3 Congreso Edificios Inteligentes 2017 Libro Comunicaciones

III CONGRESO CIUDADES INTELIGENTES

>/ZKKDhE//KE^
////
:
D

K

III CONGRESO EDIFICIOS INTELIGENTES

'dZ^>
::
D
d
&

t
/Ê
>D
'dZ^>
d ' d Z ^> Y

'
dZ^>
II
/EdZKh/ME'ZhWKdDZ
/
/
KD

/
/

/
/ZE
/

/

/
W
/

/

/
d

W
>
/^//
/ / ' D /
d ^ ^ / ^
h / > h /
Z / D E /
D Z
/

d
>

/

/D>//d
III
WDZ
>d^/
///>
d Z ^
/^/

>
d
d
/
WW
////'dZ
K D KD D D
/D&D^^^/

/,///W^d/Z&>&&D>/
Dd/ D/ EZZ E^ E/> Kd Wd ^ ^,Z ^/d ^WZ/D s^ ZD^
^DZd ^ & D Zd/& // /EdhWD KD 'd 'K//
Ed WK E/ / K//D K/d K'/dd'/dd KE/& ^ KDKdz^ Ds^
E EZ'E EZ'z> & &/ &Kd> &E/ &E/d> & >
'/&D/D/d/d,<Ey>
D E W>Ed/ & ^ D Z ^ ^Zdz^ ^>W
dE>/t/Z^
W
/
WK'D
WW^&WW,^
d^
W<Eys

'
d

z

////

'
D:
^:
////
''dZ
IV
D/DZK^KD/ddE/K
d /// /
K/
Zj:////
/
Ws^^
^ Z d & &

KYd&D&
: ' ^ Dd/
d/d
&DWd^WZ/DW/
D
'&s^'Ws^
WWh^D
:'s:^^
^ & DZ/ W &
D
s'dZd/&
ZZdWd/D^Z^KZ
WdD^^^/
^Z^'//
'/EdhWD/
hWD
Z>:KD/
:Z'EdEd
:>'K//'K//
^sE/E/D
>sKDKD
^^:'KDKD
>&K//DK//D
EDZdK/dK/d
: : D K'/dd K ' / d
d
''Zd^^
Z D KDKdz^ / /
//
D''&E/d>&/d
:,h&K
&'W/&D/&D
:d/d^/
W : W Z ^ /d, /
d,
DW<Ey
Dd>KEDZ<
:::D&
/>'dZ
^:////''dZ
V
EDIFICIOS INTELIGENTES
III CONGRESO CIUDADES
1E/
/DW>//KE^^K/K>M'/^>K^/&//K^/Ed>/'Ed^
>WZK^KyWE^/MEyWKEE/>>K^/&//K^/Ed>/'Ed^
d>:D^
shD
&//y^/^dDDKE/dKZ//MEs/s/E^^K/>^
'^sDD
:'/^s^^
Ê^//>/zy/'E/Ê^Z/^WZ^'hZZ^K/>DEd>/DW>Ed/MEz>y/dK>K^/&//K^
/Ed>/'Ed^
:Z'
'/W/s
/^HKZYh/ddhZ/E'E/Z1>K^/&//K^/Ed>/'Ed^
/&//K^ /Ed>/'Ed^ >d KhW/ME KE WdZME /^KEd/EhK z sZ/> > h>Z/K /Ehs >
hE/sZ^/s>>K>/
&sD:'Z
hsds/
>^/E&Z^dZhdhZ^d>KDhE//KE^/D/EdK^>K^/&//K^/Ed>/'Ed^
>ZD:^
K/d
>D^DMs/>/^HKzKE^dZh/MEhEEsK>sEdDMs/>/Ed>/'EdE>^W>D^'ZEEZ/
WEZ'
h>W'
KE^dZh/ME/E^d>/KE^'^d/MEzDEdE/D/EdKE>K^
/&//K^/Ed>/'Ed^
/&//K^&/E/K^WKZdK^h/>/E'dDK>
Ds&:'
^
WZK^KKDD/^^/KE/E'W>/K/&//K^y/^dEd^y
^

/Ed'Z/MEdEK>K'1^>dKZE/D/EdKE/&//K^Z^/E/>^dZs^hEW>d&KZD
KEdZK>/Ed>/'Ed
s^KD
d
/EEKs/MEKDKDKdKZWZ/E/W>dZ:KK>KZd/sKKDK,ZZD/Ed&hEDEd>
&dD
E'/
^,KtKZ</E'Z/s^/&//K:KKE^hDK/Ed>/'Ed&//EdzDK^dZd/sK
K:>&:Z
/
dEK>K'1^^K>h/KE^z^/^dD^WZ>/Ed>/'E/E>K^
/&//K^
^DZd/Z^>D^dZD/EdK>dZME/K,^d>KEdZK>^K^/E>DZ/K
s
d
^ZZK>>KhE^/^dDWZ>D:KZ>&//E/EZ'd/E/&//K^^KEdE/^
>KhKDWhd/E'
Z
//

VI VI
^dKW >K^ ,<Z^ > zZ^'hZ/ &d dD/E >K^ ^/^dD^ KEdZK> z hdKDd//ME
s/s/E^z/&//K^
D^
<Ey
W>//KE^/^H^WZZh/Z>K^K^d^^K/K^>EZ'1E/&//K^dZ/Z/K^
^'W&
Y
>^d/ME>hEZhE^/DW>,/d/ME/^>D/EdKs/:Z>^^dZ>>^
'>
^^>
^WEKZD/>'ZZKdy/Ed'Z/MEhE^DZd,KD
&^D
>
^,Kt^DE'DEd'^d/ME^KDZÊ>^&,^
>
^KD&z
W>//ME WZ KEsZd/Z h>Yh/Z E'K/K DWZ^ /&//K d E /Ed>/'Ed KEy/KE z
WZKs,>KYhzy/^d
:>:KD^W

^ZZK>>KK'E/d/sK>K^/&//K^/Ed>/'Ed^
sZDKÊ^Z^
/dW
/&//K^KEdK^dh/&//KEdhK>^/>>K

s
MDK^hWZZ>^>/D/d/KE^dh>^>K^^/^dD^/E&KZD/MEE>'^d/MEEZ'd//Ed'Z>
/&//K^
DWK&tZ,
&
>Êhs^dEK>K'1^>^Zs//K>KEdZK>z>'^d/ME/Ed>/'Ed>K^/&//K^>KEdZK>>
,K'ZE>^DZdW,KE
sW
/
'ZE>^/EdZEd>^K^^W>/>'^d/MEzDKE/dKZ//ME/EsZEZK^
^'DZD''::^W
K
hWD
DKs/>/>/'/d>//ME>/Eh^dZ/>>s/ME
:^^/'D1Es^
/
/Ed'Z/ME>^KD^>KZE>K^^/^dD^'^d/ME>K^/&//K^
D,
&&
>K^/&//K^d/EEs/W/>Ê
D'Z,>d
h:
DKE/dKZ//MEzKEdZK>>KE&KZdj^d/K>K^/&//K^
s':/Z'D>Z
&
/
>'KZ/dDKKEdZK>>DEdK^^KDZ^z>/Dd//MEKE/&/E>^dKZZ^/E/>
&&,:DW^D'D

/'/d>/EKhEDhEKE>M'/K,/>/Ed'Z/MEKE>^WZ^KE^
D
,^
d,^&KE^K>h/MEWZ>s>h/ME>E/s>Z/^'KE/&//KE^
D
<W
VII VII
/>hD/E/ME/Ed>/'EdD/EddEK>K'1WKtZKsZd,ZEd>^KdKZZhZKW
K:D:D
E'/W>/
>WKZ>E>/^/^^W/>E/&//K^/Ed>/'Ed^
/^

