts, avant lenvoi du
formulaire Demande dalimentation et dclaration de travaux. Le
matre lectricien doit inscrire la date du descellement ainsi que le
numro dautorisation (numro de dossier) sur le formulaire.
b) Descellement dun composant en amont de lappareillage de mesure
Le matre lectricien doit informer Hydro-Qubec de toute inter-
vention qui ncessite le descellement dun ou de plusieurs
composants installs en amont de lappareillage de mesure.
Il doit inscrire la date laquelle lintervention a eu lieu sur lavis
de descellement (disponible sur le site de la Corporation des
matres lectriciens du Qubec, au www.cmeq.org, la rubrique
Documents techniques de la section Documentation) ou sur le
formulaire Demande dalimentation et dclaration de travaux, ou
encore transmettre cette information par tlphone.
1.1.3.2 Nouveau branchement client

Le matre lectricien nest pas autoris raccorder un nouveau
branchement client ou une subdivision dun branchement client au
branchement distributeur ou la ligne.
1.1.3.3 Exigences de raccordement

Seule Hydro-Qubec peut raccorder un branchement client la ligne.
Aux fins du raccordement, le matre lectricien doit:
a) Demande dalimentation et dclaration de travaux
Faire parvenir Hydro-Qubec le formulaire dment rempli, tel que
prescrit larticle 1.1.1. Dans le cas des exclusions prvues dans la
Loi sur le btiment et le Code, le matre lectricien doit acheminer
Hydro-Qubec un document attestant que linstallation est
scuritaire et conforme aux rgles de lart, en remplacement du
formulaire Demande dalimentation et dclaration de travaux.
19
b) Identification du lieu
Fixer, bien en vue sur la partie extrieure du branchement client et,
facultativement, sur la faade du btiment, le numro de limmeuble
ou le numro de rfrence dHydro-Qubec pour le projet. Toute
autre rfrence provenant du formulaire Demande dalimentation
et dclaration de travaux peut aussi tre utilise, lexception du
numro de permis.
Dans le cas dun branchement souterrain dont la canalisation
nest pas visible de lextrieur, identifier le lieu, bien en vue, sur la
faade du btiment.
c) Identification des composants
Identifier chaque coffret de branchement, armoire pour trans-
formateurs et panneau de distribution, ainsi que la partie fixe de
chaque embase, conformment larticle 5.14.
d) Scellement
Installer des composants qui permettent la pose dun sceau lorsquils
donnent accs aux conducteurs ou aux dispositifs sous tension.
Ces composants comprennent notamment les coffrets de branche-
ment, les dispositifs de protection et de sectionnement, les
armoires pour transformateurs, les embases, les botes de tirage ou
de jonction, les botes de raccordement pour un abonnement au
tarif forfait ainsi que les botes de rpartition installes en amont
de lappareillage de mesure.
De plus, les garnitures de type C, LB, LL et LR doivent permettre
la pose de sceaux autocollants lorsquelles sont installes
lintrieur. (Voir lillustration 3.02)
1.1.3.4 Raccordement la suite dun dbranchement

LorsquHydro-Qubec lexige ou si plus de douze mois se sont
couls depuis le dbranchement, le matre lectricien doit fournir
le formulaire Demande dalimentation et dclaration de travaux et se
conformer aux rgles dcrites dans la prsente norme.
Sous rserve du paragraphe prcdent et si moins de douze mois se
sont couls depuis le dbranchement, Hydro-Qubec accepte de
raccorder linstallation lectrique du client sans quelle soit conforme
la prsente norme dans les cas suivants :
lorsque la scurit nest pas compromise;
lorsquaucune modification na t effectue entre le point de
raccordement et le coffret de branchement;
20
lorsquaucune modification au btiment ou louvrage na eu pour

effet de rendre linstallation lectrique non conforme.
1.1.3.5 Reconnexion par le matre lectricien

Au moment de la modification ou de la rnovation du branche-
ment client, le matre lectricien peut dconnecter le branchement
distributeur arien la tension 120/240 V, 200 A ou moins, le dplacer,
le raccourcir et le reconnecter au mme point de raccordement ou un
autre point de raccordement se trouvant sur le mme btiment ou le
mme poteau du client, sous rserve de larticle 2.4.4. Pour toutes ces
interventions, le matre lectricien doit obtenir lautorisation pralable
dHydro-Qubec, sauf dans le cas dun vnement imprvu. Dans un
tel cas, le matre lectricien peut obtenir cette autorisation une fois les
travaux excuts, avant lenvoi du formulaire Demande dalimentation
et dclaration de travaux.
1.1.3.6 Modification ou intervention

Dans le cas dune modification du branchement client ou de
toute autre intervention subsquente linstallation initiale du
branchement distributeur (ajout dun compteur, rparation, travaux
dentretien ou autres), le matre lectricien peut briser le sceau et
mettre hors circuit et enlever tout lappareillage de mesure, sous
rserve de larticle 1.1.3.1.
En pareil cas, le matre lectricien doit sassurer que lappareillage de
mesure est en bon tat et le laisser sur place, avec le sceau, un endroit
visible prs de linstallation lectrique, pour quHydro-Qubec puisse
les rcuprer.
Il lui est interdit de procder la reconnexion de lappareillage de
mesure qui comprend des transformateurs de mesure, et ce, quelle
que soit la tension dalimentation.
1.1.3.7 Circuits dalimentation temporaire

Dans le cas dune modification qui ncessite un transfert de charge
entre le branchement existant et le nouveau branchement, Hydro-
Qubec refuse de raccorder plus dun branchement de mme tension,
et ce, mme de faon temporaire, conformment larticle 1.2.3.1 a).
En pareil cas, les circuits dalimentation temporaire raccords des
installations permanentes ou des groupes lectrognes doivent,
sans exception:
avoir fait lobjet dune autorisation pralable dHydro-Qubec;
21
tre conformes aux exigences du Code, notamment la section 76,

Cblage temporaire, et aux prescriptions relatives aux mises en
garde afficher;
tre relis au point de raccordement existant si cela savre
ncessaire, pourvu que ce point comporte un conducteur du
branchement distributeur;
tre relis de faon ne pas tre interconnects avec lembase, lar
moire pour transformateurs ni le coffret de branchement existants;
tre installs de manire assurer la scurit du public et
respecter le dgagement exig, sil y a lieu;
tre installs avec les quipements de protection et loutillage nces-
saires pour connecter de faon scuritaire le cblage temporaire.
Une fois les dispositions prcdentes respectes, le matre lectricien
doit assurer lalimentation des nouvelles parties de linstallation du
client partir de linstallation existante. Lalimentation seffectue de
la faon suivante:
pour les installations alimentes 120/240 V, 200 A et moins, installer
conformment aux exigences du Code, lextrieur, un conducteur
de branchement temporaire entre le point de raccordement existant
et le point de raccordement de la nouvelle installation;
pour les autres installations, installer conformment aux exigences
du Code un conducteur temporaire entre le ct charge du coffret
de branchement existant et le ct charge du coffret de branche-
ment de la nouvelle installation. (Voir lillustration 1.01)
En aucun cas, le matre lectricien nest autoris rallonger,

raccourcir ou dplacer le branchement distributeur existant pour
raccorder un circuit dalimentation temporaire en vue dalimenter une
installation existante. De plus, il doit prendre les dispositions nces-
saires pour sassurer que linstallation est conforme aux exigences
du Code, notamment en ce qui concerne le courant admissible pour
le branchement distributeur existant, et ce, jusquau moment o
Hydro-Qubec installe le nouveau conducteur de branchement. Une
fois le nouveau branchement en place, le matriel (comme le cblage
temporaire et les connecteurs) doit tre, dans la mesure du pos-
sible, laiss sur place ou dans un endroit pralablement dtermin
pour que le propritaire puisse le rcuprer. Finalement, le matre
lectricien doit sassurer que lappareillage de mesure est en bon
tat et le laisser sur place avec le sceau, un endroit visible prs de
linstallation lectrique, pour que le reprsentant dHydro-Qubec
puisse les rcuprer.
22
1.2 Renseignements techniques

1.2.1 Gnralits
1.2.1.1 Normes respecter

a) Conformit de linstallation du client
la rception du formulaire Demande dalimentation et dclara-
tion de travaux, Hydro-Qubec raccorde linstallation lectrique
du client si les exigences de la prsente norme sont respectes.
Hydro-Qubec ne procde aucune vrification de linstallation
du client, notamment en ce qui concerne les parties du bti-
ment, les murs sans ouverture, les murs coupe-feu ou toute autre
exigence particulire. Elle prsume que le matre lectricien ou
lingnieur-conseil qui a transmis le formulaire susmentionn
a effectu les travaux dans les rgles de lart et conformment
aux exigences du Code. Toutefois, toute drogation au Code,
de quelque nature que ce soit, doit faire lobjet de la modifica-
tion approprie ou de lacceptation par la Rgie du btiment
dune Demande de mesure diffrente, dont copie de la lettre
dacceptation doit tre transmise Hydro-Qubec par le matre
lectricien, pralablement au raccordement.
Par ailleurs, si le reprsentant dHydro-Qubec charg deffectuer
le raccordement a connaissance du fait quune installation en
aval du point de raccordement prsente une dfectuosit ou
un risque daccident, il doit obtenir une confirmation crite de
la conformit de linstallation auprs des autorits comptentes
avant de pouvoir effectuer le raccordement.
b) Mesures de scurit
Le matre lectricien doit prendre les dispositions ncessaires
auprs dHydro-Qubec pour que les travaux soient excuts en
conformit avec le Code de scurit pour les travaux de construction
(S-2.1, r. 4), qui sapplique tout travail effectu sur un chantier
de construction au sens de la Loi sur la sant et la scurit du travail
(L.R.Q., c. S-2.1), ainsi quavec le Rglement sur la sant et la scurit
du travail (S-2.1, r. 13), qui, moins de dispositions contraires,
sapplique tout tablissement.
En vertu du Code de scurit pour les travaux de construction, le
matre lectricien doit veiller ce que personne neffectue un
travail pour lequel une pice, une charge, un chafaudage, un
lment de machinerie ou une personne risque de sapprocher
dune ligne lectrique moins de la distance dapproche minimale
23
spcifie, soit 3 m pour les conducteurs dont la tension entre

phases est infrieure 125 kV. Toutefois, larticle 5.1.2 de ce code
prcise quaucune distance minimale ne sapplique:
un conducteur neutre;
un cble isol de moins de 750 V de type multiplex;
un cble du branchement client;
un travail dans le voisinage dune ligne lectrique de 750 V
ou moins pourvu quil y ait isolation entre le travailleur et les
parties sous tension non isoles.
Le matre lectricien qui sapproche dun de ces lments doit
faire en sorte, tout au long des travaux, quil nentre jamais en
contact avec ceux-ci de manire accidentelle.
Certaines mesures de scurisation par Hydro-Qubec peuvent
permettre aux travailleurs de sapprocher moins de 3 m des
conducteurs sous tension. La brochure Travaux proximit des
lignes lectriques Aide-mmoire pour lentrepreneur, disponible
dans le site Web dHydro-Qubec, prsente en dtail la mise en
place de ces mesures.
1.2.1.2 Production dlectricit

Lobtention dune autorisation crite dHydro-Qubec est obligatoire
pralablement au raccordement dun appareillage de production
dlectricit en parallle au rseau dHydro-Qubec. Le raccordement
et lutilisation de cet appareillage doivent respecter en tout temps les
conditions fixes par Hydro-Qubec et les normes en vigueur.
a) Groupe lectrogne de secours
Hydro-Qubec autorise le raccordement son rseau dun groupe
lectrogne de secours dot dun appareil de commutation muni
dun dispositif mcanique dinterverrouillage rendant impossible le
couplage du groupe lectrogne et du rseau (transition ouverte).
Par contre, si lappareil de commutation permet le couplage du
groupe lectrogne et du rseau (transition ferme), ou sil nest
pas muni dun dispositif mcanique dinterverrouillage, le client
doit soumettre Hydro-Qubec une tude de raccordement
avant la mise en service du groupe lectrogne, prfrablement
avant dentamer la construction des installations. Dans un tel
cas, se rfrer la norme E.12-08 Exigences relatives la mise
en parallle momentane dquipements de production durgence
avec le rseau de distribution dHydro-Qubec. Cette norme est
disponible dans le site Web dHydro-Qubec.
24
Lappareil de commutation peut tre commande manuelle ou

automatique, intgr ou non au tableau de distribution, confor-
mment aux exigences dHydro-Qubec. Il peut tre compos
dun ou de plusieurs dispositifs distincts, installs de manire
permettre le transfert des charges entre la source dalimentation
normale et le groupe lectrogne de secours.
Le groupe lectrogne de secours doit se trouver en aval de
lappareillage de mesure. Lappareillage de mesure ne doit pas
pouvoir tre mis sous tension par le groupe lectrogne de
secours. Les mesures de scurit prvoir cette fin sont prsen-
tes larticle 5.16. (Voir lillustration 1.02)
b) Autoproduction
Un client qui installe un appareillage dautoproduction peut se
prvaloir de loption tarifaire de mesurage net ou de la formule
dautoproduction sans compensation. De linformation gnrale
et des prcisions techniques sont mises la disposition du public
dans le site Web dHydro-Qubec, au www.hydroquebec.com/
autoproduction.
Entre autres mesures de scurit, le client doit installer un
dispositif de sectionnement cadenassable permettant disoler
lappareillage dautoproduction du rseau dHydro-Qubec. Ce
dispositif doit tre install en aval de lappareillage de mesure.
1.2.1.3 Qualit du service

En vertu des conditions de service dlectricit, linstallation lec-
trique dun client doit tre conue, construite, branche, protge,
utilise et entretenue de faon ne pas causer de perturbations sur
le rseau. Plusieurs phnomnes peuvent causer de telles perturba-
tion : les fluctuations de tension et de courant, le papillotement, les
harmoniques, etc.
Afin de maintenir la qualit de lalimentation, Hydro-Qubec doit
sassurer que les perturbations causes sur son rseau respectent
les limites tablies. Selon linformation inscrite sur le formulaire
Demande dalimentation et dclaration de travaux relativement au
type de charge raccord, Hydro-Qubec demandera au client, sil y a
lieu, deffectuer les tudes ncessaires.
25
Mme si aucune tude nest exige par Hydro-Qubec, le client doit

se conformer aux exigences suivantes :
a) Fluctuations de tension et papillotement
Lorsque llectricit est fournie en basse tension, directement
partir dune ligne, le client ne peut, sans lautorisation crite
dHydro-Qubec, raccorder une charge, motrice ou autre, sus-
ceptible de causer un appel brusque de courant de 100 A ou
plus. Lautorisation nest pas exige si lappel brusque de courant
en basse tension est infrieur 100 A. Cest le cas, entre autres,
pour les moteurs de 2 HP 120 V, de 5 HP 240 V, et de 15 HP
347/600 V ou 600 V. Pour toute charge de capacit suprieure,
une autorisation est exige.
b) Dsquilibre des charges
En labsence dune autorisation crite dHydro-Qubec, lorsque
lalimentation est triphase, le client doit limiter la diffrence de
courant entre deux phases 10% de lintensit nominale. Toutefois,
cette diffrence ne doit pas excder 50 A si lintensit nominale du
coffret de branchement est suprieure 600 A et si le client sest
engag ne pas dpasser un courant appel de 500 A, ou de 600 A en
priode dhiver dans le cas dun systme binergie. Dans le cas
dune alimentation fournie partir dun poste distributeur sur
poteau de 600 A, la limite maximale est de 60 A. Dans le cas des
btiments avec points de mesure multiples, le dsquilibre entre
phases est mesur au point de raccordement.
1.2.1.4 Coordination de la protection

Le type, les caractristiques et le rglage des appareils de protection
du client doivent permettre la coordination entre la protection de
linstallation de ce dernier et celle du poste de transformation.
Le dispositif de protection de linstallation lectrique doit avoir un
pouvoir de coupure minimal de 22 kA.
Toutefois, la demande dHydro-Qubec, le client devra installer un
dispositif de protection ayant un pouvoir de coupure suprieur.
Pour les coffrets de branchement de plus de 600 A, le client doit
fournir Hydro-Qubec, le plus tt possible aprs avoir soumis
sa demande dalimentation, les renseignements et les documents
supplmentaires suivants :
a) Caractristiques de la protection principale
Type dinterrupteur ou de disjoncteur, nom du fabricant, modle,
intensit nominale, pouvoir de coupure et tension nominale.
26
b) Rglage de la protection principale

Rglage des relais, courant admissible des fusibles et courbes
temps-intensit du courant.
La protection principale de linstallation du client peut tre abaisse
pour la coordonner avec la protection du poste de transformation
dHydro-Qubec.
Si cette protection est assure au moyen dun disjoncteur dont le
dclenchement est ajustable, le rglage de ce dernier peut tre
abaiss jusqu 125% de la puissance disponible.
Si cette protection est assure au moyen de fusibles, il faut diminuer
leur grosseur jusqu 125% de la charge calcule continue ou 100%
de la charge calcule non continue, conformment la section 8
du Code.
Lorsquil est impossible dassurer la coordination au premier niveau
de protection, Hydro-Qubec accepte que la coordination seffectue
avec chaque lment du deuxime niveau de protection pour
rpondre aux exigences du Code. Le mcanisme de dclenchement
instantan de la protection principale doit tre rgl un courant
infrieur au pouvoir de coupure des dispositifs de protection du
deuxime niveau. Les conducteurs alimentant ces dispositifs doivent
tre dune longueur maximale de 7,5 m, partir de la protection
principale. Dans ce cas, le client doit fournir son calcul de charge
et les renseignements numrs prcdemment pour les lments
qui constituent le deuxime niveau de protection. Il doit aussi
fournir un document illustrant la courbe de coordination avec
llment de protection le plus lent de chaque type. Enfin, il doit
indiquer la longueur des conducteurs entre ce deuxime niveau et
la protection principale.
Lorsque la longueur des conducteurs entre ces lments de protec-
tion et la protection principale est de plus de 7,5 m, une protection
contre la fuite la terre peut tre utilise pour assurer la coordina-
tion avec le premier niveau, mme si elle nest pas exige par le
Code. Un dispositif de protection peut aussi tre ajout au dbut de
la drivation. (Voir lillustration 1.03)
1.2.2 Tensions disponibles et limites dalimentation partir de la ligne

Lalimentation en basse tension est offerte en monophas 120/240 V ou en
triphas 347/600 V, en toile, neutre solidement mis la terre. Les varia-
tions de tension admises sont indiques au tableau 2. (Voir le tableau 2)
27
Sous rserve du paragraphe prcdent, lalimentation en basse tension est

fournie directement partir de la ligne lorsque la somme des intensits
nominales des coffrets de branchement est:
de 600 A ou moins;
suprieure 600 A et que le courant maximal appel sur le
branchement distributeur nexcde pas 500 A ou 600 A en priode
dhiver, dans le cas dun systme binergie.
Pour un dispositif compteurs multiples 120/240 V, la capacit nominale du
dispositif, indique sur la plaque signaltique, peut tre utilise au lieu de la
somme des intensits nominales des coffrets de branchement quil alimente.
Pour tout autre mode dalimentation en basse tension, le matre lectricien
ou le requrant doit sadresser Hydro-Qubec par crit. Hydro-Qubec
dtermine alors les modalits dapplication, quelle communique ensuite au
matre lectricien ou au requrant, selon le cas.
1.2.2.1 Installation existante alimente 600 V

Sous rserve des modalits dcrites larticle 1.2.2, lorsque la ligne est
souterraine et que la tension 347/600 V, en toile, neutre solidement
mis la terre, nest pas offerte, Hydro-Qubec peut fournir la tension
600 V, trois conducteurs.
Un ajout ou un changement une installation existante 600 V, trois
conducteurs, peut tre effectu dans la mesure o il nentrane pas de
modification entre le point de raccordement et le coffret de branche-
ment, ni de modification au coffret de branchement. Cependant,
un conducteur neutre doit alors tre install, conformment aux
exigences des articles 1.2.2.2 et 7.4 b). Ce conducteur neutre nest
raccord au branchement distributeur quau moment de la conver-
sion la tension 347/600 V, neutre solidement mis la terre.
1.2.2.2 Installation alimente 347/600 V

Le conducteur neutre doit tre continu lectriquement du point de
raccordement jusquau premier composant qui se trouve en aval de
lappareillage de mesure.
1.2.2.3 Installation existante alimente 120/208 V

Sous rserve des modalits dcrites larticle 1.2.2, un ajout ou un
changement une installation existante alimente 120/208 V, en
toile, neutre mis la terre, peut tre effectu dans la mesure o il
nentrane pas de modification entre le point de raccordement et le
coffret de branchement, ni de modification au coffret de branchement.
28
Lorsque lajout ou le changement entrane une modification

au branchement client, le matre lectricien peut ralimenter
linstallation existante 120/208 V partir dun branchement
distributeur la tension 347/600 V, en toile, neutre solidement mis
la terre. Dans un tel cas, linstallation des quipements en aval du
point de raccordement, y compris les transformateurs abaisseur de
tension, est aux frais du client.
Toutefois, il est interdit dajouter un transformateur pour mesurer la
tension 120/208 V sil ny a pas dinstallation de mesurage cette ten-
sion chez le client. Pour tout autre ajout une installation existante, le
mesurage doit tre effectu aux tensions 120/240 V ou 347/600 V.
1.2.3 Alimentation par un ou plusieurs branchements distributeur
1.2.3.1 Branchements partir de la ligne pour un mme btiment

Hydro-Qubec installe un seul branchement par btiment, sous
rserve des alinas a), b) et c) ci-dessous.
a) Alimentation des tensions diffrentes
Hydro-Qubec accepte la prsence de plus dun branchement
distributeur des tensions diffrentes pour un mme btiment.
Cependant, Hydro-Qubec naccepte pas de raccorder une instal-
lation 347/600 V si un branchement 120/208 V existe dj pour
ce btiment. (Voir lillustration 2.05)
b) Pompes incendie et systmes de scurit des personnes

Hydro-Qubec peut accepter un branchement additionnel avec
un point de mesurage spar pour une pompe incendie ou un
systme de scurit des personnes. Dans un tel cas, un branche-
ment supplmentaire est fourni partir de la ligne si le branchement
principal y est raccord ou aliment en moyenne tension. Tous les
quipements faisant partie dun systme de scurit des personnes
(selon la dfinition du Code) peuvent tre aliments par ce branche-
ment supplmentaire.
Le branchement supplmentaire rserv au systme de scurit des
personnes est, dans la plupart des cas, aliment par le mme trans-
formateur que le branchement principal. La charge du btiment
peut tre interrompue en dconnectant le branchement principal.
Le branchement rserv est maintenu sous tension de faon ne
pas interrompre lalimentation lectrique du systme de scurit
des personnes dans la mesure o le branchement rserv est claire-
ment identifi laide dun marquage de couleur approprie.
29
Cependant, lorsque les circonstances lexigent, Hydro-Qubec peut

interrompre lalimentation de ce branchement.
c) tablissements industriels, autres structures complexes

et locaux autonomes
Hydro-Qubec peut accepter un branchement additionnel avec
un point de mesurage spar dans le cas dun tablissement
industriel, dune structure complexe ou dun local autonome.
Comme le prcise larticle 1.2.1.1 a), Hydro-Qubec ne vrifie
pas la conformit du btiment du client avec le Code de cons
truction du Qubec. Toutefois, Hydro-Qubec peut demander
au client une attestation crite leffet que linstallation vise
est un tablissement industriel, une structure complexe ou un
local autonome au sens de ce code. (Voir lillustration 2.06)
Si plusieurs branchements distributeur sont installs pour un mme

btiment, tous les coffrets du branchement client doivent, si possible,
tre regroups. Si au moins deux des coffrets ne le sont pas, un schma
permanent doit tre affich sur chaque coffret de branchement, ou
proximit, pour indiquer lemplacement de tous les autres coffrets
de branchement.
1.2.3.2 Branchements partir de la ligne pour des locaux

considrs comme des btiments distincts
Selon le Code de construction du Qubec, chaque local spar de ses
voisins par des murs coupe-feu est considr comme un btiment
distinct; en pareil cas, il peut y avoir un branchement par local,
chacun tant considr comme un btiment. Le matre lectricien
doit consulter ce code pour connatre les dfinitions applicables, en
particulier en ce qui concerne la diffrence entre les expressions mur
coupe-feu et sparation coupe-feu.
Comme le prcise larticle 1.2.1.1 a), Hydro-Qubec ne vrifie pas la
conformit des btiments au Code de construction du Qubec.
1.2.3.3 Branchements dun ou de plusieurs postes distributeurs

