poesia de bolso

ana
cristina
cesar

a teus ps

80245 - A teus ps 5a prova.indd 3 18/05/16 14:18

 Copyright 2016 by herdeiros de Ana Cristina Cesar

Grafia atualizada segundo o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990,

que entrou em vigor no Brasil em 2009.

Capa e projeto grfico

Elisa von Randow

Estabelecimento de texto
Mariano Marovatto

Preparao
Julia de Souza

Reviso
Huendel Viana
Angela das Neves

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (cip)

(Cmara Brasileira do Livro, sp, Brasil)

Cesar, Ana Cristina, 1952-1983.

A teus ps / Ana Cristina Cesar. 1a ed. So Paulo
: Companhia das Letras, 2016.

isbn 978-85-359-2723-8

1. Poesia brasileira 2. Potica i. Ttulo.

16-02569 cdd-869.1

ndice para catlogo sistemtico:

1. Poesia : Literatura brasileira 869.1

[2016]
Todos os direitos desta edio reservados
EDITORA SCHWARCZ S.A.
Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32
04532-002 So Paulo SP
Telefone: (11) 3707-3500
Fax: (11) 3707-3501
www.companhiadasletras.com.br
www.blogdacompanhia.com.br
facebook.com/companhiadasletras
instagram.com/companhiadasletras
twitter.com/cialetras

80245 - A teus ps 5a prova.indd 4 18/05/16 14:18

 sumrio

A teus ps............................................ 7
Cenas de abril............................ . ....... 59
Correspondncia completa.......... . ....... 91
Luvas de pelica........................... . . . . . . . 99

Cronologia................................. . . . . . . 126
Lista de obras publicadas..................... 133
ndice de ttulos e primeiros versos....... 135

80245 - A teus ps 5a prova.indd 5 18/05/16 14:18

 a teus ps

prosa/poesia

[1982]

80245 - A teus ps 5a prova.indd 7 18/05/16 14:18

 Trilha sonora ao fundo: piano no bordel, vozes barganhando
uma informao difcil. Agora silncio; silncio eletrnico,
produzido no sintetizador que antes construiu a ameaa das
asas batendo freneticamente.
Apuro tcnico.
Os canais que s existem no mapa.
O aspecto moral da experincia.
Primeiro ato da imaginao.
Suborno no bordel.
Eu tenho uma ideia.
Eu no tenho a menor ideia.
Uma frase em cada linha. Um golpe de exerccio.
Memrias de Copacabana. Santa Clara s trs da tarde.
Autobiografia. No, biografia.
Mulher.
Papai Noel e os marcianos.
Billy the Kid versus Drcula.
Drcula versus Billy the Kid.
Muito sentimental.
Agora pouco sentimental.
Pensa no seu amor de hoje que sempre dura menos que o seu
amor de ontem.
Gertrude: estas so ideias bem comuns.
Apresenta a jazz-band.
No, toca blues com ela.
Esta a minha vida.
Atravessa a ponte.
sempre um pouco tarde.
No presta ateno em mim.
Olha aqueles trs barcos colados imveis no meio do grande rio.

80245 - A teus ps 5a prova.indd 9 18/05/16 14:18

 Estamos em cima da hora.
Daydream.
Quem caa mais o olho um do outro?
Sou eu que admito vitria.
Ela que mora conosco ento nem se fala.
Caa, caa.
E faz passos pesados subindo a escada correndo.
Outra cena da minha vida.
Um amigo velho vive em txis.
Dentro de um txi que ele me diz que quer chorar mas no
chora.
No esqueo mais.
E a ltima, eu j te contei?
assim.
Estamos parados.
Voc l sem parar, eu ouo uma cano.
Agora estamos em movimento.
Atravessando a grande ponte olhando o grande rio e os trs
barcos colados imveis no meio.
Voc anda um pouco na frente.
Penso que sou mais nova do que sou.
Bem nova.
Estamos deitados.
Voc acorda correndo.
Sonhei outra vez com a mesma coisa.
Estamos pensando.
Na mesma ordem de coisas.
No, no na mesma ordem de coisas.
domingo de manh (no dia til s trs da tarde).
Quando a memria est til.
Usa.
Agora a sua vez.

10

80245 - A teus ps 5a prova.indd 10 18/05/16 14:18

 Do you believe in love...?
Ento est.
No insisto mais.

11

80245 - A teus ps 5a prova.indd 11 18/05/16 14:18

 O tempo fecha.
Sou fiel aos acontecimentos biogrficos.
Mais do que fiel, oh, to presa! Esses mosquitos que no
largam! Minhas saudades ensurdecidas por cigarras! O
que fao aqui no campo declamando aos metros versos
longos e sentidos? Ah que estou sentida e portuguesa, e
agora no sou mais, veja, no sou mais severa e rspida:
agora sou profissional.

12

80245 - A teus ps 5a prova.indd 12 18/05/16 14:18

 Segunda histria rpida sobre a felicidade descendo a
colina ao escurecer meu amor ficou longe, com seu ar
de no ter dvida, e dizia: meus pais... no posso mais
duvidar dos meus passinhos, neste stio agora voc fala
at mais baixo, delicada que eu reparo mais que os outros
depois de um tempo fora como voltar e achar as crian-
as crescidas, e sentar na varanda para trocar pensamen-
tos e memrias de um tempo que passou mas quando eu
fui (aquele dia no aeroporto) ainda havia ares de mistrio
agora, agora, descendo esta colina, sem nenhum, que
eu conto ento do amor distante, e no imito a minha nos-
talgia, mas a delicadeza, a sua, assim feliz.