/&//K^K'E/d/sK^/&//K^YhdKDEs/zWZEEEK^KdZK^
::D'h/E>
/D
D/^^D/&KZd>Êd/Z^^'hZKz'h^dKE^'Z/^>^ DZ^
'
DKKd/y'
^//>/z^'hZ/hd/>//ME>K^/&//K^/Ed>/'Ed^
/&//K^/Ed>/'Ed^WZdK^>^WZ^KE^^//>/z^K^dE//>/
DD,
/d
'^d/ME^/>KEdZK>^K^^K>h/KE^/Ed'ZZEhE/^HKz'^d/ME/Ed>/'Ed^
ZZZZ/>D'WWZ>
&^>
>yWZ/E/>h^hZ/KE>/&//K/Ed>/'EdZYhZ/D/EdK^
>DE
D,/E>ZE/E'K^DZd,hDE^W>/KDKE/dKZ//MEz'^d/MEEZ'd/>DEE
/&//K^
&:W
/KE^
/EsZ^/MEzDK>KÊ'K/KEdKZEK>K^/&//K^/Ed>/'Ed^
<^KDK^Zs//KWZ>'^d/MEWZdDEdK^Z^/E/>^d>^/^dE/z^'hZ/
s
d^^^>Kz
/&//K/Ed>/'EdKEKDWZKE:hEdKDKKE^hD/KZ/ZdKDZK
>:D
/D'
Zh/EK>K^^&1K^>K^WD/Ed>KZZdKD/E/MEDdKK>K'1^DK>K^/d
DWK&tZ,
&
'^d/ME^DZd/E^d>/KE^WKZd/s^/Kdz/'dKWd/D/E/E&Z^dZhdhZ^z^hDEEhsK^
DK>KÊ'K/KEÊ''DEdzD:KZZE/D/EdKh^hZ/K
&D^DW>
Es/E/WK
dh>//MEzDKZE//ME>K^/&//K^y/^dEd^
WZKzdK'E/,K^'^d/MEEZ'd/WKZDKE/dKZ//ME>'ZhWK,K^W/d>Z/Ks/d,^
'^
''^KZ
>>/Z&//E//EEKs/MEE>Z,/>/d/ME>WdZ/DKE/K/Eh^dZ/>
Dz>

VIII VIII

SOLUCIN COMPLETA DE
AUTOMATIZACIN DE EDIFICIOS
Carlo Gavazzi est especializado en la supervisin y control de sistemas de iluminacin,

climatizacin, gestin energtica y sistemas de sealizacin de puertas y compuertas contra
incendios en centros comerciales, hoteles, oficinas, hospitales y parkings, entre otros.
Nuestra oferta de automatizacin destaca por la sencillez del cableado, su alta

flexibilidad para realizar cambios y mejoras del sistema y el ahorro de costes en el tiempo de
instalacin, implantacin y mantenimiento del sistema.
Controlador principal Internet, correo electrnico
WWW
Nivel de
gestin
TM
SHRAE
/ Ethernet / Modbus TCP/IP
automatizacin
TM
SHRAE
/ Ethernet / Modbus TCP/IP
Nivel de
SBx2WEB E/S
Controlador
BACNet DDC BTM
(controlador HVAC) pantalla tctil
Dupline
Sensores Interruptores
RS485
PIR de luz
DALI
Ballast Controlador
DALI
+
Estacin Mdulo
meteorolgica CO 2 /T/ Interruptor 4 entradas Salida Rel transparente
%HR de luz de contacto 0-10V
Nivel de
campo
PIR/ Control de
LUX temperatura
Medidor
de energa
DALI
Ballast Controlador
DALI
+
Climatizador
Mdulo
transparente
Display
Sensor de Sensor de Indicador PIR/ CO 2 /T/
Interfaz ultrasonidos ultrasonidos LED LUX %HR
45 vertical 360
CARLO GAVAZZI S.A. Tel. 944 804 037 gavazzi@gavazzi.es www.carlogavazzi.es

Intelligent IP Video Solutions
Su seguridad es nuestra preocupacin

Soluciones de videovigilancia profesional para pequeas y medianas empresas
Una solucin IP inteligente de videovigilancia de MOBOTIX ...
Previene la intrusin, robos y actos vandlicos lo que tambin permite una eficaz proteccin perimtrica
Detecta incendios de forma temprana
Emite imgenes ntidas da y noche En todo tiempo y lugar tambin a aparatos mviles
Es segura contra fallos y casi sin mantenimiento
Permite una seguridad completa sin ngulos muertos
Deteccin incluso en condiciones de absoluta oscuridad Procesos a la vista en todo momento VMS profesional de fcil manejo
MOBOTIX AG Langmeil, Germany www.mobotix.com

>WZK^KyWE^/MEyWKEE/>>K^/&//K^
/Ed>/'Ed^
d>/Ed
sD
:D^Wdh^
WW/WWhD
Z
h
<

Wh
^^
EdEd^
>
W

WZW/ME&ZEdZ>/E>K^/&//K^/Ed>/'Ed^
^

>

>
D
d'/d

^
:
K

1

W

>

&&^
D

h>

W>
>

/

>,^

>

2
W ,
h>

>
>
^

>

,

E^WWWW

W
E

W
W
<

W<^yy/
>
<
>

,
/
>

h
^
h>

3

D

h
^

&&&<
,
E
Z

>

d
h/

E>

4

&^^&
W

W

>/KEhW
KEh
Z >
dZ>'

W
^

'Z/D/EdK^
>
^h
WD^dEKZhE
dE^^^
/^^/
^

5
Z&ZE/^
EKZEhED
&Ez
W<^,'t/tE
z

s

K

6
&//y^/^dDDKE/dKZ//MEs/s/E^
^K/>^
':^:
^s:^:
DD^'/^s^^
Z &//y
W>/&ZEKs

D&//y

Kd

/K^

WD s^Z
WW
^Z/W/ME>^/^dD&//y
&//yZW
Z W Z
h&ZW

>

&^^
^ZW^

7

>

d ,
'
Y

^ '

&

W
K^
8


&//y

&/K^

Z
Z
Z

>

/E^d>/MEzDKEd:>^/^dD&//y
>

>
>

9


&/>

&/d

^

&>
>

10
>dhZzZK'/Z^h>dK^>^/^dD&//y
&//y
K
&//y
WsW
t
d

&'

^

^

&
^

11

D

&//y /

&'^

'Z/D/EdK^
^
>/&hWZEKs
Zz/D

s ^ ^ >
D

Z&ZE/^

',W

12

Ê^//>/zy/'E/Ê^Z/^
WZ^'hZZ^K/>DEd>/DW>Ed/MEz>y/dK
>K^/&//K^/Ed>/'Ed^
:Z'^'/W/s
Z W

W /&//K
/Ed>/'Ed

W//,^/
^^
/EdZKh/ME
,E

Ed

/

W

,hDEK
E/D>^K/>/Ed>/'Ed
W

s>K/Z>d/s>YhsK>h/KEDK^

^d/EK>YhEK^KEhEh^dZWZKW/sK>h/ME
',
D
/&//K/Ed>/'Ed

13
E

^/&//K/Ed>/'Ed

KE^/Z/KE^ ZdZ^K/>

Zd1h>K ^K/M>K'/K,hDE1^d/K W>/K > /&//K

/Ed>/'Ed

&

&

&

&
E

14
Ed
W

Z

W

W

^Zs//KWZKsKZ>/Ed
D

Z

,hDEKE/D>^K/>/Ed>/'Ed

'^,KDK^W/E^^W/E^
>
^
E

W

^

W

15

^

>^K/,hDE

'^

E

^
^

>

,^/E/s/hK,hDEKzK>d/sK,hDEK
^,

hD

E
/&//K /Ed>/'Ed
/

',/^,/
/E/s/hKK>d/sK ,hDEK ^K/
,hDE /&//K /Ed>/'Ed
WK>/^/Ed>/'EdZ
^

,

h

>

16
d

/z
>
^
/ E

Z ^

K W
hhW
>
D

>

/sh>'>^KDWZE^/>^
s/>^^hD/>^
^K^dE/>^^ZZK>>>^KE^K>/>^
'ZK
,h
Z^h>dK^
/Z&>y/ME

W E d ^,

x
x
x
x
d

D
Dh>d//^/W>/EZ
dZE^sZ^>
'W

17
DdZ/>zDdKK^
W
/^h^/MEzKE>h^/KE^

^

&//E/Zd
dKZ1WZy/^
^/^dDd/K^WKEdEK
dEK>M'/K,hDE1^d/K
Zd/&//>EdhZ>
's

&/&//K/Ed>/'Ed

E

18
/&//K^/Ed>/'Ed^>dKhW/MEKEWdZME
/^KEd/EhKzsZ/>>h>Z/K/Ehs>
hE/sZ^/s>>K>/
&shdhsh
D:'d
Z//s/
ZW

WEKWhs
/EdZKh/ME/&//KEZ'1^/Eh>z^/^dD^W^/sK^
> / / h s

>sZ'