Il convient de se reporter la norme E.21-11, Service dlectricit en
basse tension partir des postes distributeurs.
1.2.3.4 Branchements distributeur Fin de la tarification particulire

Lorsquun client na plus droit un tarif particulier ou dcide de ne plus
se prvaloir de ce tarif, il peut conserver le branchement distributeur si
les conditions suivantes sont respectes :
30
le branchement doit permettre le mode de mesurage appropri;

la capacit des coffrets de branchement du btiment ne doit pas
tre augmente.
Linstallation raccorde ce branchement fait lobjet dun abonne
ment distinct et est soumise au tarif applicable lusage vis.
Si lun ou lautre des coffrets de branchement doit tre modifi, les
branchements doivent tre regroups en un branchement unique.
Hydro-Qubec se rserve le droit de modifier le poste alimentant
ce branchement.
1.2.4 Appareillage de mesure

Sous rserve de larticle 1.2.4.2, toute installation lectrique alimente par
Hydro-Qubec doit faire lobjet dun mesurage.
1.2.4.1 Nombre de points de mesurage

Pour un lieu et une tension donns, un seul point de mesurage par
client est autoris, sauf dans les cas suivants :
lutilisation vise des usages et des tarifs diffrents;
lalimentation provient de plusieurs postes distributeurs;
les cas numrs larticle 1.2.3.1 b).
1.2.4.2 Installations sans mesurage

Hydro-Qubec peut accepter le raccordement sans mesurage de la
consommation dune installation qui respecte lune ou plusieurs des
conditions suivantes :
la scurit ou lintgrit des quipements de mesurage ne peuvent
tre assurs;
lemplacement des quipements de mesurage comporte des
difficults importantes daccs ou de scurit.
Hydro-Qubec peut galement accepter le raccordement sans
mesurage de la consommation des types dinstallations suivants :
quipements de tlcommunications : tlphonie terrestre et cel-
lulaire (y compris cabines tlphoniques), cble, fibre optique, etc.;
quipement de surveillance et denregistrement: camras de circu-
lation, sismographes, etc.;
31
quipements de signalisation: feux de circulation, feux clignotants,

phares de navigation, feux de passages niveau, etc.;
autres quipements urbains : abribus, clairage public, etc.
Dans tous les cas viss par le prsent article, le matre lectricien doit
inscrire sur le formulaire Demande dalimentation et dclaration de
travaux la nature de linstallation et des charges raccordes, en plus des
renseignements prciss larticle 1.1.1.3.
32
Branchements ariens Chapitre 2
2 Branchements ariens
2.1 Nombre de branchements client par btiment
2.1.1 Nouveau branchement client
Le nombre de branchements client en basse tension pouvant tre raccords
un branchement distributeur arien qui alimente un btiment est limit
par les facteurs suivants :
la charge totale calcule selon le Code ne doit pas dpasser 600A;
le nombre de conducteurs raccords au conducteur du branche-
ment distributeur ne doit pas excder quatre. (Voir lillustration 0.02)
2.1.2 Modification du branchement client

Si le branchement client doit tre modifi et que plus de quatre conducteurs
sont raccords un conducteur dHydro-Qubec, il est permis de remplacer
ces conducteurs pourvu que leur nombre reste le mme et que la charge
totale calcule selon le Code ne dpasse pas 600A.
2.1.3 Charge totale et grosseur des conducteurs

La charge totale calcule selon le Code, mentionne aux articles 2.1.1 et
2.1.2, est habituellement infrieure la somme des intensits nominales des
coffrets de branchement ou des dispositifs compteurs multiples.
La grosseur des conducteurs de branchement est dtermine en fonction de
la somme des intensits nominales des coffrets de branchement ou, dans le
cas dun dispositif compteurs multiples 120/240 V, par la capacit nomi-
nale de ce dispositif, indique sur sa plaque signaltique.
2.2 Ferrure de branchement

2.2.1 Fourniture et installation
Le matre lectricien doit fournir et installer, aux frais du client, la ferrure
de branchement conformment aux exigences du Code et aux recomman
dations de la Rgie du btiment du Qubec, afin dviter notamment tout pro-
blme de bruit au branchement. Le client demeure propritaire de la ferrure.
33
Chapitre 2 Branchements ariens
2.2.2 Emplacement
La ferrure de branchement peut tre installe sur un mur dun btiment,
un poteau du client, un mt de branchement ou un autre support. Le
matre lectricien doit sassurer que la ferrure, le mt de branchement et le
branchement sont solidement fixs au btiment, un endroit ne favorisant
pas les vibrations, et consolider au besoin linstallation, aux frais du client.
Lemplacement du branchement client doit galement permettre la pose
du compteur dans un endroit facile daccs.
2.2.3 Dgagements
Lemplacement de la ferrure de branchement doit permettre le respect des
dgagements prescrits par le Code pour les conducteurs de branchement,
qui figurent au tableau 14 de la prsente norme.
(Voir les illustrations 2.15 et 2.22 et le tableau 14)
Le branchement ne doit jamais surplomber un btiment ou une dpen-

dance du client, sauf si les deux exigences suivantes sont respectes :
les conducteurs qui passent au-dessus dun btiment pntrent
dans celui-ci;
le branchement distributeur qui surplombe le toit longe lavant-
toit sur une profondeur maximale de 1 m du rebord du toit, sans
dpasser lextrmit du mur adjacent. (Voir lillustration 2.17)
Sauf dans le cas dune installation sur des chevalets existants, aucune partie
des conducteurs dun branchement client se trouvant en amont de la tte de
branchement et surplombant les surfaces extrieures dun btiment ne peut
tre constitue de cblage expos (au sens du Code). (Voir lillustration 2.14)
Le prsent article exclut toute dpendance de moins de 13m2 qui peut tre
dplace, en tout temps, la demande dHydro-Qubec. En pareil cas, le
dgagement vertical minimal entre le point le plus haut de la dpendance
et le conducteur de branchement est de2,5m. Toutefois, dans le cas des
surfaces normalement inaccessibles (auxquelles on peut avoir accs unique-
ment au moyen dun accessoire quelconque non fix en permanence,
comme une chelle) et sur lesquelles on ne peut marcher facilement, le
dgagement minimal peut tre de 1m.
2.2.4 Distance entre la ferrure et la tte de branchement

La ferrure doit tre fixe une distance variant entre 150 et 300mm sous le
point o les conducteurs du client sortent de la tte de branchement.
Lorsque la ferrure est fixe sur un mur, il doit sagir du mme mur que celui
sur lequel se trouve la tte de branchement.
34
La ferrure doit tre situe une distance maximale de 300mm du conduit

le plus proche. En prsence de conduits additionnels, on doit augmenter la
longueur minimale des conducteurs la sortie de la tte de branchement
dune valeur quivalente la distance entre le conduit le plus proche de la
ferrure et le conduit vis. La distance maximale entre la ferrure et le conduit
le plus loign doit tre de 750mm. (Voir les illustrations 2.01 2.06)
2.2.5 Ferrure commune
2.2.5.1 Btiments jumels ou en range

Dans le cas de btiments jumels ou en range, une ferrure commune
deux branchements client peut tre installe entre les deux conduits
de branchement, ou encore sur le mur, la jonction du mur mitoyen.
2.2.5.2 Branchement deux conduits

Pour les branchements deux conduits mtalliques, une ferrure com-
mune peut tre installe entre ces conduits de branchement, pourvu
que leur diamtre soit de 53mm ou plus, selon les exigences du Code.
2.2.6 Distance entre deux ferrures

Lorsque des ferrures de branchement des tensions diffrentes sont installes
cte cte sur un mur ou sur des mts, elles doivent tre spares dau moins
1m horizontalement sil est impossible de respecter la distance minimale ver-
ticale exige de 450mm. Si elles sont situes des niveaux diffrents, la ferrure
du branchement distributeur la tension la plus leve doit tre installe au-
dessus de la ferrure de branchement la tension infrieure.
2.2.7 Rsistance mcanique

Au point dattache du branchement distributeur, la ferrure et, le cas chant,
son support doivent rsister la force minimale spcifie dans le tableau 3.
(Voir le tableau 3)
La ferrure doit tre boulonne au moins deux points dancrage. Toutefois,

dans le cas de la modification dune installation existante qui ne prsente
aucun problme de bruit au branchement, il est permis de fixer la ferrure de
branchement un lment solide de la structure en bois laide de tirefonds
dau moins 9mm de diamtre. Conformment aux exigences du Code, la
partie filete des tirefonds doitalors pntrer llment solide de la structure
en bois sur au moins 75mm.
35
Un mt de branchement doit tre install laide de trois brides de fixation,

conformment aux exigences du Code.
2.2.8 Hauteur de la ferrure de branchement
2.2.8.1 Hauteur minimale

Pour permettre un dgagement acceptable au sol, la hauteur mini-
male de la ferrure de branchement doit permettre le respect des
exigences de larticle2.7 et celles du tableau 4, selon la longueur
du branchement. (Voir les illustrations 2.01 2.06 et le tableau 4)
2.2.8.2 Hauteur maximale

La ferrure de branchement doit tre fixe 8m ou moins du sol,
sauf dans le cas des installations existantes, selon les conditions de
larticle2.7.3.1b). (Voir les illustrations 2.01 2.06)
2.2.8.3 Cas particuliers

Le matre lectricien doit consulter un reprsentant dHydro-Qubec
dans tous les cas non spcifis dans le tableau 4 et dans les cas suivants :
(Voir le tableau 4)
a) Dnivellation
Lorsque le support de la ferrure de branchement est install
en contrebas du poteau de ligne ou lorsque le branchement
distributeur traverse une rue, Hydro-Qubec doit parfois installer
un poteau de branchement du mme ct de la rue que le
branchement client, conformment aux exigences indiques
dans le tableau 5. (Voir le tableau 5)
b) Dgagement au-dessus des obstacles

Le branchement est situ au-dessus dune piscine, dune dpen-
dance ou dun autre obstacle.
2.2.9 Dgagement entre le toit et les conducteurs
2.2.9.1 Ferrure de branchement fixe un mt

Lorsque la ferrure est fixe un mt, il faut laisser une distance mini-
male de 915mm entre le toit et la ferrure, et de 600mm entre le toit
et le bas des boucles dgouttement des conducteurs.
(Voir les illustrations 2.01, 2.02, 2.04 et 2.05)
2.2.9.2 Btiment avec un toit en pente sur deux faces

Dans tous les cas o le mt traverse le toit, la ferrure doit tre pla-
ce de faon que le dgagement au-dessus de lavant-toit soit de
36
915mm sur toute la longueur du branchement distributeur et de

600mm avec les boucles dgouttement des conducteurs.
2.2.10 Distance entre la ferrure de branchement et les fils

de tlcommunications
En milieu rsidentiel, il est permis dattacher un mt jusqu deux fils des-
tins au branchement de tlcommunications. Lorsquil y a un ou plusieurs
fils de tlcommunications attachs au mt de branchement ou un mur, la
distance minimale entre les boucles dgouttement des conducteurs et le fil
de tlcommunications le plus lev doit tre de 300mm.
2.2.11 Brise-glace au-dessus des conducteurs

En ce qui concerne les toitures non abrasives, un brise-glace ou un dispositif
quivalent doit tre install pour empcher la glace de tomber sur les con-
ducteurs du branchement distributeur.
On considre comme non abrasives les toitures en mtal, en plastique, en
ardoise, etc. (Voir lillustration 2.08)
2.2.12 Support commun

Lorsquun support commun est utilis pour recevoir deux ferrures destines
des branchements distributeur des tensions diffrentes, les exigences
suivantes doivent tre respectes :
a) Force minimale
Le support doit rsister la somme des forces minimales de
chaque branchement. La rsistance mcanique ncessaire
chaque point de fixation du branchement doit tre gale la
valeur indique dans le tableau3, selon le type de branchement.
(Voir le tableau 3)
b) Distance entre les ferrures
Les deux ferrures de branchement doivent tre situes au
moins 450mm lune au-dessus de lautre.
c) Disposition des ferrures
La ferrure du branchement distributeur la tension la plus
leve doit tre installe au-dessus de celle du branchement la
tension infrieure. (Voir les illustrations 2.05 et 2.06)
d) Intensit des coffrets de branchement

Lintensit nominale de chaque coffret de branchement ne doit
pas excder 400A.
37
e) Types de conducteurs de branchement

Seules les torsades triples ou quadruples sont autorises.
2.3 Branchement client

2.3.1 Longueur des conducteurs la tte de branchement
La longueur des conducteurs la sortie de la tte de branchement doit tre
suffisante, mais en aucun cas infrieure 750mm, et ne comporter ni pis-
sure ni raccord. En milieu salin, les conducteurs doivent avoir une longueur
minimale de 1m. (Voir les illustrations 2.01 2.06)
2.3.2 Mt de branchement
Sont accepts comme mts de branchement les mts prfabriqus en mtal
et les conduits rigides en acier dau moins 63 mm de diamtre, conform-
ment aux exigences du Code. (Voir les illustrations 2.01, 2.02, 2.04, 2.05 et 2.07)
Au sens de cet article, une cornire est considr comme un mt lorsque
la ferrure de branchement y est fixe. On entend par cornire un profil
mtallique en querre dont la rsistance mcanique respecte les valeurs
indiques dans le tableau 3. (Voir le tableau 3)
Lutilisation de structures en bois comme mts de branchement nest pas

autorise dans le cas dune nouvelle installation, dune modification ou dun
remplacement.
2.3.3 Longueur du mt de branchement

Lorsque le mt dpasse verticalement le toit, la distance entre la ferrure
et la bride de fixation suprieure ne doit pas excder 1,5m, sauf si le mt
est hauban. (Voir lillustration 2.01)
2.3.4 Conduit mtallique avec section en PVC

Lorsque le conduit mtallique ou le mt prfabriqu est isol lectrique-
ment du coffret de branchement ou de lembase par une section de conduit
en PVC, il doit tre raccord au conducteur neutre laide dune bride de
continuit des masses approuve pour cet usage.
Aucune section de PVC ne peut tre utilise verticalement au-dessus dun
toit sans tre soutenue par une cornire ou fixe un mt de branchement
sur toute sa longueur. (Voir les illustrations 2.01 et 2.02)
38
2.3.5 Isolation du conducteur neutre

En milieu salin ou en prsence dun filtre de tensions parasites, le conducteur
neutre du branchement client doit tre conforme aux exigences du Code et
de larticle 6.2j) de la prsente norme.
2.4 Modification du branchement client

Dans les villes qui ont mis en uvre des programmes ou conclu des ententes
visant le dplacement ou lenfouissement du rseau (ou les deux), il est pr-
frable que le matre lectricien sinforme auprs dun reprsentant dHydro-
Qubec avant de dterminer un nouveau point de raccordement.
2.4.1 Un seul point de raccordement

Toute modification lun des branchements client faisant partie dun branche-
ment multiple doit permettre le raccordement au point existant, pourvu que
celui-ci respecte les conditions de la prsente norme.
Si le point de raccordement existant ne respecte pas les conditions de
la prsente norme, on dtermine un nouveau point de raccordement.
Le ou les branchements non modifis doivent tre aliments partir de ce
nouveau point. (Voir lillustration 2.09)
2.4.2 Plus dun point de raccordement
2.4.2.1 Maintien du nombre de points de raccordement

Sil y a plus dun branchement distributeur la mme tension alimen-
tant un btiment, les modifications apportes un ou plusieurs des
branchements client ne doivent pas avoir pour effet daugmenter le
nombre de branchements distributeur. (Voir lillustration 2.13)
2.4.2.2 Point de raccordement unique

Tous les branchements client modifis doivent tre raccords un
seul point, conformment aux exigences de la prsente norme.
2.4.2.3 Choix du point de raccordement

Si deux points de raccordement seulement sont conformes aux
exigences de la prsente norme et quil ny a quun branchement
client par point, le branchement modifi doit tre aliment partir
du branchement non modifi.
39
Si au moins deux points de raccordement sont conformes aux exi-

gences de la prsente norme, le branchement modifi doit tre
aliment partir de celui qui comporte le plus grand nombre de
branchements client conformes. (Voir les illustrations 2.10 2.13)
2.4.3 Branchement sur chevalet existant
2.4.3.1 Chevalet situ une distance maximale de 8m du sol

Le point de raccordement se situe sur le dessus du chevalet, si ce
point se trouve une distance maximale de 8m du sol. Hydro-
Qubec y raccorde son branchement si la distance minimale de 1m
est maintenue entre le branchement et le parapet, et si lcart latral
entre le point de raccordement et le rebord du toit est dau plus 1m.
2.4.3.2 Chevalet situ plus de 8m du sol

Si le chevalet est plus de 8m du sol, le point de raccordement se
situe lun ou lautre des endroits suivants :
a) une ferrure
Si la ferrure est fixe selon les conditions dcrites larticle 2.2.8.
b) Au point de branchement
Si, aprs entente avec un reprsentant dHydro-Qubec, le client
fournit son branchement jusquau point de branchement, con-
formment larticle 2.6.
2.4.4 Reconnexion par le matre lectricien

Lors des interventions prvues larticle 1.1.3.5, le matre lectricien peut
procder la dconnexion et la reconnexion du branchement distri
buteur la tension 120/240V, 200A ou moins, pourvu quil respecte les
exigences suivantes :
a) avoir vrifi que le branchement distributeur ne traverse pas une
voie publique (dans le cas contraire, il peut uniquement dcon-
necter et reconnecter le branchement arien sans retirer la pince
dancrage assujettissant le branchement la ferrure du client);
b) sassurer, au moment de lintervention, que le branchement dis-
tributeur est constitu de conducteurs isols dont le courant
admissible minimal est quivalent celui dun conducteur en
aluminium de grosseur 2AWG (dans le cas contraire, se reporter
larticle 1.1.3.7);
c) sassurer, une fois les travaux termins, que le point de raccorde-
ment est situ au branchement distributeur la tension 120/240V,
200A ou moins;
40
d) ne pas rallonger le branchement distributeur (si cela savre nces-

saire, le nouveau branchement doit tre aliment temporairement
partir du point de raccordement existant, selon les exigences de
larticle 1.1.3.7);
e) respecter les exigences indiques dans la section Interventions,
en particulier, ne pas dposer les conducteurs du branchement
distributeur au sol ou les dtacher de la ferrure du client sils ne
sont pas assujettis;
f ) ne pas dplacer le branchement entre deux btiments diffrents
ou entre un btiment et un poteau du client ou vice versa, ni modi-
fier un branchement temporaire pour le rendre permanent ou vice
versa;
g) prendre les mesures ncessaires pour assurer la scurit du public
tout en maintenant des dgagements conformes aux exigences
du Code et de la prsente norme;
h) faire en sorte que la tension finale dinstallation soit comprise
entre 300 N (31 kg) et 450 N (46 kg) et que la flche du branche-
ment aprs les travaux soit du mme ordre quavant lintervention;
i) sassurer que le branchement distributeur nentre jamais en con-
tact avec les fils et cbles de tlcommunications. Un dgagement
minimal de 300mm doit tre conserv entre le branchement et
les fils et cbles de tlcommunications tout au long de la porte
et au point de raccordement du client (y compris aux boucles
dgouttement des conducteurs);
j) faire en sorte que la hauteur finale de la ferrure du branchement
modifi soit identique celle du branchement initial, 300mm
prs, conformment aux exigences de larticle 2.2.8.2;
k) respecter larticle 2.2.7 concernant la rsistance mcanique de
la ferrure;
l) respecter les exigences indiques dans les tableaux 12 et 13;
m) toujours utiliser une pince dancrage et une pince de tirage
conformes aux exigences pour les interventions au point de
raccordement, dcrites dans la section Interventions, lorsque le
branchement distributeur est dplac ou raccourci;
n) sassurer que linstallation finale est conforme aux exigences du
Code et de la prsente norme.
tout moment, si le matre lectricien constate que les raccords au point de
raccordement sont endommags, il est autoris rparer ceux-ci. Par contre,
si un vnement imprvu survient, qui touche linstallation et endommage
41
le branchement distributeur, le matre lectricien nest pas autoris rparer

le branchement ni intervenir au point de branchement ou sur la ligne
dHydro-Qubec.
Un tiers ou un client qui doit procder des travaux de rparation urgents
ou non prvus la suite dun vnement imprvu pourra tre tenu respon-
sable de tout dommage la ligne du distributeur, y compris son branche-
ment, et recevra une facture en consquence, selon les modalits prvues
aux Conditions de service dlectricit.
2.5 Branchement distributeur

Hydro-Qubec fournit et installe le branchement distributeur jusquau
point de raccordement, la ferrure de branchement, et demeure propritaire
du branchement. Si Hydro-Qubec nest pas autorise traverser la voie
publique en arien, elle doit fournir la traverse souterraine aux frais du client,
conformment aux exigences du chapitre 3.
2.5.2 Dgagements
Lorsque le client installe une piscine, une dpendance, une plate-forme
ou une estrade au-dessous ou ct du branchement distributeur, il doit
sassurer de rpondre aux exigences de larticle 2.2.3.
2.6 Branchement fourni par le client

Le client peut choisir de fournir son branchement jusquau point de raccor-
dement dtermin par Hydro-Qubec. (Voir lillustration 2.16)
2.6.2 Conditions
Le branchement fourni par le client ne doit pas traverser la voie publique,
moins que les rglements municipaux ou les normes du ministre des
Transports ne le permettent et que les dgagements ne soient conformes aux
exigences du Code. En vertu de cet article, les ruelles o il ny a pas de rsi-
dences identifies au moyen dadresses municipales ne sont pas considres
comme des voies publiques.
Au besoin, Hydro-Qubec peut prolonger sa ligne selon les conditions
dcrites dans le tableau 5.
42
Lorsque le branchement client est arien ou arosouterrain, lappareillage

de mesure doit tre install une distance maximale de 30m de la ligne,
conformment la prsente norme.
Cette exigence ne sapplique pas dans les cas suivants :
sil sagit dune rsidence;
si le branchement arien est visible en totalit partir du point de
raccordement;
si, une partie seulement du branchement arien tant visible
partir du point de raccordement, le reste du branchement est
visible partir du point o est install lappareillage de mesure.
Le branchement ne doit pas exercer de tension mcanique excessive sur la
ligne. Afin de respecter les limites permises, la porte du branchement client la
plus prs de la ligne ne doit pas tre plus longue que la valeur applicable figu-
rant dans le tableau 6. La tension mcanique doit tre comprise entre 300 N
(31 kg) et 450 N (46 kg) au moment de linstallation. Si les portes prcdentes
dpassent ces valeurs, le poteau le plus prs de la ligne doit tre hauban, et
le client peut devoir installer un ou plusieurs poteaux additionnels.
(Voir lillustration 2.16 et les tableaux 5 et 6)
2.7 Point de raccordement

