Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Normal EPOC
6 8
Terico Terico
5 Reposo Reposo
Ejercicio 6 Ejercicio
4
3 4
2
Flujo (l/s)
Flujo (l/s)
2
1
0
0
TLC RV
1 2
2
4
3
4 6
Fig. 2. Comparacin de las curvas flu-
5 4 3 2 7 6 5 4 3 2
jo-volumen mximas y a volumen co- Volumen (l) Volumen (l)
rriente en una persona sana y en un
paciente con EPOC, en reposo y duran- Reposo Reposo
te el ejercicio. IC: capacidad inspirato-
ria; TLC: capacidad pulmonar total;
Ejercicio Ejercicio
IC IC
RV: volumen residual. (Modificada de
ODonnell20.)
anlisis durante el ejercicio de la curva flujo-volumen ratorio es menor y, por tanto, la posibilidad de expan-
respirando a volumen corriente (fig. 2) puede permitir sin del volumen corriente tambin est disminuida
identificar una importante limitacin para la generacin (fig. 3). La nica posibilidad para incrementar la venti-
de volumen y flujo, en presencia de una reserva ventila- lacin minuto durante el ejercicio ser elevar la frecuen-
toria aparentemente adecuada, cuando se estima a partir cia respiratoria, pero la taquipnea acorta el tiempo espi-
de la relacin VE pico/MVV23,24. ratorio y no hace sino potenciar el crculo vicioso de la
Mediante este procedimiento se ha comprobado que hiperinsuflacin dinmica. El desplazamiento en la cur-
la principal alteracin de la mecnica ventilatoria du- va presin-volumen del sistema respiratorio condiciona
rante el ejercicio viene determinada por el desarrollo de un aumento de la carga elstica de los msculos, que in-
una limitacin para la insuflacin pulmonar, que define crementa el trabajo mecnico y el coste de oxgeno de
un defecto ventilatorio restrictivo, atribuible a la hipe- la respiracin.
rinsuflacin dinmica19,20. Durante el ejercicio el incre- Como ya se ha mencionado, la hiperinsuflacin di-
mento medio del EELV de los pacientes con EPOC os- nmica supone una carga inspiratoria de tipo umbral.
cila en diferentes series publicadas19 entre 0,3 y 0,6 l. Dado que en estos pacientes la inspiracin comienza
Sin embargo, algunos enfermos no incrementan el cuando an no se ha producido un vaciamiento pulmo-
EELV y otros experimentan aumentos muy acusados (> nar completo, los msculos inspiratorios deben superar
1,00 l). Los principales determinantes de la hiperinsu- primero la presin de retraccin elstica del pulmn
flacin dinmica son el grado de hiperinsuflacin pul- que todava favorece la espiracin23,26. Este comporta-
monar basal, la extensin de la limitacin al flujo espi- miento supone una autopresin positiva al final de ins-
ratorio, la demanda ventilatoria y el patrn respiratorio piracin o una presin positiva al final de inspiracin
a cualquier nivel de ventilacin. intrnseca.
Se podra considerar que, en una situacin inicial, la
hiperinsuflacin dinmica sera una respuesta adaptati- TABLA I
va a la limitacin al flujo areo, mediante la que se pre- Principales consecuencias negativas de la hiperinsuflacin
dinmica
tenden incrementar las velocidades de los flujos espira-
torios, al situar al paciente en un punto ms elevado de Restriccin de la respuesta del volumen corriente al ejercicio,
la curva presin-volumen del sistema respiratorio. Esto con taquipnea
permitira aumentar la presin de retraccin elstica y, Aumento de la carga elstica y de umbral de los msculos
en consecuencia, el flujo espiratorio. Sin embargo, el inspiratorios
Debilidad funcional de los msculos inspiratorios
desarrollo de hiperinsuflacin plantea otros inconve- Desacoplamiento neuromecnico del sistema respiratorio
nientes ms importantes (tabla I). Aumento de la disnea de ejercicio
Debido al incremento de los volmenes pulmonares Deterioro cardaco
al final de la espiracin, el EELV se encuentra ms pr- Finalizacin temprana del ejercicio
ximo a la TLC, con lo que el volumen de reserva inspi- Modificada de ODonnell19.