&
^

K
z
h
s

Z
19

&d/hsD
^/^dD^d/sK^KE^/ZK^
Z

>

E
>

>

,

s

/hs

W

K
>K
^
K
20

W

W

d

&

>
>

>

/

&

^

/

W

W
> >/ s
/
//

^

21

>/
KEK&&

W

^/^dD^KEdZK>/Ed'Z/MEED^
W

'D^

>/Eh

hs
d
W

W

>D^
sd

Z

,

&

&
/ >
>

22
Z^hDEzZ^h>dKKE^hDK^

s,s&

&Ws
>
tt&

&ZWs
&,KEzt>>
^/>^/DE^
hd^

23

Z EdZtW>h^
dK
hd^
,^

KE>h^/KE^
/hs

W

/hs

d

24
>^/E&Z^dZhdhZ^d>KDhE//KE^
/D/EdK^>K^/&//K^/Ed>/'Ed^
>ZD:^/d
D'dWK/
d
Z

^

^

W / d ^ / d
/^d
/EdZKh/ME
yy/
>

W

>

>
W

^

Y

25

^
EdEd^
>

>

>

d

^

W

h
^

W ' d
WK/d
/d

d

/d
26
>

W
/EW

&W

DdKK>K'1
>

>

K

Z
Z
D

h ^ /
d
^
^
^

27
^

W

>
W

^

Z
h

&/
28
h

&
RTV
MULTIMEDIA
TELEFONA
CCTV
SISTEMA DE
RED MULTISERVICIO
COMUNICACIN
ASISTENCIAL
CONTROL DE
ACCESOS
B.D.
INTRANET HISTORIAL
FACTURACIN CLNICO
INTERNET

&^
d
&

D

K
>

^W
W

h

29

>

W

KE>h^/KE^

>'d
/d

W

,Z
ZZ

> '
d

30
>D^DMs/>/^HKzKE^dZh/MEhEEsK>sEd
DMs/>/Ed>/'EdE>^W>D^'ZEEZ/
WEZ'WW
h>W'
Z>
W
h
>

> W ' W
'W^

W / ^ / /

/EdZKh/ME

>>

^

d
>

>

Ws

E

>
,

31

D

W
D
W

&s
KEW/ME'>K>>WZKzdK
>

W / W
>

Wh

>
W

h>

Z&

32

&
>
'
>

/

/>

/

&/
^K>h/ME>WZK'ZDE^/^^d/EK^W/K^zh^K^
>/&//K
d

W

33

>

KDW>DEdZ/ /Ed'Z/ME &1^/ z &hE/KE> >

/&//KWZKzdZKE>K^h^K^z^Zs//K^
KEEdZKZKEy/KE^

&

>

d
Z&

E

^K^dE//>/&//E/EZ'd/zDdZ/>^
>

^

^
^

>
Z

h
>
K

34

>

&^W
>
Z>

>
>W'

^

W
M

>

D
>

KEdZK>>D^hdKDd/KEd/^>hDZD/EdKzÊ^
>'W^
W

35
>
&

&
E

,&W

>s

>
>d
K
d'

KE>h^/KE^
>

'Z/D/EdK^
W E Z ' Z D Z Z
Z E & W & : D >
/Y>
36
/&//K^&/E/K^WKZdK^h/>/E'dDK>
Ds&&^
:'/d^^
Z ^

/d

W D^ /D & / /d
K
/&//K^zdK^

D
WD/D
D

D

DD^

d

/D/D
/D

/D &

&

>
/D

37
D^
W
^ D^

W D^

^

W

D<Ey

>

>

/
s
Z>

D^'Zdh/d
DD
W
D^

DD
D

&

/DD
38
> D

>
Z
D

/D^^

/

/ >

/ d

&W/D
/

39
ZK
^d

/ s /
^ ^
d

&^dK

&

/ s /
& D
&

40

&^&&

>

/ s /
/ Z
Z

41

&^
KE>h^/KE^
D

Z

42
WZK^KKDD/^^/KE/E'W>/K/&//K^
y/^dEd^y
^K
ZW

&Z
&Z/
W

W
W

WWW&Z
&ZD^/
/EdZKh/ME

>

KEWdKKDD/^^/KE/E'
>^,Z
W
h &

>
^

&Z

43

&>Ws
ZYhZ/D/EdK^dh>^>/&//K

W

W

W
44

&Z
&^^>WZK^Ky
3O
,Q
DQ
,Q
IR
)
IR
3O
0 WHP
UP
3O
RU &[
6L (&
UP
DQ
DQ D
DQ
V
H
P &
&
XD V
(
H
(
DF
&
)5
&
(
OG
Ly
)DVHV((&[
[&
[&
&
V
H
[
Q
$QiOLVLV
(VWXGLR
,PSODQWDFLyQ
(QWUHJD
&RPPLVVLRQLQJHQ&RQWLQXR

&&W^,Z'
W
&
Ed

K
&
/
Z

45
&/
/
D
sWD
&

W/&

&
&Z
W
D^W&
&dKZ^>s^^h/DW>DEd/ME
>
Wh&

WD
KD

E
D
/

D
D:KZ^,/dh>^/Ed/&/^

&E
46
&W

^
W
^
&
&

s
W

&
/Y

W
WKD&D

&D
K^d^^h/DW>Ed/ME,KZZK^'EZK^
h
>

Z/
/
D ^
K

&Z

47
E&//K^^h/DW>Ed/ME
>WWh&
D
K
D

Z
D
/

D

KE>h^/KE^
W
D
d

/

'Z/D/EdK^
' d Z
d^,Z
Z&ZE/^
''
d'
^,Z'
/^^Z/'
^,Z

48
/Ed'Z/MEdEK>K'1^>dKZE/D/EdKE
/&//K^Z^/E/>^dZs^hEW>d&KZD
KEdZK>/Ed>/'Ed
s^/^d
KD/^d
/^d
Z
W

W W

>

W / ' &
D
/EdZKh/ME

W

W

^
Ws
^
'sW

&

>
z

49

&&
^Z/W/ME>^^K>h/KE^>dKZE/D/EdK
^
D

>

>

&^t
^

50

,

^
W

W
> ^
,ttD,sWz,W
tKWd/dy/ZK/K^
W>h^ & <t

^

>
^
^

W

^

>/&ZE>
t
t

51
^dZd'/^KWZ/ME>K^^/^dD^d/sK^
^
D
^
^

d^Dd
dZ

Dd

D dZ d^Dd
Dd
dZ
dZ
E
d/
>

&W
>,h
52
^
>

W

^

Z
W ^ t
d
d
W
Z

W^
W
W^ d
d//Z
W>d&KZDKEdZK>zDKE/dKZ//ME/Ed>/'Ed

D Dh^

>

W

^

53
/^h^/MEZ^h>dK^
>
t^

KW

^

^

KE>h^/KE^
>

>

'Z/D/EdK^
> ^ W
DhWD
54
/EEKs/MEKDKDKdKZWZ/E/W>dZ:K
K>KZd/sKKDK,ZZD/Ed&hEDEd>
&:/DE'/
dD/DDE'/
ZWYd
/W/D
/D

D
Yd/D

d / D
/
D

WdsDsD
/EdZKh/ME
WY

DW
/D

D

/

/D

DD/D
/DD
&D

/D

/D

d^

55
/D>h>/EEKs/MEE>WZ/DZZ^/>K^/Ed>/'Ed
^WH
> d D

WW
/

h/D

&D
W

DW
/

56

DW
d

&DDWW

DW

&D
>

D&DW

57

&Ds
W
/D

>/E&KZD/ME
WhZ>
&D
/D&
58

&/&D
KE>h^/KE^
>

///D

59

/DKE^dZhz
'Z/D/EdK^
/D
/D

d'/
d
>Ks/^
/Z
60
^,KtKZ</E'Z/s^/&//K:KKE^hDK
/Ed>/'Ed&//EdzDK^dZd/sK
K
:>
&:Z'/
Z Z

^

^

W W D Z / &
^^
^,KtKZ</E'Z/s^

&s
K

Z /
W

61
/
>

&s
D
W

W

s
^
d
62

&'