2.7.1 Accs au point de raccordement
Le point de raccordement doit tre accessible au moyen dune chelle
partir du sol ou dune nacelle et respecter les conditions suivantes :
tre situ une distance maximale de 1m du rebord du toit;
ne pas tre situ au-dessus dun autre btiment;
tre dgag de tout amoncellement de neige ou de glace, pour
des raisons de scurit; si la voie daccs est enneige et rend le
point de raccordement inaccessible, il incombe au client de dnei-
ger adquatement le passage pour permettre laccs cet endroit
de faon scuritaire avant toute intervention dHydro-Qubec;
tre une distance suffisante des arbres avoisinants.
Pour que le point de raccordement soit accessible au moyen dune nacelle,
il doit tre situ une distance maximale de 3m dune voie carrossable
accessible. Llvateur nacelle doit pouvoir tre utilis dans un espace ne
comportant aucun obstacle comme un arbre, une clture, etc.
43
Il est recommand de situer le point de raccordement le plus prs possible

des extrmits du btiment afin de faciliter lamnagement du terrain ou
dune piscine et de prserver lesthtique des lieux. (Voir lillustration 2.19)
Pour que le point de raccordement soit accessible laide dune chelle, la
distance latrale entre le rebord du toit ou le mur dappui et la ligne de pro-
prit doit tre dgage de tout obstacle au point dutilisation de lchelle et
permettre son utilisation conformment au Code de scurit pour les travaux
de construction.
Larticle 3.5.6 de ce code stipule notamment que toute chelle doit,[]
lorsquelle nest pas fixe de faon permanente, tre incline[] de faon
telle que la distance horizontale entre le pied de lchelle et le plan vertical
de son support suprieur soit approximativement entre le quart et le tiers
de la longueur de lchelle entre ses supports. En vertu de cet article, le
point dappui sur lequel repose lchelle doit tre une base solide, plane et
non glissante. Il peut tre situ uniquement sur le terrain du client, dans les
rues ou les ruelles. Les deux montants de lchelle doivent tre solidement
appuys la base et au sommet.
En ce qui concerne le branchement distributeur, laccs au point de raccor-
dement peut diffrer de laccs aux compteurs.
(Voir lillustration 2.20 et le tableau 8)
2.7.2 Emplacement
2.7.2.1 Sur le mur le plus prs de la ligne

Le point de raccordement peut tre situ sur le mur le plus prs de
la ligne, soit directement sur ce mur ou sur un mt, condition que
les exigences du tableau 4 soient respectes.
2.7.2.2 Sur un mur adjacent

Le point de raccordement peut tre situ sur lun des murs adjacents
au mur le plus prs de la ligne et une distance maximale de 3m
de celui-ci, si les conducteurs du branchement distributeur forment
avec le mur adjacent un angle gal ou suprieur 5. Cette distance
peut tre suprieure si les conducteurs du branchement distribu-
teur forment avec le mur un angle gal ou suprieur 15. En ce qui
concerne la distance de dgagement, il faut se reporter aux valeurs
indiques dans le tableau 7. (Voir lillustration 2.17 et le tableau 7)
44
2.7.2.3 Sur un mt fix un mur adjacent

Lorsque le point de raccordement est situ sur la ferrure dun mt de
branchement fix un mur adjacent, le branchement distributeur ne
doit pas tre situ au-dessus du toit, mais il peut se trouver au-dessus
de lavant-toit du mur qui supporte le mt.
2.7.2.4 Au-dessus dune dpendance

Le branchement distributeur peut tre situ au-dessus dune dpen-
dance rattache de faon accessoire un btiment sur une distance
maximale de 1m du rebord du toit de cette dpendance, sans la
surplomber sur toute sa largeur. (Voir lillustration 2.17)
2.7.2.5 Sur un poteau du client

Le point de raccordement peut tre situ sur un poteau du client, si
ce poteau respecte les conditions suivantes :
il est situ une distance maximale de 3m dune voie carrossable
et est accessible en tout temps au moyen dun vhicule muni dun
lvateur nacelle. Une voie daccs pour automobile est consi-
dre comme une voie carrossable;
il est install une distance maximale de 30m de la ligne du
distributeur ou de la ligne de lot, lavantage du client;
il est de classe 7 ou de classe suprieure selon la norme
CAN/CSAO1505 Poteaux et poteaux renfort en bois pour les
services publics;
il est enfoui une profondeur minimale de 1,7m;
sil est situ moins de 10m de la ligne, il est de longueur suffi
sante pour permettre linstallation de la ferrure de branchement
la hauteur de la ligne basse tension du distributeur, 1m prs,
sans dpasser la hauteur maximale de 8m;
il est install de manire que le branchement distributeur respecte
les hauteurs indiques dans le tableau 4; (Voir le tableau 4)
il est hauban si la tension mcanique du branchement client

risque de causer un dsquilibre de la ligne, tel quil est indiqu
dans le tableau 6. (Voir lillustration 2.21 et le tableau 6)
45
2.7.2.6 Sur la ligne

Si le client fournit son branchement jusqu la ligne, le point de
raccordement se situe au point de branchement, et le client demeure
propritaire et responsable du branchement. (Voir lillustration 2.16)
2.7.3 Dgagement autour des lments dun btiment

Le point de raccordement doit tre situ de faon ce que les conducteurs
de branchement respectent les dgagements suivants :
2.7.3.1 Fentres, portes et porches

a) Dgagement minimal
Les conducteurs de branchement exposs doivent respecter
un dgagement minimal de 1m autour des fentres, portes ou
porches, moins que ces conducteurs ne soient plus hauts que
ces derniers.
b) Hauteur exceptionnelle de la ferrure
Pour une installation existante, lorsquil est impossible de
respecter le dgagement requis en a) avec une ferrure une
hauteur de 8m ou moins du sol, le Code permet que la ferrure
de branchement soit fixe une hauteur de 9m ou moins si une
telle mesure permet de respecter le dgagement requis en a).
Dans un tel cas, le client fournit les conducteurs de branchement
jusquau point de raccordement dtermin par Hydro-Qubec.
c) cran
Pour une installation existante, si la mesure tablie en b) ne
permet toujours pas de respecter le dgagement requis en a),
un cran conforme aux exigences du Code doit tre install et
dispos de faon rendre les conducteurs exposs inaccessibles
de manire permanente toute personne partir dune fentre,
dune porte ou dun porche.
2.7.3.2 Perrons, terrasses, balcons et escaliers

Le conducteur de branchement doit respecter un dgagement latral
de 1m par rapport un balcon, un perron, une terrasse ou un escalier
si un dgagement vertical de 2,5m ne peut tre respect.
46
2.7.4 Connecteurs
Les connecteurs dun branchement client doivent tre placs plus bas que
la tte de branchement, sauf sil sagit dun branchement arosouterrain ou
dun branchement dquipement sur un poteau de ligne, auquel cas les con-
necteurs doivent tre installs de faon prvenir linfiltration deau dans les
conducteurs du branchement client.
(Voir les illustrations 2.01 2.06 et 2.23 2.26)
2.8 Branchement client arosouterrain

Lorsque la ligne est arienne et que le branchement client est arosouter-
rain, celui-ci est install de prfrence sur un poteau de ligne lorsque les
conditions suivantes sont respectes :
a) Autorisation requise
Le client doit obtenir lautorisation crite du propritaire du poteau.
b) Conformit aux normes
Linstallation doit tre confie un matre lectricien, aux frais du
client, conformment aux normes dHydro-Qubec, celles du
propritaire du poteau (Bell Canada, Bell Aliant, Tlbec ou Telus)
et celles des organismes gouvernementaux.
c) Dmarche pralable
Avant de procder aux travaux, le matre lectricien doit, dans
tous les cas, vrifier auprs dun reprsentant dHydro-Qubec les
exigences applicables lendroit o sera effectue linstallation.
Lorsque le poteau comporte dj des liaisons arosouterraines ou
de lappareillage lectrique qui nest pas destin lclairage public
(y compris des transformateurs), le propritaire du poteau refuse
systmatiquement dautoriser le branchement client arosouterrain.
d) Dgagements et espace sur le poteau
Les dgagements prescrits aux illustrations 2.23 2.25 doivent
tre respects en tout temps. Il doit notamment y avoir suffisam-
ment despace sur le poteau pour la pose des conduits. Pour que
les dgagements prescrits aux illustrations 2.23 2.25 soient
respects, Hydro-Qubec peut, aux frais du client, rehausser les
conducteurs du rseau basse tension sur le poteau de ligne de
faon permettre linstallation des conduits du branchement
client. titre indicatif, ce rehaussement est requis dans la majorit
des cas, tant donn que les conducteurs basse tension dHydro-
Qubec sont normalement situs juste au-dessus de la zone
neutre et que le dessus de la tte de branchement installer doit
tre un minimum de 300 mm au-dessus de cette zone.
47
Aucune embase et aucun dispositif de protection ou de section

nement ne peut tre install sur le poteau de ligne.
e) Traverse de la voie publique

Le branchement client arosouterrain ne doit jamais traverser la
voie publique, moins que le client nobtienne une autorisation
de la municipalit ou du ministre des Transports.
f) Exigences
Le branchement client arosouterrain doit tre install confor-
mment aux exigences techniques, de scurit et dexploitation.
Le matre lectricien doit notamment sassurer que le remblai
autour du poteau est remis dans son tat initial.
Lexcavation du sol adjacent au poteau ne doit pas dpasser
600mm de profondeur sur la moiti de sa priphrie et le conduit
mtallique doit tre enfoui sur une distance minimale de 300mm.
g) Identification
Une plaquette mtallique portant des marques didentification
de linstallation (numro dimmeuble ou code de lquipement)
doit tre cloue (sur un poteau en bois) ou rivete (sur un poteau
en mtal) proximit du conduit correspondant et une hauteur
comprise entre 2 et 3m du sol.
Les marques didentification doivent tre en lettres et en chiffres
(gravs ou colls en permanence) dune hauteur minimale de
38mm. Dans le cas de branchements client, seule ladresse
indiquant le numro dimmeuble est ncessaire pour chaque
branchement. Dans le cas dun quipement sur poteau, la
plaquette doit indiquer le nom du propritaire et le type
dquipement ainsi que le numro dimmeuble situ le plus prs
de lquipement. Toute autre information est laisse la discr-
tion du client, mais doit tre accepte par Hydro-Qubec.
h) Frais
Linstallation du branchement arosouterrain est aux frais du client.
Tout dplacement subsquent de ce branchement la demande
du propritaire du poteau est galement aux frais du client.
Lorsque ces conditions ne peuvent tre respectes, le client doit installer son
propre poteau et les conduits, ses frais et conformment au Code et aux
autres normes applicables.
48
2.8.1 Exigences techniques
2.8.1.1 Nombre et types de conduits

On ne peut installer plus de deux conduits de branchement sur un
poteau. Lespace rsiduel est rserv aux liaisons arosouterraines
des entreprises de tlphonie et de cblodistribution, qui nont droit
qu un seul conduit chacune.
On doit utiliser et installer des conduits mtalliques rigides confor-
mment aux exigences du Code.
Le Code permet lutilisation de conduits rigides non mtalliques sur
le poteau du client. Cependant, dans les endroits qui sont exposs
lendommagement mcanique, par exemple les ruelles et les
entres, les conduits non mtalliques doivent tre protgs jusqu
2m au-dessus du sol par des protecteurs en acier ou par des canali-
sations appropries. (Voir les illustrations 2.23 2.25)
2.8.1.2 Distance entre les conducteurs et la tte de branchement

La distance minimale entre les conducteurs du distributeur et la tte
de branchement est de 150mm.
Il est important de conserver une distance minimale de 1 000mm
(appele zone neutre) entre tous les conducteurs, y compris les
boucles dgouttement, et le rseau commun de tlcommunica-
tions. Le matre lectricien doit conclure au pralable une entente
avec un reprsentant dHydro-Qubec afin de sassurer du respect de
cette exigence au moment de linstallation de la tte de branchement.
2.8.1.3 Conducteurs
La longueur minimale des conducteurs la tte de branchement doit
tre de 1,5m lorsque la ligne est constitue de conducteurs spars
et de 750mm lorsque les conducteurs sont en torsade.
Le branchement client arosouterrain doit tre constitu dun

conducteur continu entre le point de raccordement et le coffret
de branchement.
2.8.1.4 Conduit mtallique

Le conduit mtallique doit tre raccord au conducteur neutre laide
dune bride de continuit des masses approuve pour cet usage.
49
2.8.2 Point de raccordement

Le point de raccordement est situ au point de branchement ou sur le
poteau du client, conformment aux articles 2.7.2.5 et 2.7.2.6.
2.9 Branchement dquipement

Lorsque la ligne est arienne, le branchement dquipement install sur
un poteau, lexception de lquipement destin lclairage public, doit
rpondre aux conditions nonces ci-aprs. Il peut sagir dquipement de
cblodistribution ou de tlcommunications, dun amplificateur, dun sur-
presseur, de signaux lumineux ou de feux de circulation.
Lclairage public (y compris les luminaires dcoratifs) nest pas couvert par
cet article. Ce type dquipement fait lobjet de normes particulires et on
peut, dans certaines situations et pour des raisons de scurit publique,
autoriser linstallation dappareils dclairage public sur des poteaux dHydro-
Qubec sur lesquels se trouvent galement de lappareillage lectrique
comme des transformateurs.
a) Conformit aux normes
Linstallation est aux frais du client et doit tre conforme aux
normes dHydro-Qubec.
b) Dmarche pralable
Avant de procder aux travaux, le matre lectricien doit sinfor
mer auprs dun reprsentant dHydro-Qubec des prescriptions
applicables lendroit vis, et ce, sans exception.
c) Espace sur le poteau
Il doit y avoir suffisamment despace sur le poteau pour linstalla
tion dun ou de plusieurs conduits.
d) Exigences
Le branchement dquipement doit tre install conformment
aux exigences techniques de scurit et dexploitation.
e) Identification
Se reporter larticle 2.8g.
2.9.1 Exigences techniques
2.9.1.1 Nombre et types de conduits

Se reporter larticle 2.8.1.1. (Voir lillustration 2.26)
50
2.9.1.2 Distance entre les conducteurs et la tte de branchement

2.9.1.3 Conducteurs
2.9.1.4 Mise la masse

Lquipement install sur le poteau doit tre reli la terre au moyen
dune bride de continuit des masses approuve pour cet usage,
selon les prescriptions spcifiques aux quipements concerns.
2.9.2 Point de raccordement

Se reporter larticle 2.8.2. (Voir lillustration 2.26)
51
Branchements souterrains Chapitre 3
3 Branchements souterrains
Pour tout branchement souterrain, le client doit sinformer auprs dun
reprsentant dHydro-Qubec des modalits de raccordement et, sil y a
lieu, des contributions exiges.
3.1 Branchement client

3.1.1 Embase individuelle
Une seule embase peut tre raccorde au branchement distributeur, et un
seul branchement client peut tre raccord lembase.
Conformment aux exigences de larticle 6.2 c), lembase doit tre munie de
boulons pour le raccordement de cosses avec plage NEMA un trou.
3.1.2 Dispositif compteurs multiples

Un seul dispositif compteurs multiples peut tre raccord au branche-
ment distributeur. (Voir lillustration 3.04)
Conformment aux exigences de larticle 6.2 c), le compartiment de raccor-

dement ou lembase doit tre munie de boulons pour le raccordement de
cosses avec plage NEMA un trou. Le conduit souterrain de branchement
doit aboutir dans le compartiment de raccordement.
3.1.3 Bote de jonction

Pour chaque conducteur du branchement distributeur, il peut y avoir un
maximum de deux conducteurs du branchement client. Une armoire pour
transformateurs nest pas considre comme une bote de jonction.
(Voir les illustrations 0.02, 3.05 3.07)
3.1.4 Bote de raccordement pour abonnement au tarif forfait

Dans le cas dun abonnement au tarif forfait, une seule bote de raccorde-
ment peut tre relie au branchement distributeur.
Pour permettre le raccordement du branchement distributeur souterrain,
la bote de raccordement doit tre munie de boulons pour le raccorde-
ment de cosses avec plage NEMA un trou. (Voir lillustration 3.10)
53
Chapitre 3 Branchements souterrains
Cette bote peut tre spare physiquement de lappareillage aliment ou

tre intgre celui-ci. Tout appareillage muni dune bote de raccorde-
ment intgre, par exemple un dispositif de tlcommunications mont sur
socle, doit avoir des caractristiques techniques conformes aux exigences
dHydro-Qubec et tre accept par celle-ci avant la prsentation de la
demande dalimentation.
3.2 Point de raccordement

Selon linstallation, le point de raccordement peut se situer dans lembase
individuelle, dans le compartiment de raccordement du dispositif comp
teurs multiples, dans la bote de jonction ou dans la bote de raccordement
pour abonnement au tarif forfait. (Voir les illustrations 3.01 3.07 et 3.10)
Le point de raccordement peut galement tre situ dans un ouvrage

appartenant au client (chambre enfouie de jonction ou puits de raccorde-
ment). Il peut aussi se trouver dans un ouvrage dHydro-Qubec dans le cas
de certaines installations alimentes 120/240 V qui ont pralablement fait
lobjet dune entente particulire. En pareil cas, un reprsentant dHydro-
Qubec doit superviser linstallation du branchement client, et ce, aux frais
du client.
Lorsque le point de raccordement se trouve dans un ouvrage appartenant
au client ou Hydro-Qubec, les cbles doivent tre dune grosseur allant
de no 2 AWG 750 kcmil, de manire tre compatibles avec le raccord
embranchements multiples dHydro-Qubec.
3.2.1 Dans lembase individuelle

Le point de raccordement peut se trouver lintrieur ou lextrieur du bti-
ment, pourvu que lembase soit place en amont du coffret de branchement.
3.2.2 Dans le dispositif compteurs multiples

Le point de raccordement est situ lextrieur du btiment, en amont des
coffrets de branchement. (Voir lillustration 3.04)
3.2.3 Dans la bote de jonction

Le point de raccordement est situ lintrieur de la bote de jonction dans
les cas suivants :
a) lintrieur du btiment
En amont dun ou de deux coffrets de branchement, de deux
embases individuelles ou encore dun coffret et dune embase
placs lintrieur. (Voir lillustration 3.05)
54
En amont dune ou de deux embases individuelles ou encore dun

ou de deux dispositifs compteurs multiples placs lextrieur.
b) lextrieur du btiment
En amont du conduit du branchement client.
En amont de deux embases individuelles, de deux dispositifs
compteurs multiples ou dune embase individuelle et dun
dispositif compteurs multiples. (Voir lillustration 3.07)
Aux fins de la construction dune ligne souterraine en remplacement
dune ligne arienne, une bote de jonction de type 3R peut tre installe
lextrieur pour faciliter le raccordement dune installation existante du
client. Cette bote est accepte pour les branchements de 600 A ou moins.
3.2.4 Dans la bote de raccordement pour abonnement

au tarif forfait
Le point de raccordement se situe sur les boulons destins recevoir des
cosses avec plage NEMA un trou, dans le compartiment rserv lusage
dHydro-Qubec. (Voir lillustration 3.10)
3.2.5 Dans un ouvrage du client

Le point de raccordement peut tre situ dans un ouvrage appartenant au
client (chambre enfouie de jonction ou puits de raccordement).
3.3 Canalisation souterraine

Le client doit faire construire, ses frais, la canalisation souterraine. Sil y a
lieu, il doit fournir sur sa proprit et ses frais une chambre enfouie de jonc-
tion ou un puits de raccordement. Il demeure propritaire de ces lments
et en est responsable.
Le conduit contenant les cbles du branchement distributeur doit tre
install avec un recouvrement minimal de 750 mm, selon le devis fourni par
Hydro-Qubec.
3.4 Conduit
3.4.1 Description
Un conduit rigide en PVC dau moins 75 mm de diamtre, approuv par
Hydro-Qubec, doit tre fourni et install par le matre lectricien aux frais
du client pour relier lembase, la bote de tirage ou la bote de jonction et la
canalisation souterraine.
55
Le conduit rigide en PVC doit avoir un diamtre minimal de 100 mm lorsque

lintensit nominale ou la somme des intensits nominales des coffrets de
branchement est de 600 A ou plus et que la canalisation souterraine est
munie de garnitures de tirage de type L.
En pareil cas, un manchon rducteur de 100 75 mm est install, sil y a lieu,
entre le conduit rigide en PVC et la canalisation souterraine.
Pour faciliter le tirage des cbles, il est recommand dutiliser des coudes
ayant un rayon de courbure minimal de 900 mm sur tout le trajet de la
canalisation souterraine. (Voir les illustrations 3.01, 3.02, 3.04 et 3.07 3.10)
3.4.2 Entre des conduits dans le btiment
3.4.2.1 Exigences gnrales

Lorsque le conduit pntre dans le btiment, il doit traverser un mur
lendroit le plus appropri pour linstallation lectrique et au-dessus
du niveau du sol pour viter les problmes dgouttement.
3.4.2.2 Entre des conduits sous le niveau du sol

Si, toutefois, malgr lexigence dHydro-Qubec mentionne larticle
3.4.2.1, le client choisit de faire pntrer le conduit dans le btiment
sous le niveau du sol, Hydro-Qubec dcline toute responsabilit en
cas de problmes dinfiltration deau. Aprs linstallation ou le rem-
placement des conducteurs de branchement, le client doit effectuer
le scellement du conduit ses frais, en prsence dun reprsentant
dHydro-Qubec. Il doit fournir et utiliser un produit approuv pour
cet usage et il ne doit pas endommager les conducteurs de branche-
ment.
Le client assume lentire responsabilit relativement la concep-
tion et la ralisation de la canalisation souterraine. Il doit prendre
les mesures ncessaires pour prvenir toute infiltration deau dans
son btiment.
3.4.3 Compatibilit des conduits

Sous rserve de larticle 3.4.1, le conduit du client doit avoir le mme diamtre
que celui du distributeur, quil soit enrob de bton ou enfoui.
3.4.4 Conduit vertical sur un mur extrieur

Un conduit vertical peut tre install sur le mur extrieur du btiment si
la somme des courbes ne dpasse pas 180, et ce, sans tenir compte de la
courbe situe sous lappareillage du branchement client. Si la somme des
56
courbes dpasse 180, le parcours propos doit tre approuv au pralable

par Hydro-Qubec, qui dtermine la faisabilit de linstallation la suite
dun calcul de tirage de cble. Le conduit qui se trouve au pied du mur doit
tre raccord lextrmit du conduit vertical rigide, laide de coudes, en
respectant un rayon de courbure minimal de 900 mm.
(Voir les illustrations 3.01 3.04 et 3.07 3.09)
3.4.5 Joint de dilatation et adaptateur

Le matre lectricien doit installer un joint de dilatation et un adaptateur aux
endroits suivants :
sur le conduit vertical extrieur raccord directement lembase
individuelle ou au compartiment de raccordement du dispositif
compteurs multiples; (Voir les illustrations 3.01 et 3.04)
sur le conduit qui pntre dans le btiment, au-dessus du niveau

du sol; (Voir les illustrations 3.02, 3.03, 3.08 et 3.09)
sur le conduit qui pntre dans la bote de jonction, lextrieur.