A B
Volmenes pulmonares Esfuerzo respiratorio
140 60
Volmenes pulmonares (% TLC terica)
TLC EPOC
IRV 50
120
Normal
VT 40
Pes/PImx (%)
EPOC IRV
100
30
80 VT
Normal 20
60 10
40 0
0 20 40 60 80 0 20 40 60 80
Ventilacin (l/min) Ventilacin (l/min)
C D
Disociacin neuromecnica Disnea de ejercicio
30 7
Relacin Pes/VT (cmH2O/l)
25 EPOC 6
EPOC
5
20
Disnea (escala de Borg)
Normal
4
15
3 Fig. 3. Repercusin funcional de la hipe-
10 Normal rinsuflacin. Los pacientes con EPOC
2 respiran a volmenes pulmonares ms
elevados (A), lo que origina un mayor es-
5 fuerzo inspiratorio (B) y una disociacin
1 neuromecnica ms acusada (C), que de-
termina una mayor percepcin de dis-
0 0 nea (D) hasta limitar su capacidad de
0 20 40 60 80 0 20 40 60 80 ejercicio. TLC: capacidad pulmonar to-
tal; IRV: volumen de reserva inspirato-
Ventilacin (l/min) Ventilacin (l/min) ria; VT: volumen corriente; PImx: pre-
sin inspiratoria mxima; Pes: presin
esofgica. (Tomada de ODonnell19.)
menor produccin de lactato y un aumento del aporte gico conocido desde hace dcadas y a potenciar inter-
de oxgeno a los msculos esquelticos, con lo que me- venciones teraputicas que tengan como objetivo dismi-
jorara su capacidad metablica50. nuir la hiperinsuflacin pulmonar.
El entrenamiento respiratorio, que ha demostrado
BIBLIOGRAFA
disminuir la ventilacin submxima en pacientes con
EPOC grave, por una mejora en la eficiencia ventilato- 1. Celli BR, MacNee W, Agust A, Anzueto A, Berg B, Buist AS, et
al. Standards for the diagnosis and treatment of patients with
ria o por una disminucin de la acidosis metablica, po- COPD: a summary of the ATS/ERS position paper. Eur Respir J.
dra mejorar la limitacin ventilatoria de un modo simi- 2004;23:932-46.
lar a la hiperoxia. De hecho, en 2 metaanlisis ya 2. Agust AG, Barber JA. Contribution of multiple inert gas elimi-
clsicos se comprob que la rehabilitacin respiratoria nation technique to pulmonary medicine. 2. Chronic pulmonary
diseases: chronic obstructive pulmonary disease and idiopathic
incrementa la tolerancia al ejercicio, tanto al aumentar pulmonary fibrosis. Thorax. 1994;49:924-32.
la distancia recorrida en la prueba de la marcha de 6 3. Agust AG, Barber JA, Roca J, Wagner PD, Guitart R, Rodr-
min51,52 como al incrementar la potencia mxima alcan- guez-Roisin R. Hypoxic pulmonary vasoconstriction and gas ex-
zada en pruebas de ejercicio cardiorrespiratorio progre- change during exercise in chronic obstructive pulmonary disease.
Chest. 1990;97:268-75.
sivo51. 4. Gallego MC, Samaniego J, Alonso J, Snchez A, Carrizo S, Marn
No obstante, y sin lugar a dudas, el aspecto posible- JM. Disnea en la EPOC: relacin de la escala MRC con la disnea
mente ms atractivo para la mayora de los pacientes inducida en las pruebas de marcha y de ejercicio cardiopulmonar
viene dado por la posibilidad de incidir sobre la hiperin- mximo. Arch Bronconeumol. 2002;38:112-6.