^^d

s

&^d
^
^

^

63

&^DZdWE> &Dh>d/dKh,
'
^&

&'
d
Z

/
>>
64
>
>

&

&

>

>
W

65

&
D

&W
ZK

E

'Z/D/EdK^

^ ^ W
<^
66
^DZd/Z^>D^dZD/EdK>dZME/K,^d
>KEdZK>^K^/E>DZ/K
s/D^DZd>d
Z^DZdWtK

, dW/W
>

d

^DZd
d^^^>Kz
Wd^^^>Kz^DZdt
/EdZKh/ME
>
^DZdWtKd^^^>Kz
^
^>

sK&KE^WHd^^^>Kz
>

^ E&
^/D h

^Z/W/ME>^K>h/ME
^DZdWtK

,dW/W

^

,
>
o hW
o Z D,

67
o t
^DZdtK
> t ^DZd
Z&/D,E&>

o dE&
o ddW>Z&/
o >^dyZ&/

&^^DZdtKE&
, ,

>d^

hZ
>
68
/
^DZdt

h

'
d^tK

o
o
o

o DE

dZ&/
d
d

o
o
o
o
o
o &

o W
o
o ,W

o
o
o W

/

^DZdWtK
d^
^ < ^<
^D&Dd

69
d^
s^Ws
E&//K^>WZKhdK
^DZd W t K
^

^D

h

KDz

>/
d^^^>Kz
&
^Ky/dK
hZ
tK^DZd^DZd
tK^DZdt
K^DZd

&^Z
70
Z
>
W

'

h
'

^
^DZd
>

^DZd
^DZd
h
t K
^DZd
^DZdZ

&^DZdZ
>Z>
W^^>Kz

71
^^ >Kz
^KZ
KE>h^/ME
^DZd W t K

d

^ E&
sW^sD
Z
>
^DZdt

>^DZd

D
>
Y
>
E
D

^DZdWtK

Ê&
72
^ZZK>>KhE^/^dDWZ>D:KZ>
&//E/EZ'd/E/&//K^^KEdE/^
>KhKDWhd/E'
Zd//
Z ^/d / h K

^/d

^
WEE
/EdZKh/ME
>>'
&
h

/h
K/

& /

^
^'

^/d/hK
^

73
K:d/sK^>WZKzdK
h
W
h

h

^

>

>
WW

^h
W

^/d

W

Dh^
<Ey

^/d

^

74

W
/
WZ/E/W>^>DEdK^/EEKsKZ^>WZKzdK

//WZ/WZ/
Ed^KEd^K
/ D /D

^

W

W/

>^/d

'
E
d E
>

E

75

^

>

^'

D
^
>D'^'

^
^

^^

^/d

>
D

/
h^<Ey

/ W ^ D & /
/ Z
/D / D

/

W

76
s

^/d

&Z^/d
KE>h^/KE^
> / yy/

^
^^'^/d
^'^
yy/

^

77

^

>

^'
Z

>

d,

'Z/D/EdK^
'hKWW'/
/hK^/d
Z&ZE/^

D/W^ZZdW/^s
WE/d//
h/DED/DW^'
W
K h
K
EDDdDZddWW
D<ZtZ:^<
^D^^D^/t
d
W/W/
Z^^hWEW/
W/
:'Dd>W>/DW/
,/d/

/&^DDDs
W/
s'^d<^'W,^^'W
Z/d//

d E > / ' ^ h D E
t^'/d

78
^dKW>K^,<Z^>zZ^'hZ/&ddD/E
>K^^/^dD^KEdZK>zhdKDd//ME
s/s/E^z/&//K^
D^^d<Ey
Z,^
W

t
,^
,^ E
<Ey W
<Ey^
/W
<Ey
W<Eys^,^^,
/EdZKh/ME

>

>

W

E
^

t ,^

&h,^

79

WZd/s^dKZ1
W^
t&Ws
/W,^

z
<Ey

<EyW
sDz

W

&E
D/^^/DW>^WZ/DW/Z>^K>h^
>
E

W
80

^<Ey

>
h

WddWdW

D/^D/EdKE&/'hZ/MEWZK'ZD/ME<Ey
> <Ey

d^
<Ey
WddWdW
^
>
>W>W>
^ '
/W
^ >E t>E

/W & D t>E tW
^^/

81
/W/
^
<Ey sWE
sWE
K
W
> d^ d ^
<Ey
<Ey^hZ>^'hZ/dKd><Ey

>

W
<Ey
<Ey^^
<Ey
<Ey^

<Ey<Ey^
<Ey
<Ey^

&<Ey^
82

W
/

&<Ey^
<Ey/W^
<Ey
<Ey /W ^
/

&<Ey/W^

&<Ey/W^

83
<Ey^
<Ey<Ey^<Ey/W^

W <Ey ^ /^K/
^

Z<
KE>h^/ME

<Ey E

W
<Ey
Z&ZE/^
>W<Ey^
84
W>//KE^/^H^WZZh/Z>K^K^d^
^K/K^>EZ'1E/&//K^dZ/Z/K^
^'^DY
W&^
Z Y

yD^
^^^

KWy
W ^ ^ K
D,s
/EdZKh/ME

,s
Y
Z
,s
Z
Y D^ D ^
KWh
D^
^K>h/ME
Y
>

d
> D Y
^'

Z
&
&KZ^d^

&D
h
,s

85

d^
D

,s,
& D
&
D^
Z
ZKDDE^d^
D^

d^
KD^
W
WZKhZ^ W

W W
Z
d
dZ^
W & D
Y

h
^
Z
ZtZ^
Z^K^K
ZWZW
d^D^

WZKzdK
KhZE

86
>
& D ,s

&

d

d
K
^
t

o t
o 't
o dtKWtt
Zt
^,s
Wt
Wt
,h , h
>>tt
o
,h>>tt
st
t
D^
^hdZEWK
o /
o KWh

87
DdKK>K'1
^
,sD^

D
d^
&/ &/ Roof Floor &/ &/
Fourth Floor 3
Third Floor 3
=&2IILFHV
=&
Second Floor 3
$WULXP
First Floor 3
Ground Floor 3
Basement 1
=&
Basement 2
$UFKLYHV

&
Y
^d^WZKhZ^
,Y
D<D^dZhWD
^
h Y d^
,s
d

^ /Z>K
Y
DEW
KD^hdZyD
Z^h>dK^

Y
dZ^ ZtZ^

88

Z Y

KE>h^/KE^
,

W
&DW

Y

KW W
h

89
>^d/ME>hEZhE^/DW>,/d/ME
/^>D/EdKs/:Z>^^dZ>>^
'>^^>
Z>
>>

d
W^d
>
>
d
<Ey

W d / , ^ / >
/WE,:^
/EdZKh/MEzEdEd^
D

WhK
/
^
^ D

>WZKzdK^d/ME>hEZ
>
> >
'DD
^
'DD

^ Z

W
,WW

90
^
<Ey/
>

>

> <Ey
^
DW>
^Z<Ey
dW/W

WWW
>

&>^Z
&

Wd

>

>
91

&,WK

&W^Z

&s^Z

^

KE>h^/KE^
,

92

'Z/D/EdK^
:WKhKW,
' D

,
Z&ZE/^
&:

WK

W^

^D&
D&
93
^WEKZD/>'ZZKdy/Ed'Z/ME
hE^DZd,KD
&^>
DD>
Z^>^,
^
W
>

>
&

W^,>^
^K>h/ME>KyKE^DZd,KD
>
^ , D

d ^ ,
> ^ ,

Z
^ ,

ZKE^dZh/MEzZ,/>/d/ME
W > '
>

W

94

&sW>'
^
h D

>
^ K

&sW>'
W
>

95
>
>

&W^
^
D>D^
^
^
D^
W^
>^
^,

h ^ ,
W

96

>
h

&sW
W
W

>

97

,

Z^h>dK^zKE>h^/KE^
> W > ' ^ ,

h W
h ^ ,

'
h

>^,

'Z/D/EdK^
' W > ^ ^> K
DW
Z&ZE/^

98
^,Kt^DE'DEd'^d/ME^KDZÊ>^
&,^
>^KD&z
Z
d^^KE

'^D

W&^>
/EdZKh/ME
W^
^ d ^
D
&

&^
E&//K^
^D
W

Z
D

99
ZK
/^D

MDK&hE/KE

^D

& ^D^

h

>

&
>
W

^D

W
>

D^D^&
100

&
D^
&

E
>
^
<Ey>KE

^Z/W/MEdE/

>

s&
W

101

&^

>
z

>^D^
D ^ >

^

WW&
^<WZsdy&

DZsd^<W
Wt'y&
ZdZ1^d/^
>^D
/Z
E

& >
>^D

/ Z
^
D
/^D
>

102
sDZ/^WH
s^
^D>s

>&

&^sDD
W
z

^>Dh
>s
>s

&^D
>>^

><Ey>KE

^ W

>

103
KE>h^/KE^
^ D

^D

>
D^^
'
^

h

>
>
^d/ ^dhz >

^

>

Z
W

E
Z&ZE/^
&^d/^dhz^^>/^&^/
^
&^^K^,
>h<
&t',tWK
&/dZD

EyY,Y
104
W>//MEWZKEsZd/Zh>Yh/ZE'K/K
DWZ^/&//KdE/Ed>/'EdKEy/KEz
WZKs,>KYhzy/^d
:>d
:K>
D^/W
WZED