3.4.6 Vrification et nettoyage

Ds la fin des travaux, le matre lectricien, en prsence dun reprsentant
dHydro-Qubec, doit procder la vrification et au nettoyage des conduits
au moyen dune brosse et dun fil de fer reli un mandrin. Cette exigence
sapplique tous les branchements 347/600 V et aux branchements
120/240 V ayant une longueur de 3 m ou plus.
3.4.7 Filin pour le tirage des cbles

Pour le tirage des cbles, un filin de polypropylne continu dau moins
6 mm de diamtre (qualit industrielle) doit tre insr lintrieur du
conduit. Cette exigence sapplique tous les branchements 347/600 V et
aux branchements 120/240 V dune longueur de 3 m ou plus.
3.4.8 Scellement du conduit

Dans le btiment du client, lextrmit du conduit contenant les cbles du
branchement distributeur doit tre scelle par le personnel dHydro-Qubec
aprs toute intervention du distributeur pour linstallation de cbles, sauf
dans les cas prvus larticle 3.4.2.2. (Voir les illustrations 3.01 3.10 sauf 3.05)
3.4.9 Rparation des canalisations au-dessus du sol

Une rparation peut tre effectue sur une canalisation situe au-dessus du
sol, conformment aux exigences du Code et de lintervention Rparation de
canalisations existantes au-dessus du sol.
57
3.5 Bote de tirage et bote de jonction

3.5.1 Utilisation
3.5.1.1 Bote de tirage

Si une embase individuelle dune capacit maximale de 200 A
120/240 V a t installe lintrieur en vertu de larticle 6.4.2.2,
une bote de tirage peut tre utilise pour les cbles souterrains
qui lalimentent. (Voir lillustration 3.03)
Une armoire pour transformateurs nest pas considre comme une

bote de tirage.
3.5.1.2 Bote de jonction

Dans tous les cas non couverts par larticle 3.5.1.1, une bote de
jonction est exige. Une bote de jonction permet le raccordement
du branchement distributeur un ou deux branchements client. La
longueur des conducteurs du branchement client qui se trouvent
dans la bote de jonction doit tre au moins gale au primtre de
la bote.
3.5.2 Emplacement
3.5.2.1 Bote de tirage

La bote de tirage doit tre installe lintrieur, lendroit o le
conduit du branchement distributeur pntre dans le btiment.
La distance minimale entre le dessous de la bote et le plancher doit
tre de 600 mm, la distance minimale entre le dessus et le plafond, de
200 mm et la distance maximale entre le dessus et le plancher, de 2 m.
3.5.2.2 Bote de jonction

La bote de jonction doit tre installe comme suit:
a) lintrieur
lendroit o le conduit du branchement distributeur pntre
dans le btiment.
Pour les installations dont lintensit nominale ou la somme des
intensits nominales du ou des coffrets de branchement est
infrieure 600 A, la distance minimale entre le dessous de la
bote et le plancher doit tre de 600 mm, la distance minimale
entre le dessus et le plafond, de 200 mm et la distance maximale
entre le dessus et le plancher, de 2 m.
(Voir les illustrations 3.05, 3.06 et 3.08)
58

intensits nominales du ou des coffrets de branchement est gale
ou suprieure 600 A, la bote de jonction doit tre installe une
hauteur telle que le conduit qui traverse le mur arrive dans un des
coins de la bote. (Voir lillustration 3.09)
b) lextrieur
En amont du conduit du branchement client, de manire que le
dessus de la bote se situe entre 1,5 et 2 m du sol.
3.5.3 Caractristiques
Les portes des botes de jonction et de tirage doivent tre pourvues de
charnires soudes gonds non dmontables et dun dispositif permettant
la pose dun sceau.
Le tableau 9 indique les dimensions de la bote de jonction et celles de la
bote de tirage, le nombre de dispositifs permettant la pose dun sceau ainsi
que lpaisseur des parois de la bote. (Voir lillustration 3.05 et le tableau 9)

La bote de jonction ou de tirage et le conduit qui la relie un ou deux cof-
frets de branchement, une ou deux embases individuelles ou un ou deux
dispositifs compteurs multiples sont fournis, installs et mis la masse par le
matre lectricien, aux frais du client et conformment aux exigences du Code.
La continuit des masses doit tre effectue par le matre lectricien laide
dun conducteur distinct du conducteur neutre reliant la bote de jonction
ou de tirage et le coffret de branchement ou lembase.
3.5.5 Accs et dgagement

La bote de jonction ou de tirage doit tre installe dans un endroit facile
daccs. Il faut laisser lavant un dgagement dune profondeur de 1 m et
dune largeur minimale quivalente celle de la bote.
3.5.6 Disposition des conduits
3.5.6.1 lentre dans le btiment

a) Dgagement suffisant au mur
Sil y a deux branchements des tensions diffrentes dans un
mme btiment, il faut disposer lentre des conduits de manire
permettre linstallation dune bote de jonction ou de tirage
pour chaque branchement.
59
b) Dgagement insuffisant au mur

Lorsque lentre du conduit dans le sous-sol ne permet pas le
respect du dgagement au sol ou linstallation de deux botes
situes lune prs de lautre, une garniture de tirage (du type LB)
peut tre fixe pourvu que la distance entre lentre du conduit
et la bote de jonction ou de tirage soit la plus courte possible,
compte tenu des lieux.
3.5.6.2 Dans la bote de jonction ou de tirage

Le conduit dentre destin aux cbles du branchement distributeur
peut aboutir dans le fond, sur les cts ou sur le dessous de la bote
de jonction ou de tirage, une distance maximale de 200 mm dun
coin. Il peut aussi aboutir sur le dessus de la bote de jonction ou de
tirage lorsque la canalisation est draine lextrieur.

intensits nominales du ou des coffrets de branchement est gale
ou suprieure 600 A, le conduit dentre doit aboutir dans le fond
de la bote une distance infrieure 200 mm horizontalement et
verticalement de lun des coins. (Voir lillustration 3.09)
Les conduits de sortie ne peuvent se trouver une distance sup

rieure 200 mm dun coin lorsquils sont installs sur une paroi lat-
rale. Les conduits peuvent tre installs lun derrire lautre. Cette
distance peut toutefois tre augmente 300 mm lorsque lintensit
nominale ou la somme des intensits nominales du ou des coffrets
de branchement est gale ou suprieure 600 A.
Dans chaque cas, le conduit doit tre plac le plus prs possible dun
coin. Le conduit dentre et les conduits de sortie ne doivent pas tre
installs dans le mme coin de la bote de jonction ou de tirage.
(Voir les illustrations 3.03, 3.05 et 3.07 3.09)
3.5.7 Btiment sans sous-sol

Lorsquil ny a pas de sous-sol ou de sous-sol utilisable et que linstallation
extrieure nest pas permise par les autorits comptentes, la bote de jonc-
tion ou de tirage peut tre installe dans un espace creus sous le btiment
et maintenu au sec, pourvu que le dgagement mentionn larticle 3.5.5
soit respect, quune trappe dau moins 685 mm sur 760 mm soit accessible
en tout temps et quune chelle fixe verticalement en permanence per-
mette dy descendre.
60
La trappe doit tre de dimensions suffisantes pour permettre linstallation

ou le remplacement de la bote de jonction ou de tirage exige, selon la
capacit de linstallation. Sil ny a pas dautre ouverture, la trappe ne cons
titue pas un obstacle au dplacement de la bote.
Il est noter quaucun appareillage de mesure ne peut tre install cet
endroit.
3.5.8 Plan requis pour cas particuliers

Si ces conditions ne peuvent tre respectes, un plan proposant une solu-
tion de rechange doit tre soumis un reprsentant dHydro-Qubec pour
acceptation avant la modification du branchement client ou la construction
dune ligne souterraine.
3.6 Bote de raccordement pour abonnement

au tarif forfait
3.6.1 Utilisation
La bote de raccordement pour abonnement au tarif forfait est rserve aux
installations dont la consommation nest pas mesure, telles que dfinies
larticle 1.2.4.2, et qui sont raccordes une ligne souterraine 120/240 V.

Sil est titulaire dun abonnement au tarif forfait, le client doit fournir la
bote de raccordement et la faire installer lextrieur par un matre lec-
tricien. Le branchement distributeur souterrain peut alors tre raccord
cette bote. (Voir lillustration 3.10)
3.6.3 Caractristiques
La bote de raccordement pour abonnement au tarif forfait doit tre
lpreuve des intempries, et le compartiment rserv lusage du
distributeur doit avoir 300 mm de hauteur, 200 mm de largeur et 150 mm
de profondeur. Le compartiment du client doit tre pourvu dun dispositif
de protection adquat et de barres omnibus communes qui le relient au
compartiment du distributeur. Laccs chaque compartiment doit tre
indpendant. Chacun doit tre pourvu dun dispositif permettant la pose
dun sceau.
Le bas de la bote doit se trouver une distance minimale de 100 mm du sol.
61
3.7 Branchement distributeur

Hydro-Qubec fournit et installe le branchement distributeur jusquau point de
raccordement linstallation lectrique du client et en demeure propritaire.
3.7.2 Puits appartenant au client

Le point de raccordement peut tre situ dans un puits appartenant au
client. Le matre lectricien doit laisser un excdent de cble de 3 m de lon-
gueur dans le puits. Le client demeure propritaire et pleinement respon-
sable de ses installations.
Le matre lectricien doit communiquer avec un reprsentant dHydro-
Qubec pour connatre les exigences applicables.
3.7.3 Chambre appartenant au client

Dans la chambre, le matre lectricien doit laisser une longueur de cble
quivalente au primtre de la chambre pour permettre le raccordement
lendroit qui sera dtermin par Hydro-Qubec.
3.7.4 Branchement distributeur en dessous

ou lintrieur dun btiment
Hydro-Qubec ne fournit aucun branchement lorsque celui-ci est situ sous
un btiment ou une dpendance du client, ou encore lintrieur de ceux-ci,
moins que les trois conditions suivantes ne soient runies :
1. Le conduit du branchement distributeur est enrob dune paisseur
minimale de 50 mm de bton.
2. Le branchement distributeur est constitu dun cble continu
entre le point de raccordement et le puits de raccordement ou la
chambre de jonction dHydro-Qubec.
3. La somme des courbes de la canalisation est gale ou infrieure
180, sans tenir compte de la courbe situe sous lappareillage du
branchement client. Lorsque cette somme dpasse 180, le matre
lectricien doit faire accepter au pralable par Hydro-Qubec le
parcours propos pour la canalisation. Hydro-Qubec dtermine la
faisabilit de linstallation la suite dun calcul de tirage de cble.
62
3.7.5 Dgagements
Lorsque le client installe une piscine, une dpendance, une plate-forme
ou toute autre structure permanente proximit du branchement distri
buteur ou de la ligne, il doit sassurer que les dgagements (soit les valeurs
indiques dans le tableau 10 de la prsente norme) sont conformes aux
exigences du Code. (Voir lillustration 3.11 et le tableau 10)
3.8 Raccordement
3.8.1 Cosses
Hydro-Qubec fournit les cosses ou les raccords embranchements mul-
tiples ncessaires au raccordement de linstallation du client, pourvu que les
conducteurs soient de lune des grosseurs suivante : 8, 6, 2, 1/0, 2/0, 3/0 ou
4/0 AWG; 250, 300, 350, 400, 500 ou 750 kcmil.
Toutefois, en vertu de larticle 7.4 d), la grosseur maximale des cbles dans
une armoire pour transformateurs de mesure doit tre de 500 kcmil.
63

Branchements visant un service temporaire Chapitre 4
4 Branchements visant un service temporaire

4.1 Application
Le prsent chapitre tablit les conditions de raccordement dun branche-
ment arien ou souterrain visant un service temporaire. Il couvre les instal-
lations lectriques temporaires pour les btiments ou les ouvrages en cours
de construction ou de dmolition et les installations exprimentales ou
dessai provisoires.
4.2 Conditions dalimentation

Linstallation temporaire du client doit tre conforme aux exigences du Code
et de la prsente norme. Avant dentreprendre la construction dune telle
installation, le matre lectricien ou le client doit communiquer avec un
reprsentant dHydro-Qubec pour sentendre sur les modalits suivantes :
a) Emplacement
Le branchement client visant un service temporaire ne doit en
aucun cas tre install sur un poteau de ligne ou dans les conduits
souterrains destins au branchement distributeur.
b) Abri pour lappareillage du branchement client
Si le raccordement est effectu une tension triphase ou que le
mesurage fait appel des transformateurs de mesure, lappareil-
lage doit tre plac dans un abri lpreuve des intempries.
4.3 Branchement arien

Le point dattache du branchement client doit respecter les exigences
indiques dans le tableau 3. Les conducteurs ariens doivent tre supports
par des poteaux ou par tout autre dispositif acceptable, conformment aux
exigences du Code, et lespacement entre chacun ne doit pas dpasser la
longueur de porte maximale admissible selon le type de conducteur utilis.
(Voir le tableau 3)
a) Distance entre la ligne et lemplacement du compteur

Le compteur doit tre fix sur linstallation du client, qui doit tre
situe un maximum de 30 m de la ligne dHydro-Qubec ou de la
ligne qui spare la proprit du client de la voie publique qui y est
adjacente. Cette exigence ne sapplique pas dans les cas suivants :
sil sagit dune rsidence;
65
Chapitre 4 Branchements visant un service temporaire
si le branchement client est visible en totalit partir du point

de raccordement;
si, une partie seulement du branchement arien tant visible
partir du point de raccordement, le reste du branchement est
visible partir du point o est install lappareillage de mesure.
b) Fourniture et installation des conducteurs de branchement
Lorsque linstallation doit tre raccorde la ligne dHydro-Qubec,
le matre lectricien doit fournir les conducteurs ncessaires
au raccordement jusquau poteau de ligne, en conformit avec
les tableaux 4 et 6. Le client en demeure propritaire et en est
responsable.
Toutefois, le raccordement doit tre effectu par Hydro-Qubec.
(Voir les illustrations 4.01 4.03 et les tableaux 4 et 6)
Si les conducteurs du branchement client sont plus longs que

ncessaire, le matre lectricien doit enrouler le cble excden-
taire sur la ferrure de branchement et dplacer la pince dancrage
de faon que la flche entre la ferrure du client et le poteau de
ligne respecte les dgagements minimaux prvus dans le Code.
Si le cble excdentaire nest pas enroul, le matre lectricien
peut le couper au moment deffectuer le raccordement du
branchement client.
c) Traverse de la voie publique
Si les rglements municipaux le permettent, le branchement client
arien visant un service temporaire peut traverser la voie publique
dans la mesure o les exigences du tableau 4 sont respectes.
(Voir le tableau 4)
4.4 Branchement souterrain

Hydro-Qubec fournit et installe ses cbles de branchement dans la
canalisation souterraine du client jusquau point de raccordement. Hydro-
Qubec demeure propritaire et responsable du branchement distributeur
et enlve les cbles la fin de labonnement. Les cots sont facturs au client
conformment aux conditions de service dlectricit.
Lorsquun puits dHydro-Qubec est situ moins de 5 m du lieu o lon
prvoit installer le support pour le branchement visant un service temporaire,
il est possible de raccorder le branchement dans ce puits, sous rserve
dautorisation pralable par le reprsentant dHydro-Qubec, en fonction du
lieu et de lespace requis, ainsi que de la tension et de la puissance disponibles.
Le cas chant, Hydro-Qubec quipe le puits dun couvercle surlev qui
permet dacheminer les cbles au branchement temporaire.
66
Branchements visant un service temporaire Chapitre 4
Le matre lectricien doit installer une protection mcanique adquate rendue

permanente durant toute la dure du service temporaire, notamment un
grillage robuste dune hauteur minimale de 1,8 m ceinturant la fois le puits,
le cblage (cble arm de type TECK90 ou ACWU90 install avec connecteurs
approuvs pour cet usage) et linfrastructure du branchement pour service
temporaire, de faon empcher toute circulation lintrieur du primtre
o se trouve le branchement temporaire et assurer la scurit des personnes.
Des panneaux bien en vue, portant un avertissement de cbles sous tension,
doivent tre fixs en permanence sur le grillage intervalles de 2 m.
Seule Hydro-Qubec peut raccorder les conducteurs du branchement
client aux conducteurs du branchement distributeur. (Voir lillustration 4.04)
67
Mesurage Chapitre 5
5 Mesurage
5.1 Mode de mesurage
Hydro-Qubec utilise deux modes de mesurage: avec et sans transformation.
5.2 Choix de lappareillage de mesure

Le choix de lappareillage de mesure est dtermin en fonction de lintensit
nominale du coffret de branchement, de la puissance installe et de la tension
au point de livraison.
5.3 Point de livraison 120/240 V

5.3.1 Intensit nominale de 200 A ou moins
Le mesurage est effectu sans transformation. Une embase doit tre installe
conformment aux spcifications nonces au chapitre 6.
5.3.2 Intensit nominale de plus de 200 A

Le mesurage est effectu au moyen dun compteur reli un transforma-
teur de courant. Il faut alors utiliser une armoire pour transformateurs ou
un compartiment dun poste blind, selon le cas. Les spcifications relatives
linstallation de larmoire pour transformateurs et du poste blind sont
dcrites aux chapitres 7 et 8, respectivement.

Sous rserve de larticle 1.2.2.3, le mesurage est effectu sans transforma-
tion. Une embase doit tre installe conformment aux spcifications non-
ces au chapitre 6.

Sous rserve de larticle 1.2.2.3, le mesurage est effectu au moyen dun
compteur reli des transformateurs de courant. Une armoire pour trans-
formateurs doit tre installe conformment aux spcifications nonces
au chapitre 7.
69
Chapitre 5Mesurage

Sous rserve de larticle 5.5.1.1, le mesurage est effectu sans transforma-
tion. Une embase doit tre installe conformment aux spcifications non-
ces au chapitre 6.
Lintensit du coffret de branchement doit tre de 200 A ou moins.
5.5.1.1 Exceptions
La mise en place dune armoire pour transformateurs rpondant aux exi-
gences du chapitre 7 et du tableau 11 est exige dans les cas suivants :
installation lectrique permettant le recours la binergie;
appareillage de mesure relev par liaison tlphonique.

Le mesurage est effectu au moyen dun compteur reli des transformateurs
de tension et de courant. Il faut alors utiliser une armoire pour transformateurs
ou un compartiment dun poste blind, selon le cas. Les spcifications rela-
tives linstallation de larmoire pour transformateurs et du poste blind sont
dcrites aux chapitres 7 et 8, respectivement.
5.6 Point de livraison 600 V

Sous rserve de larticle 1.2.2.1, le mesurage est effectu au moyen dun
compteur reli des transformateurs de tension et de courant. Il faut alors
utiliser une armoire pour transformateurs ou un compartiment dun poste
blind, selon le cas. Les spcifications relatives linstallation de larmoire
pour transformateurs et du poste blind sont dcrites aux chapitres 7 et 8,
respectivement.
5.7 Dgagements relatifs lappareillage

du branchement client
5.7.1 Gnralits
Tout lappareillage du branchement client doit tre situ dans un endroit
facile daccs et install de faon procurer loprateur un espace libre
dau moins 1 m par rapport tout obstacle temporaire ou permanent devant
lappareillage, y compris au sol fini. Pour les installations de 1 200 A et plus,
70
Mesurage Chapitre 5
des exigences particulires du Code doivent tre respectes. De plus, pour

les installations extrieures, un dgagement quivalent doit tre maintenu
entre lappareillage et la ligne de proprit. (Voir les illustrations 5.01 et 5.02)
5.7.2 Dispositifs de sectionnement

En ce qui concerne les dispositifs de sectionnement inclus dans lappa
reillage du branchement client, loprateur doit disposer dun espace libre
dau moins 1 m du ct du point de manuvre. Dans le cas dun dispositif
de sectionnement manuvre frontale, lespace libre peut tre situ
gauche ou droite du dispositif dans la mesure o le point de manuvre est
moins de 200 mm du ct manuvr.
Lorsquil manuvre le dispositif de sectionnement, loprateur peut se
placer devant larmoire pour transformateurs, la cellule de mesurage, la
bote de rpartition, un autre dispositif de sectionnement ou tout autre
appareillage semblable. (Voir lillustration 5.02)
5.7.3 Armoire pour transformateurs

En ce qui concerne lespace libre minimal au-dessus de larmoire pour transfor-
mateurs, il doit tre de 600 mm mme si le compteur est install lextrieur.
De plus, un espace libre additionnel de 625 mm doit tre laiss entre le

mur oppos ou tout autre obstacle et lextrmit des portes ouvertes 90
lorsque les portes ne peuvent souvrir 180.
5.7.4 Sortie dvent ou dvacuation de gaz combustible

Un dgagement minimal de 3 m doit tre maintenu entre lembase ou le sup-
port de compteur et une sortie dvent ou dvacuation de gaz combustible.
Le dgagement minimal est rduit 1 m dans le cas dune sortie dvent ou
dvacuation de gaz naturel.
5.8 Installation de lappareillage de mesure

Alimentations des tensions diffrentes
Lappareillage de mesure visant des alimentations des tensions diff
rentes est normalement regroup. Il est toutefois possible de conclure une
entente avec Hydro-Qubec afin quil ne le soit pas pour lune ou lautre des
raisons suivantes :
viter les chutes de tension excessives;
faciliter le raccordement la ligne;
71
Chapitre 5Mesurage
pallier le manque despace dans la chambre des compteurs

existante lorsquune nouvelle installation lectrique est ajoute.
5.9 quipement en amont de lappareillage de mesure

Tout quipement install en amont de lappareillage de mesure doit tre
pourvu dun dispositif permettant la pose dun sceau.
Notamment, lquipement suivant peut tre install en amont de lappa
reillage de mesure:
a) Transformateurs de mesure du client
Le client doit obtenir au pralable lautorisation dHydro-Qubec
pour installer en amont de lappareillage de mesure tout trans-
formateur ou autre quipement similaire destin assurer la
protection de son installation lectrique. Seuls les transforma-
teurs du client servant la protection lectrique ou lindication
de la tension de linstallation lectrique peuvent tre installs
en amont de lappareillage de mesure dHydro-Qubec. Un seul
transformateur de tension et un seul transformateur de courant
par phase sont accepts, et le botier contenant cet quipement
doit tre pourvu dun dispositif permettant la pose dun sceau.
Lappareillage du client destin exclusivement la gestion de la
charge lectrique et au mesurage doit tre install en aval de
lappareillage de mesure dHydro-Qubec.
b) Services auxiliaires dans un poste distributeur en chambre annexe
Conformment aux exigences de la norme E.21-11 (le Livre vert),
les services auxiliaires (clairage, prises de courant, systme
de scurit des personnes et systme de ventilation) dans un
poste distributeur en chambre annexe doivent tre raccords en
amont de lappareillage de mesure.
5.10 Protection de lappareillage de mesure

Afin dassurer la protection mcanique de lappareillage de mesure, Hydro-
Qubec peut exiger que celui-ci soit protg par un butoir sil ne se trouve
pas dans la chambre des compteurs. Le butoir nest pas considr comme un
obstacle aux fins de larticle 5.7, mais un dgagement dau moins 500 mm
doit tre maintenu entre celui-ci et lappareillage de mesure. De plus, il faut
que les portes de larmoire dans laquelle se trouve lappareillage de mesure
puissent souvrir compltement.
72
Mesurage Chapitre 5
5.11 Plate-forme permanente et lments connexes

Lorsque les dispositions de la prsente norme lexigent, une plate-forme
permanente doit tre installe. Cette plate-forme et ses lments connexes
doivent rpondre aux exigences suivantes :
a) Largueur et profondeur
La plate-forme doit avoir une largeur minimale de 1,2 m et une
profondeur minimale gale la somme de la profondeur de
larmoire, de la largeur dune porte ouverte 90 et dun dgage-
ment additionnel de 625 mm.
b) Garde-corps
Un garde-corps dune hauteur minimale de 1 m est requis si la
plate-forme se trouve 600 mm ou plus du sol fini.
c) Lisse suprieure du garde-corps
La rsistance mcanique de la lisse suprieure doit tre conforme
aux rglements et aux lois en vigueur au Qubec.
d) Escalier
La plate-forme doit tre munie dun escalier form de marches
dune profondeur minimale de 200 mm et de contremarches
uniformes dune hauteur maximale de 200 mm, et dot dune
rampe commenant au-dessus de la marche infrieure, 900 mm
au-dessus du nez de celle-ci. (Voir lillustration 5.03)
5.12 Transformateur basse tension appartenant au client

Hydro-Qubec accepte quune alimentation triphase soit mesure la
tension secondaire de 120/240 V obtenue partir de transformateurs
appartenant au client.
5.13 Pompe incendie