13

80245 - A teus ps 5a prova.indd 13 18/05/16 14:18

 sete chaves

Vamos tomar ch das cinco e eu te conto minha grande his-

tria passional, que guardei a sete chaves, e meu corao
bate incompassado entre gaufrettes. Conta mais essa hist-
ria, me aconselhas como um marechal-do-ar fazendo ale-
goria. Estou tocada pelo fogo. Mais um roman cl?
Eu nem respondo. No sou dama nem mulher moderna.
Nem te conheo.
Ento:
daqui que eu tiro versos, desta festa com arbtrio silen-
cioso e origem que no confesso como quem apaga seus
pecados de seda, seus trs monumentos ptrios, e passa o
ponto e as luvas.

14

80245 - A teus ps 5a prova.indd 14 18/05/16 14:18

 inverno europeu

Daqui mais difcil: pas estrangeiro, onde o creme de lei-

te desconjunturado e a subjetividade se parece com um
roubo inicial. Recomendo cautela. No sou personagem do
seu livro e nem que voc queira no me recorta no hori-
zonte terico da dcada passada. Os militantes sensuais
passam a bola: depresso legtima ou charme diante das
mulheres inquietas que s elas? Manifesto: segura a bola;
eu de conviva no digo nada e indiscretssima descalo as
luvas (no mximo), direita de quem entra.

15

80245 - A teus ps 5a prova.indd 15 18/05/16 14:18

 noite carioca

Dilogo de surdos, no: amistoso no frio. Atravanco na con-

tramo. Suspiros no contrafluxo. Te apresento a mulher mais
discreta do mundo: essa que no tem nenhum segredo.

16

80245 - A teus ps 5a prova.indd 16 18/05/16 14:18

 marfim

A moa desceu os degraus com o robe monogramado no

peito: l. m. sobre o corao. Vamos iniciar outra Correspon-
dncia, ela prope. Voc j amou algum verdadeiramen-
te? Os limites do romance realista. Os caminhos do conhe-
cer. A imitao da rosa. As aparncias desenganam. Estou
desenganada. No reconheo voc, que to quieta, nessa
histria. Liga amanh outra vez sem falta. No posso inter-
romper o trabalho agora. Gente falando por todos os lados.
Palavra que no mexe mais no barril de plvora plantado
sobre a torre de marfim.

17

80245 - A teus ps 5a prova.indd 17 18/05/16 14:18

 mocidade independente

Pela primeira vez infringi a regra de ouro e voei pra cima sem
medir as consequncias. Por que recusamos ser profticas? E
que dialeto esse para a pequena audincia de sero? Voei
pra cima: agora, corao, no carro em fogo pelos ares, sem
uma graa atravessando o estado de So Paulo, de madru-
gada, por voc, e furiosa: agora, nesta contramo.

18

80245 - A teus ps 5a prova.indd 18 18/05/16 14:18

 exterior. dia. Trocando minha pura indiscrio pela tua
histria bem datada. Meus arroubos pela tua conjuntura.
mar, azul, cavernas, campos e troves. Me encosto con-
tra a mureta do bondinho e choro. Pego um txi que atra-
vessa vrios tneis da cidade. Canto o motorista. Driblo a
minha f. Os jornais no convocam para a guerra. Tora,
filho, tora, mesmo longe, na distncia de quem ama e se
sabe um traidor. Tome bitter no velho pub da esquina, mas
pensando em mim entre um flash e outro de felicidade. Te
amo estranha, esquiva, com outras cenas mixadas ao sabor
do teu amor.

19

80245 - A teus ps 5a prova.indd 19 18/05/16 14:18

 cartilha da cura

As mulheres e as crianas so as primeiras que desistem de

afundar navios.

20

80245 - A teus ps 5a prova.indd 20 18/05/16 14:18

 Preciso voltar e olhar de novo aqueles dois quartos vazios.

21

80245 - A teus ps 5a prova.indd 21 18/05/16 14:18

 conversa de senhoras

No preciso nem casar

Tiro dele tudo que preciso
No saio mais daqui
Duvido muito
Esse assunto de mulher j terminou
O gato comeu e regalou-se
Ele dana que nem um realejo
Escritor no existe mais
Mas tambm no precisa virar deus
Tem algum na casa
Voc acha que ele aguenta?
Sr. ternura est batendo
Eu no estava nem a
Conchavando: eu fao a trplica
Armadilha: louca pra saber
Ela esquisita
Tambm voc mente demais
Ele est me patrulhando
Para quem voc vendeu seu tempo?
No sei dizer: fiquei com o gauche
No tem a menor lgica
Mas e o trampo?
Ele est bonzinho
Acho que mentira
No comea

22

80245 - A teus ps 5a prova.indd 22 18/05/16 14:18

 sumrio

Polly Kellog e o motorista Osmar.

Dramas rpidos mas intensos.
Fotogramas do meu corao conceitual.
De tomara-que-caia azul-marinho.
Engulo desaforos mas com sinceridade.
Sonsa com bom-senso.
Antena da praa.
Artista da poupana.
Absolutely blind.
Teso do talvez.
Salta-pocinhas.
gua na boca.
Anjo que registra.

23

80245 - A teus ps 5a prova.indd 23 18/05/16 14:18