Z D

d

E

W^>Z
W /d , K h '
E
/EdZKh/ME
W
D

'
'^d/ME /Ed'Z> > K>'/K Ê WZK WM^dK> Z:^

DZ/KE/W>
^ W
D

KEy/KE

/ &^W
W>

105

:>
d/
&W^W

^
/W>

W
/W>
K^
d

d
^::&
^Z/W/ME>&hE/KED/EdK>^/^dD/W>
/W>
/d
/d

106
/W

> /d

W>

W>
z

s
,

W>

W

&W>W
Kt t
/
Z^Z^
'W/

'W

^

W W>

>

D

d
/&d,E>^

107
E W>

/K

s,/Ed>/'EdW>ds
,W

Z
&W

/W
/
s/W
W/
W>
> KE>>K E Z'Ed/HK^ >/' /W> WZ

KEdZK>Z^h^/E^d>/KE^

>
>
E
^

:
D
108

&W

^K>h/ME
W>

W> /

E&//K^
/W>
^DZd

&W'

109
WZKzdK^/
>KEy/KE/
'Z/Ed
d/E//h
^^DZd'Z/h>dhZ^DZd/d/^
K /

/

E
<
,
WdZK>

&/
KKDW</E&ZZKs/>^Zs//K^&KZDdK
sZ ^K>h/KE^ KEWdh>^ /EEKs/ME ^ ^
Z h
W>
W:'>//
:>
:
KE>h^/KE^
d KEy/KE

K

E
110
^ZZK>>KK'E/d/sK>K^/&//K^/Ed>/'Ed^
s/d
ZDKEW
Ê^d/d
Z^//d
Z

h

W / W / > E
^
/EdZKh/ME

>

K
Ws

D>

/<

<

'
K

W
,

111

WZKzdK

WZ/dW/
WZ/d

D

&s^/
,d
,d
D

^

112

&/,d
>,dWZ/d
>

&,dWZ/d

D

113
D
,dWZ/d

/z

>
^

^

^

^

^

^

W/>KdK

D
D

,

>

Z
Z^h>dK^zdK^KdE/K^

D
114
h,

h
h
h
KE>h^/KE^
>>

h

'Z/D/EdK^
/D
d
Z&ZE/^
,,'&E^>>
&WWsW>,
WtY^ZDDsEZEz

DW/'D&///
/W
'Dsd&^d^
D/W^
</sD''/d
W

D&'&:
//d

K:DZD:&&>>

115
/&//K^KEdK^dh/&//KEdhK>^/>>K
&Ds
Z>^s
WW W
,

^sD
W j WW ^ / ^
Ed
/EdZKh/ME

>
EW
>D^
W

W
W

>

W
>

^K>h/KE^/E'E/Z1^Zs//K^
s
t
^s^

116

&,
WZK
W
Wd

^Z>
^

/ W

WW

&/
117

^ ^ s
D
sW

h
WW
^Z
Z
D
>sWD

>
WZ

s

^Z

/ > 'DK
E&
d
s

'DK

W
W

E

>

/

118
KE>h^/KE^
s

s

W

s

119
MDK^hWZZ>^>/D/d/KE^dh>^>K^
^/^dD^/E&KZD/MEE>'^d/MEEZ'd/
/Ed'Z>/&//K^
DWK:W/&
&tW&
Z,^&
Z >
^

/d

/WDsW
h

W D D
^^Ds/^K
/EdZKh/ME

K
t/dK
E
d

W
W

t
WW

^
/&/h>d^ > ,KZ W>/Z ^K>h/KE^ ,KZZK

EZ'd/KD//KE^

W

W

120

/d

>

^

>

W

>/d

:DDW

hE^K>h/MEYh/>/ZEZ'/^
& WzD

D/

^

s

'

121

&>

'

&
d

> /WDsW /
W D s W /WDsW

/WDsW

122

&/WDsW

hDs
h
D
s D s Ds Ds
WW

Ds
>
>
^
' D ^ D^ d

^
> /WDsW

sZD^D/WDsW

>
Ds
h

/d
Ed/
123
^h /D/ ,W

,WD/
> ,W

&t
,W
D
/WDsW

D
Wh
Wh

&
^

124
Z&ZE/^
:D/DdDDd^

D^DZ
E><::WD'^/^DZd/d
'^/'^/
tt

/sK
sK
125
>Êhs^dEK>K'1^>^Zs//K>KEdZK>z>
'^d/ME/Ed>/'Ed>K^/&//K^>KEdZK>>
,K'ZE>^DZdW,KE
sWK/
Z

h
^/

W,EdZ/
D/dKW>//ME

, E

/

/
,

o h
Z
h

^

'W

126

&^^/Z
/DW>DEd/KE^hE,K'Z/'/d>

>

W

W

K
y

y
y
127

y
'

t&

WW
>

^W
sEd:^^K>h/KE^hEEhsdEK>K'1WZ>KEdZK>
>,K'Z
^

W

Z

Z
<t <t
E

/Wh

K

128
^h
>

z

&K:'
^

,
^

/W

/W
^

W

>W

/

WsWWsW

^
Z

129

/d/d

^
>

^

W

>

W

&

/
Z

^

s
Z

Z

^/Z
/^>

130

&>
KE>h^/KE^

D
/

d

131
'ZE>^/EdZEd>^K^^W>/>
'^d/MEzDKE/dKZ//ME/EsZEZK^
^'/hWD
D'WhWD
ZD''WhWD
':/hWD
:^/hWD
WK/hWD
Z 'ZE >^
'WhWD/Ed
d , >

>
W Z ^ /
/
/EdZKh/ME

^

W

//d/d

>WZKzdK'ZE>^
/ / h W D /d
'ZE>^
//D

132

'ZE >^
'W '
W/

&/W

K >
<Ey Ed

EE
/>tWE/W>W
tWE>

/

>E
/h
'ZE>^
/K

'W

E
WE

^
133
h E

d
D

o D

o ^>
o ^
o Z
^>

D
DdZ/>zDdKK^
,
D

W
D&>D

d

&D
D ^ ^

h

&
/>>
>
&/

134

&^/^>^

d D ^ E

>>>WZ

&
&&
o D
D
>
o DD

>

&/
W
>t
t>

W
^

>
&
W
d

>
135
>

d
s&/

&W/W

s&W

&W/
&/

W
>
&/>

136
Z^h>dK^zWZMy/DK^^ZZK>>K^
'

>
>

W

d

W

KE>h^/KE^
'ZE>^

/

'ZE>^

Z&ZE/^

W 'ZE >^ D / D 'ZE >^
/dZ/WD
D
137
DKs/>/>/'/d>//ME>/Eh^dZ/>
>s/ME
:^^'/
/'D:W/
1EsÊ
Z >

>

Dh>d/
Dy
/D
Dy
>Dy
,>Dy

W D / / Z , Dy
,>^dhDh>d/>
>hZE//ME^hEdEE/'>K>
h
,
D
Z
^
^dDd
>

^

h
E z

>

138

Dh>d/KWd/D/>^W/KE>K^/&//K^/Ed>/'Ed^

dt/E

&/dt/E^Zh
' dt/E >

Dh>d/
Dh>d/

139

&W>/
Dh>d/
Dh>d/
Dh>d/

&Dh>d/
^Dh>d/
Dh>d/

140
d^Dh>d/

&dDh>d/

>

Dh>d/

DEdE/D/EdKWZ/d/sK>Ê^KZKEDy

^

>
W

>

Dy
/D
Dy D

141
Dy

&Dy
Dy

D

Dyhh
Dy

DyDDD
D/s
DDEWDD
Dy
YDy
W > D / > D /d

:'/DD>
D D

142
W D D
/
,K>K>E^^>,ZZD/Ed>dE/K>&hdhZK

,>
D
h,>
Dy

&,>

>
,>

143
/Ed'Z/ME>^KD^>KZE>K^^/^dD^
'^d/ME>K^/&//K^
D,&&
Z >
/

d>

/ Z

^
'/>^
'>
>
W'/^W
>/Dd//ME>K^/&//K^/Ed>/'Ed^KEKD^>KZ
>/^

h
/>

^>

&>

>

Z

144
ZYh/^/dK^KEdZK>>K^^/^dD^>/Dd//MEE>K^
/&//K^/Ed>/'Ed^
/
^ZZ

h

h^

h

&'//&,
WZ

145
^'^

W
^'^'