5. Montes de Oca M, Ortega Balza M, Lezama J, Lpez JM. Enfer-
suflacin mediante el tratamiento broncodilatador con- medad pulmonar obstructiva crnica. Evaluacin de la tolerancia
vencional. Se sabe que al ser tratados con broncodilata- al ejercicio utilizando tres tipos diferentes de pruebas de esfuerzo.
dores muchos pacientes con EPOC experimentan una Arch Bronconeumol. 2001;37:69-74.
mejora sintomtica y un incremento de su calidad de 6. Orozco-Levi M, Gea J, Lloreta JL, Flez M, Minguella J, Serrano
S, et al. Subcellular adaptation of the human diaphragm in chronic
vida, que no se acompaan de un incremento paralelo obstructive pulmonary disease. Eur Respir J. 1999;13:371-8.
del FEV1. Es posible que el principal efecto de estos 7. Pasto M, Gea J, Blanco M, Orozco-Levi M, Pallas O, Masdeu M,
frmacos se produzca a travs de la disminucin de la et al. Actividad metablica del msculo intercostal externo en pa-
hiperinsuflacin pulmonar y, por tanto, resulte ms cientes con EPOC. Arch Bronconeumol. 2001;37:108-14.
8. Agust AG, Noguera A, Sauleda J, Sala E, Pons J, Busquets X.
aconsejable monitorizar la capacidad inspiratoria que el Systemic effects of chronic obstructive pulmonary disease. Eur
FEV1. Respir J. 2003;21:347-60.
Belman et al53 demostraron en 13 pacientes con 9. Malo O, Sauleda J, Busquets X, Miralles C, Agust AG, Noguera A.
EPOC que la mejora en la disnea de ejercicio obtenida Inflamacin sistmica durante las agudizaciones en la enfermedad
pulmonar obstructiva crnica. Arch Bronconeumol. 2002;38:172-6.
despus de la administracin de un broncodilatador de 10. Celli BR, Cote CG, Marn JM, Casanova C, Montes de Oca M,
accin rpida se relacionaba con la reduccin de los vo- Mndez RA, et al. The body-mass index, airflow obstruction,
lmenes pulmonares operativos durante el ejercicio. dyspnea, and exercise capacity index in chronic obstructive pul-
Comprobaron que el frmaco originaba un descenso de monary disease. N Engl J Med. 2004;350:1005-12.
11. Guell Rous R. Entrenamiento de los msculos perifricos en pa-
la relacin EELV/TLC en ejercicio pico, as como una cientes con EPOC. Arch Bronconeumol. 2000;36:519-24.
disminucin significativa en la puntuacin de disnea du- 12. Rabinovich R, Vilaro J, Roca J. Papel de los msculos perifricos
rante el esfuerzo en una escala de Borg. En definitiva, en la tolerancia al ejercicio de pacientes con enfermedad pulmonar
demostraron que con los broncodilatadores se lograba obstructiva crnica. Arch Bronconeumol. 2001;37:135-41.
13. Agust A, Sauleda J, Morla M, Miralles C, Busquets X. Disfun-
mejorar el acoplamiento neuroventilatorio y, por tanto, cin muscular esqueltica en la EPOC. Mecanismos celulares.
disminuir la disnea. Arch Bronconeumol. 2001;37:197-205.
Poco despus, ODonnell et al54 demostraron en 29 14. Barber JA, Peces-Barba G, Agust AGN, Izquierdo JL, Mons E,
pacientes con EPOC grave que la mejora en la disnea Montemayor T, et al. Gua clnica para el diagnstico y el trata-
miento de la enfermedad pulmonar obstructiva crnica. Arch
de ejercicio lograda tras la administracin de dosis ele- Bronconeumol. 2001;37:297-316.
vadas de anticolinrgicos guardaba una estrecha rela- 15. Pauwels RA, Buist AS, Calverley PMA, Jenkins CR, Hurd SS.
cin con el incremento de la capacidad inspiratoria. A Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention
su vez, la disminucin de la disnea y de los volmenes of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. NHLBI/WHO Global
Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) Works-
pulmonares operativos justificaba el incremento del hop Summary. Am J Respir Crit Care Med. 2001;163:1256-76.
tiempo de resistencia al ejercicio. Como se comentar 16. Grupo de Trabajo-Conferencia de Consenso sobre EPOC. Confe-
ms adelante, con broncodilatadores de accin prolon- rencia de consenso sobre enfermedad pulmonar obstructiva crni-
gada se ha demostrado un efecto similar55-57, que resulta ca. Arch Bronconeumol. 2003;39:1-47.
17. Thurlbeck W. Pathology of chronic airflow obstruction. En: Cher-
especialmente manifiesto con tiotropio55,57. niak N, editor. Chronic obstructive pulmonary disease. Philadelp-
hia: W.B. Saunders Company; 1991. p. 3-20.