Conformment aux exigences du Code, aucun dispositif capable de couper
le circuit ne doit tre plac entre le coffret de branchement et un commu-
tateur ou un contrleur de pompe incendie, lexception dun disjoncteur
verrouillable en position en circuit ou dun interrupteur sans fusible ver-
rouillable en position hors circuit. (Voir lillustration 5.04)
Afin de dterminer le mode de mesurage applicable aux pompes incendie

ainsi que la capacit de lappareillage de mesure, on doit tenir compte
de la capacit, en ampres, du dispositif de sectionnement en aval de
lappareillage de mesure.
73
Chapitre 5Mesurage
5.14 Identification permanente de lappareillage

Le matre lectricien doit identifier lappareillage du branchement client
conformment aux exigences des articles 5.14.1 et 5.14.2. Les panneaux
de distribution situs hors du local aliment doivent aussi tre identifis.
Toutefois, si linstallation lectrique ne comporte quune embase individuelle,
lidentification de celle-ci nest pas obligatoire.
5.14.1 Marques didentification

Ladresse municipale du btiment ou le numro du local sert de marque
didentification et doit figurer, pour un branchement donn, sur chaque cof-
fret de branchement, armoire pour transformateurs et panneau de distribu-
tion, ainsi que sur la partie fixe de chaque embase.
En labsence dune adresse municipale, tous ces quipements doivent porter
la mme inscription.
Sil y a plus dun compteur par local ou par client, il faut indiquer lusage
propre chacun (par exemple, pompe incendie).
5.14.2 Modes didentification

Les modes didentification permis sont les suivants :
a) tiquette mtallique
Une tiquette mtallique ou encore une tiquette captive si la
partie amovible est en place doit tre agrafe la partie fixe du
devant de lembase. Linscription en relief doit tre dune hauteur
minimale de 5 mm.
b) Plaquette avec inscription grave
Une plaquette colle, rive ou visse en permanence doit porter
une inscription grave dune hauteur minimale de 5 mm. Une pla-
quette mtallique grave au burin est aussi accepte. lextrieur,
seule une plaquette non mtallique colle est autorise.
c) Ruban autocollant
lintrieur du btiment, une tiquette (provenant dune tique-
teuse lectronique) colle en permanence doit porter une inscrip-
tion dune hauteur minimale de 5 mm. Seules les tiquettes
ayant un fond blanc et une inscription de couleur noire, rouge ou
bleue sont permises. Les rubans dimpression en vinyle ne sont
pas accepts.
74
Mesurage Chapitre 5
5.15 Identification des conducteurs

Dans une installation polyphase, chaque conducteur de phase, en plus
dtre identifi conformment aux exigences du Code, doit tre identifi au
point de raccordement, dans le coffret de branchement et dans larmoire
pour transformateurs laide dun ruban adhsif rouge pour la phase A,
noir pour la phase B, bleu pour la phase C et blanc pour le neutre. Les con-
ducteurs de phase doivent tre disposs de gauche droite (A, B, C) dans le
coffret de branchement.
Sil sagit dune installation monophase avec conducteurs mis en parallle,
chaque conducteur de ligne, en plus dtre identifi conformment aux exi-
gences du Code, doit tre identifi au point de raccordement, dans le coffret
de branchement et dans larmoire pour transformateurs laide dun ruban
adhsif rouge pour la ligne 1, noir pour la ligne 2 et blanc pour le neutre.
5.16 Mesures de scurit

Le prsent article sapplique toutes les installations, sauf celles qui sont
vises par les articles 5.3.1 et 5.4.1. (Voir les illustrations 6.10, 6.11, 7.04 et 7.05)
5.16.1 Cadenassage
Les coffrets de branchement, les dispositifs de sectionnement et le disjoncteur
principal des panneaux de distribution situs immdiatement en amont ou en
aval de lappareillage de mesure doivent tre cadenassables. Sil est impossible
de cadenasser le disjoncteur principal du panneau de distribution, la porte du
panneau de distribution ou tous les disjoncteurs dudit panneau doivent tre
cadenassables au moyen dun dispositif approuv pour cet usage.
5.16.2 Vrification de labsence de tension

Un dispositif de sectionnement ou un coffret de branchement, plac en
amont ou en aval de lappareillage de mesure, ou encore une bote de
rpartition approuve, installe immdiatement en aval de lappareillage de
mesure et munie dune porte comportant des points de pivot conus par le
fabricant, doit permettre Hydro-Qubec de vrifier labsence de tension au
moyen dun multimtre.
75
Appareillage de mesure avec embase Chapitre 6
6 Appareillage de mesure avec embase

Le prsent chapitre dfinit les exigences applicables lappareillage de
mesure avec embase.
6.1 Fourniture et installation de lembase

Lembase fait partie intgrante du branchement client et elle doit tre con-
forme aux exigences du Code et de larticle 6.2. Son ouverture qui sert
recevoir le compteur est rserve lusage exclusif dHydro-Qubec.
Le matre lectricien installe et raccorde lembase aux frais du client, en con-
formit avec les normes dHydro-Qubec, et sassure que tout lappareillage
de mesure est mis la terre conformment aux exigences du Code.
Le raccordement des conducteurs du ct source doit seffectuer sur les
mchoires du haut de lembase. (Voir les illustrations 3.01 3.03 et 6.02 6.05)
6.2 Caractristiques de lembase

Seules les embases inscrites sur la liste des produits accepts par Hydro-
Qubec, qui se trouve dans le site Web ddi aux matres lectriciens, au
www.hydroquebec.com/cmeq, sont acceptes. Lembase utilise doit
rpondre aux exigences suivantes :
a) Type dembase
Seule une embase carre ou rectangulaire, conforme la norme
CSA-C22.2 no 115-FM (dernire dition), est autorise pour un
branchement individuel ou collectif.
(Voir les illustrations 6.02 6.05 et 6.08)
b) Usage extrieur
Seule une embase pour usage extrieur, conforme aux normes en
vigueur, doit tre utilise. Lembase peut comporter dautres disposi-
tifs ou mcanismes, qui doivent tre accepts par Hydro-Qubec.
c) Embase pour un branchement souterrain

Une embase avec boulons pour le raccordement de cosses avec
plage NEMA un trou doit tre installe dans tous les cas o le
point de raccordement du branchement distributeur souterrain
est fix aux boulons de lembase.
77
Chapitre 6 Appareillage de mesure avec embase
La paroi du dessous de lembase doit permettre le raccorde-

ment dun conduit dun diamtre minimal de 75 mm aux fins du
branchement distributeur souterrain. (Voir lillustration 6.03)
d) Mcanisme de drivation automatique

Lutilisation dune embase dote dun mcanisme de drivation
(by-pass) est interdite.
e) Anneau dattache
Lembase doit permettre la pose dun anneau dattache qui permet
son tour la pose dun sceau. La liste des anneaux dattache accep-
ts se trouve dans le site Web dHydro-Qubec ddi aux matres
lectriciens, au www.hydroquebec.com/cmeq.
f) Couvercle temporaire
Jusqu ce que le compteur soit install, un couvercle temporaire
impermable doit recouvrir louverture sur le devant de lembase.
Ce couvercle doit tre retenu par lanneau dattache.
g) Mchoires
Les mchoires de lembase doivent assurer en tout temps un
contact lectrique et mcanique adquat avec les lames du
compteur. Le nombre de mchoires de lembase est fonction de
la tension de linstallation mesure:
120/240 V quatre mchoires;
120/208 V biphas cinq mchoires;
120/208 V triphas sept mchoires;
347/600 V sept mchoires.
h) Cavalier
Pour un service temporaire, le matre lectricien peut se procurer
des cavaliers (code SAP 1018874) auprs des services la clientle
(1 877 COURANT) et les poser entre les mchoires. Lutilisation de
bouts de fil et de clous est interdite.
i) Partie amovible
La partie amovible du devant de lembase doit tre munie dune
barrure retenue par des goujons souds lintrieur. Cette barrure
doit tre invisible de lextrieur et inaccessible, cest--dire impos-
sible enlever de lextrieur lorsque le compteur est install et
retenu par lanneau dattache scell. Toute substitution dun dis-
positif quivalent pouvant rpondre aux prsentes exigences doit
pralablement tre approuve par Hydro-Qubec.
78
Lembase peut comporter dautres dispositifs ou mcanismes, qui

doivent tre accepts par Hydro-Qubec. Dans ce cas, la partie
amovible donnant accs aux conducteurs doit permettre la pose
dun sceau. (Voir lillustration 6.05)
j) Isolation du conducteur neutre

lintrieur dune embase individuelle, le conducteur neutre doit
tre isol sur toute sa longueur laide dune gaine blanche ou, si
la gaine est dune autre couleur, marqu laide dun ruban blanc.
Si le conducteur neutre est nu, le matre lectricien doit le recouvrir
de ruban isolant blanc pour viter tout contact accidentel avec les
pices sous tension lintrieur de lappareillage de mesure.
(Voir les illustrations 6.02 6.05 et 6.08)
Dans une installation sans transformation en milieu salin ou en

prsence dun filtre de tensions parasites, le conducteur neutre
isol doit tre continu et ntre raccord aucune partie de
lappareillage de mesure. Le matre lectricien doit alors installer
un conducteur supplmentaire entre le bornier de mise la masse
du coffret de branchement et celui de lembase pour assurer la
continuit des masses. (Voir lillustration 6.02)
6.3 Emplacement de lembase

Lembase doit tre fixe solidement et de niveau dans un endroit facile daccs.
Elle peut tre fixe un mur du btiment desservi, un poteau appartenant
au client (de classe 7 minimum sil est en bois, tel que spcifi larticle 2.7.2.5)
ou tout autre support ayant des caractristiques quivalentes.
Si laccs linstallation du client est limit par un primtre de scurit,
lembase doit tre installe lextrieur de ce primtre. Il peut sagir, par
exemple, dun btiment dune exploitation agricole, dun btiment o
laccs nest permis qu certaines heures, ou dun btiment abritant des
activits ncessitant le port dun vtement particulier.
6.3.1 Hauteur de lembase

a) Embase individuelle ou dispositif compteurs multiples
Lembase doit tre fixe de manire que le centre de son ouver-
ture soit une hauteur comprise entre 1,2 m et 1,6 m du sol fini
ou de toute plate-forme permanente conforme aux exigences de
larticle 5.11. (Voir les illustrations 3.02 3.04, 4.01 4.04, et 5.01)
79
b) Branchement collectif
Le centre de louverture de lembase doit tre une hauteur com-
prise entre 600 mm et 1,6 m du sol fini ou de toute plate-forme
permanente conforme aux exigences de larticle 5.11.
Lorsque lembase est installe lintrieur dun btiment, le dessus

doit tre situ 300 mm ou plus du plafond fini ou du bas des solives.
c) Centre de mesurage
Le centre de louverture de lembase la plus haute doit tre une
hauteur maximale de 2 m du sol fini et le centre de louverture
de lembase la plus basse doit tre une hauteur minimale de
600 mm du sol fini. (Voir les illustrations 6.07 et 6.09)

6.4.1 Embase accepte
Seule une embase satisfaisant aux exigences de larticle 6.2 est accepte
pour les installations 120/240 V.
6.4.2 Embases individuelles et dispositifs compteurs multiples

Les embases individuelles et les dispositifs compteurs multiples sont
installs lextrieur, sauf dans les cas cits larticle 6.4.2.2.
Lembase ou le dispositif compteurs multiples doit toujours tre install
entre le point de raccordement et le ou les coffrets de branchement, sauf
dans le cas dun branchement collectif.
6.4.2.1 Emplacement lextrieur

Les embases individuelles et les dispositifs compteurs multiples
installs lextrieur du btiment, doivent ltre dans un endroit
rpondant aux critres suivants : (Voir lillustration 6.02)
a) Accs
Lembase est installe dans un endroit facile daccs au niveau du
sol, du rez-de-chausse ou dun tage.
b) Regroupement des embases
Lorsquil y a plus dune embase, il est prfrable de les regrouper
et de les installer laide de dispositifs compteurs multiples.
Toutefois, dans le cas dune installation existante laquelle on
80
najoute quun seul point de livraison sur le branchement client, il

est permis dutiliser une embase individuelle additionnelle, sous
rserve des articles 2.1.1 et 3.2.
Afin de minimiser la quantit et la longueur des canalisations
sur le btiment et de rpondre aux exigences dintgration selon
larticle 6.4.2.1 c), le matre lectricien doit utiliser de prfrence
des embases et des dispositifs compteurs multiples comportant
des disjoncteurs combins.
c) Intgration
Lembase est situe de prfrence en tenant compte du Guide
des bonnes pratiques Intgration visuelle des installations de
branchement aux btiments rsidentiels, accessible dans le site Web
dHydro-Qubec, au www.hydroquebec.com/cmeq.
d) les de la Madeleine
Lembase doit tre de type 4X.
6.4.2.2 Emplacement lintrieur

Les embases individuelles peuvent tre installes lintrieur dun
btiment seulement dans les cas suivants :
a) Alimentation en polyphas
Le btiment dispose dune alimentation en polyphas, en vertu
de larticle 5.8, auquel cas lembase individuelle doit tre place
dans la mme chambre des compteurs.
b) Branchement collectif existant
Le nombre dembases dun branchement collectif existant est aug-
ment afin doptimiser la capacit du coffret de branchement.
c) Modification en aval du coffret de branchement
Une modification est effectue entre le coffret de branchement et
le dispositif de sectionnement en aval de lembase de compteur.
d) les de la Madeleine
Lembase doit tre installe lintrieur si elle nest pas de type 4X.
Lorsque lembase individuelle est installe lintrieur, un dispositif de

sectionnement doit tre situ dans la mme pice, en aval de chaque
embase. La canalisation lectrique entre cette embase et le dispositif
de sectionnement correspondant en aval doit tre entirement visible.
81
6.4.3 Branchement collectif

Lorsque lembase est installe lintrieur en vertu de larticle 6.4.2.2 b) ou c),
elle doit tre place entre le coffret de branchement et son propre dispositif
de sectionnement. (Voir lillustration 6.06)
6.4.4 Centre de mesurage

Lorsquil y a plus de six points de livraison, et que lutilisation de dispositifs
compteurs multiples na pas t retenue, lutilisation dun centre de mesurage
est permise. Le centre de mesurage doit toujours tre install lintrieur du
btiment au sens du Code de construction du Qubec-Chapitre I, Btiment.
Le dispositif de sectionnement doit tre install en aval de lembase dans le
centre de mesurage. (Voir lillustration 6.07)

pour les installations 120/208 V.
6.5.2 Emplacement et installation de lembase

Lembase 120/208 V doit toujours tre situe lintrieur et installe confor-
mment aux exigences de larticle 6.3.

pour une installation 347/600 V, en toile, neutre solidement mis la terre,
avec borne de neutre isole.
6.6.2 Emplacement et installation de lembase

Lembase doit tre situe lintrieur et installe conformment aux exigences
de larticle 6.3. De plus, lembase doit toujours tre situe en aval du coffret
de branchement qui lui est propre. (Voir lillustration 6.08)
82
6.6.3 Emplacement et installation du centre de mesurage

Toutes les embases doivent tre installes conformment aux exigences
de larticle 6.3. De plus, Hydro-Qubec autorise lutilisation dun centre de
mesurage la tension 347/600 V. Chaque embase doit tre situe en aval du
dispositif de sectionnement correspondant. (Voir lillustration 6.09)
6.7 Vrification de labsence de tension

Comme le prescrit larticle 5.16.2, un dispositif permettant de vrifier
labsence de tension doit tre install en amont ou en aval de lembase.
Si un dispositif de sectionnement ou un coffret de branchement disjoncteur
est utilis en amont, un dispositif de vrification de labsence de tension doit
tre install en aval de lembase. La canalisation lectrique entre lembase et le
dispositif de vrification doit tre entirement visible.
83
Appareillage de mesure avec armoire pour transformateurs Chapitre 7
7 Appareillage de mesure avec armoire

pour transformateurs
mesure avec armoire pour transformateurs.
7.1 Fourniture et emplacement de lappareillage

de mesure
Tout lappareillage de mesure, lexception du compteur monophas et de
son support, doit tre install lintrieur, dans un endroit facile daccs et
dans une mme pice. Le compteur monophas et son support doivent tre
installs lextrieur, dans un endroit facile daccs.
Larmoire pour transformateurs fait partie intgrante de linstallation lec-
trique du client et doit tre conforme aux exigences du Code et de larticle 7.2.
Larmoire est lusage exclusif dHydro-Qubec.
Un dispositif de sectionnement exclusif larmoire pour transformateurs doit
tre plac immdiatement en amont de celle-ci. La distance entre le disposi-
tif de sectionnement et larmoire pour transformateurs doit tre dau moins
100 mm. La canalisation lectrique entre le dispositif de sectionnement et
larmoire pour transformateurs doit tre visible sur toute sa longueur.

lappareillage de mesure doit tre install lextrieur de ce primtre. Il peut
sagir, par exemple, dun btiment dune exploitation agricole, dun btiment
o laccs nest permis qu certaines heures, ou dun btiment abritant des

Le matre lectricien installe les conduits, le support pour compteur et
larmoire pour transformateurs aux frais du client et conformment aux
exigences du Code et des normes dHydro-Qubec.
De plus, le matre lectricien doit sassurer que tout lappareillage de mesure
ainsi que toutes les pices mtalliques amovibles sont mis la terre par
continuit des masses conformment aux instructions dinstallation du
fabricant et aux exigences du Code.
85
Chapitre 7 Appareillage de mesure avec armoire pour transformateurs
7.1.2 Responsabilits dHydro-Qubec

Hydro-Qubec fournit lappareillage de mesure, et installe et raccorde les
compteurs, les transformateurs de courant et de tension, la bote bornes
dessai et les conducteurs secondaires ainsi que, sil y a lieu, les cosses de
raccordement, pourvu que les conducteurs soient de lune des grosseurs
suivante : 4, 3, 2, 1, 1/0, 2/0, 3/0 ou 4/0 AWG; 250, 300, 350, 400 ou 500 kcmil.
Hydro-Qubec assure la mise la terre par continuit des masses entre le
support pour compteur et larmoire pour transformateurs lorsque le conduit
qui les relie est non mtallique. Les bornes de mise la terre doivent toute-
fois tre fournies et installes par le matre lectricien.
7.2 Armoire pour transformateurs

7.2.1 Armoires pour transformateurs acceptes
La liste des armoires pour transformateurs acceptes se trouve dans le site
Web dHydro-Qubec ddi aux matres lectriciens, au www.hydroquebec.
com/cmeq.
7.2.2 Caractristiques de larmoire pour transformateurs

Le tableau 11 indique les dimensions, le nombre de verrous, le nombre de
dispositifs permettant la pose dun sceau et lpaisseur du mtal requis pour
les trois formats darmoires pour transformateurs.
7.2.3 Emplacement de larmoire pour transformateurs

Larmoire pour transformateurs doit tre situe dans un endroit facile daccs
et fixe solidement un mur du btiment desservi qui nest pas soumis des
vibrations excessives. Si la surface de ce mur nest pas en bois, le mur doit
tre recouvert, lendroit o larmoire doit tre installe, dun contreplaqu
de 19 mm dpaisseur, dune largeur quivalente celle de larmoire et dune
hauteur excdant de 600 mm la hauteur de larmoire. Si linstallation vise un
btiment incombustible, le contreplaqu doit tre protg selon les disposi-
tions du Code de construction du Qubec. (Voir les illustrations 7.01 et 7.03)
7.2.4 Hauteur de larmoire pour transformateurs

Larmoire pour transformateurs doit tre installe de manire que sa partie
suprieure soit de niveau et se situe entre 1,2 et 1,6 m du sol fini.
86
Lorsque le dessus de larmoire pour transformateurs est plus de 1,6 m du

sol fini, une plate-forme permanente conforme aux exigences de larticle 5.11
doit tre installe.
7.3 Conduits
Il ne doit y avoir ni entre ni sortie de conduit sur le dessus et larrire de
larmoire pour transformateurs. Les conduits du ct source doivent tre
situs sur le ct oppos des conduits du ct charge. Les conduits doivent
tre placs le plus prs possible des coins de larmoire.
7.3.1 Conduits pour conducteurs de puissance

Les conduits ne peuvent tre situs une distance suprieure 200 mm
dun coin infrieur de larmoire pour transformateurs si le coffret de branche-
ment est de moins de 600 A et 300 mm si le coffret de branchement est de
600 A ou plus.
7.3.2 Conduit pour conducteurs de mesurage

Le conduit reliant une armoire pour transformateur un support pour
compteur doit tre install sur lune des parois latrales de larmoire pour
transformateurs et ne peut se trouver plus de 200 mm dun coin suprieur.
Linstallation de ce conduit doit tre effectue selon les exigences suivantes :
il doit pntrer dans le support par le dessous, lun des cts
ou larrire;
il doit sortir du btiment une hauteur minimale de 300 mm
au-dessus du sol fini, et la portion du conduit qui se trouve sur
une paroi extrieure du btiment ne doit jamais se trouver sous
ce niveau;
il doit avoir un diamtre minimal de 27 mm pour une canalisation de
15 m de longueur ou moins et de 35 mm pour une canalisation de
plus de 15 m, sans pour autant dpasser 30 m de longueur;
il ne doit pas comporter plus de deux courbes de 90 sans point de
tirage accessible;
les points de tirage doivent permettre la pose de sceaux autocollants;
une corde ou un fil pour le tirage des conducteurs doit tre insr
dans le conduit par le matre lectricien.
87
Chapitre 7 Appareillage de mesure avec armoire pour transformateurs
7.4 Conducteurs du branchement client

Les exigences lies aux conducteurs du branchement client pour les instal-
lations avec transformations sont les suivantes :
a) Conducteurs de phase
Les conducteurs raccorder aux transformateurs de courant doivent
tre de longueur suffisante, ne pas comporter dpissure et former
une boucle dont le diamtre est gal la largeur de larmoire.
b) Conducteur neutre
Le matre lectricien doit placer le conducteur neutre isol des
installations triphases et monophases dans le bas de larmoire
pour transformateur. (Voir lillustration 7.01)
c) Borne isole
Pour les installations 120/208 V ou 347/600 V, en toile, neutre
mis la terre, un conducteur en cuivre isol blanc ou gris de gros-
seur minimale 12 AWG, reli la borne de neutre dans le coffret de
branchement, doit tre raccord une borne isole, fixe la paroi
intrieure latrale la plus proche du coffret de branchement.
d) Grosseur et nombre des conducteurs

Les conducteurs doivent tre dune grosseur maximale de 500
kcmil. Il est interdit de mettre plus de trois conducteurs par
phase en parallle. (Voir lillustration 7.01)
7.5 Compteur
7.5.1 Emplacement du compteur monophas
Le compteur doit tre install sur un support pour compteur accept et
situ dans un endroit facile daccs sur un mur extrieur du btiment
desservi. La liste des supports pour compteur accepts se trouve sur le site
Web destin aux matres lectriciens, au www.hydroquebec.com/cmeq.
7.5.1.1 Hauteur du support pour compteur

Le support pour compteur doit tre install de telle sorte que le centre
de son ouverture se trouve une hauteur comprise entre 1,2 et 1,6 m
du sol fini ou dune plate-forme permanente conforme aux exigences
de larticle 5.11. (Voir lillustration 7.02)
88
7.5.2 Emplacement du compteur triphas

Le compteur doit tre install lintrieur. (Voir lillustration 7.03)