>
^'

W^
hW^W^
K^
'

&^'W
>E&,
h
W W

E

d
^

/Wd/Wd

:h^ Ed >KE ^'

146

>

W
/

W
D

^

s
o W
o d
o W
o
o
o /

o /
o
D/
d

^'

147

dt

K

W
>^'

W

>
&W

W

,Z
Z
o
o
o
o Z
o /

148

D

^

^

&/

/

^
KE>h^/ME
>

>

'Z/D/EdK^
/'^^'/,
'^'/:
149
>K^/&//K^d/EEs/W/>Ê
D'D'/h:
Z,>/Wh:
dD'/h:
Z W^
/

^

WD^
/EdZKh/ME
>

&D&DW^
W^
>

/

h

150
>
^
d

^

>

^
>
>

&^&W&W
W

&,&&
151

&
W

>
>

W

&W^

WD W
&Dd &Dd ^
d d

/Es/ZEKsZEK /Es/ZEKsZEK Z
^d/EdZD/ ^d/EdZD/
W
ds

/Es/ZEKsZEK
/Es/ZEKsZEK ^d/EdZD/
^d/EdZD/

W
^
/Es/ZEKsZEK /Es/ZEKsZEK W

152
^d/EdZD/ ^d/EdZD/ ds

,
Z
D
ds
/Es/ZEKsZEK W
/Es/ZEKsZEK ^d/EdZD/
^d/EdZD/ d,

&
,
ds
,

sZ/>
s s

^/Dh>/KE^ ZDW,
sZ/> ds
, Z^
Z
sZ/> ^/Dh>/KE^ ds

>
Z

ds
K

d/
> >

Z

W
153

&/D&
D

z

D Z
W

Z
W
s Z '
Z

d

^DW^D^D&^D D

W Z

WD d Z
d
Z

' Z

d//
>>

154

h > >

&d&d&
/

E

& ^

&

&
Wd
Z&ZE/^
,ZZKED
D/Ê
,Z>/^DZd'Z/^D
,Zd/KEDD/Ê

d,ZZKED
D/Ê
155
DKE/dKZ//MEzKEdZK>>KE&KZdj^d/K>K^
/&//K^
s'/
'>/
:/Z'ZD/
D>/
Z&Z
Z
W

h

WDZZ^
/EdZKh/ME

W

DdKK>K'1KWZd/s
>

156
&

/

/

E

&D
>

h

& D

h

157

/
W

h

&

/ 'WZ^
'/

>

>

>

/h
&

t
^

158

&/
&

^D^

:

>

Yh/WK^DW>KÊ>DKE/dKZ//MEzKEdZK>
>

&DZ>
D

159

>

&
^

^

&
>

W'

160
KE>h^/KE^

>

^
/
Z&ZE/^
dDs
d,ZD&
d',ZDs
hDD/E^:Z'K>E:^,h
'
,DDD',

161
>'KZ/dDKKEdZK>>DEdK^^KDZ^z
>/Dd//MEKE/&/E>^dKZZ^/E/>
&&,/W
:DW^/W
D'DW
Z

D
^

>

d

W / E
s
/EdZKh/ME

,

^

>
h

^,Z

zEW

'hD

^
W

162
^Z/W/ME>^/^dDKEdZK>

y

>

&
DK>K>>'KZ/dDKKEdZK>WZ^/E^

^

W

&
163
> >
d

&W
W

W

&

&W
>
^
/>hDK<>

K^>
^>>
KE&>
/^>
^ /

164

d/
^K^dh/KZ^h>dK^

D

&
>

^
hE
W
t

>
Z>Ys
t
165
&Yt

Z
/
>
^

&

/

d
>

&

166

^

>//

/>hD/E/ME
KE^hDKÊZ'1t KD y
/DDZ KEK&&
DKK/>hD/E/ME
DKK>/Dd//ME
^/EKEdZK>WZ^/E^
,KZZKDKK/>hD/E/ME
,KZZKDKK>/Dd//ME
d//

t t ,

KE>h^/KE^

>

^
Z&ZE/^
^,Z,&^,Z

'hD'hD/

,>^,Z:
z/E
^
z^/D
dZE^z^
167
/'/d>/EKhEDhEKE>M'/K,/>
/Ed'Z/MEKE>^WZ^KE^
D^,^
Z E

>d
h
/

WW
WW
D^ &

W E /d D^ W D ^ ^
DW/
/EdZKh/ME

W

,

>
/

>
>

h

h
s/

>
^'WW

168
>WZKzdK
>

&
W^^D^'d^
^'

dsd
169

&
,>
/d/
d
>

WW

&

170
D
'WW

^

D WW

^

D

<W/

WWW
^

&'^
W^ ^'

WW
171

&

'
>d^^'

&

'

W^^'

172

&W
KE>h^/KE^
>

^
>

<W/

>WW

>^^'
WW

173
d,^&KE^K>h/MEWZ>s>h/ME>E/s>
Z/^'KE/&//KE^
^<W
D^<W
Z ^

^DZ
d^d

d^

WDdEZWW/
/EdZKh/MEzEdEd^
///:
WDW
>D
/// ^
D

>dd

>

^

W

E
>WZKzdK
>D

D&Zd

174

^^^

D

EZ'

^
&ZW
WEWEZ
'

d ^
&^
^
W

&>^
^
^/^/d

^/
^

d
175

>^
Dd,

WWW
- d

-

-

-

WEW
- W
- Z
- W
-
- /

- / &Z
WW
d

Dd

W W E
W'EZ'

&Z
EW

176

&
h
^
&

^
^s

D E
Z'

d

&W^
dE

^W

177
d^

E
>

EZ
^

E Z

^
h
^

^

W
Z^h>dK^
D
d

d

178
D
Dd
^/>^

^

^

KE>h^/KE^
>
E

^

^

ZKEK/D/EdK^
> : W D
DZ/d ^
Z&ZE/^
WD:ZdDZ
/DdDZ/d
Zd
Z
179
/>hD/E/ME/Ed>/'EdD/EddEK>K'1WKtZ
KsZd,ZEd>^KdKZZhZKW
K:KE'/
:DdDE'/
:hDDW>/
Dd/E'/
Z
d

E'/
W W W

d
/d / d D

>

W///dW
/EdZKh/ME
^Dd

d
W

d
W

d/ ^ ^ /d /

> ^

^/d/

d/
W

180
>ZDd>K
KD
>WZKzdK
W

/

:'/

^W
o
o
E'/ D^
W

E'/W
E'/
D W
W

&/d
^/^dD/>hD/E/MEKEd
dW
W

K

181

&>WWd
^
dZ
D^

>/d
d
>

W

&W
^'
D^

> D

^'W

182

K

>WWW
K^ h s> s >

Z^h>dK^
>
W
d
K

>

/

D

t
Z d K d K
Kt

Z

183

t

&
KE>h^/KE^
>
>
/D

d
/d >

d/

>

^
>
>
>

184
'Z/D/EdK^
'/
d

>Ks/^
/Z

s> s > >
^

185
>WKZ>E>/^/^^W/>E/&//K^/Ed>/'Ed^
/^dW
Z
'/^
/D '/^
'/^
^
W/D'/^t'/^W'/^
/EdZKh/ME
> '/^ /D
>/D
'/^
' /D '/^

'/^
> ^ / ' '/^

^
^

&

186
>'/^
'/^

'/^'

'/^
'/^
/D
W /D / D

>/D

W

/D

&Z
/Ed'Z/ME/D'/^
'/^/D
^
'/^
/D

/DD

187

/&/&

&D
/D'/^ /D
'/^^
<D>/&
W /D '/^

&D
'/^

188

&
/D'/^

,/

&W,/
W'/^^
/d

189
KE>h^/ME
^/D'/^

Z&ZE/^
^&''

//

190
/&//K^K'E/d/sK^/&//K^YhdKDEs/z
WZEEEK^KdZK^
://D
:D'h//D
/E>>W/W'//D
Z W

WY

/d

W/d/^
/EdZKh/ME

/
,>
K:/</dd
&

>D

Yh^KE>K^/&//K^K'E/d/sK^zMDKWhEzhZEK^
W

191

&/
W
E

E
>

W

//d
^/,^
/d/d

/dW

h
W/d

>

^

Z

192

s

E

Y

/d

>'hEK^^K^Z>^

'
/D

<KE

> <KE

Z <KE

^

W

<KE

<KE/d

193

&<KE
K/^^/^^

ZZEEZ&
>/^^
W
W/^^

h

/^^

W
/^^
/^^
/^^

194

&K/^^
KE>h^/KE^
>

' /d

W

/D /d
tt/dE

195
D/^^D/&KZd>Êd/Z^^'hZKz'h^dKE
^'Z/^>^ DZ^
'D^WDKKd/y'
ZD ys//^

> ,

t DKKd/y
W^^&>
hEKEW/K E,K>/ ^d/

/Z',DKKd/y^W
W

&D
D
EZ/W
Y

d >

196

&

d

W ^

DW

.