18. Corne S, Anthonisen NR. Lung-function testing in chronic obs-
Conclusin tructive pulmonary disease. En: Voelkel NF, MacNee W, editors.
Chronic obstructive lung diseases. Hamilton: BD Decker Inc.;
El atrapamiento areo y la hiperinsuflacin son mani- 2002. p. 257-69.
festaciones de la limitacin al flujo areo presentes en 19. ODonnell DE. Ventilatory limitations in chronic obstructive pul-
muchos pacientes con EPOC. Parecen los responsables monary disease. Med Sci Sports Exerc. 2001;33:S647-S55.
de buena parte de la limitacin al ejercicio y de la dis- 20. ODonnell DE. Assessment of bronchodilator efficacy in sympto-
matic COPD: is spirometry useful? Chest. 2000;117:42S-7S.
nea que experimentan estos pacientes y son un factor 21. Henke KG, Sharratt M, Pegelow DF, Dempsey JA. Regulation of
pronstico independiente. Todo ello ha contribuido a re- end-expiratory lung volume during exercise. J Appl Physiol. 1988;
considerar la importancia de este trastorno fisiopatol- 64:135-46.
Arch Bronconeumol. 2005;41(Supl 3):1-8 7
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 21/09/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
22. Marn JM, Carrizo SL, Gascn M, Snchez A, Gallego B, Celli 41. ODonnell DE, DArsigny C, Fitzpatrick M, Webb KA. Exercise
BR. Inspiratory capacity, dynamic hyperinflation, breathlessness, hypercapnia in advanced chronic obstructive pulmonary disease.
and exercise performance during the 6-minute-walk test in chronic Am J Respir Crit Care Med. 2002;166:663-8.
obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med. 2001; 42. Casanova C, Cote C, De Torres JP, Aguirre-Jaime A, Marn JM,
163:1395-9. Pinto-Plata V, et al. Inspiratory-to-total lung capacity ratio pre-
23. Aliverti A, ODonnell DE. How and why exercise is impaired in dicts mortality in patients with chronic obstructive pulmonary di-
COPD. Respiration. 2001;68:229-39. sease. Am J Respir Crit Care Med. 2005;171:591-7.
24. ODonnell DE, Revill SM, Webb KA. Dynamic hyperinflation 43. Hay JG, Stone P, Carter J, Church S, Eyre-Brook A, Pearson MG,
and exercise intolerance in chronic obstructive pulmonary disease. et al. Bronchodilator reversibility, exercise performance and bre-
Am J Respir Crit Care Med. 2001;164:770-7. athlessness in stable chronic obstructive pulmonary disease. Eur
25. Klas JV, Dempsey JA. Voluntary versus reflex regulation of ma- Respir J. 1992;5:659-64.
ximal exercise flow-volume loops. Am Rev Respir Dis. 1989;139: 44. Bauerle O, Chrusch CA, Younes M. Mechanisms by which COPD
150-6. affects exercise tolerance. Am J Respir Crit Care Med. 1998;157:
26. Pride NB, Macklem PT. Lung mechanics in disease. En: Fishman 57-68.
AP, editor. Handbook of Physiology. Bethesda: American Physio- 45. Tobin MJ, Hughes JA, Hutchison DC. Effects of ipratropium bro-
logical Society; 1986. p. 659-92. mide and fenoterol aerosols on exercise tolerance. Eur J Respir
27. Similowski T, Yan S, Gauthier AP, Macklem PT. Contractile pro- Dis. 1984;65:441-6.
perties of the human diaphram during chronic hyperinflation. N 46. Leitch AC, Hopkin JM, Ellis DA. The effect of aerosol ipratro-
Engl J Med. 1991;325:917-23. pium bromide and salbutamol on exercise tolerance in chronic
28. Daz O, Villafranca C, Ghezzo H, Borzone G, Leiva A, Milic- bronchitis. Thorax. 1978;33:711-3.
Emili J, et al. Role of inspiratory capacity on exercise tolerance in 47. ODonnell DE, Lam M, Webb KA. Spirometric correlates of im-
COPD patients with and without tidal expiratory flow limitation at provement in exercise performance after anticholinergic therapy in
rest. Eur Respir J. 2000;16:269-75. chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care
29. Milic-Emili J. Inspiratory capacity and exercise tolerance in chro- Med. 1999;160:542-9.
nic obstructive pulmonary disease. Can Respir J. 2000;7:282-5. 48. National Emphysema Treatment Trial Research Group. A rando-
30. ODonnell DE, Webb KA. Exertional breathlessness in patients mized trial comparing lung-volume-reduction surgery with medical
with chronic airflow limitation: the role of hyperinflation. Am Rev therapy for severe emphysema. N Engl J Med. 2003;348:2059-73.
