Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RESUMO: O clssico, de uma forma ou outra, est presente na poesia contempornea no que concerne
no s ao aspecto formal, mas tambm, muitas vezes temtico. Tais aspectos so perceptveis no poema
Fbula de Anfion, o qual pertence obra Psicologia da Composio, livro de um dos maiores poetas de
lngua portuguesa: Joo Cabral de Melo Neto. Objetivamos, ento, elencar como se constroem certas
caractersticas presentes nos mbitos formal e de sentido do poema construdo por Cabral, que trabalha a
imagem de um personagem mitolgico grego, Anfion, aludindo perspectiva da inspirao clssica
relacionada as ninfas, a qual ser desconstruda no decorrer do poema que ser analisado. Dessa maneira,
utilizaremos conceitos tericos acerca da composio clssica presente em Joo Cabral, observando,
assim, sua linguagem concisa e econmica, a qual configura um carter de exigncia formal. Esse rigor
cabralino se reflete no aspecto prosaico de seu fazer potico como afirma Secchin (1996).
RESUMEN: El clsico, de una forma u otra, est presente en la poesa contempornea en relacin no
solo al aspecto formal, sino tambin, muchas veces temtico. Estos aspectos son notables en el poema
Fbula de Anfion, que pertenece a la obra Psicologia da Composio, libro de uno de los mayores poetas
de lengua portuguesa: Joo Cabral de Melo Neto. Nuestro objetivo entonces, es registrar como se
construyen ciertas caractersticas sealadas en los mbitos formal y de sentido del poema construido por
Cabral, que trabaja la imagen de un personaje mitolgico griego, Anfion, en alusin a la perspectiva de la
inspiracin clsica relacionada a las ninfas, la cual ser deconstruda en el decurso del poema que ser
analizado. Por lo tanto, utilizaremos conceptos tericos sobre la composicin clsica en Joo Cabral,
observando su lenguaje conciso y econmico, la cual configura un carcter de exigencia formal. Ese rigor
cabralino se refleja en el aspecto prosaico y del potico como afirma Secchin (1996).
1. Introduo
1
Graduando em Letras - Licenciatura em Portugus pela Universidade Federal de Pernambuco.
2
Graduanda em Letras - Licenciatura em Espanhol pela Universidade Federal de Pernambuco.
3
Joo Cabral de Melo Neto tambm sofreu influncias de autores como Drummond, Valry, Mallarm, Gonzalo de Berceo, Jorge
Guilln e esses dilogos vo se caracterizar ora pela idia de aproximao esttica, ora pelo distanciamento em relao aos artistas
mencionados (CARDOSO, 2007, p.86).
pitorescos (BOSI, 1994, p.). O poema Fbula de Anfion, para o qual a nossa anlise se
voltar, dividido em trs segmentos: O deserto, O acaso e Anfion em Tebas.
O que se observa nesses segmentos o trabalho com a palavra que, para Cabral,
preciosa no sentido de que por esta que se d o fazer potico, na construo do
poema e dos sentidos. no trabalho com a palavra, na escolha precisa desta que a
potica cabralina se alicera e, diante dessas caractersticas, o poeta conhecido como o
Engenheiro da palavra, ou seja, uma viso de que a poesia o resultado de um
trabalho racional, rduo, que implica fazer e desfazer vrias vezes o texto at que ele
atinja sua forma mais adequada (CEREJA, 2005, p.537).
A mitologia diz que o desejo de Anfion era construir um muro para a cidade de
Tebas e isto fora feito ao som da sua lira para que pudesse proteg-la, e que, tambm,
ficara feliz por tal realizao. J no poema de Joo Cabral, a ao desse personagem
assume outras particularidades, como se ver no decorrer desta anlise.
de se saber que Cabral utiliza Anfion para retratar sua crtica aos modelos
poticos centrados no sentimentalismo e exageros de melopeia. Ele iconiza na figura de
Anfion essa dicotomia que reflete sobre as carncias do processo potico (CARONE,
1979, p.86). No decorrer do poema, afirma que o acaso mordia/ a mo escassa (p.30)
fazendo com que tocasse a flauta extinta (p.30), partindo, depois, para a consumao
do ato inspirador, a construo de Tebas. Mo e Flauta produzem algo, depois das
sugestes ressequidas d O deserto.
4
Anfion, nessa passagem, est a merc da inspirao, que faz parte de sua natureza, o que no ocorre desvinculada de uma
elaborao j em curso, de um engajamento constante e total, embora talvez no consciente (OSTROWER, 1987, p.72-73).
5
PLATO. Fedro. Traduo, apresentao e notas Edson Bini. So Paulo: EDIPRO, 2012, p.32.
O terceiro segmento, Anfion em Tebas, a ltima parte do poema, expressa o
lamento de uma obra construda sob a fora de cavalo, o acaso. neste segmento que
Anfion busca em Tebas o deserto radioso e claro que propiciava o silncio puro do
nada: Tebas, como/ a um tecido que/ buscasse adivinhar/ pelo avesso, procura/ o
deserto, Anfion (p.32). As duas primeiras estrofes do segmento em anlise trazem o
mito de construo de Tebas, mas tambm de uma injusta sintaxe, expresso que
remete ao Anfion/deserto do incio do primeiro segmento: Entre a/ paisagem de seu/
vocabulrio (p.27).
3. Consideraes finais
Como se viu na anlise precedente, Cabral faz uso do mito de Anfion para tratar
de uma poesia que despreza o subjetivismo, embora trabalhe imagens ligadas
inspirao e autodisciplina potica: a impessoalidade, a linguagem concisa, direta,
enxuta. Tais traos, aliados ao elemento mitolgico presente no poema Fbula de
Anfion, asseguram musa do engenheiro, Joo Cabral, o aspecto irrecusavelmente
clssico, apolneo, de poesia e de arte (MOISS, 1977, p.56). So exatamente tais
caractersticas que fazem o poeta ser reconhecido pelo trabalho preciso com as palavras,
com a construo minuciosa de sua arte.
CARONE, Modesto. A potica do silncio: Joo Cabral de Melo Neto e Paul Celan.
So Paulo: Perspectiva, 1979.
MARTINS, Aulus Mandagar. Jogo e acaso em Fbula de Anfion. In: Joo Cabral em
perspectiva. Maria do Carmo Campos (org). Porto Alegre: Editora da
Universidade/UFRGS, 1995.