^ K
> /W

^

h D^

197

W^^
W
Z >
'

DKKd/y
W
^

&

198
^
>
d
/W
^ s/W^/W
^

>^
z
D /

W
DKKd/y

&D^
' DKKd/y
DKKd/y
>

DKKd/y

DKKd/y D ' d

DKKd/y '

199
>
>DW

>
t&
>
DKKd/y

W

^/
Z
>
^
W D
DDDKKd/y

&

200
/&//K^/Ed>/'Ed^WZdK^>^WZ^KE^
^//>/z^K^dE//>/
DD,hd/d

Z h

/>hE/KE/
D

W^hd//
/EdZKh/ME ^//>/ z ^K^dE//>/ KDK D/^

/EEKs/ME

>

W ' />hE/KE
W

^W

>d

d/ > d/

W

^
^/dh/MEWZd/dKZZ/>hE/KE
/
>

201

>
d

E
Z

W

d

E

&d/
^Z/W/ME > WZKzdK /^HK E > /sZ^/ z

^K^dE//>/
&
> /
^
d >

h ^d
:

202

&

h
^

^

&E
^

d

203
W
,

^

^

^

&Z

h />hE/KE
>
W

&
204
W
>
D ^

^

D W

^/

Z ^

W

>

/>hE/KE

d

/
>

^

205

d/>hE/KE

/>hE/KE

&^
KE>h^/KE^
>
/>hE/KE D ' W

W>

W

z

'Z/D/EdK^
W /

Zh/ZZ/EZYh/ddK^
206
'^d/ME^/>KEdZK>^K^^K>h/KE^
/Ed'ZZEhE/^HKz'^d/ME/Ed>/'Ed^
ZZd&^>
ZZd&^>
/>d&^>
D'd&^>
Wd&^>
WZd&^>
>d&^>
Z&^

^
W
K
'DW > & ^>

WE
>E
^

D
D
D

>

^

^

207
d

'^d/ME^/>

W

W
E

W

W

W

W

D

d
>
W

208
/

W
>
/
>
/
W
>
W
/
>
W
W
>
>
>
d/W

^t
D

^

'

>

&^>

209
W

d

K
& ^>

>
/'/

&K

&K

&K
210

&^>

//'
'DW

>>sKs/^d
:

^

>

>

>

^/
>

h
^/

d//^

&^>

211

&D
KE>h^/KE^
> & ^>

>

^

Z

>
>
^
>

& ^ '

'Z/D/EdK^
E'DW
212
D,/E>ZE/E'K^DZd,hDE^W>/K
DKE/dKZ//MEz'^d/MEEZ'd/>DEE
/&//K^
&/KE^
:W//KE^
Z>

,
D>

WD'
/EdZKh/ME

D
W
Z

E^'/^K
^
^D ^' ^
^, ^ ^
d

&

^

213
^ D^ D ^
D^D^z
^' ^ '

>
/>D^KZ>W/z>Z^WKE^/>/>E>/^/^
>

&D,

W ^'

^'
>

D>>
D
^ / > >

&

/

214
D >

>

/
D>
^
^'

D,

:DW>K > WKdE/> E>/^/^ hE DYh/E z hE
,hDEK

Yh/E h>/^ W/dZÊDKE/dKZ//ME
x s 9 W

x Z 9 W
x
9
x 9

9 ^

x / 9
9
x
x 9
9
x ^
9

9 W

d/,sD

^'

215
:DW>K^WZd/K^'^d/MEEZ'd/sE
^'
,/^
h

d

D^
D^

d

/KE

>

D^
^

' '
216
K
>

>

'
D
>dZ//t >dZ//t >dZ//t

KE^hDKZ> KE^hDK>h>K KE^hDKZ> KE^hDK>h>K KE^hDKZ> KE^hDK>h>K

'D
>

'

W
W
W W

Z

'D

217
KE>h^/KE^

^'D^

E

>

^^
>

>

Z&ZE/^
d

/KE
/
/KE

>

218
<^KDK^Zs//KWZ>'^d/MEWZdDEdK^
Z^/E/>^d>^/^dE/z^'hZ/
WDd^^^>Kz
s/Dd^^^>Kz
Z > EdZ /EdZKD t/Z>^^ KEdZK>

EdZ
d^^^>Kz
>
^D^d>

W Z Z D W
dEdZ<^
/EdZKh/ME
>EdZ
<^<
^

W
^D^dEdZ
EdZd^^>Kz

^
^

^
^Z/W/ME>^K>h/ME

D'EdZd^^^>Kz

D

^D^d
^

/

219
'
/
^D^d

&d^<^
^t

Z

D ,
,

E

>

W

/
220
^D^d

>
o W
o

&h
DdKK>K'1

&W/'D
E&//K^>WZKhdK

>EdZ

>
&
221
E

W
E
>
KE>h^/ME
^&

222
/&//K/Ed>/'EdKEKDWZKE:hEdKDK
KE^hD/KZ/ZdKDZK
>'/D
:DhZ'
Z >
d/W
y/y
W/D
KDWZ/Ed>/'Ed
Wy/y

WKD/

E
>
sy/y
^WsWW

E
^'>K^W:WKZ&dKdZD/EKEZ'1

&dZ

223
K^d^Yh/^D/EhzE

&WsWZ
Dd

&WsWZ
224
dZE^WZE/KEdZK>^'hZ/
Y
^
KDK^
>d

>
E&//K^hE/&//K/Ed>/'Ed
h
KDWZ/Ed>/'Ed
o t
Z//Ed>/'Ed
o d
KEKzWZK'Z^
o d
W>d&KZD'^d/MEKE>/E
h/WD

>

^K>h/ME&dhZ/ME

d

225
z
6LPXODFLyQIDFWXUDHOpFWULFDPHQVXDO
&RQWUDWR &RQWUDWR(QHUJLD3OXV(QHUR-XQLR
,GGHPHGLGRU (6/+
3HUtRGR )LQFRQWUDWR
3UHFLRV

3UHFLRV'RQQD\3RRO
7DULID $3HQtQVXOD
&OtQLFD'HQWDO'RQQD\&OLQLFD'HQWDO'RQQD\B&RQWDGRU)LVFDO &DSDFLGDGGLVSRQLEOH
3 3 3

&RVWHHQHUJpWLFRGLDULR 7RWDO
3 3 3

(QHUJtD
N:K
&RVWHGLDULR &RVWHPHGLR (QHUJtDPHGLD
GtD N:K N:KGtD
([FHVR3RWHQFLD
&21&(372 ,03257(
7e50,12'((1(5*$
3N:K[N:K
3N:K[N:K
3N:K[N:K
327(1&,$&2175$7$'$
3N:[GtDV[N:
3N:[GtDV[N:
3N:[GtDV[N:
5(&$5*2325(;&(62'(327(1&,$
3N:[N: &RVWH (QHUJtD
3N:[N:
3N:[N:
(1(5*$5($&7,9$
3&RV3KLN9$UK[N9$UK
3&RV3KLN9$UK[N9$UK
,((
[
$/48,/(5'(&217$'25
GD\[GtDV +LVWyULFRDQXDOFRQVXPR\FRVWHPHGLR
,9$
[
727$/
N:K
N:K
,9$H[FOXtGR
&RVWHVLQ,9$SRUHOWpUPLQRGHHQHUJtD
1RWDSUHFLRV\HVWUDWHJLDVDSOLFDGDVVHJ~QHOFRQWUDWRFRQILJXUDGRYLJHQWH

&^

d/&

D
D

226
>s>KZ>/E&KZD/ME
d

s

W

,

D/
& D
WsW

/
W

/

&W

227
d /
W
y/y
Z&ZE/^

dd
d
d
d
d
d
d
d
228
Zh/EK>K^^&1K^>K^WD/Ed>
KZZdKD/E/MEDdKK>K'1^DK>K^/d
DWK:W/&
&tW&
Z,^&
ZW
>
>