Comme le prescrit larticle 5.16.2, un dispositif permettant de vrifier
labsence de tension doit tre install en amont ou en aval de chaque
armoire pour transformateurs, dans la mme pice.
Si un dispositif de sectionnement disjoncteur ou un coffret de branche-
ment disjoncteur est utilis en amont, ou encore si une partie de la canali-
sation lectrique en amont de larmoire pour transformateurs nest pas
visible, le dispositif de vrification dabsence de tension doit tre install en
aval de larmoire. La canalisation lectrique entre larmoire pour transforma-
teurs et le dispositif de vrification doit tre entirement visible.
89
Appareillage de mesure avec cellule de mesurage Chapitre 8
8 Appareillage de mesure avec cellule

de mesurage
mesure avec cellule de mesurage dans un poste blind.
8.1 Fourniture et emplacement

de lappareillage de mesure
Lappareillage de mesure doit tre install dans un endroit facile daccs.
Si le poste blind est install lintrieur dun btiment, le compteur doit tre
install dans la mme pice. Une armoire pour transformateurs doit alors tre
installe conformment aux exigences de larticle 7.2
Si le poste blind est install lextrieur dun btiment, il doit tre dans une
enveloppe mtallique conue par le mme fabricant et approuve pour cet
usage. Le compteur peut alors tre install lintrieur de cette enveloppe et
une armoire pour transformateurs doit tre installe conformment aux exi-
gences de larticle 7.2. Si le compteur est install lextrieur de lenveloppe
mtallique du poste blind, il doit tre install dans une armoire extrieure,
conformment aux exigences de larticle 8.5.
La cellule de mesurage fait partie intgrante de linstallation lectrique
du client et doit tre conforme aux exigences du Code et de larticle 8.2. La
cellule est lusage exclusif dHydro-Qubec.
Un dispositif de sectionnement exclusif la cellule de mesurage doit tre
plac immdiatement en amont de celle-ci.
Chaque artre situe en aval de la cellule doit comporter au moins un dispositif
de sectionnement. Les artres comportant une pompe incendie doivent tre
conformes larticle 5.13.
lappareillage de mesure doit tre install lextrieur de ce primtre. Il peut
sagir, par exemple, dun btiment dune exploitation agricole, dun btiment
o laccs nest permis qu certaines heures, ou dun btiment abritant des
91
Chapitre 8 Appareillage de mesure avec cellule de mesurage

Le matre lectricien ou lingnieur doit soumettre au reprsentant
dHydro-Qubec trois copies des dessins datelier ainsi que les schmas
lectriques du poste blind et de lappareillage de sectionnement qui seront
installs. Ces documents doivent avoir t accepts par Hydro-Qubec avant
la construction du poste blind.
Le matre lectricien doit fournir le poste blind et tous ses accessoires, y
compris notamment les points fixes, installer ou faire installer par le fabri-
cant les transformateurs de courant et raccorder les enroulements primaires,
et ce, aux frais du client. Il doit aussi fournir et installer les conducteurs, les
accessoires ncessaires au raccordement des enroulements primaires ainsi
que le conduit ou la canalisation ncessaire pour les conducteurs secon-
daires des transformateurs de courant et de tension.
De plus, le matre lectricien doit sassurer que tout lappareillage de mesure
ainsi que toutes les pices mtalliques amovibles sont mis la terre par conti-
nuit des masses conformment aux instructions dinstallation du fabricant et
aux exigences du Code.
8.1.2 Responsabilits dHydro-Qubec

Hydro-Qubec fournit lappareillage de mesure, et installe et raccorde
les compteurs, les transformateurs de tension, la bote bornes dessai, les bor-
niers de raccordement et les conducteurs secondaires des transformateurs de
mesure. En ce qui concerne le raccordement des transformateurs de courant,
Hydro-Qubec nintervient quau secondaire de ces transformateurs.
Hydro-Qubec assure la mise la terre par continuit des masses entre
la cellule de mesurage et larmoire pour transformateurs ou larmoire
extrieure, selon le cas, lorsque le conduit qui les relie est non mtallique.
Les bornes de mise la terre doivent toutefois tre fournies et installes
par le matre lectricien.
8.2 Cellule de mesurage

La cellule de mesurage doit tre amnage de faon permettre linstallation
de mises la terre temporaires sur des points fixes de mise la terre, et ce,
de faon adquate.
La disposition des transformateurs dans la cellule doit faciliter leur inspec-
tion, leur entretien et le raccordement des conducteurs secondaires.
92
8.2.1 Normes applicables

La cellule contenant les transformateurs de mesure doit rpondre toutes
les exigences de la norme CAN/CSA-C22.2 no 31 (dernire dition), Revenue
Metering Equipment in Switchgear Assemblies, ainsi quaux normes CAN/CSA-
C71.1 (dernire dition), Coordination de lisolement Partie 1 : Dfinitions,
principes et rgles, et CAN/CSA-C71.2 (dernire dition), Coordination de
lisolement Partie 2 : Guide dapplication, et toute autre norme applicable.
Cette cellule est lusage exclusif dHydro-Qubec.
8.2.2 Caractristiques de la cellule de mesurage

a) Hauteur et largeur
Moins de 2 000 A
La hauteur et la largeur minimales de la cellule sont de 750 mm.
2 000 A et plus
La hauteur et la largeur minimales de la cellule sont de 850 mm.
b) Dgagement
Il doit y avoir un dgagement minimal de 50 mm entre la porte
de la cellule et les transformateurs.
c) Accs
Un panneau doit donner accs aux transformateurs de mesure par
lavant de la cellule. Le panneau doit tre dot de charnires soudes
ainsi que de gonds non dmontables dun ct et boulonnes de
lautre et comprendre un dispositif permettant la pose dun sceau.
d) Plaque de montage du bornier de raccordement
Aux fins de linstallation du bornier de raccordement par Hydro-
Qubec, le matre lectricien ou le fabricant doit fixer une plaque
de montage mtallique rpondant aux exigences suivantes :
la plaque doit avoir une surface utilisable dau moins 75 mm
de largeur sur 300 mm de longueur, une paisseur minimale
de 1,5 mm et tre surleve de 15 mm ;
la plaque doit tre place du mme ct que lentre du conduit
reliant la cellule de mesurage larmoire pour transformateurs
ou larmoire extrieure afin de faciliter la pose du bornier et le
raccordement des conducteurs secondaires.
e) Raccordement des conducteurs primaires
Un boulon de calibre 10-32 tte ronde fendue ou carre, en
cuivre ou en laiton, doit tre install sur la barre omnibus, du ct
source, afin de permettre Hydro-Qubec deffectuer facilement
le raccordement des conducteurs primaires de ses transforma-
teurs. Ce boulon nest pas exig pour les installations 120/240 V.
93
f) Points fixes de mise la terre

Les points fixes sont fabriqus en cuivre tam et la tige filete,
en acier ; tous ces lments doivent tre plaqus zinc. La tige
filete doit avoir un diamtre de 13 mm et comporter un crou,
une rondelle plate et une rondelle-frein.
Les points fixes de mise la terre accepts par Hydro-Qubec
doivent tre installs sur les barres omnibus dans la cellule de
mesurage, en aval des transformateurs de courant de toutes les
phases, ainsi que sur la barre de mise la terre. Il doit y avoir un
dgagement suffisant autour de chaque point fixe pour permettre
la pose de mises la terre temporaires.
8.2.2.1 Transformateurs de courant

a) Polarit
Les transformateurs doivent tre disposs de manire que la
marque de polarit indique sur les appareils soit du ct source.
b) Hauteur
Dans la cellule, le dessous des transformateurs ne doit pas se trou-
ver moins de 300 mm du sol fini et le dessus, plus de 1,6 m.
c) Transformateurs sans primaire
LorsquHydro-Qubec fournit des transformateurs sans primaire,
ils doivent tre fixs de faon que la fentre soit centre par rapport
aux barres omnibus. De plus, les marques didentification des bornes
secondaires doivent tre visibles.
d) Point de livraison 120/240 V
Hydro-Qubec fournit un transformateur de courant biphas.
8.2.2.2 Transformateurs de tension

La hauteur des supports prvus pour linstallation des transformateurs
de tension doit respecter les exigences de larticle 8.2.2.1 b) relatives
aux transformateurs de courant.
8.3 Conduit reliant la cellule de mesurage larmoire

pour transformateurs ou larmoire extrieure
Le conduit doit tre install conformment aux exigences suivantes :
il doit avoir un diamtre minimal de 41 mm pour une canalisa-
tion lectrique de 20 m de longueur ou moins et de 63 mm pour
une canalisation de plus de 20 m, sans pour autant dpasser 140 m
de longueur ;
94
si ce conduit est enfoui, il doit avoir un diamtre de 75 mm ;

il ne doit pas comporter plus de deux courbes de 90 sans point de
tirage accessible ;
lentre du conduit dans larmoire ne peut se trouver une distance
suprieure 200 mm dun coin ;
une corde ou un fil pour le tirage des conducteurs doit tre install
dans le conduit par le matre lectricien. (Voir lillustration 8.01)
8.4 Armoire pour transformateurs

Lorsquune armoire pour transformateurs est utilise, elle doit tre de type A
et rpondre aux exigences dcrites larticle 7.2.
8.4.1 Hauteur de larmoire pour transformateurs

Lorsque le dessus de larmoire pour transformateurs est plus de 1,6 m du
sol fini, une plate-forme permanente conforme aux exigences de larticle
5.11 doit tre installe.
8.5 Armoire extrieure

8.5.1 Emplacement de larmoire extrieure
Larmoire extrieure doit tre situe dans un endroit facile daccs et fixe
solidement une structure qui nest pas soumise des vibrations excessives.
8.5.2 Caractristiques de larmoire extrieure

a) Dimensions minimales
Les dimensions minimales de larmoire extrieure sont de 750 mm
sur 750 mm sur 250 mm.
b) Dispositif permettant la pose dun sceau
Larmoire extrieure doit tre dote dau moins un dispositif per-
mettant la pose dun sceau. Ce dispositif doit tre install de faon
quil soit impossible, une fois le sceau fix, douvrir la porte. Sil y a
plus dun dispositif, cette exigence sapplique chacun deux. Le
dispositif permettant la pose dun sceau peut tre intgr au verrou.
95
c) Plaque de montage
Lappareillage de mesure doit tre install sur une plaque de mon-
tage en mtal de jauge 14 minimum. Cette plaque doit tre fixe
au fond de larmoire laide de vis. Il doit y avoir un dgagement
denviron 50 mm entre le bord de la plaque de montage et les
parois de larmoire.
d) Portes
Les portes doivent tre munies de charnires soudes dont les
gonds ne sont pas dmontables lorsque la porte est ferme.
e) Types de protection
Larmoire extrieure doit tre de type 3R, sauf en milieu salin, o
elle doit tre de type 4X.
f) Verrous
Chaque porte munie dune poigne doit tre pourvue dau moins
deux verrous.

La cellule de mesurage doit tre amnage de faon permettre Hydro-
Qubec de vrifier labsence de tension au moyen dun multimtre.
96
Illustrations
Tableaux
Tableaux
Tableau 1
Table dquivalences
Dimensions
quivalence quivalence exacte

Dimensions
approximative enmillimtres de la
en millimtres
en pouces dimension en pouces
6 1/4 6,35
13 1/2 12,70
19 3/4 19,05
25 1 25,40
38 1 1/2 38,10
50 2 50,80
63 2 1/2 63,50
75 3 76,20
100 4 101,60
150 6 152,40
200 8 203,20
250 10 254,00
300 12 304,80
400 16 404,40
450 18 457,20
500 20 508,00
600 24 609,60
750 30 762,00
915 36 914,40
1 000 40 1 016,00
1 200 48 1 219,20
1 500 60 1 524,00
1 600 63 1 600,20
1 800 72 1 828,80
2 000 79 2 006,61
2 030 80 2 032,00
3 000 120 3 048,00
Tableaux
Tableau 2
Limites de tension chez le client Variations admises
Au point de raccordement
(Tension exprime en volts)
Type de ligne
Tension
Conditions marginales dexploitation
nominale
(volts)
Conditions normales
dexploitation
Monophas
120/240 106/212 110/220 125/250 127/254
Triphas
4 conducteurs
120/208Y 110/190 112/194 125/216 127/220
347/600Y 306/530 318/550 360/625 367/635
Triphas
3 conducteurs
600 (installations
635
existantes) 530 550 625
Notes : Conditions normales dexploitation : aucune amlioration ou mesure corrective nest exige.
Conditions marginales dexploitation : amliorations ou mesures correctives planies
selon un programme dni, sans quil y ait ncessairement urgence.
Rfrences : Article 1.2.2 et norme CAN3-C235-F83 (dition en vigueur)

Tableaux
Tableau 3
Rsistance mcanique des supports et des ferrures
Intensit nominale ou
Type de conducteurs Rsistance
somme des intensits
dubranchement minimale au
nominales des coffrets
distributeur point dattache
de branchement*
Torsade triple
120/240 V 2670 N (275 kg)
no 2 AWG
200 A et moins
Torsade quadruple
347/600 V 2670 N (275 kg)
no 2 AWG
Torsade triple
120/240 V no 4/0 AWG 2670 N (275 kg)
(2/0 neutre)
De 201 A 400 A
Torsade quadruple
347/600 V no 4/0 AWG 2670 N (275 kg)
(2/0 neutre)
3 conducteurs spars
120/240 V 6900 N (700 kg)
477 kcmil
De 401 A 800 A
4 conducteurs spars
347/600 V 9200 N (940 kg)
477 kcmil
* Dans le cas dun dispositif compteurs multiples 120/240 V, la capacit nominale du dispositif,
indique sur la plaque signaltique, peut tre utilise au lieu de la somme des intensits
nominales des coffrets de branchement quil alimente.
Rfrences : Articles 2.2.7, 2.2.12 a), 2.3.2, 4.3 et norme CAN/CSA-C22.3 No 1
Tableaux
Tableau 4
Hauteur minimale de la ferrure
dans un branchement partir de la ligne
Hauteur minimale de la ferrure au-dessus du sol**
Longueur Branchement Branchement Branchement

maximale du traversant une traversant une traversant un
branchement voie publique ou voie daccs terrain strictement
un accs un un btiment rserv aux
dbarcadre* et un garage pitons
30 m (98 pi) 6,5 m (21,3 pi) 5,6 m (18,4 pi) 5,0 m (16,4 pi)
25 m (82 pi) 6,5 m (21,3 pi) 5,6 m (18,4 pi) 5,0 m (16,4 pi)
20 m (66 pi) 6,4 m (21 pi) 5,4 m (17,7 pi) 4,8 m (15,8 pi)
15 m (49 pi) 5,6 m (18,4 pi) 4,7 m (16,4 pi) 4,1 m (13,5 pi)
* Lorsque la ferrure ne peut tre installe la hauteur spcifie sans haubaner le support en place,
Hydro-Qubec repositionne les conducteurs sur le poteau ou en installe un autre pour permettre
le raccordement.
** Dans ce cas, on prsume quil ny a pas de dnivellation entre le niveau du sol au point
de raccordement la ligne et le niveau du sol au point de raccordement chez le client.
Notes : La ferrure de branchement ne doit pas dpasser de plus de 8 m le niveau du sol.

Ces hauteurs doivent tre augmentes dau moins 0,61 m si un branchement
de tlcommunications est prvu sous le branchement distributeur.
Rfrences : Articles 2.2.8.1, 2.2.8.3, 2.7.2.1, 2.7.2.5, 4.3 b) et c)

Tableaux
Tableau 5
Branchement effectu par le distributeur
au-dessus de la voie publique
Poteau additionnel ncessaire

Intensit nominale pour t raverser la voie publique***
du coffret
de branchement Branchement
ou somme Distance Distance entirement Branchement
desintensits Y X+Y effectu par le client
effectu par le
sur sa proprit
nominales des distributeur
coffrets de
branchement Poteau
Distributeur Distributeur
du client
30 m 0* 0* 0
30 m
200 A et moins > 30 m 1 1 0
> 30 m > 30 m 1** 1 1 ou plus
30 m 1 1 0
30 m
201 A et plus > 30 m 1 1 0
> 30 m > 30 m 1** 1 1 ou plus
* Conformment larticle 2.2.8, le distributeur fournit, dans certains cas, un poteau.

** La construction dun branchement de plus de 30 m ncessite linstallation dun ou de
plusieurs poteaux et parfois dun ou de plusieurs haubans, selon le type de configuration.
Une contribution tablie selon les conditions de service dlectricit en vigueur est alors
exige. Pour certaines configurations de branchement, linstallation dun poteau additionnel
permettant de traverser la voie publique peut tre vite aprs entente avec le distributeur.
*** Le distributeur fournit galement ce poteau lorsque le client dsire y installer un
branchement arosouterrain.
Plus petit que ou gal
> Plus grand que
Rfrences : Articles 2.2.8.3 a) et 2.6.2
Lgende
rue X Largeur de la voie publique

Y Distance entre le point de raccordement
et la limite de la proprit
X Y Point de raccordement
Poteau de la ligne
Tableaux
Tableau 6
Dernire porte du branchement client arien
Le tableau est bas sur les dgagements de la norme CAN/CSA-C22.3 no 1.
Type de ligne Longueur maximale de

Type de conducteurs
Tension laporte prs de la ligne (m)
Torsade double 4
Monophas
NS75 (NS1) 38
120 V**
NS75 FT1 (NSF2) 38
Torsade triple 2
NS75 (NS1) 30
NS75 FT1 (NSF2) 30
Torsade triple 2/0

NS75 (NS1) 25
NS75 FT1 (NSF2) 25
Monophas
120/240 V
Torsade triple 4/0
NS75 (NS1) 25
NS75 FT1 (NSF2) 21
Hauban exig (6 m max. sans

3 conducteurs spars
hauban si la tension maximale
no 477 recouverts
est gale 100 N ou 10 kg)*
Torsade quadruple 2
NS75 (NS1) 30
NS75 FT1 (NSF2) 28
Torsade quadruple 4/0

Triphas
(NS1) 21
347/600 V et 600 V
NS75 FT1 (NSF2) 18
Hauban exig (6 m max. sans

4 conducteurs spars
hauban si la tension maximale
no 477 recouverts
est gale 100 N ou 10 kg)*
* La porte maximale de 6 m prs de la ligne ne doit pas tre tendue (maximum : 100 N ou 10 kg).
** Pour lclairage public seulement.
Rfrences : Articles 2.6.2, 2.7.2.5, 4.3 b) et illustrations 2.16 et 2.21

Note : Les conducteurs en parallle sont permis dans la mesure o ils sont installs conformment
aux prescriptions du Code.
Tableaux
Tableau 7
Dgagement entre le branchement arien
et le mur du btiment
Distance Dgagement Distance Dgagement

connue exig connue exig
AF Mur adjacent AB AF Mur adjacent AB
(mm) (mm) (mm) (mm)
Angle de 5o
100 9 1 600 140

200 17 1 700 149
300 26 1 800 157
400 35 1 900 166
500 44 2 000 175
600 52 2 100 184
700 61 2 200 192
800 70 2 300 201
900 78 2 400 210
1 000 87 2 500 219
1 100 96 2 600 227
1 200 105 2 700 236
1 300 114 2 800 245
1 400 122 2 900 254
1 500 131 3 000 262
Angle de 15o
3 001 804
3 100 830
ou plus ---
Tg = dgagement (AB)
mur adjacent (AF)
Branchement
Dgagement (AB) = Tg x mur adjacent (AF) P
Tg de 5o = 0,087 B
Tg de 15o = 0,267
F
A
Btiment
Ligne
Rfrences : Article 2.7.2.2 et illustration 2.17

Tableaux
Tableau 8
cartements minimal et maximal dune chelle
selon la hauteur de son point dappui
Hauteur du
cartement minimal cartement maximal
point dappui
(mm) (mm)
(mm)
3 600 900 1 200

3 900 975 1 300
4 200 1 050 1 400
4 500 1 125 1 500
4 800 1 200 1 600
5 100 1 275 1 700
5 400 1 350 1 800
5 700 1 425 1 900
6 000 1 500 2 000
6 300 1 575 2 100
6 600 1 650 2 200
6 900 1 725 2 300
7 200 1 800 2 400
7 500 1 875 2 500
7 800 1 950 2 600
8 100 2 025 2 700
8 400 2 100 2 800
Rfrences : Article 2.7.1 et illustration 2.20
Point dappui
Mur
chelle Hauteur
Sol
min.
max. cartement
Tableaux
Tableau 9
Bote de jonction et bote de tirage
Intensit
nominale
du coffret de Dimensions de la bote Nombre de
branchement (mm) Jauge du
dispositifs
ou somme mtal de
de
des intensits la bote*
scellement
nominales des
coffrets de
branchement Hauteur Largeur Profondeur
200 A et moins 500 500 250 1 16
De 201 400 A 750 750 250 1 16
De 401 600 A 900 900 300 2 14
De 601 1 200 A 1 200 1 200 300 2 14
* Si la bote est installe lextrieur, elle doit tre du type 3R et pourvue de dispositifs de scellement.
Rfrences : Article 3.5.3 et illustrations 3.03 et 3.05
Tableaux
Tableau 10
Dgagement horizontal minimal entre le branchement
distributeur souterrain et une piscine
Type dinstallation Dgagement horizontal minimal (m)
Conducteur avec gaine

Conducteurs avec externe non conductrice
neutre nu enfouis ou conducteurs
directement dans le sol dans une canalisation
non conductrice
Cble de
1,0 1,0
tlcommunications
De 0 750 V 1,0 1,0
De 751 15000 V 3,0 1,0
De 15001 28000 V 6,0 2,0
Rfrences : Article 3.7.5 et illustration 3.11 de la prsente norme, et article 68-056 et tableau 61 du Code.
Note : Les tensions sont phase-phase.
Tableaux
Tableau 11
Armoire pour transformateurs ou embase
A Choix du type darmoire ou dembase
Installation avec des

Installation avec un
conducteurs en parallle
conducteur par phase
Intensit (maximum de trois par phase)
nominale
du coffret de Tension dalimentation Tension dalimentation
branchement
120/ 120/ 347/ 120/ 120/ 347/
600 V** 600 V**
240 V 208 V 600 V 240 V 208 V 600 V
Embase
200 A et moins Embase Embase ou Type A
type A*
Embase
De 201 400 A Embase Type A ou Type A Type A Type B Type B Type B
type A*
De 401 600 A Type A Type B Type B Type B Type B Type C Type C Type C
601 A et plus Type C Type C Type C Type C
* Installation lectrique permettant le recours la binergie et appareillage de mesure

raccord par lien tlphonique.
** Installations existantes ou lorsque la tension normalise nest pas offerte.
B Caractristiques des trois types darmoires pour transformateurs
Nombre de
Jauge du Jauge du
Type Nombre dispositifs
Dimensions mtal de mtal de
darmoire deverrous* de
larmoire laplaque
scellement*
750 x 750
A 16 14 2 2
x 250 mm
900 x 900
B 14 14 2 2
x 300 mm
1 200 x 1 200
C 14 14 2 2
x 300 mm
* Les verrous et les dispositifs de scellement peuvent tre intgrs les uns aux autres.
Rfrences : Articles 5.5.1.1, 7.2.2, 8.4 et illustration 0.03
Tableaux
Tableau 12
Connecteurs comprimer
Combinaisons : aluminium-aluminium ou aluminium-cuivre
Conducteur
du client Conducteur du distributeur
Gorge B
Enveloppe
de protection
4 Al ou 4 ACSR ou 2 Al ou 2 ACSR
Fabricant Fabricant Presse

Gorge A
Thomas
Blackburn Burndy Homac Ilsco Kearney Burndy Manuelle Hydraulique 12 t
& Betts
Numro Nombre de
Numro de catalogue Matrice
de catalogue compressions
10, repli
HT-6 506-82 C5C 4 2 O
en deux
8, repli
HT-6 506-82 C5C 4 2 O
en deux
6 YHO1 HT-6 506-82 C5C CCO 4 2 O
4 YHO1 HT-6 506-82 C5C CCO 4 2 O
3 YHO1 OB-101 HT-6 506-82 C5C CCO 4 2 O
2 WR-189 YHO2 OB-101 HT-8 508-82 C7C CCO 5 2 O
1 WR-189 YHO2 OB-101 HT-8 508-82 C7C CCO 5 2 O
1/0 WR-189 YHO2 DB-202 HT-8 508-82 C7C CCO 5 2 O
2/0 WR-189 YHO2* DB-202 HT-8 508-82 C7C CCO 5 2 O
3/0 WR-289 YHD3* DB-202 HT-2 502-82 C7C CCD 5 2 D
4/0 WR-379 YHD5 HT-3 503-82 C7C CCD 5 2 D
250 kcmil WR-379 YHD5 HT-3 503-82 C7C CCD 5 2 D
Les conducteurs doivent tre brosss avant le raccordement.