Respir Dis. 1993;148:1351-7. 49. Somfay A, Porszasz J, Lee SM, Casaburi R. Dose-response effect
31. ODonnell DE, Bertley JC, Chau LK, Webb KA. Qualitative as- of oxygen on hyperinflation and exercise endurance in nonhypo-
pects of exertional breathlessness in chronic airflow limitation: xaemic COPD patients. Eur Respir J. 2001;18:77-84.
pathophysiologic mechanisms. Am J Respir Crit Care Med. 1997; 50. Snider GL. Enhancement of exercise performance in COPD pa-
155:109-15. tients by hyperoxia. Chest. 2002;122:1830-6.
32. Roussos C, Macklem PR. The respiratory muscles. N Engl J Med. 51. Lacasse Y, Wong E, Guyatt GH, King D, Cook DJ, Goldstein RS.
1982;307:789-97. Meta-analysis of respiratory rehabilitation in chronic obstructive
33. Roussos C. Function and fatigue of respiratory muscles. Chest. pulmonary disease. Lancet. 1996;348:1115-9.
1985;88:124S-32S. 52. Lacasse Y, Brosseau L, Milne S, Martin S, Wong E, Guyatt GH,
34. Roussos C, Koutsoukou A. Respiratory failure. Eur Respir J. et al. Pulmonary rehabilitation for chronic obstructive pulmonary
2003;22:3S-14S. disease. Cochrane Database Syst Rev. 2002;3:CD003793.
35. Roussos C. The failing ventilatory pump. Lung. 1985;160:59-84. 53. Belman MJ, Botnick WC, Shin JW. Inhaled bronchodilators reduce dy-
36. Begin P, Grassino A. Inspiratory muscle dysfunction and chronic namic hyperinflation during exercise in patients with chronic obstructi-
hypercapnia in chronic obstructive pulmonary disease. Am Rev ve pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med. 1996;153:967-75.
Respir Dis. 1991;143:905-12. 54. ODonnell DE, Lam M, Webb KA. Measurement of symptoms,
37. ODonnell DE, Aaron S, Bourbeau J, Hernndez P, Marciniuk D, lung hyperinflation, and endurance during exercise in chronic obs-
Balter M, et al. Canadian Thoracic Society recommendations for tructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med. 1998;
management of chronic obstructive pulmonary disease 2003. 158:1557-65.
Can Respir J. 2003;10 Suppl A:11-65. 55. ODonnell DE, Fluge T, Gerken F, Hamilton A, Webb K, Aguila-
38. Bellemare F, Grassino A. Effect of pressure and timing of contrac- niu B, et al. Effects of tiotropium on lung hyperinflation, dyspno-
tion on human diaphragm fatigue. J Appl Physiol. 1982;53:1190-5. ea and exercise tolerance in COPD. Eur Respir J. 2004;23:832-40.
39. Ramonatxo M, Boulard P, Prefaut C. Validation of a noninvasive 56. ODonnell DE, Voduc N, Fitzpatrick M, Webb KA. Effect of sal-
tension-time index of inspiratory muscles. J Appl Physiol. 1995; meterol on the ventilatory response to exercise in chronic obstruc-
78:646-53. tive pulmonary disease. Eur Respir J. 2004;24:86-94.
40. McGregor M, Beklake MR. The relationship of oxygen cost of 57. Celli B, ZuWallack R, Wang S, Kesten S. Improvement in resting
breathing to respiratory mechanical work and respiratory force. J inspiratory capacity and hyperinflation with tiotropium in COPD pa-
Clin Invest. 1961;40:971-80. tients with increased static lung volumes. Chest. 2003;124:1743-8.