W
W^^
>
/WDsW /W
/d
W
WWD//W
/EdZKh/ME
,

E^/^>K^W
W

D
>

W
>

Y

>

229
W/d
D
D/^WZKE^'h/Z>/DWdK^WZK>K^W^
^
W ^

>
W
s/E/ W

>

>
D

Dt

D'
h

^
^

W
W
/

W
/W
/ W /W

>
/W

/W
230
/W

Ds
>/W

W

K
DDs

&W
EZ'/^ > jE/K WZKsKZ ^K&dtZ /W Z/dK E

hZKW
&WzD^
/W>

/Z

&E^

/W

231
/WW
/WW
YW
D/W /W
D

/W

/W

K

DDs /WDsW/W
DsW
&/W
>

^^

&
^

W

232

Z&ZE/^

233
'^d/ME^DZd/E^d>/KE^WKZd/s^/Kdz/'
dKWd/D/E/E&Z^dZhdhZ^z^hDEEhsK^
DK>KÊ'K/KEÊ''DEdzD:KZ
ZE/D/EdKh^hZ/K
&D^KE
DKEs/E/W
DW>/EDEEs/'>/
dK
Z,^/W

z
/d
>
s

W/dEDE
/EdZKh/ME
^

> ^
^
W
//d
>
D

E^
d

,
d
z

z
h

234

E

>

,

d
^
>

W
^

W

d
K
/dt

^ds
W

W

/

235

^

>

d

>

K

/d>

, >

K^
W

d

/^DZd
>

Wz

236

E

>

>

h

D>
sDds
sh
h'
>d

dsds

/,D
^Ws/

K
,
&

>
&
,&
237

,
W
Z Z

Z^^^

Z

h Z

ZE

Z

>^
Z
>

>
Zd

KE>h^/KE^
h

W

>

D

238

o

o

^

'

h

'Z/D/EdK^
K
Z
Z&ZE/^
,,

<t

>:h

D^^:D>

d

239
WZKzdK'E/,K^'^d/MEEZ'd/WKZ
DKE/dKZ//ME>'ZhWK,K^W/d>Z/Ks/d,^
'^Z'''^KZ
ZW'E,K^s/d,^

s/d,^ D
W

'

,/WDsW
d
d K
,
WDDEZ<
Ds/WDsW
/EdZKh/MEEdEd^
'sW
'E,/K^
^W

d

&>

240
D
hd/

d ^^ ^

&
^

&
W

241
D
D
WZ^
Y
D D
Z^

>
/

^
DZdh
'

^
DZdh

>
DZ^>
Z
Z<
D
<W/
,d

242

&Z
z

&^
>
W

&&
Y /WDsW

243
s/WDsW

&

Y

W
o DW

o DW/

/
Y

,

D

244

&Z
Z

&Z
KE>h^/KE^

>

245
>>/Z&//E//EEKs/MEE>Z,/>/d/ME
>WdZ/DKE/K/Eh^dZ/>
D'W/d
z>/d
Z
W
>W

W

WZW/>W
//
>>/ZWdZ/DKE/K/Eh^dZ/>E>Z>KE
W
D

^

>

^

246
KEsZ^/ME>&Z/>>/ZEhE/&//K/Ed>/'Ed
zD/^/KE^
>>

^

&

&
>
W

&W
/ d
/ /^K ^

247
W

o ^
,
o hs/t
o D
o

o >
o
o ^

o h
o >

o Z
o d
o D
o ^,'
D
o Z
o
o hZ
o
o
o '

o E
o W
o K
o ^
D^
^/^dD^&//E/EZ'd/
>WW
>
W
>/Z

248

&

D^

D

W

Z

>

&
d
^ d

249
h

W
h

W

>

W

&D

>

>
^

h

Z
EEWE
^h

250

W
t

d

&
E

ZZ
^
Dd
^t
E&

W^DD

251

3 Congreso Edificios Inteligentes 2017 Libro Comunicaciones

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

3 Congreso Edificios Inteligentes 2017 Libro Comunicaciones

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

III CONGRESO CIUDADES INTELIGENTES

VIII VIII

Carlo Gavazzi est especializado en la supervisin y control de sistemas de iluminacin,

Nuestra oferta de automatizacin destaca por la sencillez del cableado, su alta

Controlador principal Internet, correo electrnico

CARLO GAVAZZI S.A. Tel. 944 804 037 gavazzi@gavazzi.es www.carlogavazzi.es

Su seguridad es nuestra preocupacin

Una solucin IP inteligente de videovigilancia de MOBOTIX ...

MOBOTIX AG Langmeil, Germany www.mobotix.com

Zd1h>K ^K/M>K'/K,hDE1^d/K W>/K > /&//K

KDW>DEdZ/ /Ed'Z/ME &1^/ z &hE/KE> >

&/ &/ Roof Floor &/ &/

'^d/ME /Ed'Z> > K>'/K ^E WZK WM^dK> Z:^

> KE>>K E Z'Ed/HK^ >/' /W> WZ

/&/h>d^ > ,KZ W>/Z ^K>h/KE^ ,KZZK

^h /D/ ,W

^d/EdZD/ ^d/EdZD/ ds

hEKEW/K E,K>/ ^d/

/EdZKh/ME ^//>/ z ^K^dE//>/ KDK D/^

^Z/W/ME > WZKzdK /^HK E > /sZ^/ z

KE^hDKZ> KE^hDK>h>K KE^hDKZ> KE^hDK>h>K KE^hDKZ> KE^hDK>h>K

Z > EdZ /EdZKD t/Z>^^ KEdZK>

EZ'/^ > jE/K WZKsKZ ^K&dtZ /W Z/dK E

Vous aimerez peut-être aussi

3 Congreso Edificios Inteligentes 2017 Libro Comunicaciones

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

3 Congreso Edificios Inteligentes 2017 Libro Comunicaciones

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

III CONGRESO CIUDADES INTELIGENTES

VIII VIII

Carlo Gavazzi est especializado en la supervisin y control de sistemas de iluminacin,

Nuestra oferta de automatizacin destaca por la sencillez del cableado, su alta

Controlador principal Internet, correo electrnico

CARLO GAVAZZI S.A. Tel. 944 804 037 gavazzi@gavazzi.es www.carlogavazzi.es

Su seguridad es nuestra preocupacin

Una solucin IP inteligente de videovigilancia de MOBOTIX ...

MOBOTIX AG Langmeil, Germany www.mobotix.com

Zd1h>K ^K/M>K'/K,hDE1^d/K W>/K > /&//K

KDW>DEdZ/  /Ed'Z/ME &1^/ z &hE/KE> >

&/ &/ Roof Floor &/ &/

'^d/ME /Ed'Z> > K>'/K ^E WZK WM^dK>  Z:^

> KE>>K  E  Z'Ed/HK^ >/' /W> WZ

/&/h>d^ > ,KZ  W>/Z ^K>h/KE^  ,KZZK

^h /D/   ,W

^d/EdZD/ ^d/EdZD/ ds

hEKEW/K E,K>/ ^d/

/EdZKh/ME ^//>/ z ^K^dE//>/ KDK D/^ 

^Z/W/ME > WZKzdK /^HK E > /sZ^/ z

KE^hDKZ> KE^hDK>h>K KE^hDKZ> KE^hDK>h>K KE^hDKZ> KE^hDK>h>K

Z > EdZ /EdZKD t/Z>^^ KEdZK>

EZ'/^ > jE/K WZKsKZ  ^K&dtZ /W Z/dK E

Vous aimerez peut-être aussi

Zd1h>K ^K/M>K'/K,hDE1^d/K W>/K > /&//K

KDW>DEdZ/ /Ed'Z/ME &1^/ z &hE/KE> >

&/ &/ Roof Floor &/ &/

'^d/ME /Ed'Z> > K>'/K ^E WZK WM^dK> Z:^

> KE>>K E Z'Ed/HK^ >/' /W> WZ

/&/h>d^ > ,KZ W>/Z ^K>h/KE^ ,KZZK

^h /D/ ,W

^d/EdZD/ ^d/EdZD/ ds

hEKEW/K E,K>/ ^d/

/EdZKh/ME ^//>/ z ^K^dE//>/ KDK D/^

^Z/W/ME > WZKzdK /^HK E > /sZ^/ z

KE^hDKZ> KE^hDK>h>K KE^hDKZ> KE^hDK>h>K KE^hDKZ> KE^hDK>h>K

Z > EdZ /EdZKD t/Z>^^ KEdZK>

EZ'/^ > jE/K WZKsKZ ^K&dtZ /W Z/dK E