Le conducteur de cuivre doit tre plac en dessous du conducteur daluminium.
Torsade remplacer : conducteurs de grosseur infrieure 2 AWG.
Torsade conforme : 1 neutre porteur no 2 ACSR et 2 conducteurs no 2 Al (200 A et moins).
Cette liste est pour rfrence seulement. Le matre lectricien doit sassurer dutiliser
des connecteurs approuvs pour lusage, et doit sassurer que le fabricant na pas
apport de changement ces produits.
Rfrence : Article 2.4.4

Tableaux
Tableau 13
Connecteurs perforation (milieux salins)
Combinaisons : aluminium-aluminium ou aluminium-cuivre
Conducteur
Conducteur du distributeur
du client
Gorge B
4 Al 4/0 Al 2 Al 4/0 Al
Gorge A Fabricant
AMP SICAME
Numro de catalogue
4 KZ3-4/0 TTD 2710 F BHQ
3 KZ3-4/0 TTD 2710 F BHQ
2 KZ3-4/0 TTD 2710 F BHQ
1 KZ3-4/0 TTD 2710 F BHQ
1/0 KZ3-4/0 TTD 2710 F BHQ
2/0 KZ3-4/0 TTD 2710 F BHQ
3/0 KZ3-4/0 TTD 2710 F BHQ
4/0 KZ3-4/0 TTD 2710 F BHQ
250 kcmil KZ4
Ces connecteurs doivent tre utiliss seulement dans les milieux salins.
Torsade remplacer : conducteurs de grosseur infrieure 2 AWG.
Torsade conforme : 1 neutre porteur no 2 ACSR et 2 conducteurs no 2 Al (200 A et moins).
Connecteur usage unique.
Cette liste est pour rfrence seulement. Le matre lectricien doit sassurer dutiliser
des connecteurs approuvs pour lusage, et doit sassurer que le fabricant na pas
apport de changement ces produits.

Tableaux
Tableau 14
Dgagement minimal entre les conducteurs
de branchement ariens et certains points, selon le Code
Position des conducteurs Dgagement minimal (m)
Au-dessus dune route principale, dune rue,

5,5
dune ruelle ou dun passage
Au-dessus dune entre conduisant

4,0
un garage priv
Au-dessus dune entre conduisant

5,0
un tablissement commercial ou industriel
Au-dessus dun terrain normalement accessible

3,5
aux pitons uniquement
Au-dessus dun balcon, dun perron, dune terrasse

2,5
ou dun escalier (endroit accessible)
gauche ou droite dun balcon, dun perron,

1,0
dune terrasse ou dun escalier*
gauche, droite ou en-dessous dune fentre,

1,0
dune porte ou dun porche**
proximit dune piscine ou dun spa

voir lillustration 2.15
ou de ses accessoires
* Ce dgagement est exig si le dgagement de 2,5 m au-dessus ne peut tre respect.

** Ce dgagement nest pas exig si les conducteurs (y compris les boucles dgouttement)
sont plus hauts que la fentre, la porte ou le porche.
Note : Les dgagements requis par le Code sappliquent aux conditions existantes
au moment de linstallation plutt qu la flche maximale. Les dgagements spcifis,
bien que suprieurs, respectent nanmoins la norme CAN/CSA-C22.3 no1.
Se rfrer aux articles 6-112, 12-310 et 68-054 du Code pour les dtails.
Rfrences : Articles 2.2.3, 2.7.3 et illustration 2.15
Interventions
187
Interventions
Dbranchement
1 Ouvrir
linterrupteur
principal
5 Rpter les
tapes 3 et 4 pour
lautre phase
du client
2 Installer
lquipement
de protection
6 Retirer
lquipement
de protection
Couvrir le neutre et
lun des conducteurs
de branchement avec
une nappe isolante.
Ne laisser dcouvert
que le conducteur
qui fait lobjet de
7 Dconnecter le
neutre du client
Couper le conducteur.
lintervention.
3 Dconnecter
une phase du
branchement
client
Couper le
conducteur.
4 Isoler lextrmit
du conducteur
de branchement
laide de ruban
isolant, isoler le con-
ducteur ct source
et ct charge.
Exigences
Dtenir :
une licence dentrepreneur en lectricit
un certificat de comptence compagnon
dlectricien de construction
Outillage*
coupe-cble quipement de protection
chelle en fibre de verre pied duvre, il est obligatoire davoir
ruban lquipement de protection prcis dans
la norme CAN/CSA Z462 (dition en vigueur)
* Loutillage doit tre conforme la norme et de lutiliser conformment aux dispositions
CAN/CSA Z462 (dition en vigueur). de cette norme.
Norme :
E.21-10, 10e dition
Sceau de lingnieur : Intervention au point de raccordement :
branchement arien 120/240 volts
(200 ampres ou moins) (dbranchement)
Intervention :
2.01
Interventions
Rebranchement
1 Ouvrir
linterrupteur
principal
7 Raccorder lun
des conducteurs
du branchement
du client client
Le conducteur en
cuivre doit tre plac
en dessous du conduc-
2 Raccorder le
neutre du client
Brosser les
teur en aluminium.
Installer et comprimer
le connecteur appropri.
conducteurs. Installer lenveloppe
Installer et comprimer de protection.
le connecteur
appropri laide
de la presse (voir
le tableau 12).
8 Rpter les tapes
4 7 pour lautre
conducteur du
branchement client
3 Installer
lquipement de
protection
Couvrir le neutre avec
une nappe isolante. 9 Retirer
lquipement
de protection
4 Dnuder lun
des conducteurs
du branchement
client
La longueur doit tre
conforme la taille
10 Vrifier la pr-
sence de tension
laide dun voltmtre.
des connecteurs. Fermer linterrupteur
5 Dnuder lun du client.

des conducteurs
du branchement
distributeur quipement
sous tension de protection
La longueur doit Outillage*
pied duvre,
tre conforme presse pour connecteur
il est obligatoire
la taille des brosse pour connecteur
davoir lquipement
connecteurs. couteau
de protection prcis
voltmtre
6 Brosser les
conducteurs

chelle en fibre de verre
ruban
dans la norme
CAN/CSA Z462
(dition en vigueur)
* Loutillage doit tre et de lutiliser
conforme la norme conformment
CAN/CSA Z462 (dition aux dispositions
en vigueur). de cette norme.
Norme :
E.21-10, 10e dition
(200 ampres ou moins) (rebranchement)
Intervention :
2.02
Interventions
Dbranchement en milieu salin
1 Ouvrir
linterrupteur
principal
5 Rpter les
tapes 3 et 4 pour
lautre phase
du client
2 Installer
lquipement
de protection
6 Retirer
lquipement
de protection
Couvrir le neutre et
lun des conducteurs
de branchement avec
une nappe isolante.
Ne laisser dcouvert
que le conducteur
qui fait lobjet de
7 Dconnecter le
neutre du client
Dboulonner le
lintervention. connecteur perfo-
ration ou couper
3 Dconnecter
une phase du
branchement
le conducteur,
si ncessaire.
client
Dboulonner le
connecteur perfora-
tion ou couper le con-
ducteur, si ncessaire.
4 Isoler lextrmit
du conducteur
de branchement
laide de ruban
isolant, isoler le con- Outillage*
ducteur ct source cl rochet 9/16
et ct charge. coupe-cble
ruban
* Loutillage doit tre conforme la norme
CAN/CSA Z462 (dition en vigueur).
quipement de protection
Exigences pied duvre, il est obligatoire davoir
Dtenir : lquipement de protection prcis dans
une licence dentrepreneur en lectricit la norme CAN/CSA Z462 (dition en vigueur)
un certificat de comptence compagnon et de lutiliser conformment aux dispositions
dlectricien de construction de cette norme.
Norme :
E.21-10, 10e dition
(200 ampres ou moins) milieux salins
(dbranchement) Intervention :
2.03
Interventions
Rebranchement en milieu salin
1 Ouvrir
linterrupteur
principal
5 Rpter ltape 4
pour lautre
conducteur du
du client branchement
client
2 Raccorder le
neutre du client
Installer le connecteur
6 Retirer
lquipement
de protection
perforation
appropri.
Boulonner jusqu
la rupture de
lcrou-boulon
sacrificiel. 7 Vrifier la prsence
de tension
laide dun voltmtre
3 Installer
lquipement
de protection
Fermer linterrupteur
du client.
Couvrir le neutre
avec une nappe
isolante.
4 Raccorder lun
des conducteurs
du branchement
client Exigences
Installer le connecteur Dtenir :
perforation une licence dentrepreneur en lectricit
appropri. un certificat de comptence compagnon
Boulonner jusqu dlectricien de construction
la rupture de
lcrou-boulon Outillage*
sacrificiel. cl rochet 9/16
voltmtre
pied duvre, il est obligatoire davoir
lquipement de protection prcis dans
et de lutiliser conformment aux dispositions
de cette norme.
Norme :
E.21-10, 10e dition
(200 ampres ou moins) milieux salins
(rebranchement) Intervention :
2.04
Interventions
Dbranchement avec dplacement

1 Ouvrir linterrupteur
principal du client 7 Dconnecter le
neutre du client
Couper le conducteur
neutre.
2 Installer
lquipement
de protection
8 Dplacer le
branchement
Fixer le crochet du palan
Couvrir le neutre et courroie la nouvelle
lun des conducteurs ferrure de branchement.
de branchement Fixer une pince de
dune nappe isolante. tirage de type Bulldog
Ne laisser dcouvert et lautre extrmit
que le conducteur du palan courroie
qui fait lobjet au branchement qui
de lintervention. doit tre dplac.
3 Dconnecter Reprendre le lche

une phase du laide du palan de
branchement faon liminer toute
client tension mcanique
Couper le conducteur. de la pince dancrage
pour branchement.
4 Isoler lextrmit
du conducteur
9 Enlever la pince
dancrage pour
branchement
de branchement Note : Laisser le palan en
laide de ruban isolant, place jusqu linstallation
isoler le conducteur ct de la pince dancrage
source et ct charge. pour branchement sur
la nouvelle ferrure de
5 Rpter les tapes
2, 3 et 4 pour
lautre phase.
branchement.
6 Retirer lquipement
de protection
Norme :
E.21-10, 10e dition
Sceau de lingnieur : Intervention au point de raccordement
avec dplacement de branchement arien
120/240V (200A ou moins)
2.05 (1 de 2)
Interventions
Les travaux dcrits dans le prsent document sont Modles accepts de pince dancrage
effectus sous tension en vertu de larticle 4.3.2.2.1 pour branchement
Dangers supplmentaires ou risque accru de la Al pour conducteur n 4 et n 2 ACSR
norme CAN/CSA Z462-12. Dans ce cas, la mise SL 100 %, MacLean Power Systems.
hors tension par la manuvre du coupe-circuit Al anodis pour conducteur n 4 et n2 ACSR
moyenne tension en amont du transformateur SL 100 %, recouvert (milieu pollu), Blackburn.
reprsente un danger plus grand. Avec mchoires en plastique pour conducteur
n 4 et n 2, ACSR SL, recouvert (milieu salin),
Exigences Cicame Energie.
Dtenir :
Une licence dentrepreneur en lectricit Palan et pince de tirage
Un certificat de comptence-compagnon 1 Palan courroie :
dlectricien de construction Utilis pour tendre
ou relcher des con-
Outillage* ducteurs de faible
chelle en fibre de verre conforme la norme calibre (Klein Tools).
CAN3-Z11-M.81, classe 1 (forte charge) 2 Pince de tirage
Pince de type Bulldog :
Ruban isolant Utilise comme
Palan point dancrage
Pince de tirage un conducteur
Voltmtre homologu CAT IV selon la norme de branchement
CSA C22.2 no 61010 (Klein Tools).
de cette norme.
Norme :
E.21-10, 10e dition
120/240V (200A ou moins)
(dbranchement) Intervention :
2.05 (2 de 2)
Interventions
Rebranchement avec dplacement

1 Sassurer que
linterrupteur
principal du client
5 Dnuder lun
des conducteurs
du branchement
est ouvert client
La longueur doit tre
conforme la taille
du connecteur.
2 Installer la pince
dancrage pour
branchement 6 Dnuder lun
des conducteurs
Tendre le branchement de branchement
adquatement. sous tension
Sil y a lieu, couper et La longueur doit tre
enlever la longueur de conforme la taille
branchement en trop. du connecteur.
Fixer la pince dancrage
pour branchement
au branchement et
7 Brosser les
conducteurs
la nouvelle ferrure.
Retirer le palan courroie 8 Raccorder lun
des conducteurs
du branchement
et la pince de tirage
de type Bulldog. client
Placer le conducteur
3 Raccorder le
neutre du client
au branchement
en cuivre en dessous
du conducteur
en aluminium.
Brosser les conducteurs Installer et comprimer
de neutre (brosse de le connecteur appropri.
monteur de ligne Installer lenveloppe
montre). de protection.
Installer et comprimer
le connecteur appropri
laide de la presse (voir 9 Rpter les tapes
4 8 pour lautre
conducteur du
les tableaux 12 et 13.
branchement
client
4 Installer
lquipement
de protection
10 Retirer
lquipement
de protection
Couvrir le neutre
dune nappe isolante.
11 Vrifier la
prsence
de tension
Utiliser un voltmtre.
Fermer linterrupteur
du client.
Norme :
E.21-10, 10e dition
120/240V (200A ou moins)
2.06 (1 de 2)
Interventions
Les travaux dcrits dans le prsent document sont Palan et pince de tirage
effectus sous tension en vertu de larticle 4.3.2.2.1 1 Palan courroie :
Dangers supplmentaires ou risque accru de la Utilis pour tendre
norme CAN/CSA Z462-12. Dans ce cas, la mise ou relcher des con-
hors tension par la manuvre du coupe-circuit ducteurs de faible
moyenne tension en amont du transformateur calibre (Klein Tools).
reprsente un danger plus grand. 2 Pince de tirage
de type Bulldog :
Exigences Utilise comme
Dtenir : point dancrage
Une licence dentrepreneur en lectricit un conducteur
Un certificat de comptence-compagnon de branchement
dlectricien de construction (Klein Tools).
Outillage*
chelle en fibre de verre conforme la norme
CAN3-Z11-M.81, classe 1 (forte charge)
Pince
Ruban isolant
Palan
Pince de tirage
Voltmtre homologu CAT IV selon la norme
CSA C22.2 no 61010
de cette norme.
Norme :
E.21-10, 10e dition
120/240V (200A ou moins)
2.06 (2 de 2)
Interventions
Rparation de canalisations
Composants Dsignation
Conduit rigide fendu

Diamtre variable
2 manchons fendus en PVC rigide

Diamtre variable
Il nest gnralement pas ncessaire
dajouter un manchon si on utilise
un conduit avec embotures.
Bride en acier inoxydable de 9 mm (3/8 po)
Attache pour bride en acier inoxydable

de 9 mm (3/8 po)
Norme :
E.21-10, 10e dition
Sceau de lingnieur :
existantes au-dessus du sol
Intervention :
3.01 (1 de 3)
Interventions
Mthode de montage
1 Prparation du conduit
Couper le conduit provenant du rseau

souterrain un minimum de 150 mm
sous la bote de jonction ou lembase
de compteur, en prenant les dispositions
ncessaires pour ne pas endommager
les cbles sous tension se trouvant
lintrieur du conduit.
Rgler louverture du joint de dilatation
de faon respecter les recommandations
des fabricants.
2

Prparation et installation
du conduit fendu
Couper le conduit fendu la longueur
approprie. Celle-ci doit tre infrieure
de 25 mm* la longueur de la section
manquante du conduit dalimentation.
Nettoyer les extrmits du conduit fendu.
Appliquer une couche de dissolvant dapprt,
puis de colle solvant sur les encoches
de jonction et sur les embotures du conduit
fendu au besoin.
Installer ce dernier de manire couvrir
les cbles exposs sous la bote de jonction
ou lembase de compteur.
* Si on utilise un conduit avec embotures,

on doit consulter la marche suivre
du fabricant pour dterminer la longueur.
Norme :
E.21-10, 10e dition
Intervention :
3.01 (2 de 3)
Interventions
1) Insrer la partie mle

du manchon. 3 Prparation et installation
des manchons fendus
Pour chaque extrmit du conduit fendu sans
embotures, procder de la faon suivante :
nettoyer lintrieur des manchons ;
appliquer une couche de dissolvant dapprt,
puis de colle solvant sur la partie extrieure du
conduit selon les dimensions du manchon fendu ;
faire de mme pour chacune des parties
du manchon fendu en prenant soin de bien
enduire les encoches de jonction ;
installer les manchons de part et dautre
2) Insrer la partie femelle du conduit fendu de faon que la jonction
du manchon. du manchon soit 90 par rapport celle du
conduit fendu.
Attention : Sassurer dinstaller la partie mle du

manchon fendu avant de poser la partie femelle.
4 Installation des brides en acier

inoxydable et rotation du conduit
de branchement
Installer deux brides en acier inoxydable
non dmontables sur chacun des manchons
ainsi assembls ou sur chacune des embotures
du conduit fendu assembl.
Installer des brides en acier inoxydable
intermdiaires non dmontables, intervalles
dau plus 500 mm, lorsque la longueur
de lassemblage excde 500 mm.
Faire pivoter le conduit de branchement
de faon placer les attaches pour brides
en acier inoxydable sur le ct du conduit.
Exigences pied duvre, il est obligatoire davoir
Dtenir : lquipement de protection prcis dans
Une licence dentrepreneur en lectricit la norme CAN/CSA Z462 (dition en vigueur)
Un certificat de comptence-compagnon et de lutiliser conformment aux dispositions
dlectricien de construction de cette norme.
Norme :
E.21-10, 10e dition
Intervention :
3.01 (3 de 3)
Index
Index
Index
Abonnement
demande d 1.1
distinct pour fins de la tarification particulire 1.2.3.4
tarif forfait 1.1.1.3
Accs
appareillage du branchement client 5.7.1
appareillage de mesure avec armoire
pour transformateurs 7.1, 7.2.3
appareillage de mesure avec cellule de mesurage 8.1
armoire extrieure 8.5.1
au branchement 2.2.2
au point de raccordement 2.7.1
aux conducteurs 1.1.3.3 d), 6.2 i)
aux transformateurs de mesures dans la cellule
de mesurage 8.2.2 c)
bote de jonction ou de tirage 3.5.5, 3.5.7
difficults importantes d 1.2.4.2
embase 6.3, 6.4.2.1 a)
endroit facile d 0.3
support pour compteur 7.5.1
Alimentation
deux tensions diffrentes 1.2.3.1 a), 5.8
circuit temporaire 1.1.3.7
conditions (branchements visant
un service temporaire) 4.2
demande d 1.1.1.1
qualit de l 1.2.1.3
tensions disponibles et limites dalimentation
partir de la ligne 1.2.2
Armoire pour transformateurs
espace libre minimal au dessus
et autres dgagements 5.7.3
fourniture et emplacement 7.1. 8.1
identification 1.1.3.3 c)
marques didentification 5.14.1
responsabilits dHydro-Qubec 7.1.2, 8.1.2
responsabilits du matre lectricien 7.1.1
Index
Autorisation
appel brusque de courant 1.2.1.3 a)
branchement client arosouterrain 2.8
circuits dalimentation temporaire 1.1.3.7
descellement de lappareillage de mesure 1.1.3.1 a)
dsquilibre de charge 1.2.1.3 b)
quipement en amont de lappareillage
de mesure dHydro-Qubec 5.9
production dlectricit 1.2.1.2
reconnexion par le matre lectricien 1.1.3.5
Btiment
btiments distincts 1.2.3.2
branchement distributeur en dessous
ou lintrieur 3.7.4
canalisations sur le 6.4.2.1 b)
conduit pour conducteurs de mesurage
(sur la paroi extrieure du) 7.3.2
conformit du 1.2.1.1 a), 1.2.3 b) ii.
dgagements autour des lments dun 2.7.3
dplacement de branchement entre deux 2.4.4 f )
entre des conduits dans le 3.5.6.1, 3.5.2.2 a),
3.5.2.1, 3.4.8,
3.4.5, 3.4.2
identification du lieu 1.1.3.3 b)
incombustible 7.2.3
intgration visuelle des installations 6.4.2.1 c)
jumels ou en range (ferrure commune) 2.2.5.1
marque didentification 5.14.1
nombre de branchements 2.4.2.1, 2.1,
2.3.2, 1.2.3.1
particularits daccs 8.1
sans sous-sol 3.5.7
tensions diffrentes 3.5.6.1 a)
Bote de jonction ou de tirage
caractristiques 3.5.3
installation dans un btiment sans sous-sol 3.5.7
Bornier
dans la cellule de mesurage dun poste blind 8.2.2 d)
de mise la masse du coffret de branchement 6.2 j)
de raccordement (des transformateurs de mesure) 8.1.2
Index
Branchement additionnel
pour un mme btiment 1.2.3.1 b)
Branchement arien dHydro-Qubec
au-dessus dune dpendance 2.7.2.4
dgagements 2.2.3, 2.2.8.1 b),
2.2.2.9, 2.2.3 g),
2.5.2, 2.7.2, 2.7.3
ferrure commune 2.2.5
fourniture et installation 2.5.1
plus dun point de raccordement 2.4.2
support commun 2.2.12
sur un mt fix un mur adjacent 2.7.2.3
sur un mur adjacent 2.7.2.2
Branchement client
arien 2.3
arosouterrain 2.8
au branchement distributeur ou la ligne 1.1.3.2, 1.1.3.3
conducteurs du 7.4
conduit vertical sur un mur extrieur 3.4.4
connecteurs 2.7.4
dfinition 0.3
dgagements relatifs lappareillage du 5.7
emplacement 2.2.2
emplacement (service temporaire) 4.2 a)
identification de lappareillage du 5.14
identification des conducteurs du 5.15
modification 2.4
nombre par btiment 2.1
souterrain 3.1
Branchement client arosouterrain
emplacement de lembase 2.8
Branchement collectif
dfinition 0.3
emplacement 6.4.2
hauteur de lembase 6.3.1 b)
Branchement fourni par le client
branchement arien 2.6
Index
Branchement souterrain
bote de raccordement pour abonnement
au tarif forfait 3.1.4
bote de tirage 3.5.1, 3.5.2.1, 3.5.3
en dessous ou lintrieur dun btiment 3.7.4
dgagements 3.7.5
disposition des conduits 3.5.6
emplacement de la bote de tirage 3.5.2.1
emplacement de la bote de jonction 3.5.2.2
nombre de conducteurs de branchement client 3.1
point de raccordement 3.2
Bride de continuit des masses

conduit mtallique avec section en PVC 2.3.4
conduit mtallique de branchement
client arosouterrain 2.8.1.4
quipements install sur poteau 2.9.1.4
Butoir
protection de lappareillage de mesure 5.10
Cadenassage
quipements immdiatement en amont
ou en aval de lappareillage de mesure 5.16.1
Canalisation
branchement visant un service temporaire 4.4
diamtre 7.3.2, 3.4.1
disposition 3.5.6, 3.7.4
entre dans le btiment 3.4.2
fourniture 3.3
pour les conducteurs secondaires des
transformateurs de courant et de tension 8.1.1, 8.3
rparation au dessus du sol 3.4.9
service temporaire 4.4
somme des courbes 3.7.4
visible sur toute sa longueur 6.4.2.2, 6.7, 7.1
Caractristiques
armoire pour transformateurs 7.2.2
bote de jonction ou de tirage 3.5.3
points fixes de mise la terre 8.2.2 f )
Index
Centre de mesurage
critre dutilisation 6.4.4
dfinition 0.3
dispositif de sectionnement 6.4.4
emplacement et installation 6.6.3
hauteur de louverture des embases 6.3.1 c)
mesurage la tension 347/600 V 6.6.3, 6.6.3
Chevalet
dfinition 0.3
situ une distance maximale de 8 m du sol 2.4.3.1
situ plus de 8 m du sol 2.4.3.2
Coffret de branchement
appareillage du branchement client 0.3
augmentation du nombre dembases
dans un branchement collectif existant 6.4.2.2 b)
borne de neutre isole 7.4 c)
choix de lappareillage de mesure 5.2
circuit dalimentation temporaire 1.1.3.7
continuit des masses 3.5.4
emplacement 6.4.3, 6.6.2
identification des conducteurs 5.15
installation existante alimente 120/208 V 1.2.2.3
installation existante alimente 600 V 1.2.2.1
intensit nominale 2.2.12 d)
marques didentification 1.1.1.3 c), 5.14.1
modification en aval 6.4.2.2 c)
pompe incendie 5.13
vrification de labsence de tension 6.7, 7.7
Compatibilit des conduits
conduits souterrains 3.4.3
Compteur
accs 2.7.1
ajout 1.1.3.6
centre de mesurage 6.4.4
chambre des 0.3
couvercle temporaire 6.2 f )
dgagement des sorties dvent ou
dvacuation de gaz combustible 5.7.4
dispositif compteurs multiples 3.1.2, 0.3, 3.2, 3.5.4
distance entre la ligne et lemplacement 4.3 a)
emplacement 6.4.2, 7.1, 7.3.2
Index
emplacement au dessus de larmoire

pour transformateurs 5.7.3
identification 5.14.1
monophas lextrieur 4.3 a)
point de livraison 120/208 V 5.4
point de livraison 600 V 5.6
protection (mcanique) 5.10
regroupement des embases 6.4.2.1 b)
sceau 1.1.3.6
support pour compteur 0.3, 7.1.1
Conducteurs
branchements visant un service temporaire 4.3, 4.4
brise-glace au-dessus 2.2.11
continuit des masses 2.3.4, 2.8.1.4, 3.5.4
cosses 3.8.1
de neutre 1.2.2.1, 1.2.2.2, 2.3.4,
2.3.5, 6.2 j), 7.4
dgagements 2.2.3, tableau 14,
2.2.9, 2.7.3
distance dapproche (mesures de scurit) 1.2.1.1 b)
grosseur 2.1.3, 7.4 d)
identification 5.15
longueur des conducteurs 1.2.1.4 b), 2.2.4, 2.3.1,
2.8.1.3, 3.5.1.2
nombre 2.1.1, 2.1.2, 3.1.3
Conduits
armoire pour transformateurs 7.3
branchement client arosouterrain 2.8 d)
conducteurs de mesurage 7.3.2
conducteurs de puissance 7.3.1
de branchement 2.2.4, 2.2.5
disposition 3.5.6
entre dans le btiment 3.4.2
mts de branchement 2.3.2
nombre 2.8.1.1
type 2.8.1.1
vrification et nettoyage 3.4.6
Coordination
de la protection 1.2.1.4
Index
Cosse
dans la bote de raccordement pour
abonnement au tarif forfait 3.1.4, 3.2.4
dans le dispositif compteurs multiples 3.1.2
dans lembase 3.1.1, 6.2 c)
fourniture par Hydro-Qubec 3.8.1, 7.1.2
Demande dalimentation et dclaration
de travaux
la suite dun dbranchement 1.1.3.4
dclaration de travaux (DT) 1.1.1.2
demande dalimentation (DA) 1.1.1.1
descellement 1.1.3.1
exclusions prvues dans la Loi sur le btiment
et le Code 1.1.3.3 a)
renseignements exigs 1.1.1.3, 1.2.1.3, 1.2.4.2
Dgagements
branchement client arosouterrain 2.8 d)
branchement visant un service temporaire 4.3 b)
branchements souterrains 3.7.5
conducteurs de branchement 2.2.3
emplacement du point de raccordement 2.7.2.1, 2.7.3
fentres, portes et porches 2.7.3.1
perrons, terrasses et escaliers 2.7.3.2
piscine, dpendance, plate-forme ou estrade 2.5.2, 3.7.5
reconnexion par le matre lectricien 2.4.4 g)
traverse dune voie publique 2.6.2
Dmarche pralable
branchement client arosouterrain 2.8 c)
branchement dquipement sur un poteau 2.9 b)
branchement souterrain visant
un service temporaire 4.4
conduit vertical sur mur extrieur 3.4.4
drogation au Code 1.2.1.1 a)
descellement de lappareillage de mesure 1.1.3.1 a)
distance entre les conducteurs et la tte
de branchement (branchement arosouterrain) 2.8.1.2
quipement en amont de lappareillage de mesure 5.9 a)
point de raccordement 3.2
production dlectricit 1.2.1.2
Index
Dpendance
branchement distributeur 2.7.2.4
branchement distributeur en dessous
ou lintrieur dun btiment 3.7.4
cas particuliers 2.2.8.3 b)
dgagementsbranchement arien 2.2.3, 2.5.2
dgagementsbranchement souterrain 3.7.5
Dimensions
armoire extrieure 8.5.2 a)
bote de jonction et de tirage 3.5.3
units de mesure 0.2
Dispositif compteurs multiples
branchements souterrains 3.1.2
capacit nominale (calcul du
branchement distributeur) 1.2.2, 2.1.3
charge totale et grosseur des conducteurs 2.1.3
dfinition 0.3
emplacement 6.4.2
hauteur 6.3.1 a)
point de raccordement (branchements souterrains) 3.2
Disposition
conduits (branchements souterrains) 3.5.6
ferrures de branchement (support commun) 2.2.12 c)
transformateurs dans la cellule de mesurage 8.2
Distance
accs au point de raccordement 2.6.2, 2.7.1,
2.7.2.2, 2.7.2.5
conduits de conducteurs de puissance
dans le coffret de branchement 7.3.1
entre deux ferrures 2.2.6
entre la ferrure de branchement et les fils
de tlcommunication 2.2.10
entre la ferrure et la bride de fixation 2.3.3
entre la ferrure et la tte de branchement 2.2.4
entre la ligne et lemplacement du compteur 4.3
entre lappareillage de mesure et la ligne 2.6.2
entre le dessous de la bote de tirage et le plancher 3.5.2.1
entre le dessus de la bote de tirage et plafond 3.5.2.1
entre le dispositif de sectionnement et larmoire
pour transformateurs 7.1
Index
entre le toit et la ferrure ou la boucle dgouttement 2.2.9.1

entre lentre du conduit et la bote
de jonction ou de tirage 3.5.6.1 b)
entre les conducteurs et la tte de branchement 2.8.1.2
entre les ferrures (support commun) 2.2.12 b)
entre des conduits dans la bote de jonction
ou de tirage 3.5.6.2
minimales dapproche (de la ligne lectrique) 1.2.1 b)
chelle
accs la bote de jonction ou de tirage
dans un btiment sans sous-sol 3.5.7
accs au point de raccordement 2.7.1
gouttement
distance des conducteurs de tlcommunications 2.2.10, 2.8.1.2
distance du toit 2.2.9
entre des conduits dans le btiment 3.4.2.1
Embase
boulons pour le raccordement de cosses
avec plage NEMA 3.1.2
branchement client 3.1.1
caractristiques 6.2
dfinition 0.3
dgagement de sortie dvent ou dvacuation
de gaz combustible 5.7.4
emplacement 2.8 d), 3.2.1, 6.4.2,
6.4.3, 6.5.2, 6.6.2, 6.6.3
identification 5.14
identification des composants 1.1.3.3 c)
point de livraison 120/208 V 5.4.1, 6.5
point de raccordement souterrain 3.2
scellement 1.1.3.3 d)
Emplacement
bote de tirage et de la bote de jonction 3.5.2
branchement client 2.2.2, 4.2
compteur 4.3 a), 6.3
Index
embase pour point de livraison 120/208 V 6.5.2

embase pour point de livraison 347/600 V 6.6.2
embases et dispositifs compteurs multiples
lextrieur pour point de livraison 120/240 V 6.4.2.1
embases et dispositifs compteurs multiples
lintrieur pour point de livraison 120/240 V 6.4.2.2
ferrure de branchement 2.2.2, 2.2.3
installation sans mesurage 1.2.4.2
point de raccordement 2.7.2
support pour compteur monophas 7.5.1
Endroit facile daccs
appareillage de mesure avec cellule de mesurage 8.1, 8.5.1
bote de jonction et de tirage 3.5.5
compteur 2.2.2
dfinition 0.3
embase 6.3, 6.4.2.1 a)
support pour compteur monophas 7.1, 7.5.1
Entente
distance entre les conducteurs et la tte
de branchement (branchement arosouterrain) 2.8.1.2
installation de lappareillage de mesure
alimentation des tensions diffrentes 5.8
point de raccordement dans un ouvrage
dHydro-Qubec (branchement souterrain) 3.2
vnement imprvu
dfinition 0.3
descellement 1.1.3.1 a)
rparation des raccords au point de
raccordement par le matre lectricien 2.4.4
Exigences
applicables aux nouvelles installations ainsi qu
toute modification dun branchement client 0.1
armoire pour transformateurs 7.2
branchement client arosouterrain 2.8
caractristiques de la cellule de mesurage 8.2.2
caractristiques de lembase 6.2
conduit reliant la cellule de mesurage larmoire
pour transformateurs ou larmoire extrieure 8.3
Index
conduit reliant le support pour compteur

et larmoire pour transformateurs 7.3.2
de raccordement 1.1.3.3
dgagements du branchement (surplombant
btiment ou dpendance du client) 2.2.3
entre des conduits dans le btiment
(branchement souterrain) 3.4.2
groupe lectrogne de secours 1.2.1.2 a)
hauteur de lembase individuelle ou du dispositif
compteurs multiples 6.3.1 a)
plate-forme permanente et lments connexes 5.11
qualit du service 1.2.1.3
reconnexion par le matre lectricien 2.4.4
responsabilits du matre lectricien 1.1.3
support commun (pour ferrures de branchement) 2.2.12
Ferrure de branchement
brise-glace au-dessus 2.2.11
dfinition 0.3
distance entre deux ferrures 2.2.6
distance entre la ferrure de branchement
et les fils de tlcommunications 2.2.10
exigences 2.2
hauteur 2.2.8
hauteur exceptionnelle de la ferrure 2.7.3.1 b)
rsistance mcanique 2.2.7
sur un poteau client 2.7.2.5
Fil de tlcommunications
distance entre la ferrure de branchement
et les fils de tlcommunications 2.2.10
Fourniture
bote de tirage et bote de jonction 3.5.4
branchement distributeur 2.5.1, 3.7.1
branchement fourni par le client 2.6.1
conducteurs de branchement visant
un service temporaire 4.3 b)
embase 6.1
ferrure de branchement 2.2.1
Index
Frais
branchement client (souterrain) 3.2
branchement client (arosouterrain) 2.8 b), 2.8 h)
branchement dquipement sur un poteau 2.9 a)
canalisation souterraine 3.3
conduit entre lembase, la bote de tirage ou la
bote de jonction et la canalisation souterraine 3.4.1
de raccordement ou de prolongement 1.1.3
quipements en aval du point de raccordement
(installation existante alimente 120/208 V) 1.2.2.3
fourniture et installation de la bote de jonction
ou de tirage 3.5.4
installation de lembase 6.1
installation des conduits, du support pour
compteur et de larmoire pour transformateurs 7.1.1
prvus aux Conditions de service et tarifs
en vigueur 1.1.2
rehaussement des conducteurs du rseau
basse tension 2.8 d)
traverse dune voie publique 2.5.1
Grosseur
cbles du branchement client 3.2, 3.8.1
conducteur de neutre 7.4 c)
cosses 3.8.1, 7.1.2
des conducteurs 2.1.3, 2.4.4 b),
7.1.2, 7.4 d)
Groupe lectrogne de secours
circuit dalimentation temporaire 1.1.3.7
dfinition 0.3
production dlectricit 1.2.1.2 a)
Hauteur
armoire pour transformateurs 7.2.4, 8.4.1
bote de jonction 3.5.2.2 a)
conduit pour conducteurs de mesurage 7.3.2
embase 6.3.1
ferrure de branchement 2.2.8, 2.4.4 j),
2.7.2.5, 2.7.3.1 b)
garde-corps 5.11 b)
grillage (branchement souterrain visant
un service temporaire) 4.4
Index
plaquette mtallique (branchement

client arosouterrain) 2.8 g)
support pour compteurs 7.5.1.1
transformateurs de courant 8.2.2.1 b)
transformateurs de tension 8.2.2.2
Identification
bornes secondaires (transformateurs sans primaire) 8.2.2.1 c)
branchement client arosouterrain 2.8 g)
conducteurs du branchement client 5.15
modes didentification 5.14.2
Installation
appareillage de mesurealimentations
des tensions diffrentes 5.8
bote de tirage et bote de jonction 3.5.4
branchement arosouterrain 2.8
branchement distributeur 2.5.1, 3.7.1
branchement fourni par le client 2.6.1
centre de mesurage 6.6.3
conducteurs de branchement visant
un service temporaire 4.3 b)
conduit pour conducteurs de mesurage 7.3.2
conformit de l 1.2.1.1 a)
de lembase 6.1, 6.5.2, 6.6.2
des transformateurs de tension (appareillage
de mesure avec cellule de mesurage) 8.2.2.2
ferrure de branchement 2.2.1, 2.7.2.5
mises la terre temporaires 8.2
sans mesurage 1.2.4.2
Isolation
conducteur neutre 2.3.5, 6.2 j)
entre le travailleur et les parties sous tensions
non isoles 1.2.1.1 b)
Limite
dalimentation partir de la ligne 1.2.2
dsquilibre des charges 1.2.1.3 b)
nombre de branchements client par
branchement distributeur 2.1.1
tension mcanique 2.6.2
Index
Longueur
cble dans la chambre appartenant au client 3.7.3
des conducteurs la sortie de la tte
de branchement 2.2.4, 2.3.1, 2.8.1.3
des conducteurs du branchement client
dans la bote de jonction 3.5.1.2
du mt de branchement 2.3.3
poteau du client 2.7.2.5
Marque didentification
de linstallation 2.8 g)
Mt de branchement
branchement client 2.3.2
emplacement de la ferrure de branchement 2.2.2
installation 2.2.7
longueur 2.3.3
Mcanisme de drivation
dans lembase 6.2 d)
Mesurage
mesures de scurit 5.16
mode 5.1
Milieu salin
dfinition 0.3
isolation du conducteur neutre 2.3.5
longueur des conducteurs la tte de branchement 2.3.1
Mise la terre
entre la cellule de mesurage et larmoire
pour transformateurs ou larmoire extrieure 8.1.2
entre le support pour compteur et larmoire
pour transformateurs 7.1.2
point fixe (dfinition) 0.3
points fixes (dans la cellule de mesurage) 8.2
Mur coupe-feu
locaux considrs comme des btiments distincts 1.2.3.2
normes respecter 1.2.1.1
Nettoyage
conduits 3.4.6
Index
Nombre admis
branchement client (arien) 2.1.1
branchement client (souterrain) 3.1
points de mesurage 1.2.4.1
points de raccordement modification
du branchement client 2.4.2.1
Piscine
dgagement du branchement arien 2.2.8.3 b), 2.5.2, 2.7.1
dgagement du branchement souterrain 3.7.5
Plan
cadastre 1.1.1.3
cas particuliers 3.5.8
dimplantation 1.1.1.3
Plaque de montage
bornier de raccordement 8.2.2 d)
caractristiques de larmoire pour transformateurs 8.5.2 c)
Plate-forme
caractristiques et lments connexes 5.11
dgagements 2.5.2, 3.7.5
Point dattache
branchement arien (service temporaire) 4.3
rsistance mcanique 2.2.7
Point de raccordement
accs 2.7.1
branchement arosouterrain 2.8.2
branchement souterrain 3.2
dans la bote de jonction 3.2.3
abonnement au tarif forfait 3.2.4
dans le dispositif compteurs multiples 3.2.2
dans lembase individuelle 3.2.1
dans un ouvrage du client 3.2.5
dans un puits appartenant au client 3.7.2
dgagement des conducteurs de branchement 2.7.3
emplacement 2.7.2
emplacement dsir 1.1.1.3
identification des conducteurs 5.15
modification du branchement client 2.4.1, 2.4.2
Index
reconnexion par le matre lectricien 1.1.3.5, 2.4.4

sur chevalets existants 2.4.3
Point de mesurage
branchement additionnel 1.2.3 b)
nombre 1.2.4.1
Point fixe de mise la terre
dans la cellule de mesurage 8.2.2 f )
dfinition 0.3
Polarit
transformateur de courant 8.2.2.1 a)
Pompe incendie
artre (poste blind) 8.1
branchement additionnel 1.2.3 b)
circuit 5.13
Porte
armoire pour transformateurs 5.7.3, 5.11
botes de jonction et de tirage 3.5.3
cadenassage du panneau de distribution 5.16.1
cellule de mesurage 8.2.2 b)
dgagement du branchement 2.7.3.1
Poste
blind (dfinition) 0.3
distributeur 1.2.3.3
sur poteau (dfinition) 0.3
Production dlectricit
autoproduction (dfinition) 0.3
exigences 1.2.1.2 b)
Protection
coordination 1.2.1.4
de lappareillage de mesure 5.10
dispositif (dfinition) 0.3
mcanique du branchement souterrain
visant un service temporaire 4.4
transformateurs en amont
de lappareillage de mesure 5.9 a)
Index
Puits de raccordement
dfinition 0.3
point de raccordement 3.2, 3.2.5
Raccordement
la suite dun dbranchement 1.1.3.4
compartiment de branchement dans
un dispositif compteurs multiples 3.1.2
conformit de linstallation du client 1.2.1.1 a)
cosses 3.8.1, 7.1.2
abonnement au tarif forfait 3.2.4
des transformateurs de courant et de tension 8.1.1, 8.2.2 e)
du branchement distributeur 3.5.1.2
dun appareillage de production dlectricit 1.2.1.1
exigences 1.1.3.3
frais (responsabilits du matre lectricien) 1.1.3
groupe lectrogne de secours 1.2.1.2 a)
sans mesurage 1.2.4.2
Rglage
des appareillages de protection 1.2.1.4
Regroupement
des embases 6.4.2.1 b)
Renseignements
administratifs 1.1
demands en vertu des conditions de service 1.1.1.1
exigs 1.1.1.3, 1.2.1.4
gnraux 0
techniques 1.2
Rsistance mcanique
lisse suprieure du garde-corps
(plate-forme permanente) 5.11 c)
mt de branchement 2.3.2
support commun 2.2.12
Responsabilits
dHydro-Qubec 7.1.2, 8.1.2
du matre lectricien 1.1.3, 7.1.1, 8.1.1
Index
Scellement
des composants donnant accs aux
conducteurs ou aux dispositifs sous tension 1.1.3.3 d)
du conduit souterrain 3.4.8, 3.4.2.2
Schma lectrique
poste blind 8.1.1
Support
commun 2.2.12
pour compteur 0.3, 7.1
pour compteur emplacement 7.5.1
pour le branchement visant un service temporaire 4.4
Tension
disponibles 1.2.2
vrification de labsence de tension 5.16.2, 6.7, 7.6, 8.6
Toit
accs au point de raccordement 2.7.1
branchement du distributeur qui surplombe le toit 2.2.3
dgagement des conducteurs 2.2.9
Transformateur
armoire pour transformateurs 5.7.3, 7.2
basse tension appartenant au client 5.12
Traverse dune voie publique
branchement arien visant un service temporaire 4.3
branchement client arosouterrain 2.8 e)
exigences de reconnexion par le matre lectricien 2.4.4 a)
souterraine 2.5.1
Primtre de scurit
emplacement de lembase 6.3
Vrification de labsence de tension
appareillage de mesure avec embase 6.7
mesures de scurit 5.16.2
Dpot lgal 2e trimestre 2014
Bibliothque et Archives nationales du Qubec
Bibliothque et Archives Canada
ISBN 978-2-550-69600-1
This publication is also available in English.
2014G1003F
Service dlectricit
en basse tension
Norme E.21-10
b
10e dition
Mise jour Juin 2014
Service dlectricit en basse tension
Norme E.21-10
Coordonn par Communication avec la clientle

pour la vice-prsidence Rseau de distribution
10e dition
Juin 2014

Livre Bleu PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Livre Bleu PDF

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Service dlectricit en basse tension

Coordonn par Communication avec la clientle

1 Renseignements administratifs et techniques 17

4 Branchements visant un service temporaire 65

7 Appareillage de mesure avec armoire

Andr Potvin Georges Abiad

Jacques Ct, ingnieur

Denis Deslauriers, ingnieur Dany Gnreux, ingnieur

Il a galement fait lobjet dune validation par les intervenants

Rgie du btiment du Qubec (RBQ)

0.2 Units de mesure

Dans les illustrations, les dimensions sont en millimtres, sauf indication

armoire pour transformateurs

bote de raccordement pour abonnement au tarif forfait

branchement client arosouterrain

chambre enfouie de jonction

poste sur poteau

1 Renseignements administratifs et techniques

1.1.1 Demande dalimentation et dclaration de travaux

1.1.1.1 Demande dalimentation

1.1.1.2 Dclaration de travaux

1.1.1.3 Renseignements exigs

linformation relative au dgagement, au type de branchement et

1.1.1.4 Transmission des documents

1.1.3 Responsabilits du matre lectricien

il doit prvenir le client que des frais de raccordement, ou des frais

1.1.3.2 Nouveau branchement client

1.1.3.3 Exigences de raccordement

1.1.3.4 Raccordement la suite dun dbranchement

lorsquaucune modification au btiment ou louvrage na eu pour

1.1.3.5 Reconnexion par le matre lectricien

1.1.3.6 Modification ou intervention

1.1.3.7 Circuits dalimentation temporaire

tre conformes aux exigences du Code, notamment la section 76,

En aucun cas, le matre lectricien nest autoris rallonger,

1.2 Renseignements techniques

1.2.1.1 Normes respecter

spcifie, soit 3 m pour les conducteurs dont la tension entre

1.2.1.2 Production dlectricit

Lappareil de commutation peut tre commande manuelle ou

1.2.1.3 Qualit du service

Mme si aucune tude nest exige par Hydro-Qubec, le client doit

1.2.1.4 Coordination de la protection

b) Rglage de la protection principale

1.2.2 Tensions disponibles et limites dalimentation partir de la ligne

Sous rserve du paragraphe prcdent, lalimentation en basse tension est

1.2.2.1 Installation existante alimente 600 V

1.2.2.2 Installation alimente 347/600 V

1.2.2.3 Installation existante alimente 120/208 V

Lorsque lajout ou le changement entrane une modification

1.2.3 Alimentation par un ou plusieurs branchements distributeur

1.2.3.1 Branchements partir de la ligne pour un mme btiment

b) Pompes incendie et systmes de scurit des personnes

Cependant, lorsque les circonstances lexigent, Hydro-Qubec peut

c) tablissements industriels, autres structures complexes

Si plusieurs branchements distributeur sont installs pour un mme

1.2.3.2 Branchements partir de la ligne pour des locaux

1.2.3.3 Branchements dun ou de plusieurs postes distributeurs

1.2.3.4 Branchements distributeur Fin de la tarification particulire

le branchement doit permettre le mode de mesurage appropri;

1.2.4 Appareillage de mesure

1.2.4.1 Nombre de points de mesurage